الفصل الثامن عشر

الفصل الثامن عشر

ألم تكن تطارد؟

لم يتحدث سانغ نيان على الفور ، مرتبكا بعض الشيء ، وكان تعبيره مذهولا.
  ليس بعيدا ، كان يي شياولين يصرخ على الناس ، ووقف لين لييانغ وسار إلى الجبهة ، "دعنا نذهب ، دعنا نذهب إلى أسفل الجبل".

كان عقلها في حالة من الفوضى ، وكانت أفكارها فوضوية ، ويبدو أنها تفهم قليلا ، لكنها لم تفهم على ما يبدو ، ولم تكن الحكمة التي كانت فخورة بها مفيدة على الإطلاق في هذه اللحظة ، ولم تكن قادرة تماما على رؤية الجوهر من خلال خيالها وفهم معنى لين ليانغ غير المعلن.
  أمسك على عجل وسأل بنبرة أكثر طبيعية ، "ماذا تقصد بما قلته للتو؟" "

تباطأ لين لييانغ ، ووقف معها جنبا إلى جنب ، وأدار رأسه للنظر إليها ، وقال: "ماذا تقصد؟" "
  غنى نيان: "... هذا هو. "
  تراجع لين لييانغ عن نظراته وقال: "حرفيا". "

ولكن لتوسيعها لها ، فإن قدرتها على القراءة ليست مستحيلة.

جاءوا يي شياولين ، وتقاربت المجموعة ، لذلك اضطروا إلى التوقف عن الكلام.
  أرادت بعض الفتيات التحدث وتوقفن ، خائفات من دس أشياء سانغ نيان الحزينة مرة أخرى ، ولم يجرؤن على طلب المزيد ، والتحدث عن الشرق والغرب ، وتغيير الموضوع والتحدث عن أشياء أخرى.
  جعل سانغ نيان محرجا من الاستمرار في السؤال.

الشمس البرتقالية الحمراء معلقة في السماء ، تسقط باللون الأصفر الذهبي ، الشفق يتأخر ، الطيور تعود إلى المنزل ، تنظر إلى الأسفل من بعيد ، يصبغ توهج الشفق الجبال والغابات بتزجيج سميك وملون ، وهو جميل. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه المجموعة إلى المخيم، كانت السماء قد أظلمت تدريجيا وكانت مغطاة بفيلم رمادي.

أضاء الأولاد الأنوار في المخيم وكانوا يجلسون في الجناح ، بالملل في انتظار شخص ما.
  عندما رآهم ينزلون على الطريق الجبلي ، تنفس جي لين الصعداء طويلا وكانت عيناه مليئتين بالشوق: "أيها الأخوات ، يمكنك العودة ، نحن جميعا على وشك أن نصبح حجر أمل". "

أطلق يي شياولين "مه" ورسم خطا: "لا تعبث ، لا يزال يتعين علي العثور على صديق". "
  شعر جي لين بالاشمئزاز: "ثم تصعد للصلاة من أجل البركات، وقد عينك البوديساتفا شريكا؟" "
  أشار يي شياولين على عجل نحوه ، مشيرا إليه بالصمت.

لم يفهم جي لين ما تعنيه ، وعندما رأى الشخص الذي يقف وراءه قادما ، تجاهلها وابتسم وقهقهة: "سانغ نيان ، ماذا عن طلب توقيع؟" "
  كان يتوهج فيه الزنجبيل.
  كان جي لين مرتبكا: "ما هو الخطأ؟" "

قبل أن يتمكن سانغ نيان من الإجابة ، سحبه تشيو هي بعيدا ، "اذهب إلى سانغ نيان ، دعنا نذهب ونرى الخيمة ، وفي الليل سننام معا في أربعتنا ..."
  كان الأمر كما لو أنها كانت خائفة من أنها لن تكون قادرة على فتحه.
  في الواقع ، ليس من المبالغة في ذلك. حتى لو طلبت حقا توقيعا ، فلن تكون مدمرة ، ناهيك عن أن الأمر لا يبدو سيئا للغاية.

انظر إلى الشخص الوحيد في الغرفة الذي يعرف.
  استدار لين لييانغ وخطط للذهاب لرؤية الخيمة التي ينام فيها ليلا ، فقط ليقول: "لا بأس ، ليس عليك أن تسألها". "

هذا البيان من نصف معلق ونصف معلق هو أكثر خدش آذان الناس وخدش خدودهم ، انقض عليه هو شياو وأغلق رقاب الناس ، "لين ليانغ ، أنت لم تعد إلي الآن ، ما هو الأمر معك ..."
  "لفة."

لعبت مجموعة من الناس طوال اليوم ، وكانت لعبة أدمغة ، وكانت صلاة على الجبل ، لم تكن الرياضة شاقة للغاية ، وكان بعضهم البعض متعبا بما يكفي للاختناق ، وكان العشاء كسولا جدا للحصول عليه بأنفسهم ، وذهبت المجموعة إلى اللجوء المعاكس لتناول الطعام الجاهز. بعد تناول الطعام والدردشة لفترة من الوقت ، لم يكن لدي القوة للعب أنشطة جديدة ، لذلك ذهبت إلى الخيمة.

صرخ هو شياو ، "هذا كله مشلول؟" لا أحد يريد أن يفرك جونغ ؟ فرك جونغ . "
  الشيء الوحيد الذي استجاب له هو الجزء الخلفي من رأسه.
  كان هو شياو عاجزا عن الكلام: "هل يمكنك القيام بذلك ، هذه ليست سوى بضع نقاط". "

كان يي شياولين وتشيو هي مستلقين يلعبون بهواتفهم المحمولة ، جيانغ ني وخه شياو وذهب عدد قليل منهم لفرك جونغ ، استلقيت لفترة من الوقت ، كان عقلها كلمات لين ليانغ ، لم تستطع النوم حقا ، نهضت ببساطة وأرادت الخروج والتأرجح.
  "أخرج وأتنفس".
  "حسنا ، لا تركض بعيدا."

في الساعة العاشرة مساء، ساد الصمت خارج المخيم، وانتقل الأولاد إلى المنتجع الأمامي لفرك جونغ ولم يضاء سوى عدد قليل من الخيام. كانت الرياح الليلية باردة بعض الشيء ، وبعد أن زحف سانغ نيان ، وجد أن الجو بارد بعض الشيء ، وكان مترددا فيما إذا كان سيعود ويرتدي معطفا مرة أخرى ، وكان هناك ضوء أقل وضوحا في الجناح ليس بعيدا في الأمام.

كانت الليلة ضبابية، وكانت أضواء المخيم خافتة إلى حد ما، واعتقد سانغ نيان أنها كانت في البداية، لكنه اقترب خطوتين ليرى بوضوح.
  جلس لين ليانغ ، الذي كان يرتدي معطفا رياضيا ، مع ظهره للناس على الحاجز الحجري أمام الجناح ، وكان هناك علبة من البيرة ومصباح بجانبه ، وكان الضوء غير الواضح هو ما ينبعث منه.

استشعر لين لييانغ الصوت ، وأدار رأسه.
  وقف سانغ نيان ، مرتديا قميصا رفيعا ، أمام الجناح ونظر إليه في دهشة.
  توقفت نظرة لين ليانغ في وجهها ، "لم تنام؟ "

"لا أستطيع النوم." صعد سانغ نيان الدرجات الحجرية ، وسار إلى الجناح ، وجلس على يسار لين ليانغ ، ونظر إلى البيرة على يمينه ، "لماذا لم تذهب للعب جونغ مع هي شياو وهم؟" "
  كما اختبأ هنا وشرب سرا.

وقال لين لييانغ: "جونغ يحتاج فقط إلى أربعة أشخاص. "
  داس سانغ نيان على العشب تحت قدميه ، "أليس هناك شيء آخر مثير للاهتمام؟" "
  "لست مهتما جدا." قال: لماذا لا تذهب؟ "
  "أنا لست مهتما أيضا."

أدار لين لييانغ رأسه لينظر إليها ، وابتسم ، وقال: "أنت فقط تحب القراءة". "
  كان سانغ نيان محرجا بعض الشيء: "لا". "
  سألت لين لييانغ ، "إذن ماذا تحب؟" "

أنا أحب كثيرا..." توقف سانغ نيان، ونظر إليه، وأذنيه ساخنتان بعض الشيء، وقال بشكل غامض: "على أي حال، إنه كثير". "
  كانت هناك كلمات في كلماتها ومعانيها ، لكن لين لييانغ ابتسم للتو ، كما لو أنه لم يسمع معناها غير المعلن.

من العدم، أخرجت علبتين أخريين من البيرة، ووضعتهما بينهما، وسألت: "اشرب؟" "
  هز سانغنيان رأسه.
  وأضاف لين لييانغ: "سألت أيضا بشكل عرضي ، لا يمكنك حقا الشرب". "

نظرت سانغ نيان إلى الناس وشعرت أن لين لييانغ الليلة بدت مختلفة بعض الشيء ، ولكن حيث كان الأمر مختلفا ، هل شعرت بذلك بوضوح.
  "ماذا عنك؟"
  "ماذا؟"
  "ماذا تحب؟"

"أنا؟ أنا لا أحب مثلك ، أريد أن أفكر ..." التفت لين لييانغ للنظر إليها ، كما لو كان يفكر ، ثم قال ، "على سبيل المثال ، أحب شرب البيرة". "

أي شيء آخر؟ "
  "شرب النبيذ الأحمر."
  "......"

كان سانغ نيان عاجزا عن الكلام لمدة نصف ثانية ، وسأل بجدية: "هل هناك هواية خطيرة ، باستثناء الشرب؟" "
  حمل لين لييانغ علبة بيرة عليها طبقة رقيقة من ضباب الماء ، "اهتمامي ضعيف نسبيا. "
  قال سانغ نيان: "يجب أن يكون هناك شيء أحبه". "

وقال لين لييانغ: "هناك الكثير من الناس الذين لا يحبون ذلك، أولا وقبل كل شيء، لا يحبون القراءة. "
  سمعت سانغ نيان أن الطرف الآخر كان يضايقها عمدا ، ويلوي حاجبيها للنظر إلى الناس.
  أخذ لين لييانغ رشفة من البيرة ، "حسنا ، هل مشاهدة فيلم مهمة؟" "

تمتمت سانغ نيان: "لا أحب القراءة ، ما زلت أحب الشرب ، ثم لا يزال بإمكانك الذهاب إلى جامعة شنغهاي ، فأنت تثني على موهبتك متنكرة". "
  اعترف لين لييانغ بالفعل: "لقد كنت ذكيا من قبل". "
  سانغ نيان: "..."

عندما رأى أن سانغ نيان كان لديه تعبير بلا كلمات ، ضحك لين لييانغ بصوت عال.

كان القمر ساطعا ، وكان الضوء خافتا ، وسقط الضوء الخافت على وجهه وفي عينيه ، مما جعله يبدو أكثر هدوءا وبرودة.
  لم تستطع أن تغمض عينيها عنه.

ربما بسبب الطقس المشمس في الليل ، أو بسبب الجو الحالي ، شعر سانغ نيان أن الاثنين كانا أقرب قليلا.
  التقطت غصن العشب المجهول عند قدميها وعبثت به في يدها ، "هل لديك أي شيء آخر تحبه إلى جانب الشرب؟" "

"مثل؟"
  "مثل ، أي نوع من الأشخاص تحب؟"
  أدار لين لييانغ رأسه.
  بدت هادئة ، كما لو أنها طرحت السؤال بشكل عرضي فقط.

"انظر ماذا أفعل؟" نظر إلى سانغ نيان من خلال تلك النظرة ، وأراد نوعا ما الهروب من بصره ، "سألتك". "

ما نوع الشخص الذي تحبه؟ نظر لين لييانغ إليها ، حاملا علبة بيرة في يده ، وأمسكها في يده ، "أنت تسأل عن نوع الفتاة التي تحبها". "

"...... حسنا. "
  "لا أعرف".
  قام سانغ نيان باستعدادات نفسية كافية ، ونتيجة لذلك ، انتظر لمدة نصف يوم للإجابة على مثل هذه الإجابة ، وللحظة كان غير مصدق قليلا ، "أين لن يعرف أي شخص أي نوع من الأشخاص يحبون؟" "

قال لين لييانغ: "لم لا؟ الإعجاب بشخص ما هو شيء غامض للغاية في حد ذاته. "
  "حسنا." اعتقدت سانغ نيان أن هذا هو الحال بالفعل ، قبل أن تلتقي لين ليانغ ، إذا أرادت أن تقول أي نوع من الأشخاص تحبهم ، فقد قدر أنها لا تستطيع سوى إعطاء إجابة مستديرة ، "ثم سأغير السؤال". "

ابتسم لين لييانغ: "لماذا تسألني؟" "
  كان سانغ نيان هادئا ، "ثم يمكنك أيضا أن تسألني". "
  فكر لين لييانغ في الأمر ، كما لو أنه لم يكن بحاجة حقا إلى استخدامه ، لأن الإجابة على السؤال كانت واضحة حقا في لمحة ، "حسنا ، أنت تسأل".

أنت لديك...... الشخص المفضل؟ "كادت تقطع العشب في يدها.

عصبي جدا؟
  انتقلت نظرة لين ليانغ من يدها إلى وجهها ، ثم قال ببطء ، "في الوقت الحاضر ... ليس الآن. "
  رأيت تعبير الفتاة على الجانب الآخر ، وبسرعة مرئية للعين المجردة ، تغيرت من الإثارة إلى الاهتمام.

"أوه." ألقى سانغ نيان العشب في يده.
  العواطف في لمحة.
  رفع لين لييانغ زاوية فمه.

في الواقع ، أنا أعرف الإجابة بالفعل ، لا يوجد شيء يدعو للحزن ، من وجهة نظر أخرى ، ليس من الصواب فقط ألا تحب الناس ، حتى تتاح لها الفرصة.
  سانغ نيان عزى نفسه.

نظرت إلى الشخص وقررت ، "ليس لديك شخص تحبه؟" "
  "همم."
  "لا أعرف أي نوع من الفتيات أحب؟"
  "هذا صحيح."

أخذ سانغ نيان نفسا عميقا ، "ثم يمكنني مطاردتك". "

تهب الرياح الجبلية ، وتغرد الطيور الليلية.
  كان الهواء بين الرجلين هادئا فجأة، وربما هادئا لبضع ثوان.

رفع لين لو حاجبه وقال: "ألم تكن تطارد؟" "

**

قال لين لييانغ هذا.
  أخبر سانغ نيان مباشرة أن يفقد النوم طوال الليل ، ولم يذهب إلى النوم إلا في الساعات الأولى من الصباح.
  عندما استيقظت ، كانت الساعة بالفعل الثالثة صباحا ، وفي الليلة الماضية صرخ هو شياو عند الباب ليطلب من الجميع أن يتذكروا الاستيقاظ ومشاهدة شروق الشمس ، ونتيجة لذلك ، نظر هو شياو ، الذي كان ينام على قدميه حتى الآن ، إلى بعضهم البعض.

انقلب شعر شياو ، واستقبلها عند باب الخيمة ، وبدا نائما: "مهلا ، نامت شويبا جيدا؟" "
  غنت نيان عبوسا ، أيضا نعسانا ، معتقدا أنني بالكاد نمت كثيرا.

جلس يي شياولين في الجناح يستعد لتناول وجبة الإفطار ، التي اشتراها لين لييانغ عندما ذهبوا إلى المنتجع أمامهم. في الداخل ، هناك كل شيء ، غرف الشطرنج والبطاقات ، الفنادق ، ربما للأشخاص الذين يستيقظون على حافز اللحظة للتخييم ، وذلك لتجنب ندمهم المؤقت وعدم القدرة على العودة.

عندما رأى سانغ نيان قادما ، أومأ على عجل ، "سانغ نيان ، يمكنني النوم قليلا". "
  فرك سانغ نيان وجهه ، "أنا آسف ، أنا آسف لتأخير وقت الجميع". "
  "قل ماذا ، نحن لسنا في عجلة من أمرنا." قال يي شياولين: "ماذا فعلت الليلة الماضية ، أرى أنك انقلبت مرارا وتكرارا كما لو كنت تنام في وقت متأخر جدا". "
  أجاب سانغ نيان بشكل غامض ، "قليلا من السرير". "

استيقظ لين لييانغ مبكرا ، وكان قد انتهى من تناول الطعام ، وكان يقف بجانب الصخرة أمامه تهب الريح ، وكان لي يان يتحدث إليه. رفعت الرياح الجبلية حافة معطفه قليلا ، وأدار وجهه جانبيا ، وحددت أشعة الشمس الصباحية ملامح وجهه بشكل أكثر زاوية.
  يبدو أن ننظر إلى هذا الجانب.

خفضت عينيها في عجلة من أمرها.
  لأنني أفقد النوم في جملة واحدة ، فمن المحبط للغاية حتما.

"سانغ نيان ، ماذا تأكل؟" حليب الصويا؟ كعكه؟ "
  "كل شيء على ما يرام."
  سلمتها شو تشنغمينغ الكعك المطهو على البخار بحليب فول الصويا وبيضة شاي.
  "شكرا لكم."
  كانت تأكل قليلا غائبة عن الذهن ، وتعض الكعكة ، وتمضغ في لدغات صغيرة ، ولا تزال تفكر في كلمات لين ليانغ. كان رأس الناهض المبكر لا يزال غير واضح بعض الشيء ، بحيث لم تستطع معرفة ذلك جيدا.

"لماذا لم تنم جيدا الليلة الماضية؟" بارد جدا؟ كان شو تشنغمينغ قد أنهى إفطاره وجلس على مقعد حجري.
  هز سانغ نيان رأسه: "لا ، إنه دافئ للغاية ، كل ما في الأمر أنني أتعرف على السرير". "
  ضحك شو تشنغ مينغ: "هذا أمر جيد، اعتاد عليه عندما تخرج، في المرة القادمة إذا كنت لا تزال ترغب في اللعب، فقط ابحث عني". "

أخذ سانغ نيان رشفة من حليب الصويا وشكره بصدق: "شكرا لك". "
  "أنت مرحب بك." حول شو تشنغمينغ المياه المعدنية في يده ، "بالمناسبة ، سانغ نيان ، هل سيكون لديك أي شيء تفعله بعد ظهر الغد؟" "

لم يكن لديهم دروس بعد ظهر يوم الاثنين ، وكانوا ينظمون جميع أنواع اجتماعات تقدير التقارير والدعاية ، وفكر سانغ نيان في الأمر كما لو أنه لم يكن لديه ما يفعله ، وقال: "بعد ظهر الغد؟" لا شيء يبدو مهما. "
  قال شو تشنغمينغ ، "ثم بعد ظهر الغد ..."

"سانغنيان! هيا! من الجيد التقاط الصور هنا ، والإسراع ، و شو تشنغمينغ ، والقدوم والتقاط صورة جماعية معا. صرخ يي شياولين عليهم على حافة الهاوية.
  انتهى سانغ نيان من تناول اللقمة الأخيرة من الكعك المطهو على البخار وحليب الصويا ، وربط الكيس ، "الآن!" "

كان لين لييانغ يقف في أقصى يسار الجرف الحجري ، وكان يي شياولين يمنع عمل الأشخاص العشرة ، وسار سانغ نيان ، وتوقف أمامه ، وأدار رأسه.
  كانت الشمس دافئة ، وكانت تحدق في عينيها قليلا ، وكان وجهها أحمر قليلا ، ربما لأن الشمس كانت قوية جدا.

البعض يريد التحدث والتوقف.
  نظر لين لييانغ إلى الأسفل وسأل بعينيه.

كان يي شياولين يصرخ من أجل أن يقف الجميع بشكل جيد: "لي يان ، أنت تقف في المقدمة ، هو شياو ، أنت تقف بجوار جي لين ، أ��تما طويلان نسبيا ، شو تشنغ مينغ ، ماذا ترى ، لا تتحرك ..."

تغرد الطيور بهدوء في الصباح ونسيم الجبل مريح.
  لم يهتم أحد بجانبهم.

همس سانغ نيان ، "هل أنت بخير بعد ظهر الغد؟" "
  وكرر لين لييانغ: "بعد ظهر الغد؟ "

أخذ سانغ نيان زمام المبادرة للدعوة: "بعد ظهر الغد ، ستكون هناك محاضرة حول تقدير الأفلام الممتازة في تسعين سنة في المدرسة ، ألا تحب مشاهدة الأفلام؟" هل تريد أن تذهب وتراها معا؟ "

أثار لين لييانغ الحاجب.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي