الفصل السادس

كان تانغ يو يأكل بسعادة ، وكانت براعم التذوق على طرف اللسان هشة ومنعشة ، وتسللت عبر المريء الصغير ، وتمتم في بطنه ، وهز رأسه بفرح.
ثم أدركت أن الضوء عند الباب بدا مسدودًا.
نظرت إلى الأعلى وهي تحمل شوكة في إحدى يديها وتدق الجزر في فمها.
وقف رجل عند الباب.
رجل صيني.
يرتدي الرجل حلة زرقاء نيلية ، بيد واحدة في جيبه ، متكئًا على إطار الباب ، بنفس الموقف والتعبير الذي يواجه الكاميرا. رجل ناضج وساحر يقتل كل اللحم الطازج في ثوانٍ . "
... الرجل المطارد.
لا يزال لدى تانغ يو جزر في فمها ، ولم يكن من المناسب بصقها أو ابتلاعها بالكامل.
لذا ، مثل أرنب صغير ، تمضغ وتطحن وتطحن.
بعد أن ابتلع كل شيء ، رفع رأسه وسأله: "هل هناك شيء؟"
لم يتكلم السيد شنغ ونشيو ، ورفع قدمه ومشى نحوها.
انها مجرد نحى كتفها.
اذهب إلى سلة الخضار الكبيرة على منضدة المطبخ.
"؟؟؟"
رآه تانغ يو ينحني ببطء ويقلب ويدور في سلة الخضار.
تبعت ، من ورائه ، تتجول ، تنظر إلى اليسار واليمين ، وقالت ، "ألا تعرفني؟ أنا في لوييوان ، مرتديًا الساري ، تعال وأخبرني أنه تم تصويري سراً. الشخص الذي مات ، هل ما زلت تتذكرني؟ أردت أن أشكرك اليوم ، وقد غادرت قبل أن يتاح لي الوقت لأقولها. ما الذي تبحث عنه؟ هل يمكنني مساعدتك؟ "
توقف السيد شنغ ون عن قلب الأطباق ، وكانت يده تلمس جزرة ، وتوقفت إصبعه السبابة على الحافة الصغيرة الوعرة.
كانت الفتاة التي تقف خلفه على وشك ارتداء سرواله.
نسيج ملابس الطاهي صلب ، وخصر السيدة تانغ يو رقيق جدًا ، لذا فإن حزام المريلة حول خصرها مربوط مرتين.
باستثناء الخصر النحيف ، فإن الأقمشة العلوية والسفلية الصلبة كلها منتفخة حولها.
كاد يفرك أسفل ظهره ، وكذلك مؤخرته.
لم تلاحظ ذلك بنفسها.
لاحظه السيد شنغ ون ، ولم يستطع تجاهله إذا أراد تجاهله.
استقام ونظر إليها.
بعيون بنية ، حدقت في قبعة الطاهي ، كان صوتها باردًا وهادئًا ، "مرحبًا ، أبحث عن البامية".
عندما وقف السيد شنغ وينشى بشكل مستقيم ، وقف تانغ يو أيضًا بشكل مستقيم.
ما نظرت إليه مباشرة كان تفاحة آدم المدببة.
رفع بصره قليلاً ، كان ذقنه الزاوي.
اعتقدت أن تقوس الذقن جميل للغاية.
ابتسم تانغ يو ولمس خصره وسحبه بعيدًا.
انحنى للبحث عنه.
قال وهو يبحث عنها "الشيف خرج للراحة. أتريد أن تأكل البامية؟ أم تريد أن تصنع البامية لصديقتك؟"
وجد ستة بامية ، أمسك بثلاثة بيد واحدة ، استدار تانغ يو وسأله ، "هل يمكنني مساعدتك؟"
لم يتكلم شنغ ونكسيو.
تابع تانغ يو بلا مبالاة: "شكراً لكم على مساعدتكم في الصباح ، والجميع صينيون ، الطعم لا يزال أفضل من مسقط الرأس ، حسناً؟"
استدار السيد شنغ ونكسيو قليلاً إلى الجانب ، ونظر إلى الأطباق الأربعة على طاولة المطبخ ، "هل صنعتها؟"
أومأ تانغ يوي برأسه وقال بثقة ، "أنا طاهي حاصل على ثلاث نجوم في ميشلان".
تانغ يو واثقة ومتحمسة ولديها بامية في يديها.
لم يستطع السيد شنغ ون الرفض ، فومأ برأسه قليلاً ، وشكره ، وتراجع نصف خطوة إلى الوراء ووقف جانباً ، في انتظار ما يسمى بشيف ميشلان الحائز على ثلاث نجوم لقلي البامية.
من النادر أن تطبخ المشاهير من الإناث.
يعتقد السيد شنغ ون ذلك.
عند تشغيل الصنبور ، قامت السيدة تانغ يو بغسل الجذر بالكامل.
اغلي الماء ورمي البامية في القدر.
بعد دقيقة ، أخرجه واتركه يبرد.
تغلب تانغ يو على البيض بمهارة واستدار ليسأل شنغ وينشى ، "هل يكفي ثلاث بيضات؟"
أومأ شنغ وينكسيو ، "نعم".
بعد وقفة قال: "شكرا".
شعرت تانغ يو أنها كانت مجرد جهد صغير ، لذا فنحن نرحب بك.
عندما كانت البامية باردة ، كانت تقطعها بمهارة.
بعد التقطيع ، نظف سكين المطبخ ، ضع سكين المطبخ على لوح التقطيع ، استدر وانتقل إلى القدر الساخن لتسخين الزيت.
وقف شنغ ونشى جانبا ويداه خلف ظهره.
لاحظت أن سكين المطبخ كان أقرب قليلاً إلى حافة طاولة المطبخ.
انتقلت نظرتها إلى الجانب ، كانت ترتدي الكعب الخنجر مع مشط مسرب.
أخذ نصف خطوة للأمام ، أراد أن يرفع يده ويدفع سكين المطبخ إلى الداخل.
في هذه اللحظة ، استدار تانغ يوي للحصول على البيض ، وكشطت ملابس الطاهي الفضفاضة والصلبة حافة سكين المطبخ.
انزلق سكين المطبخ فجأة من على منصة الغوص مثل رياضي غوص ، وسقط على عجل مع دوران 360 درجة.
لقد فات الأوان لقول ذلك ، وعندما كان على وشك السقوط على مشط تانغ يو ، صحح شنغ ون نفسه ومد يده ليمسكها.
"ماذا او ما!"
أطلق تانغ يو تعجبًا قصيرًا وأخذ على عجل سكين المطبخ من يده.
كان يحدق بهدوء في الدم الممزوج بالشفرة الحادة في راحة يده ، وكان في حيرة من أمره لمدة ثانيتين وأصيب بالذعر.
ومع ذلك ، ظل تعبير السيد شنغ ونشيو على حاله ، وارتعش إصبعه الأيسر في وسط راحة يده اليمنى.
كانت بقع الدم الحمراء المتوهجة لافتة للنظر بشكل خاص بين أصابعه النحيلة.
رفعت تانغ يو عينيها ونظرت حولها ، لكنها لم تجد أي شيء يمكنها استخدامه.
تذكرت فجأة الوشاح الحريري على رأسها ، وخلعت قبعة الطاهي الخاصة بها ، ومزقت الوشاح الحريري ، وسحبت يد شنغ ونشيو قسراً وضغطتها على راحة يده لوقف النزيف.
وشاح من الحرير الوردي الدخاني والزنجبيل ملفوف حول يده.
في النهاية ، يتم ربطها في عقدة ميتة.
قال تانغ يو معتذرًا ، "أنا آسف جدًا ، لقد أوقفت النزيف أولاً ، وسأذهب إلى الصيدلية لشراء الدواء لك لاحقًا."
السيد شنغ ونكسيو لم يكن لديه أي عاطفة على وجهه ، كانت يده اليمنى خلف ظهره ، "لا بأس ، لا تؤذي."
كانت السيدة تانغ يو في الأصل آسفة للغاية ، ولكن يبدو أن شنغ وينكسيو لا يشعر بالألم حقًا.
تراجع القلب النادم المتدلي تدريجيًا ، ولمس أنفه بخجل ، وعاد ليواصل الطهي.
بدون وشاح الحرير وقبعة الطاهي ، كان لدى تانغ يو شعر طويل وشال ، وكان الجزء الخلفي من رقبتها مغطى بعرق ناعم.
قلبت شعرها في إحدى يديها وخلقت البيض المخفوق بملعقة في اليد الأخرى.
تجعد السيد شنغ ون أنفه.
عندما كان في الغزال في الصباح ، بدت وكأنها تشم رائحة شامبو معطر بحليب جوز الهند ، مما أدى إلى تمايل أنفه مرة أخرى.
كانت تانغ يو قد سكبت للتو البيضة نصف المطبوخة وسكب الزيت في المقلاة مرة أخرى ، عندما شعرت فجأة أن الشعر في يدها يتم سحبه برفق.
استطاع من زاوية عينه أن يرى أكمام بدلته النيلية التي تومض من أمامه.
كان يتحرك بخفة شديدة ، وخطوات خفيفة ، ووقف بصمت خلفها.
كانت حركة اليد أخف ، ورفعت شعرها الطويل بلطف إلى الوراء ، خوفا من شد خيوطها.
تتصرف كوشاح من الحرير ، وترفع شعرها بيديها.
"إنه أكثر ملاءمة لك."
"……أوه."
تحولت خدود تانغ يو على الفور إلى اللون الأحمر ، وحتى أذنيها تنضح بالدم.
وفجأة بدا الجو أكثر سخونة.
استمر العرق في الخروج.
ذعرت يداها ، وسكبت شرائح البامية في الوعاء ، نصفها انسكب على طاولة البورسلين ، وذهبت لإحضار المجرفة ، وأقرع دينغ دونغ ، وطرق أدوات المائدة.
"كن حذرا."
تقدم شنغ ونكسيو نصف خطوة للأمام والتقط الأطباق وعيدان تناول الطعام.
رددت آذان تانغ يو فجأة خمس كلمات ، "الجدة ، كن حذرا".
نفس صوت الرجل المحترم منخفض الكحول ، لطيف ودافئ.
دعا تانغ يو بلا وعي ، "حفيد؟"
أوقف شنغ ونكسيو تحركاته ، وأدار رأسه لينظر إليها ، وعاد صوته إلى نبرة غير مبالية ، "من هو؟"
فتحت تانغ يو فمها ، وشكلت شفتيها المستديرة دائرة.
"حماتك ، هل أنت حفيد حماتها يو وانكين؟"
شعرت أن صوت الرجل كان مألوفًا بعض الشيء ، لكنها لم تكن متأكدة ، لأنه كان دائمًا يظهر بهواء بارد.
حتى كلمة "كن حذرًا" الآن ، مثل ذلك اليوم ، احتوت على دفء القلق.
نظر إليها شنغ ونكسيو وأومأ قليلاً ، "نعم".
واو ، حفيد حماته هو.
الشخص الذي يهتم به هو الحفيد الطيب جدا.
هاه؟ انتظر لحظة.
أليس لديه صديقة؟
لماذا لا تزال حماتها تمسك بيدها وتصر على تقديم شخص ما؟
ساعدت السيدة تانغ يو السيد شنغ في صنع البيض المخفوق بالبامية ، وصنعت خمسة أطباق وحساء واحدة بنفسها ، ونادى الأربعة الآخرون في المجموعة لتناول الطعام على السطح.
قضى الأربعة وقتًا ممتعًا في تناول الطعام ، وأشادوا بتانغ يو لمهاراتها الطهي الجيدة ، وبالمناسبة ، قاموا أيضًا بحجز موعد الطهي التالي لتانغ يو.
أثناء تناول الطعام الساخن ، بدا صوت محب ولطيف من خلف السيدة تانغ يو.
استدار تانغ يو ورأى أنه كان امرأة عجوز يوي ، ورجل مطارد ، وامرأة حسنة التصرف.
أمسك الرجل المطارد بالبيض المخفوق بالبامية التي صنعتها منذ عشر دقائق.
على يده اليمنى المصابة ، اختفى الوشاح الحريري الذي ربطته.
ابتسمت وقامت وذهبت لتقول مرحباً ، "حماتها هنا أيضاً لتناول العشاء."
أمسك يو وانكين بيد تانغ يو بسعادة بالغة ، "لقد رأيتك مرة أخرى ، أيتها القمر الصغير ، حماتي سعيدة حقًا برؤيتك. بالمناسبة ، سنغادر غدًا. إلى أين أنت ذاهب؟"
دعنا نذهب إلى تاج محل.
"نعم ، أنت ذاهب إلى تاج محل أيضًا ، ونحن كذلك. ما هو موعد رحلتك؟"
ابتسم تانغ يو وقال ، "نحن لا نستقل طائرة. سمعت أنه من المثير جدًا ركوب قطار في الهند ، لذلك ذهبنا بالقطار."
قفز حاجبا شنغ ونشى بحدة بينما كان يستمع إلى المحادثة بين الاثنين.
من المؤكد أن جدته استدارت وسألته ، "فلنستقل القطار أيضًا؟ لا أعرف الفرق بين القطارات الهندية والقطارات المحلية. يجب أن يكون الأمر ممتعًا للغاية."
قال تانغ يو على عجل ، "حماتك ، إنها متعبة للغاية لأخذ القطار. لا يزال هناك الكثير من الناس. يجب أن تسافر بالطائرة."
لكن حماتها أثارت ، "إذًا هل أنت مقعد صلب أم نائم؟"
"... النائم."
"إذن كل شيء على ما يرام." استدارت حماتها لتنظر إلى حفيدها مرة أخرى ، "حسنًا؟"
كان صوت شنغ وينكسيو لطيفًا مرة أخرى كما سمع تانغ يو من قبل ، مع القليل من التسوية والقليل من العجز ، "هل تريد حقًا ركوب القطار؟"
أومأت حماتها كما لو كانت تنقر على الأرز.
أخفض شنغ ونكسيو حاجبيه ، وفكر للحظة ، وسأل ، "دكتور شو ، ما رأيك؟"
شو شين حسن التصرف ولديه صوت ناعم ، "لا أعتقد أنه بخير ، طالما أن الجدة سعيدة."
السيدة تانغ يو لم تستطع إلا إلقاء نظرة عميقة على هذه المرأة حسنة التصرف.
تبين أنها كانت طبيبة.
ومع ذلك ، من الواضح أنها وهذا الرجل كانا صديقها وصديقتها ، فلماذا أخفتها عن حماتها؟
لماذا اعتقدت حماتها أن حفيدها لا يزال أعزب؟
آه ، هل للطبيب زوج؟
ألا يمكنك الاعتراف بحماتك؟
يبدو أن تانغ يو اكتشفت سرًا كبيرًا ، فحددت موعدًا مع حماتها لتركب القطار في اليوم التالي ، وعادت إلى الطاولة لتناول الطعام ، وهي لا تزال مليئة بالكفر.
هذه العلاقة الخاصة جريئة للغاية.
نظر السيد منغ فان إلى تانغ يو لفترة طويلة ، وكان التعبير على وجهها بمثابة نوع من الندم لأنها عرفت أن لديها صديقة ووقعت في حبها.
انحنى وسأل: "إنه وسيم ، أليس كذلك؟"
هل هو وسيم؟
هزت تانغ يو رأسها ، "ليس وسيم".
فكرت في قلبها بصمت: هذا الرجل الوسيم كريم جدا.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي