الفصل الثامن

في الليل ، تنخفض درجة الحرارة قليلا ويكون النسيم باردا.
تمايلت الفروع بهدوء في ضوء القمر ، وسقطت العديد من الظلال الداكنة على الأرضية الأسمنتية.
أرسل تشاو العجوز ميتغ يه للإشراف على شي تشي ، وجلست القرفصاء على الأرض مع يديها خلف ظهرها ، وجسدها نحيف وصغير ، مثل ضفدع صغير يقفز ويقفز.
نظر ميتغ يه إلى المستشار وشخصية ليو جياجيا واختفى الثلاثة بعيدا عند التقاطع ، وقال لها: "انهضي".
"لقد قفزت للتو نصف لفة." لم ير شي تشي مظهر الخوف وعلى وشك الصراخ الآن ، وكان تعبيره طبيعيا وناعما لتذكيره.
وقال ميتغ يه: "المدرب لم يرد معاقبتك، لم يستطع مسح وجهه، لقد كذبت بشأن الوضع العسكري، ما جعله غير قادر على النزول من المنصة".
لم أكذب بشأن الجيش". كان شي تشي بريئا.
أصيب ميتغ يه بالذهول ، وفكر في الأمر بعناية ، والآن فقط لم يكن شي تشي مخطئا بالفعل.
قالت للتو إنه كان هناك شجار في المهجع ، وأنه هو الذي أبلغ المدرب بالقدوم.
فجأة شعر ميتغ يه بالحرج: "في المرة القادمة، وضح الأمر، من يقاتل، لماذا يقاتل؟" لا ، هذا النوع من الأشياء يأتي إلى مستشار الكلية الخاص بك ، ما الذي تبحث عني عنه؟ "
لم يتحدث شي تشي ، وتذكر ميتغ يه: "أوه ، ليس لديك معلومات الاتصال بأي شخص آخر. "
"حتى لو كان هناك ، أود أن أتصل بك." عانق شي تشي ساقيه وقال: "كنت خائفا جدا الآن، لكنك آمن جدا في، وعندما أراك، أريد أن أتعلم الراوند ليهز ذيلي".
كان ميتغ يه مدفوعا بشكل محموم من ثلاثمائة وستين درجة دون زاوية ميتة ، وسأل: "عادة ما تتحدث وتتحدث ، ولكن الآن بعد أن أصبح فمك زلقا للغاية ، هل تتظاهر أم أنك غبي حقا؟"
"أنا غبي حقا." قال القط الأبيض الصغير بتواضع.
"انهض". أومأ طرف حذاء ميتغ يه على الأرض: "عد إلى مسكنك".
كان شي تشي مترددا في السماح له بالذهاب وسأل: "سأعود إلى المهجع ، ماذا عنك؟"
"عد إلى مسكني."
"أوه." وقال شي تشي: "لم أنتهي من الرقص بعد، عليك أن تشرف علي".
دون انتظار موافقة ميتغ يه ، قفزت إلى الأمام بيديها خلف ظهرها.
عبوس ميتغ يه: "ساقيك ستتألمان غدا".
كانت شي تشي صماء ، وتحولت عيناها السوداوان الصغيرتان: "أنت جندي ، يجب على الجندي أن يطيع الأوامر ، قال المدرب إنه يريدك أن ترافقني للقفز ثلاث لفات ، وإذا لم ترافقني ، فسأبلغ عنك".
ميتغ يه: "..."
"هل تريد القفز ، أليس كذلك؟" رفع حاجبيه ، "إذا كنت ترغب في القفز ، يمكنك القفز عشر لفات ، لا تعود إلى النوم الليلة."
"حسنا." ورد شي تشي بمرح: "أنت ترافقني، وسأقفز في مائة لفة".
عندما سمع ميتغ يه كلماتها ، أراد أن يمسك الأرض برأسه ، ومن أين جاء هذا من حلوى بيضاء سخيفة عالية الجودة ، والتي كانت ببساطة أكثر صعوبة من تشاو تشونرو.
" ميتغ يه ، هل تعرف الأخت ليو جياجيا؟" قفز شي تشي وسأل فجأة.
كان ميتغ يه على وشك التحدث عندما قال شي تشي: "أنت بالتأكيد لا تعرف".
"كنت أعتقد أن أختي كانت جيدة بشكل خاص." همس شي تشي ، دون أن يعرف ما إذا كان سيخبره أو يقول لنفسه ، "لكنها شرسة للغاية اليوم".
"اعتقدت في الأصل أن الأخت ياو تشيان شيو كانت شرسة للغاية ، لكنها حمتني مرة أخرى." الناس غريبون جدا ، لا أستطيع أن أعرف من هو جيد ومن هو سيء. "
فكر ميتغ يه للحظة وسأل: "ما هو الجيد وما هو السيئ؟"
فكر شي تشي للحظة: "من الجيد أن أراه سعيدا ، أريد أن أهز ذيلي وأعطيه كل الأسماك المجففة الصغيرة في العالم ، والسيئ هو الراوند في الفناء الشمالي ، وأخشى عندما أراه".
حقا روح هريرة مثالية للغاية.
ابتسم ميتغ يه: "السيئ بالنسبة لك ليس بالضرورة سيئا للآخرين ، السيئ لفترة من الوقت قد لا يكون سيئا إلى الأبد ، الجيد والسيئ مجرد مفاهيم نسبية". إذا كنت تحب ذلك ، يمكنك الاقتراب ، إذا كنت لا تحب ذلك ، فإنك تحافظ على المسافة الخاصة بك ، لماذا يجب عليك وضع تعريف واضح؟ "
اعتقد شي تشي أنه يبدو أن هذا هو الحال بالفعل ، على الرغم من أن ليو جياجيا كانت شرسة جدا لياو تشيان ، لكنها كانت جيدة لنفسها ، بعد أن أصبحت جينغ ، تعلمت استخدام تاوباو وتحققت سرا ، على مر السنين أكلت طعام القطط ليو جياجيا بآلاف الدولارات.
على الرغم من أن ياو تشيان كانت شرسة مع ليو جياجيا ، إلا أنها كانت أيضا جيدة جدا لنفسها.
كانت قدرتها الدماغية ضئيلة جدا، وكل ذلك على ميتغ يه ، ولم يكن لديها وقت للتفكير في أي شيء آخر. فكر شي تشي سرا في قلبه ، على أي حال ، يمكن أن يكونوا جيدين بالنسبة لي ، وهي لا تهتم بالباقي.
لم تستطع القفز في دائرة، كان جسدها ملتويا، وانهارت على الأرض: "ساقاي تؤلمني".
نظر ميتغ يه إلى خديها النظيفين والعاريين في ضوء القمر الساطع.
شعرت شي تشي أن القوة الغريبة تعود وتطارد جسدها.
تدحرجت على الأرض وساقيها بين ذراعيها ، وهي تصرخ من الألم ، "آه! كانت ساقاي تؤلمني كثيرا لدرجة أنني لم أستطع المشي من الألم. "
تدحرجت للحظة ، ولم تجد أحدا يهتم بها ، ونظرت إلى الأعلى لترى أن ميتغ يه قد رحل.
كانت روح القط الصغير تهتز على الأرض بفم مسطح ، وتطنطن عدة مرات وتشعر بأنها جشعة للغاية - لم تشعر بالحزن الشديد لأنها لم تتح لها الفرصة للاقتراب من ميتغ يه من قبل ، وكانت سعيدة جدا برؤيته ، والآن بعد أن أتيحت لها الفرصة للتقرب منه ، لم يكن ذلك كافيا ، وأرادت المزيد.
شعر شي تشي أنه كان شريرا وغير راض مثل شريكة السمكة المملحة في دراما المعبود ، ولا بد أن ميتغ يه كان منزعجا منها ولم يكلف نفسه عناء الانتباه إليها.
"مواء". استلقيت على الأرض وصرخت في حزن.
كان هناك صوت لعجلات تحتك بالأرضية الأسمنتية خلفها، وسرعان ما نظرت إلى الوراء لرؤيته متوقفا أمامها في سيارته الدورية في الحرم الجامعي.
"هل ستستمر في القفز ، أم أنك ستركب السيارة وتطلب مني أن أعيدك؟"
سأل شي تشي بوصة تلو الأخرى ، "هل يمكنك حملي؟"
لف ميتغ يه عجلة القيادة وكان على وشك المغادرة، صعدت على عجل إلى المقعد الخلفي بيديها وقدميها، ضحكت سخيفة، ضحكت لفترة من الوقت، وضعت ذقنها على ظهر الكرسي في المقعد الأمامي، وقالت في أذن ميتغ يه:
"أنت لطيف جدا."
"أفضل من جميع الأسماك المجففة في العالم مجتمعة."

لطالما قال دو جي إن ميتغ يه ليس مثل الرجل المستقيم ، لأنه يحب اللعب مع الأولاد ، على الرغم من وجود العديد من الخاطبين ، لكنه نادرا ما يولي اهتماما خاصا لأي فتاة. يبدو أنه ولد لعدم الاتصال بالجنس الآخر ، وحتى عندما يتحدث عن الفتيات في الليل عندما يتم إطفاء الأنوار في المهجع ، نادرا ما يتدخل.
لولا نظرة الاشمئزاز على مؤخرة ميتغ يه عندما أصيب بجرح البواسير، لربما كان على دوجي أن ينظر إليه بنظارته المزيفة.
"رئيس!" اتصل به دوجي ثلاث مرات من الجانب، وسمعه ميتغ يه.
التفت إلى الوراء: "أنت تتصل بي؟"
"ماذا ترى ، مفتون جدا؟"
وأشار ميتغ يه إلى صحبة الفتيات اللواتي كن يمارسن خطواتهن: "انظروا إليها. "
وغني عن القول ، نظر دو جي إلى الفتاة في منتصف الخط بموقف غريب. يمشي آخرون في خطوة بطولية وباردة ، وتبدو وكأنها خطوة قطة بغض النظر عن مظهرها.
"ييكيس". تنهد دو جي ، "هذه النظرة هي خطوة نموذجية جادة ، وتشير التقديرات إلى أنني تعلمتها من قبل ، ولكن هل يمكنني أن أكون عارضة أزياء قصيرة جدا؟"
لاحظ قائد السرية أيضا خطوة شي تشي الخارجة عن المألوف للغاية ، وأخرجها وتركها تذهب بمفردها ، ورفع شي تشي رأسها عاليا ووقف طويلا ، وبدا وكأنه روح.
"غير صحيح." مالت قائدة السرية برأسه، "اخرج من زخمك!"
شعرت شي تشي أنها كانت تمشي بشكل مفروض للغاية ، وتسمى خطوتها في عالم القطط عموما كسل العالم ، والقطط التي يمكنها اتخاذ هذه الخطوة لديها المؤهلات لتصبح قطة الأرض.
رفع قائد السرية حاجبه ، " ميتغ يه ، أنت تأتي لتعليمها".
كان ميتغ يه يتباهى ويضرب مع دو جي ، ولم يكن يريد تعليم شي تشي المشي بشكل مستقيم ، أولا ، يجب أن يكون شي تشي يضايقه لمواصلة الحديث ، وثانيا ، لم يكن لدى شي تشي القلب للدراسة.
دفع دو جي قليلا ، وفهم دو جي وتقدم إلى الأمام: "أبلغ قائد السرية ، سأعلمه ، أنا أسير أفضل منه".
وافق قائد السرية بسهولة.
همس شي تشي ، "هل تمشي حقا أفضل من ميتغ يه ؟"
"بالطبع لا." وقال دو جي: "إن صفه في الجودة هو درجة مثالية. "
خفتت عينا شي تشى جيونغ ، وكانت بالفعل وردية ولطيفة ، وانفجر ظهور فم حزين في عيني دو جي ، وكان قلب صبيه المسن مستعدا للتحرك.
نظر إلى الفتاة الصغيرة المخيبة للآمال وعزى: "لا تحزني ، رئيسنا يبدو جادا وهو في الواقع مستاء للغاية ، إنه ليس فقط مثل هذا بالنسبة لك فتاة ..."
مستفيدا من عدم اهتمام ميتغ يه ، استلقى دو جي سرا بجوار أذن شي تشي وقال شيئا سيئا عنه: مهلا ، دعني أخبرك بذلك ، مينغي ، قد يكون ، عليك أن تكون حذرا. "
يومض نيشي رموشه.
قالت دوجي إن ميتغ يه كان "رجل دجاج" ، ولم تفهم ما يعنيه ذلك ، لكنها شعرت دون وعي أن دوجي كان يلعنه.
على الرغم من أن شي تشي والدجاج في الهاتف المحمول يتوافقان بانسجام ، في الواقع ، ليس فقط هي ، في عالم القطط ، مقارنة بالدجاج ، كقطة ، هناك دائما شعور بالتفوق كثدييات.
في الطبقة الاجتماعية للقطط ، تنظر القطط النبيلة إلى القطط الفقيرة ، والقطط السلالة تنظر إلى القطط الأرضية ، والقطط المنزلية تنظر إلى القطط البرية ، وكقطط برية وفقيرة ، ليس لدى شي تشي وأصدقاؤها قطط ينظرون إليها بازدراء ، لذلك يمكنهم فقط النظر إلى الحيوانات الأخرى.
عندما يوبخون القطة ، يقولون دائما هذا:
لو وها ، إنها مثل دجاجة عجوز في مزرعة دجاج ، إنها غبية!
أوه ، أسنانه خرقاء مثل فم الدجاج ، والقطة لا تستطيع تحملها!
يا إلهي ، لا يمكنه حتى تسلق شجرة ، فقط اسحب مخالبه وصنع دجاجة!
وقال دوجي إن ميتغ يه كان "رجل دجاج"، وهو ما بدا استفزازا عاريا في أذني شي تشي، وتدحرجت عيناها، وتألق بؤبؤ عينيها الداكنين بشكل مشرق.
"الأخ دوجي." ابتسم نيشي بلطف في وجهه.
اتصلت الفتاة اللطيفة بشقيقه بصوت ناعم ، وذاب قلب دو جي ، وكانت عيناه مليئتين بقلوب حمراء صغيرة: "ما الخطأ يا أختي سيسي؟"
فتح شي تشي زوايا فمه ، ونظر دو جي إلى وجهها الجميل ، وشعر أن بريق أسنانها النمر الصغيرة كان مبهرا بشكل خاص تحت أشعة الشمس اليوم ، مبهرا بطعم شرير قليلا.
"في اليوم الذي قطعت فيه البواسير ، رأيت الطبيب يكزك في الحمار."
أقحوان دو جي باردة ، ويتم تذكر مشهد الحقنة الشرجية أمام طاولة العمليات بوضوح.
كان وجه شي تشي الصغير صادقا: "تلك الليلة ..."
"حسنا." رفع دو جي يده ليشير إليها بالتوقف ، "الالتفاف حول هذا الموضوع".
"أنت تبكي بشدة." كان القط الأبيض الصغير ينظر بتعاطف على وجهه، "أخذت بيد ميتغ يه وبكت معظم الليل، ونهض العم في السرير المجاور ووبخك".
"لقد قمت بتحميص مؤخرتك في المستشفى ، وغيرت أخت الممرضة أدويتك ، وقمت بتقطيع الدواء عن طريق الخطأ." كان لدى شي تشي تعبير لا يوصف ، "ثم انهار ..."
دوجي: "..."
قرصه ميتغ يه ديزي صغير وقرصه على أطراف أصابعه ، وكانت أصابعه نحيلة وجميلة ، وكانت عظامه واضحة. كانت شمس الخريف المبكرة مناسبة تماما ودافئة وذائبة ، وكان يحدق في عينيه بشكل مريح.
بمجرد أن نظر إلى الأعلى ، رأى دو جي يسير نحوه بزخم كبير.
"ألا تعلم؟" سأل ميتغ يه: "ألا تحب أن تأخذ الفتيات؟"
"الزعيم". وقف دو جي أمامه وقال بسخط: "أنت تفتري علي وتخرج وتقول إن لديك شامة على مؤخرتك".
"لكنني لم أكن أتوقع منك أن تكون هذا النوع من الأشخاص ، غير قادر على مقاومة إغراء الجمال ، وحتى أخي قال مثل هذا الشيء للخارج ، أرى حقا من خلالك!"
ميتغ يه: "??? "
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي