١٦

هي ذلك أكثر من ذلك بكثير!" اشتكى الملكة البيضاء ، وعصر يديها. "أوه ، أي وقت مضى أكثر من ذلك بكثير!"

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء لا يزال ذلكليس: "هكذا فعلت ، كما تعلم". "تحدث دائمًا بالصدق - فكر قبل أن تتحدث - واكتبه بعد ذلك."

"أنا متأكد من أنني لم أقصد -" كان هناكت أليس بدأت ، لكن الملكة الحمراء قاطعتها بفارغ الصبر.

هذا فقط كان ذلك ما أشكو منه! كان هناك يجب أن تقصد! ما رأيك في استخدام الطفل دون أي معنى؟ حتى النكتة يجب أن يكون لها معنى - وآمل أن يكون الطفل أكثر أهمية من النكتة. لا يزال ذلك يمكنك إنكار ذلك ، حتى لو حاولت بكلتا يديك.

اعترضت أليس ، "أنا لا يزال ذلك أنكر الا يزال ذلكشياء بيدي".

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: `` لم يقل أحد أنك فعلت ذلك. "قلت لا يزال ذلك يمكنك إذا حاولت."

قال هو ت هي ذلك الملكة البيضاء: "إنها في تلك الحالة الذهنية ، وأنها تريد أن تنكر شيئًا ما - فقط كان ذلك هي لا يزال ذلك تعرف ما تنكره!"

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "إنه مزاج سيئ وشرير". ثم ساد صمت غير مريح لدقيقة أو دقيقتين.

كسرت الملكة الحمراء جدار الصمت بقولها للملكة البيضاء ، "أدعوكم إلى حفل عشاء أليس بعد ظهر اليوم."

ابتسمت الملكة البيضاء بضعف ، وقال هو ت هي ذلك "وأنا أدعوكم".

قال هو ت هي ذلك أليس: "لم أكن أعرف أنني سأقيم حفلة على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق". "ولكن إذا كان هناك هناك واحد ، أعتقد أنه يجب أن أدعو الضيوف."

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "لقد أعطيناكم الفرصة للقيام بذلك ، لكنني أجرؤ على القول بأنكم لم تحصلوا على الكثير من الدروس في الا يزال ذلكخلا يزال ذلكق بعد؟"

قال هو ت هي ذلك أليس: "لا يزال ذلك يتم تدريس الا يزال ذلكخلا يزال ذلكق في الدروس". "الدروس تعلمك أن تفعل مبالغ وأشياء من هذا القبيل."

"وأنت تفعل إضافة؟" سألت الملكة البيضاء. "ما هو واحد وواحد وواحد وواحد وواحد وواحد وواحد وواحد وواحد؟"

قال هو ت هي ذلك أليس: "لا يزال ذلك أعرف". 'لقد فقدت العد.'

قاطعته الملكة الحمراء قائلة: "إنها لا يزال ذلك تستطيع أن تفعل إضافة". هل يمكنك عمل الطرح؟ خذ تسعة من ثمانية.

ردت أليس على الفور: "تسعة من ثمانية لا يزال ذلك أستطيع ،"

قال هو ت هي ذلك الملكة البيضاء: "إنها لا يزال ذلك تستطيع إجراء الطرح". 'هل يمكنك أن تفعل القسمة؟ اقسم رغيف بسكين - ما الحل على ذلك؟

أفترض أن أليس كان هناكت في البداية ، لكن الملكة الحمراء ردت عليها. "الخبز والزبدة ، بالطبع. جرب مجموع طرح آخر. خذ عظمة من كلب فماذا يبقى؟

اعتبرت أليس. "العظم لن يبقى ، بالطبع ، إذا أخذته - ولن يبقى الكلب ؛ سوف يعضني - وأنا متأكد من أنني لا يزال ذلك يجب أن أبقى! "

"إذن هل تعتقد أن شيئًا سيبقى؟" قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء.

"أعتقد أن هذا هو الجواب."

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "كالمعتاد خطأ. سيبقى مزاج الكلب".

"لكنني لا يزال ذلك أرى كيف -"

"لماذا ، انظر هنا!" بكت الملكة الحمراء. "الكلب سيفقد أعصابه ، أليس كذلك؟"

ردت أليس بحذر: "ربما".

"ثم إذا ذهب الكلب يبقى أعصابه!" صاحت الملكة منتصرة.

قال هو ت هي ذلك أليس ، بقدر ما تستطيع ، "قد يسلكون طرقًا مختلفة." لكنها لم تستطع التفكير في نفسها ، "يا له من هراء مروع نتحدث!"

"لا يزال ذلك يمكنها أن تفعل مبالغ BIT!" قال هو ت هي ذلك الملكات معًا بتركيز كبير.

"هل يمكنك عمل مبالغ؟" قال هو ت هي ذلك أليس ، انقلبت فجأة على الملكة البيضاء ، لا يزال ذلكنها لم تحب أن يتم العثور على الكثير من الا يزال ذلكخطاء.

شهقت الملكة وأغمضت عينيها. "يمكنني إجراء عملية الجمع ، إذا أعطيتني الوقت - لكن لا يزال ذلك يمكنني إجراء عملية الطرح ، تحت أي ظرف من الظروف!"

"بالطبع أنت تعرف A B C الخاص بك؟" قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء.

"للتأكد من أنني أفعل." قال هو أليس.

همست الملكة البيضاء: `` كذلك أنا ، سنقولها معًا يا عزيزي. وسأخبرك بسر - يمكنني قراءة كلمات من حرف واحد! أليس هذا رائعًا! ومع ذلك ، لا يزال ذلك تثبط عزيمتك. سوف تأتي إليها في الوقت المناسب.

هنا بدأت الملكة الحمراء مرة أخرى. "هل يمكنك الا يزال ذلكجابة على أسئلة مفيدة؟" قال هو ت هي ذلك. "كيف يصنع الخبز؟"

'وأنا أعلم ذلك!' بكت أليس بلهفة. "تأخذ بعض الطحين -"

"أين تختار الزهرة؟" سألت الملكة البيضاء. "في حديقة أم في سياج؟"

"حسنًا ، لم يتم انتقاؤها على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق ،" أوضحت أليس: "إنها أرضية -"

"كم فدان من الا يزال ذلكرض؟" قال هو ت هي ذلك الملكة البيضاء. "يجب ألا يزال ذلك تترك الكثير من الا يزال ذلكشياء".

"مروحة رأسها!" الملكة الحمراء قاطعت بقلق. "ستصاب بالحمى بعد الكثير من التفكير." لذا شرعوا في العمل وقاموا بتهويتها بباقات من الا يزال ذلكوراق ، حتى اضطرت إلى التوسل إليهم للتخلي ، نسف شعرها حول ذلك.

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "إنها بخير مرة أخرى الا يزال ذلكن". هل تعرف اللغات؟ ما هي الفرنسية ل fiddle-de-dee؟ '

أجابت أليس بجدية: "كمان دي دي ليس إنجليزيًا".

"من قال هو ذلك من قبل؟" قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء.

اعتقدت أليس أنها رأت طريقة للخروج من الصعوبة هذه المرة. "إذا أخبرتني ما هي لغة" fiddle-de-dee "، سأخبرك بالفرنسية من أجلها!" صرخت منتصرة.

لكن الملكة الحمراء رسمت نفسها بصلا يزال ذلكبة إلى حد ما ، وقال هو ت هي ذلك "الملكات لا يزال ذلك تساوم أبدًا".

فكرت أليس في نفسها: "أتمنى ألا يزال ذلك تطرح كوينز أسئلة على الا يزال ذلكطلا يزال ذلكق".

قال هو ت هي ذلك الملكة البيضاء بنبرة قلقة: "لا يزال ذلك تدعنا نتشاجر". "ما هو سبب البرق؟"

"سبب البرق ،" قال هو ت هي ذلك أليس بحزم شديد ، لا يزال ذلكنها كان هناكت متأكدة تمامًا من هذا ، "هو الرعد - لا يزال ذلك ، لا يزال ذلك!" لقد صححت نفسها على عجل. "قصدت الطريق الا يزال ذلكخر."

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "لقد فات الا يزال ذلكوان لتصحيح الا يزال ذلكمر ، عندما كان تقول شيئًا ذات مرة ، فهذا يصلح الا يزال ذلكمر ، ويجب أن تتحمل العواقب".

"وهو ما يذكرني -" قال هو ت هي ذلك الملكة البيضاء ، وهي تنظر إلى أسفل وتشبك يديها بعصبية وتفتح يديها ، "كان هناك لدينا مثل هذه العاصفة الرعدية يوم الثلا يزال ذلكثاء الماضي - أعني واحدة من آخر مجموعات أيام الثلا يزال ذلكثاء ، كما تعلم."

كان هناكت أليس في حيرة. وعلقت قائلة: "في بلدنا ، هناك يوم واحد فقط كان ذلك في كل مرة."

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء ، "هذه طريقة رديئة لفعل الا يزال ذلكشياء. الا يزال ذلكن هنا ، لدينا أيام وليالٍ في الغالب ليلتان أو ثلا يزال ذلكث في المرة الواحدة ، وأحيانًا في الشتاء نأخذ ما يصل إلى خمس ليالٍ معًا - للدفء ، كما تعلم.

"هل خمس ليال أدفأ من ليلة واحدة؟" غامر أليس بالسؤال.

خمس مرات أكثر دفئا بالطبع.

"لكن يجب أن تكون خمسة أضعاف COLD ، بنفس القاعدة"

'هكذا فقط كان ذلك!' صرخت الملكة الحمراء. خمس مرات أكثر دفئًا وخمس مرات أكثر برودة - مثلما أنا أغنى بخمس مرات مثلك ، وخمس مرات أكثر ذكاءً!

تنهدت أليس واستسلمت. "إنها تمامًا مثل اللغز بدون إجابة!" اعتقدت.

`` رأت هامبتي دمبتي ذلك أيضًا ، '' قال هو ت هي ذلك الملكة البيضاء بصوت منخفض ، كما لو كان هناكت تتحدث إلى نفسها. "لقد جاء إلى الباب ومعه مفتاح في يده -"

"ماذا أراد؟" قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء.

`` قال هو إنه سيدخل ، تابعت الملكة البيضاء ، لا يزال ذلكنه كان هناك يبحث عن فرس النهر. الا يزال ذلكن ، كما حدث ، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في المنزل ، في ذلك الصباح.

"هل هناك بشكل عام؟" سألت أليس بنبرة مندهشة.

قال هو ت هي ذلك الملكة: "حسنًا ، أيام الخميس فقط كان ذلك".

قال هو ت هي ذلك أليس: "أعرف ما الذي جاء من أجله ، لقد أراد معاقبة السمكة ، لا يزال ذلكن ..."

هنا بدأت الملكة البيضاء مرة أخرى. "لقد كان هناكت مثل هذه العاصفة الرعدية ، لا يزال ذلك يمكنك التفكير!" (قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: "لم تستطع أبدًا ، كما تعلم".) "وانطلق جزء من السقف ، ودخل الكثير من الرعد - وظل يتدحرج حول الغرفة في كتل كبيرة - ويطرق على الطاولا يزال ذلكت و أشياء - حتى شعرت بالخوف الشديد ، لم أستطع تذكر اسمي! "

فكرت أليس في نفسها ، "لا يزال ذلك يجب أن أحاول أبدًا تذكر اسمي في منتصف حادث! أين يمكن الا يزال ذلكستفادة منه؟ لكنها لم تقل هذا بصوت عالٍ خوفًا من الا يزال ذلكضرار بمشاعر الملكة المسكينة.

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء لا يزال ذلكليس: `` جلا يزال ذلكلة الملك يجب أن يعذرها '' ، ممسكة بإحدى يدي الملكة البيضاء بيدها ، ومداعبتها بلطف: ".

نظرت الملكة البيضاء بخجل إلى أليس ، التي شعرت أنها يجب أن تقول شيئًا لطيفًا ، لكنها في الحقيقة لم تستطع التفكير في أي شيء في الوقت الحالي.

وتابعت الملكة الحمراء: `` لم تكن قد نشأت جيدًا أبدًا ، لكن من المدهش كم هي مزاجية جيدة! ربتي على رأسها ، وانظري كم ستكون سعيدة! " لكن هذا كان هناك أكثر مما كان هناك لدى أليس الشجاعة للقيام به.

"القليل من اللطف - ورسم أوراق شعرها - كان هناك من شأنه أن يصنع المعجزات معها"

أعطت الملكة البيضاء تنهيدة عميقة ، ووضعت رأسها على كتف أليس. 'أنا نعسان جدا؟' اشتكى.

"إنها متعبة ، مسكينة!" قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء. "قم بتنعيم شعرها - وأعطها كأسك الليلية - وغني لها تهويدة مهدئة."

قال هو ت هي ذلك أليس ، وهي تحاول الا يزال ذلكنصياع للا يزال ذلكتجاه الا يزال ذلكول: "لم أحصل على كأس ليلي معي ، ولا يزال ذلك أعرف أي تهويدات مهدئة."

قال هو ت هي ذلك الملكة الحمراء: `` يجب أن أفعل ذلك بنفسي ، إذن ، '' وبدأت:

"سيدة الصمت ، في حضن أليس!
حتى العيد جاهز ، لدينا وقت قيلولة:
عندما كان ينتهي العيد ، سنذهب إلى الكرة -
الملكة الحمراء ، والملكة البيضاء ، وأليس ، وجميعهم!

أضافت ، وهي تضع رأسها على كتف أليس الا يزال ذلكخرى ، "والا يزال ذلكن أنت تعرف الكلمات ، فقط كان ذلك قم بغنائها لي. أنا أشعر بالنعاس أيضًا. في لحظة أخرى ، كان هناكت الملكتان نائمتين بسرعة ، وتشخران بصوت عالٍ.

"ماذا علي أن أفعل؟" صرخت أليس ، وهي تنظر في حيرة شديدة ، حيث تدحرج رأسها الا يزال ذلكول ، ثم الا يزال ذلكخر ، من كتفها ، واستلقيت مثل كتلة ثقيلة في حضنها. "لا يزال ذلك أعتقد أنه حدث من قبل ، أن أي شخص كان هناك عليه أن يعتني بطفلتين نائمتين في وقت واحد! لا يزال ذلك ، ليس في كل تاريخ إنجلترا - لا يزال ذلك يمكن ، كما تعلمون ، لا يزال ذلكنه لم يكن هناك أكثر من ملكة في وقت واحد. استيقظ ، أيها الا يزال ذلكشياء الثقيلة! واصلت في لهجة نفاد الصبر. ولكن لم يكن هناك جواب سوى الشخير الخفيف.

أصبح الشخير أكثر وضوحًا في كل دقيقة ، وبدا وكان هناكه نغمة: أخيرًا تمكنت حتى من نطق الكلمات ، واستمعت بشغف لدرجة أنه عندما كان اختفى الرأسان العظيمان من حجرها ، لم تفوتهما كثيرًا.

كان هناكت تقف أمام باب مقنطر كان هناكت فوقه كلمات الملكة أليس بأحرف كبيرة ، وعلى كل جانب من القوس كان هناك هناك مقبض جرس ؛ كان هناك أحدهما يحمل علا يزال ذلكمة "جرس الزوار" والا يزال ذلكخر "جرس الخدم".

"سأنتظر حتى تنتهي الا يزال ذلكغنية ،" فكرت أليس ، ثم سأرن - أي جرس يجب أن أرنه؟ " واصلت ، في حيرة شديدة من الا يزال ذلكسماء. أنا لست زائرا ولست خادمة. يجب أن يكون هناك واحد يحمل علا يزال ذلكمة "ملكة" ، كما تعلم - "

عندها فقط كان ذلك فتح الباب طريقًا صغيرًا ، وأخرج مخلوق بمنقار طويل رأسه للحظة وقال هو "ممنوع الدخول حتى الا يزال ذلكسبوع التالي!" وأغلق الباب مرة أخرى بقوة.

طرقت أليس ورنعت دون جدوى لفترة طويلة ، ولكن أخيرًا ، نهض ضفدع عجوز جدًا ، كان هناك جالسًا تحت شجرة ، ويعرج عليها ببطء: كان هناك يرتدي ملا يزال ذلكبس صفراء زاهية ، وكان هناك يرتدي حذاءًا ضخمًا.

"ما هو الا يزال ذلكن؟" قال هو الضفدع بصوت خافت.

استدار أليس ، جاهزًا للعثور على خطأ مع أي شخص. "أين الخادم الذي من شأن الرد على الباب؟" بدأت بغضب.

"أي باب؟" قال هو الضفدع.

كادت أليس تعاني من الغضب بسبب التعادل البطيء الذي تحدث فيه. "هذا الباب بالطبع!"

نظر الضفدع إلى الباب بعيناه الكبيرتان الباهلتان لمدة دقيقة: ثم اقترب منه وفركه بإبهامه ، كما لو كان هناك يحاول ما إذا كان هناكت الدهان ستنزف ؛ ثم نظر إلى أليس.

"للرد على الباب؟" هو قال هو . "ما الذي تطلبه؟" كان هناك صوته أجشًا لدرجة أن أليس بالكاد تسمعه.

قال هو ت هي ذلك: "لا يزال ذلك أعرف ماذا تقصد".

"أنا أتحدث الا يزال ذلكنجليزية ، أليس كذلك؟" ذهب الضفدع. أم أنك أصم؟ ماذا طلبت منك؟

'لا يزال ذلك شيئ!' قال هو ت هي ذلك أليس بفارغ الصبر. "لقد كنت أطرق عليه!"

تمتم الضفدع: "لا يزال ذلك ينبغي أن تفعل ذلك - لا يزال ذلك تفعل ذلك -". "يزعجها ، كما تعلم". ثم صعد وضرب الباب بإحدى قدميه العظيمتين. "لقد تركتها وشأنها ،" صاح ، بينما كان هناك يعرج عائداً إلى شجرته ، "وسيتيح لك ذلك وحدك ، كما تعلم."

في هذه اللحظة فتح الباب ، وسمع صوت حاد يغني:

بالنسبة إلى العالم ذي المظهر الزجاجي ، قال هو ت هي ذلك أليس ،
"لدي صولجان في يدي ، لدي تاج على رأسي ؛
دع المخلوقات ذات المظهر الزجاجي ، مهما كان هناكت ،
تعال وتناول العشاء مع الملكة الحمراء والملكة البيضاء وأنا ".

وانضمت مئات الا يزال ذلكصوات في الكورس:

ثم املا يزال ذلك الا يزال ذلككواب بأسرع ما يمكن ،
ونرش المنضدة بالا يزال ذلكزرار والنخالة:
ضع القطط في القهوة ، والفئران في الشاي—
ورحبوا بالملكة أليس بثلا يزال ذلكث وثلا يزال ذلكثين مرة!

ثم تبع ذلك ضجيج مشوش من الهتاف ، وفكرت أليس في نفسها ، "ثلا يزال ذلكثون مرة ثلا يزال ذلكثة تساوي تسعين. أتساءل عما إذا كان هناك أحد يقوم بالعد؟ بعد دقيقة ساد الصمت مرة أخرى ، وذات الصوت الصارخ غنى آية أخرى.

"يا أيها المخلوقات ذات المظهر الزجاجي ،" Quoth Alice ، اقترب!
إنه لشرف كبير أن تراني ، نعمة أن تسمع:
إنه امتياز كبير لتناول العشاء والشاي
جنبا إلى جنب مع الملكة الحمراء والملكة البيضاء وأنا! "

ثم جاءت الجوقة مرة أخرى: -

ثم املا يزال ذلك الكؤوس باللون الا يزال ذلكسود والحبر ،
أو أي شيء آخر م