إنها نبضات قلب

فارس`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-05-19ضع على الرف
  • 124.1K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

في المرة الأولى ، هل أنت مهتم بإقامة علاقة معي؟ ......

وألقى سانغ نيان نظرة خاطفة على لين لييانغ للمرة الخامسة اليوم.
  إذا كانت رؤية الشخص مثل الجوهر ، فيجب أن يكون عقله الحالي غير مرئي.

ثمانية عشر درجة من برودة الربيع المبكر ، لا يمكن تجميد القلب النابض الساخن في القلب. شعرت سانغ نيان أنها كانت مخطئة للغاية ، ويمكنها حل تسعين بالمائة من المشكلات ، ولكن يبدو أنه لا توجد طريقة لحل الأعراض الحالية.

"قائد الفرقة ، مساعدة! كيف نفعل سؤال لي ليو القديم الأسبوع الماضي؟ "
  انحنت الطاولة الأمامية ، وجه حزين.
  تدلت رموش سانغ نيان ، وسحب نظراته بصمت ، ومد يده بدقة وسحب دفتر الملاحظات من الكتاب المدرسي وسلمه.
  "شكرا لك قائد الفريق!"

أمسك الطرف الآخر بالكتاب بألف شكر ، ولم تنتبه ، وفكرت في الشخص الجالس في وضع النافذة في الصف السابع.

كان سانغ نيان لا يزال يتجول في ذهنه ، وعاد رأس الطرف الآخر الذي عاد فجأة إلى الوراء ، مع تعبير مشبوه قليلا ، "قائد الفرقة؟ كيف جلست في مؤخرة هذا اليوم؟ "
  توقف سانغ نيان ، وجهه كالمعتاد: "مناقشة جماعية مريحة". "
  "أوه."

لدى سانغ نيان إجراء كبير سيتم تنفيذه اليوم ، والذي يتعلق بحياتها السعيدة في السنوات الثلاث المقبلة ، لكنها تفتقر إلى الخبرة العملية ولا تعرف ما إذا كانت ستنجح.
  ومع ذلك ، مع نقطة أدائها الأولى ، تعتقد أن احتمال الفشل يجب ألا يزيد عن 50٪.

كان لين لييانغ يتحدث إلى زميله في الغرفة هي شياو ، ورأسه على جانبه ، وكان هاتفه المحمول على سطح المكتب. كان يجلس عادة في الجزء الخلفي من الوسط ، واليوم ، من أجل تسهيل المراقبة ، تخلى سانغ نيان عن المقعد الجيد في الصف الأمامي وجلس خلفه عمدا بشكل غير مباشر.

قام بقص شعره القصير جدا ، على عكس هو شياو ، الذي حافظ على الانفجارات وأمسك بتصفيفة شعر كل يوم.
  الصورة الظلية واضحة ، ومنحنى الذقن ناعم ونظيف ومنعش ، وهو مظهر تحبه سانغ نيان كثيرا.
  ووفقا لملاحظتها ، يتمتع لين لييانغ بشخصية جيدة ، معظمها مع زملائه في الغرفة كل يوم ، وينقع في ملعب كرة السلة في وقت فراغه ، ولا يطور هوايات سيئة ، وقد رأى سانغ نيان الطرف الآخر يساعد الفتيات على تحريك الكتب ، بالحب.

النقطة الأكثر أهمية.
  صنفت درجات الطرف الآخر في الخمسين الأوائل من التخصص في الفصل الدراسي الماضي ، على الرغم من أنها كانت أسوأ قليلا من سانغ نيان ، لكن الأمر لم يكن مهما ، فهي لم تمانع في مساعدة صديقها المستقبلي على التحسن.

غمضت سانغ نيان عينيها ، وشعرت أن لين لييانغ تبدو أكثر جاذبية مما كانت تعتقد.
  شعرت أن قلبها ينبض بشكل أسرع قليلا.

أخذت نفسا عميقا ، وأدخلت رقم الهاتف الذي كانت قادمة إليه ، ونقرت على بحث ، وسرعان ما ظهرت صورة رمزية سوداء على الشاشة.
  كانت صورة لليل مع نجم متوهج خافت في المنتصف.
  لم تستطع سانغ نيان فهم الأهمية الفريدة لهذه الصورة ، لكنها لم تمنعها من الشعور بالذوق الرفيع.

أخذت نفسا عميقا ونطقت بكلمة ماضية.
  براون: مرحبا، أنا سانيان، هل ستنتظر دقيقة وتكون حرا؟

على العكس من ذلك قطريا ، بدا أن الهاتف المحمول على الطاولة يهتز ، لكن لين لييانغ لم يلتقطه على الفور لرؤيته ، ولا يزال يتحدث إلى هي شياو
  كانت سانغ نيان قلقة بعض الشيء ، كما أن الضوء القادم من النافذة زاد أيضا من الحرارة على وجهها.

سرعان ما ستمر العطلة الكبيرة ، وكان عليها أن تخرج أفكارها قبل الفصل التالي ، والآن كان أفضل وقت لمقارنة الفجوات في الأيام القليلة الماضية.
  غنى نيان بهدوء إلى الشخص ، وكانت العينان دافئتين ، إذا كانت النظرة تحتوي على مادة ، فمن المحتمل أن يتم التحديق في الجزء الخلفي من رأس الطرف الآخر من حفرة.

بعد دقيقتين ، أنهى لين لييانغ المحادثة أخيرا والتقط هاتفه المحمول.
  نظر سانغ نيان على الفور إلى الشاشة ، ومع شخير ، ظهرت رسالة على الشاشة.

ل: أعرف، ما هي المسألة؟
  براون: هل يمكنك الخروج وقول ذلك؟ ليس لفترة طويلة ، الطابق السابع.

نظر الطرف الآخر على الفور ونظر حوله ، كما لو كان يبحث عنها.
  كان سانغ نيان متوترا بعض الشيء ، ولم تستطع نبضات قلبه التحكم في تسارعه.

سرعان ما وجدها الطرف الآخر ، ووقعت عيناه عليها.
  نظر الاثنان إلى بعضهما البعض لثانية واحدة.

بدا أن الحرارة انتشرت على وجهه ، مما جعل سانغ نيان غير قادر قليلا على المقاومة والنظر بعيدا قليلا.
  للحظة ، اهتز الهاتف ، ونظرت إلى أسفل.
  L: نعم

لم تستطع نبضات قلبها إلا أن تتسارع ، أكثر عصبية مما كانت عليه عشية امتحان القبول في الكلية ، تخفق ، كما لو كانت على وشك القفز من حلقها.
  أخذ سانغ نيان نفسا عميقا وأخذ شيئا واستعد للخروج.
  "قائد الفريق!" فجأة نادتها الطاولة الأمامية.

تأخر عمل الاستيقاظ ، وكان سانغ نيان ضعيف القلب بعض الشيء: "ماذا؟ "
  "لا أستطيع أن أفهم سؤال أولد لي ، خطوات إجابتك معقدة للغاية ..." بكى الطرف الآخر وحزن.

تنفس سانغ نيان الصعداء ، "ليس لدي وقت الآن ، انتظر دقيقة لمساعدتك". "
  "أوه."

هدأت ، ثم خرجت من الباب الخلفي.
  قام سانغ نيان بتسجيل الدخول مسبقا ، مبنى xingzhi اليوم في الطابق الخامس فقط لديهم فئة مهنية ، ولا يوجد أحد فوق الطابق السادس ، وهو مكان مناسب جدا للمحادثة.
  أمسكت بأمرها ، واتكأت على الحائط ، وأخذت نفسا عميقا.

يقع مبنى بالعلم والعمل بالقرب من المقصف ، ومن هنا ، يمتلئ الحرم الجامعي بالناس.
  في أكتوبر/تشرين الأول، لا يمكن التنبؤ بدرجة الحرارة في البلدة الجنوبية الصغيرة، والناس تحتها لديهم أي ملابس يرتدونها.
  فكر سانغ نيان بشكل متباين ، بدا أن القميص الأسود الذي ارتداه لين لييانغ اليوم كان أكثر استقامة ، ولم يكن يعرف الرياضة التي يحبها عادة بالإضافة إلى كرة السلة.

حول ما يجب القيام به لا يمكن التنبؤ به ، كان لدى سانغ نيان بعض العصبية التي لا يمكن السيطرة عليها.

لم يستطع مقاومة إلقاء نظرة خاطفة على الدرج.
  في الواقع ، لم تكن متأكدة مما إذا كان لين لييانغ سيتبعه ، ولكن وفقا لسلوكه السابق ، كان هناك احتمال كبير بأنه لن يفوت الموعد.
  بالتأكيد ، وقف سانغ نيان في الممر لفترة من الوقت ، ثم سمع خطوة طفيفة قادمة من بئر الدرج.

كانت شمس الصباح لا تزال مشرقة للغاية ، مشرقة بشكل مشرق على فراش الزهرة أمام مبنى بالعلم والعمل ، وسقط الضوء على الممر ، وسرعان ما ظهر ظل نحيل.

ظهرت لين لييانغ في أعلى الدرج ، ورأتها ، وبدت مذهولة ، ثم سارت ببطء نحوها.
  "هل تبحث عن شيء تفعله معي؟" كان صوته منخفضا بعض الشيء ، حفيفا ، مثل راحة يوم الخريف ، يخطو على ورقة ساقطة.

عند سماع هذا ، لم يستطع سانغ نيان إلا التفكير في الأمر.
  مسحت حنجرتها وخططت لتقديم نفسها أولا: "مرحبا ، هذا ... أنت تعرفني، أليس كذلك؟ "

لدى الاثنين فصول مختلفة في نفس التخصص ، باستثناء الفصول الكبيرة ، والعديد من الدورات متداخلة ، وليس هناك الكثير من الوقت للعبور.
  لم يره سانغ نيان كثيرا ، حول هي شياو بجانبه ، ويبدو أنه كان أكثر هدوءا من زميله في الغرفة الذي جذب النحل والفراشات.
  لكن سانغ نيان كان لديها انطباع أفضل عنه ، وفي كل فصل كبير ، كان بإمكانها رؤية شخصية الطرف الآخر القادم إلى الفصل.
  بدا لين لييانغ موثوقا به للغاية.

كانت مآخذ عينيه عميقة بعض الشيء ، وكانت عيناه تشبه إلى حد ما كسل عدم الاستيقاظ ، وكانت لهجته مهذبة للغاية ، "بالطبع أعرف ، سانغ نيان". "

كقائدة للصف الثالث والدرجات العليا ، ليس من المستغرب أن نعرفها ، ولكن لأول مرة ، تفخر سانغ نيان بنتائجها الممتازة.
  أظهرت ابتسامة ضحلة ، كما لو كانت تتنفس الصعداء: "من الجيد أن تعرفني". "
  أخذت حقيبة وثائق شفافة من الحقيبة التي أخرجتها وسلمتها إلى الطرف الآخر ، "هذا لك".

توقف لين لييانغ وتولى المسؤولية ، "ما هذا؟" "
  "إنها القليل من المعلومات." قال سانغ نيان بجدية: "معلوماتي الشخصية لمدة ثمانية عشر عاما. "

قبل أن يتمكن لين لييانغ من معرفة الغرض من هذه الوثيقة ، احمرت الفتاة أمامها وقالت: "هل تريد أن يكون لديك صديقة؟" "

ليس الأمر أنني لم أفكر في الأمر ، لكنه مفاجأة قليلا.
  نظرت لين لييانغ إليها ولم تتحدث على الفور ، وربما لا تزال تحكم على الوضع الحالي.

في المرة الأولى التي فعل فيها سانغ نيان هذا النوع من الأشياء ، لم يكن لديه الخبرة الكافية للحكم على ما إذا كان تعبيره مفاجأة أو صدمة.
  لذلك أوضح بتعاطف: "هذه بعض معلوماتي ، التي تحتوي على هوايات شخصيتي ، وإنجازات خاصة ... يمكنك أن تعرفني جيدا. "
  بدت متوترة بعض الشيء ، وسحبت الشعر على جانب خدها خلف أذنها ، ولم تجرؤ على النظر إليه: "فقط ... هل أنت مهتم بالوقوع في حبي؟ "

كان الهواء هادئا لعدة ثوان.

كان المكان هادئا جدا لدرجة أنني كنت أسمع الأصوات في الطابق السفلي.

انتقلت نظرة لين ليانغ ببطء من وجهها إلى المجلد الشفاف ، وكان صامتا لثانية واحدة قبل أن يسأل: "هل تعترف لي؟" "
  أومأ سانغ نيان برأسه وأضاف: "على حد علمي ، لا يبدو أن لديك صديقة في الوقت الحالي". "

في هذه اللحظة ، بالإضافة إلى المفاجأة ، كان هناك أيضا شك على وجه الشخص الآخر ، بالإضافة إلى ابتسامة صغيرة ، "هذا صحيح. "
  لم تفهم ما يعنيه ذلك.

فقط عندما اعتقد سانغ نيان أنه قد يكون لديه مسرحية ، في الثانية التالية ، رفض الطرف الآخر بنبرة لطيفة: "شكرا لك ، لكن ليس لدي فكرة الوقوع في الحب في الوقت الحالي". "

لم يتوقع سانغ نيان أن تكون هذه هي النتيجة.

اعتقدت أنه ربما لن يكون الأمر سلسا للغاية ، ولكن كيف لا يمكن رفضها بهذه البساطة ، ولفترة من الوقت ، حتى تعبيرها كان مذهولا بعض الشيء: "لماذا؟" "

"أسباب شخصية". لم يجب لين لييانغ على هذا السؤال ، لكنه كان يحمل وثيقة ثقيلة ، كما لو كان يريد التراجع ، لكنه لم يسيطر عليها بعد ، وتم رفع انحناء زاوية فمه.

"أنا فضولي ، لماذا اخترت هذه الطريقة؟"
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي