3
من الشقة ، انزل ثلاث درجات من السلالم ، واتخاذ الدرجتين في كل مرة ، وأربعة في المجموعة الأخيرة. أصفع الحائط على يميني بينما أطير في الماضي. قام شخص ما برسم مؤخرًا عملاقًا عليه منذ أشهر ودائمًا ما أصفعه لحسن الحظ عندما أمر. حاول بعض الجيران إزالتها لكنها معلقة هناك ، تلاشت لكنها متحدية. أنا أحب الكتابة على الجدران. إذا كان بإمكاني الرسم ، فسأغطي جدران لندن كل ليلة.
أهبط مثل القطة ، رائع في حذائي الجديد الأسود تمامًا. كان هناك القليل من اللون الأحمر يمر من خلالهم عندما خرجوا لأول مرة من صندوقهم ، وكان اسم العلامة التجارية يتألق بشكل ساطع ، لكنني مررت بعناية على كل شيء باستخدام شديد التحمل. بي سميث ليس بيدق إعلاني لأحد ، لم يتبق بعد السادسة ، بقي الكثير من ضوء النهار. لا أعرف ما الذي كانت أمي تخاف منه. حتى لو كانت الزومبي حقيقيين ، وحتى لو هاجموا هنا ، فلن يظهروا وجوههم لمدة ساعة أخرى ، ليس إذا كانت فرق الأخبار قد فهمت الأمر بشكل صحيح. تي شيرت وجينز أسود عادي ، لا توجد علامات لإظهار ما هي عليه ، رثة في الأماكن ، ولكن أرتديها بشكل طبيعي ، لا يرتدي أي من مصممك الدموي. لقد تجاوزت تقريبًا عندما أتوقف وأتراجع. فينيل هناك مع رجله العجوز. بقعة سوداء هي جنة النزوات الرجعية. إنهم يخزنون فقط سجلات الفينيل ، إلى جانب الملابس والألعاب والقبعات وغيرها من القطع والقطع من العصور المظلمة. حتى أنني رأيت مسجل فيديو في النافذة مرة واحدة.
يحب والد فينيل كل هراء القرن العشرين. لن يترك الأقراص المضغوطة أو أقراص الفيديو الرقمية في منزله ، وأما التنزيلات ، فنسى ذلك! لديهم جهاز كمبيوتر ولكن جميع مواقع الموسيقى الموجودة عليه محظورة. يقول إن طقطقة التسجيلات القديمة هي ما تدور حوله الموسيقى الحقيقية ، وأن المسارات الرقمية لا تجعل الهواء ينبض ، فأنا أقترب من النافذة وأضغط عليها بهدوء. فينيل ينظر وعبوس. يكره ذلك عندما نكتشفه مع والده. رجل فينيل العجوز بخير - يفعل شيئًا خاصًا به ولا يؤلف أغنية ويرقص عليها - لكنه غريب الأطوار. أعتقد أن فينيل يحب التسجيلات التي يجعله والده يستمع إليها سراً ، لكنه لا يعترف بذلك لنا أبدًا أو يدافع عن والده عندما نتخلى عنه. طالما أننا لا نأخذه بعيدًا. لقد بدأت في إلقاء نكتة ذات مرة عن إعجاب والده بالثقوب الصغيرة التي تجدها في منتصف التسجيلات. قال لي فينيل بهدوء شديد أن أصمت. لم يعد مضطرًا إلى قول المزيد. أنا لا أخاف من الفينيل لكنني أعلم أنه كان يمسح الأرض معي إذا تشاجرنا. لماذا تسجل في الضرب إذا لم تكن مضطرًا لذلك؟
أصنع وجهًا وأخرج لساني. فينيل يعطيني إصبعه ، ثم يقول شيئًا لوالده. ينظر الرجل العجوز فينيل إلى أعلى ، ويومئني ويبتسم. أحييه بنفس الطريقة التي حيّت بها أبي منذ فترة. يخرج الفينيل ، ويدفع الباب مفتوحًا برأسه. "أنت رائع جدًا ،" أتدفق ، وأضغط على يدي معًا وأجعل عيون الظبية عليه. يقول فينيل. الرقم 3؟ يود أن يحلقها لكن والدته كانت تبكي ولا يريد أن يزعجها. إنه ذو بوابة ناعمة ، فينيل. لكن صعب عندما يحتاج إلى ذلك. لا يوجد الكثير ممن يتفوقون عليه في الضربات السريعة "كيف هي المدرسة الجديدة؟" أطلب فينيل يلف عينيه. "كان يجب أن أفشل في هذا الاختبار الدموي". "سيئة؟" أضحك. "لن تصدق ذلك." خضع فينيل لاختبار منسا في الصيف. اتضح أنه أذكى من بقيتنا مجتمعين. ذهبت والدته غاغا - وهي تعتقد أنه أينشتاين الجديد - وتوسلت إليه أن ينتقل إلى مدرسة فاخرة. كان يكره إنقاذنا لكنها أدارت دموعها واستسلم: "كيف يبدو الأمر حقًا؟" أسأل بينما كنا نتجول ، نلكم ذراع بعضنا بين الحين والآخر. "اعتقدت أنهم سيكونون ممتلئين بأنفسهم ولكن معظمهم لا يختلف كثيرًا عنا. أنا بخير ، لست الأفضل ، وليس الأسوأ."
"ماذا عن المعلمين؟"
يهز كتفيه مرة أخرى. "لن يدوموا طويلاً في مكاننا. سأمنحهم أسبوعًا - سيكونون قضايا رئيسية بعد ذلك." ما زال فينيل يعتقد أنه واحد منا. وفي هذه اللحظة هو كذلك. لكن هذا سوف يتغير. لا يمكنك تبديل المدارس والاستمرار كما لو لم يحدث شيء. سيكوّن صداقات جديدة قريبًا ويبدأ التسكع معهم. أسابيع قليلة أخرى ولن نرى أي لعق منه. طريق العالم. قلت له "لابد أنك تشتهي نفسك. ما الذي تتحدث عنه؟" يستهجن "الزومبي" "وماذا عنهم؟" "يذهبون إلى النزوات بأدمغة كبيرة." يضحك بسخرية. "هل تعرف ما يعجبني فيك يا بي؟" "ماذا؟" "ستموت يومًا ما".
________________________________________
بعض العصابة موجودون بالفعل في الحديقة ، كما توقعت. نحن أصغر من أن ندخل إلى الحانات وليس هناك الكثير للقيام به هنا. إنهم يتسكعون بالقرب من الأراجيح ، ويحاولون الظهور بمظهر رائع. أعواد العمق! أعني ، كيف بحق الجحيم يفترض بك أن تبدو رائعًا في حديقة؟
" ، إنه بي - ستير " ،. "ومن هذا مع صديقنا القديم المبتهج؟ اضربني باللون الوردي إذا لم يكن رفيقنا القديم فينيل !
يحب تريف القليل من اللغة العامية القديمة. أحيانًا يكون الأمر مضحكًا ولكنه يصبح سريعًا. "هل يحدث أي شيء؟" أنا أسأل ، وأخذت إحدى المراجيح ورفعت قدمي لأعلى حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع بحذائي الرياضي.
يتثاءب كراي "أبحث عن الزومبي". يقول
بالديفيك : "اعتقدنا أن الفينيل كان واحدًا منهم" . رد فينيل: "كلوني
". "لن أفعل حتى لو كنت زومبي" ، يشتم بالديفيك .
"أي شخص آخر قادم؟" أنا أسأل ، تريف يهز كتفيه. "الحديث عن حظر تجول قد أخاف الكثير من الناس. أنا لا أتوقع المزيد. لقد فوجئت برؤيتك ، ب. اعتقدت أنك ستظل موجودًا". "سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تهديد عدد قليل الزومبي لإبقائي فيها ، "أنا ساخر." ألا تخاف من الأحياء الأموات؟ " يسأل كراي "أنا أكثر خوفًا من أنفاسك القاتلة" ضحك من كل النواحي. أنا ابتسم. إنه لأمر رائع أن يكون لديك أصدقاء للتخلص من الخبث ، حيث ينتج النحاس علبة من السجائر ويمررها حولها. إنه جيد بهذه الطريقة. كان يشاركك مؤخرته الأخيرة. لقد اعتاد أن يأخذ الكثير من الزنجبيل لكونه زنجبيلًا قبل أن يقفز ، لكنني دائمًا أحببته. لقد طردته ، بالتأكيد - وأعطيته لقبه - ولكن بطريقة لطيفة.
لقد أعطيت بعضًا من ألقاب أصدقائي على مر السنين. أنا جيدة في ذلك. ستندهش من معاناة بعض الناس. لا يتطلب الأمر جرة عبقرية للنظر إلى أحمر الشعر وتسميته بالنحاس ، ولكن حتى هذه المهمة البسيطة تتجاوز الكثير من الأطفال الذين أعرفهم.
أنا فخور بالديفيك . عائلته الايرلندية. معظمنا لديه القليل من في دمائنا ، لكن الكثير يتصرف كما لو أنهم ما زالوا يعيشون في المستنقع ، والبطاطا لتناول العشاء كل ليلة من أيام الأسبوع ، ومسابقات الرقص الأيرلندي في عطلة نهاية الأسبوع ، وينفجر دانيال أودونيل بصوت عالٍ في كل غرفة من منزلهم إذا كنت تجول. كان معروفًا باسم بادي أو ميك لسنوات. ثم ذات ليلة كنت أشاهد إعادة للأب تيد. راح كاهن عجوز فيها يلعن قائلاً: "فيك!" جمعت هذا مع اسم قرية أيرلندية وتوصلت إلى. لقد أجاب على ذلك منذ ذلك الحين.
يحفر جهاز باستخدام مكبر صوت إضافي. إنها جديدة تمامًا ، أحدث طراز. أنا صافرة التقدير. "تسقط من مؤخرة شاحنة؟" سألته: "لا أعرف ما تقصده" ، يقول كراي ساخطًا ، لكن ابتسامته المتكلفة تدمر عرضه للبراءة. لقد تعرضنا جميعًا للهجوم قليلاً في عصرنا ، لكن كان من الممكن أن يكون طالب النجم.
نستمع إلى بعض الإيقاعات الجيدة - تتمتع كراي بذوق رائع - ونتحدث عن التلفاز والزومبي والموسيقى والجنس. يخبرنا فينيل عن الفتيات في مدرسته الجديدة. يقول إنها ساخنة وسهلة. يستمع و و وأفواههم مفتوحة وهو يصف ما كان يفعله معهم. أنا وكراي ننظر إلى بعضنا البعض ونحرك أعيننا - نحن نعرف الهراء عندما نشمها. لكننا لا نطلب من فينيل أن يصمت. من الممتع الاستماع إليه وهو يوتّر الحمقى.
بعد فترة لاحظت وجود مراهق أسود نحيف يدخل الحديقة. إنه تايلر ، طفل من عامنا. يتوقف عندما يرانا ، يتردد ، ثم يتراجع. "تايلر!" انا اصرخ. "احصل على مؤخرتك هنا!"
يبتسم بعصبية وينقر على ساعته. يختفي قبل أن أتمكن من الاتصال به مرة أخرى. "تخيلت الإعدام خارج نطاق القانون". "هذا قاسي بعض الشيء ، أليس كذلك؟" يقول فينيل: "أمزح فقط ،" أجبت "تايلر بخير ،" تمتم الفينيل "لا ، هو ليس كذلك ،" أتذمر. "ما خطبه؟" يتحدىني الفينيل ، ثم يبتسم بحلاوة مثلجة قبل أن أجيب. "ليس لون بشرته ، أليس كذلك؟" أبوس في فينيل لكن لا أقول أي شيء. لأنه إلى حد ما على حق. أبي عنصري ويفتخر به. يكره أي شخص ليس من إنجلترا ، خاصةً إذا كانوا من ذوي البشرة السمراء. في عالمه المثالي ، سيكون الحزب الحاكم هو وكان يذهب لركوب الخيل في شوارع لندن كل يوم مع مجموعة من الرفاق الذين يرتدون غطاء للرأس ، ويحافظون على القانون والنظام بحبل كثيف. دائما يحذرني من مخاطر التسامح العنصري. يدفع الكتب الآرية والكتيبات طريقي. أول كتاب مصور أتذكر قراءته بنفسي كان ليتل بلاك سامبو. لا أصدق نفس الأشياء التي يفعلها أبي. لا أريد أن أكون مثله ، ليس بهذه الطريقة. لكن في نفس الوقت يجب أن أعيش معه. تعلمت في وقت مبكر ألا أتحدى كلمته. لذلك تحملت الصراخ والهذيان. قرأت الكراهية مضاءة. أضحك على نكاته الفظة. حتى أنني ذهبت إلى عدة اجتماعات معه ، غرف مليئة بالرجال البيض الغاضبين وهم يغمغمون في القتل الدموي.
تكمن مشكلة القيام بفعل ما في أنه من الصعب أحيانًا معرفة المكان الذي يتوقف فيه الممثل والواقع الذي تبدأ به . لقد حطمت عليّ إلى حدٍّ ما ، سنوات التظاهر بالكراهية. الفينيل أسود كآس البستوني ، لكنه صديقي الوحيد. وهذا ليس فقط لأنني أعرف أن أبي سيصطدم بالسطح إذا رآني أتسكع مع أطفال سود أو مسلمين. جزء مني يخشى بصدق من خطر أولئك المختلفين. لقد قرأت كثيرًا وسمعت الكثير وأجبرت على قول الكثير لدرجة أنني أحيانًا أنسى أنني لا أصدق ذلك.
لأكون صادقًا ، أنا مندهش لأنني ما زلت أصدقاء مع فينيل. لقد توقفنا معًا عندما كنا صغارًا ، قبل أن أبدأ في اختيار زملائي بحذر أكبر. عندما ضربني أبي عدة مرات وأخبرني أن أتوقف عن التعامل مع هذا الطفل الأسود الصغير الرهيب ، كان ينبغي أن تكون هذه نهاية الأمر. حاولت تجنب الفينيل بعد ذلك لكنني لم أستطع. حصلنا على ما يرام. لقد جعلني أضحك ، لم يضايقني أبدًا ، يمكنني التحدث معه عن أي شيء ، تعلمت التسلل خلف ظهر أبي ، وعدم ذكر الفينيل في المنزل مطلقًا ، وعدم رؤيته بالقرب من المكان الذي نعيش فيه. إنه صديقي السري. لو علم أبي ، كان سيخرج الحشو مني. حتى صديق أسود واحد هو أكثر من اللازم بالنسبة له. "ما خطب تايلر؟" "أنا لا أحب وجهه ،" أنا التقط. "ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟" "قابلت والدك قبل بضعة أيام ،" يقول فينيل. "لقد تعرف علي ، وكانت هذه مفاجأة. اعتقدت أننا جميعًا نتشابه معه." "دعونا نسقطها." "أخبرني أنه سمع عن مدرستي الجديدة ،" يستمر فينيل متجاهلاً تريف ويحدق بي بشدة. " قال إنه أمر مذهل ما يمكن أن يعلموه الشمبانزي هذه الأيام. سألني عما إذا كان بإمكاني تقشير الموز الآن."
أشعر بتدفق وجهي. أنا أشعر بالخجل من والدي ، الذي يتسم بالحيوية ، كريه الفم. لكني أشعر بالخجل أكثر من نفسي ، لأنني أرغب غريزيًا في الدفاع عنه. أعلم أنه خطأ. لم يكن يجب أن يقول ذلك لفينيل - لأي شخص - لكن جزءًا مني يريد أن ينحاز إلى جانبه ، لأنه بغض النظر عن أي شيء ، فهو والدي وأنا أحبه.
"لا أستطيع التحكم في ما يقول ،" تمتم ، وأغمض عيناي. "لكن هل توافق على ذلك؟" هدير الفينيل. "بالطبع لا!" أنا أبصق. "تايلر شقي متذمر. رفع أنفي. لا علاقة له بكونه أسود اللون." عيني فينيل ببرود لفترة طويلة ، سبر. ثم يرتاح. "هذا كل شيء على ما يرام إذن." يغمز. "يجب أن تخبر والدك أنك تريد الانتقال للعيش معي". "تمني التفكير!" أنا أشخر ونضحك ونضرب بقبضتي كل شيء على ما يرام مرة أخرى. بطريقة غريبة وغير مريحة وغير مريحة. ليس من السهل في بعض الأحيان وجود عنصري لأبي.
________________________________________
نلتقي مع سوز ولا ليبس خارج متجر كباب. إنهم يتشاركون في كيس من البطاطس المقلية ولديها كباب ستحتفظ به لوقت لاحق. "سيدات جميلات!" تريف كرونز. "ما الذي يجب على الرجل فعله للحصول على زريعة وتقبيل هنا؟" "ابتعد ،" هدير سوز وهو يلف ذراعه حول كل منهما. يبتسم لا ليبس ويحتضنه "ما الأمر؟" أسأل ، وأتطلع إلى البطاطس بجوع. تناولت العشاء قبل خروجي ، لكنني دائمًا ما أحصل على المأكولات الخفيفة عندما أتجسس كيسًا من البطاطس المقلية الساخنة. "كان من المفترض أن نلتقي بـ ، لكنهما لم يحضرا أبدًا ،". "ما هو أنت تفعل معهم؟ " يطلب النحاس بارتياب. قبلت كل صبي كانت على اتصال به - لقد تعانقت معها أيضًا ، لفترة من الوقت ، لأرى كيف كان الأمر ، على الرغم من أنها أخبرتني أن أغلق فخي كلما أحضرت ذلك - لكن كوبر كان نوعًا ما من الاستمرار معها في الأسابيع القليلة الماضية.
تقول سوز: "كان سيعطينا نغمات رنين جديدة لهواتفنا". "المزيد من ، أراهن" ، عبوس النحاس (- أطلق عليه اسم واحدة من أشهر أغاني المغني) و تبعد. "احذر!" تصرخ ، تسكب بضع بطاطا مقلية. إنها تفرك ذراعها حيث يقرصها ويحدق بها. تضحك كراي ضاحكة "لن تشعر بأي شعور الليلة". تقول لا ليبس ، وهي تقذف شعرها بسخط ، لكن لا أحد يشتري هذا ولو لثانية واحدة. "هنا" ، تقول سوز ، وهي تعطيني كيس البطاطس المقلية. "لا أستطيع أن أتحمل النظر إليك يسيل لعابك بعد الآن". "ابتهاج ، آذان". أنا مدسوس والآخرون يتجمعون حولي. بعد ثلاثين ثانية اختفت البطاطا المقلية ونحن نلعق شفاهنا. "مثل قطيع كلاب" تتنهد. ثم تبتسم في فينيل ، الشخص الوحيد الذي لم يمسك بأي بطاطا مقلية. "كيف هي المدرسة الجديدة؟" "أنت تعرف. حسنًا." "هل هو مختلف تمامًا عن بلدنا؟" يسأل لا ليبس "نعم ، لديهم مقاعد مرحاض مطلية بالذهب" "مستحيل!" إنها تلهث. الجميع يضحكون. أقول لها: "أنت غبي". "أقل من ذلك" ، يقول كوبر ، وهو يلف ذراعًا واقياً حولها. لسانه أسفل حلقه .. ليس في الأماكن العامة! أنا أزأر ونواصل السير في الشارع ، نتدافع ونضحك ، الفتيات ليس لديهن الكثير من الأخبار. إنهم يشعرون بالملل مثلنا. سوزي وأنا أمشي قليلاً أمام الآخرين ، نتحدث عن أمهاتنا - لقد اعتادوا أن يكونوا أفضل أصدقاء عندما كانوا في سننا. ولكن بعد ذلك بدأ بالديفيك يطلب منا أن نقبل بعضنا البعض ، لذلك قمت بالتفاف عليه وصفعة لإسكاته. يغطي رأسه بكلتا يديه. "ليس الوجه ، ب! ليس الوجه!" في النهاية ، ركلته بشكل هزلي وأترك الأمر عند هذا الحد.
نأتي إلى متجر خمور ونتوقف عند النافذة ، ندرس الزجاجات بحسد. لقد تناول معظمنا مشروبًا أو اثنين في عصرنا - سمح لي أبي بشرب البيرة عندما كنت طفلاً رضيعًا ، من أجل الضحك - ولكن من الصعب الحصول عليها. بضع سنوات أخرى وسنكون قادرين على المرور لمدة ثمانية عشر والذهاب إلى الحفلات وشرب أنفسنا أغبياء. لكن في الوقت الحالي لا يمكننا فعل الكثير بعيدًا عن والحلم.
"انتظر هنا" ، قلت للآخرين ، وقررت إثارة الأمور قليلاً. دفعت إلى المتجر وسرت مباشرة إلى ثلاجة البيرة. التقطت ستة عبوات من أرخص العلامات التجارية التي يمكنني العثور عليها - في حال حالفني الحظ - ثم أقوم بتوصيلها إلى المنضدة. يحدق في الرجل الباكستاني الذي يقف وراء الشاحنة ، غير متأثر. قلت له: "اتصل يا سيدي. أنت دون السن القانونية." إنه لا يطلب حتى أن يطلع على بطاقة هويتي. "لا لست كذلك. استمر ، أطلبها ، أنا جيد من أجلها." أخرجت محفظة ممزقة كانت ملكًا لوالدي في يوم من الأيام وأخرجت من محفظة كنت أحتفظ بها منذ يوم الجمعة ، ويقول مرة أخرى: "أنت قاصر". "من غير القانوني بيع الكحول لأي شخص دون سن الثامنة عشرة. يرجى مغادرة متجري على الفور." "من فضلك اترك متجري على الفور ،" أردد صدى ، محاكية لهجته. أعلم أن الأمر تافه ولكن لا يمكنني إيقاف نفسي ، ويقول: "إذا لم تغادر ، سأتصل بالشرطة. اتصل بهم ماذا؟" أنا أبتسم ، يشير إلى كاميرا مراقبة. "يتم تسجيل كل هذا. أنصحك بإعادة الكحول إلى رفها و-" تركت العبوات الستة تسقط. العلب فوران ولكن لا تنفجر. "ألصقها على الرف بنفسك ، أيها المكسرات ."
يغمق وجهه ويميل إلى الأمام ليضربني. ثم توقف وأشار إلى الباب. "خارج!" يصرخ ، أضحك وأطلق عليه إصبعه. أعطي إصبعي للكاميرا أيضًا ، ثم آخذ وقتي في التوجه إلى الباب. أخطط لإخبار والدي عن هذا لاحقًا ، مع العلم أنه سيضحك ، وأدير يده بلطف فوق رأسي وأخبرني أنني قمت بعمل جيد.
"أنت مجنون" ، صرخ كراي عندما أخرج ، ثم صدم قبضتي بقوة. إنهم جميعًا يضحكون وتريف يعطيني المفاصل أيضًا. "نفس بي القديم ،" يبتسم فينيل بإحكام. للحظة ، أعتقد أنه سيواجهني مرة أخرى ، لكنه لم يقل شيئًا أكثر من ذلك. "لم تتوقع حقًا منه أن يبيع لك أي بيرة ، أليس كذلك؟" يسأل سوز "لا". أخرج قطعة من الشوكولاتة من تحت قميصي. "لكنه كان متحمسا جدا بشأن البيرة ، لم يرني أبدا وأنا أهدأ هذا". الكثير من الهتافات. كلهم يتكئون على المربع. دفعتهم بعيدًا ، ثم أخرجها ، قطعة للجميع ، دعاء سريعًا للسيد كادبوري ، ثم نذهب ، وما زال الآخرون يهدئون مما فعلته. وهل أنا قلق بشأن الزومبي؟ هل أنا فتى. أنا بي سميث. هذا هو العشب الخاص بي. أي زومبي طليق يجب أن يقلقني!
________________________________________
أهبط مثل القطة ، رائع في حذائي الجديد الأسود تمامًا. كان هناك القليل من اللون الأحمر يمر من خلالهم عندما خرجوا لأول مرة من صندوقهم ، وكان اسم العلامة التجارية يتألق بشكل ساطع ، لكنني مررت بعناية على كل شيء باستخدام شديد التحمل. بي سميث ليس بيدق إعلاني لأحد ، لم يتبق بعد السادسة ، بقي الكثير من ضوء النهار. لا أعرف ما الذي كانت أمي تخاف منه. حتى لو كانت الزومبي حقيقيين ، وحتى لو هاجموا هنا ، فلن يظهروا وجوههم لمدة ساعة أخرى ، ليس إذا كانت فرق الأخبار قد فهمت الأمر بشكل صحيح. تي شيرت وجينز أسود عادي ، لا توجد علامات لإظهار ما هي عليه ، رثة في الأماكن ، ولكن أرتديها بشكل طبيعي ، لا يرتدي أي من مصممك الدموي. لقد تجاوزت تقريبًا عندما أتوقف وأتراجع. فينيل هناك مع رجله العجوز. بقعة سوداء هي جنة النزوات الرجعية. إنهم يخزنون فقط سجلات الفينيل ، إلى جانب الملابس والألعاب والقبعات وغيرها من القطع والقطع من العصور المظلمة. حتى أنني رأيت مسجل فيديو في النافذة مرة واحدة.
يحب والد فينيل كل هراء القرن العشرين. لن يترك الأقراص المضغوطة أو أقراص الفيديو الرقمية في منزله ، وأما التنزيلات ، فنسى ذلك! لديهم جهاز كمبيوتر ولكن جميع مواقع الموسيقى الموجودة عليه محظورة. يقول إن طقطقة التسجيلات القديمة هي ما تدور حوله الموسيقى الحقيقية ، وأن المسارات الرقمية لا تجعل الهواء ينبض ، فأنا أقترب من النافذة وأضغط عليها بهدوء. فينيل ينظر وعبوس. يكره ذلك عندما نكتشفه مع والده. رجل فينيل العجوز بخير - يفعل شيئًا خاصًا به ولا يؤلف أغنية ويرقص عليها - لكنه غريب الأطوار. أعتقد أن فينيل يحب التسجيلات التي يجعله والده يستمع إليها سراً ، لكنه لا يعترف بذلك لنا أبدًا أو يدافع عن والده عندما نتخلى عنه. طالما أننا لا نأخذه بعيدًا. لقد بدأت في إلقاء نكتة ذات مرة عن إعجاب والده بالثقوب الصغيرة التي تجدها في منتصف التسجيلات. قال لي فينيل بهدوء شديد أن أصمت. لم يعد مضطرًا إلى قول المزيد. أنا لا أخاف من الفينيل لكنني أعلم أنه كان يمسح الأرض معي إذا تشاجرنا. لماذا تسجل في الضرب إذا لم تكن مضطرًا لذلك؟
أصنع وجهًا وأخرج لساني. فينيل يعطيني إصبعه ، ثم يقول شيئًا لوالده. ينظر الرجل العجوز فينيل إلى أعلى ، ويومئني ويبتسم. أحييه بنفس الطريقة التي حيّت بها أبي منذ فترة. يخرج الفينيل ، ويدفع الباب مفتوحًا برأسه. "أنت رائع جدًا ،" أتدفق ، وأضغط على يدي معًا وأجعل عيون الظبية عليه. يقول فينيل. الرقم 3؟ يود أن يحلقها لكن والدته كانت تبكي ولا يريد أن يزعجها. إنه ذو بوابة ناعمة ، فينيل. لكن صعب عندما يحتاج إلى ذلك. لا يوجد الكثير ممن يتفوقون عليه في الضربات السريعة "كيف هي المدرسة الجديدة؟" أطلب فينيل يلف عينيه. "كان يجب أن أفشل في هذا الاختبار الدموي". "سيئة؟" أضحك. "لن تصدق ذلك." خضع فينيل لاختبار منسا في الصيف. اتضح أنه أذكى من بقيتنا مجتمعين. ذهبت والدته غاغا - وهي تعتقد أنه أينشتاين الجديد - وتوسلت إليه أن ينتقل إلى مدرسة فاخرة. كان يكره إنقاذنا لكنها أدارت دموعها واستسلم: "كيف يبدو الأمر حقًا؟" أسأل بينما كنا نتجول ، نلكم ذراع بعضنا بين الحين والآخر. "اعتقدت أنهم سيكونون ممتلئين بأنفسهم ولكن معظمهم لا يختلف كثيرًا عنا. أنا بخير ، لست الأفضل ، وليس الأسوأ."
"ماذا عن المعلمين؟"
يهز كتفيه مرة أخرى. "لن يدوموا طويلاً في مكاننا. سأمنحهم أسبوعًا - سيكونون قضايا رئيسية بعد ذلك." ما زال فينيل يعتقد أنه واحد منا. وفي هذه اللحظة هو كذلك. لكن هذا سوف يتغير. لا يمكنك تبديل المدارس والاستمرار كما لو لم يحدث شيء. سيكوّن صداقات جديدة قريبًا ويبدأ التسكع معهم. أسابيع قليلة أخرى ولن نرى أي لعق منه. طريق العالم. قلت له "لابد أنك تشتهي نفسك. ما الذي تتحدث عنه؟" يستهجن "الزومبي" "وماذا عنهم؟" "يذهبون إلى النزوات بأدمغة كبيرة." يضحك بسخرية. "هل تعرف ما يعجبني فيك يا بي؟" "ماذا؟" "ستموت يومًا ما".
________________________________________
بعض العصابة موجودون بالفعل في الحديقة ، كما توقعت. نحن أصغر من أن ندخل إلى الحانات وليس هناك الكثير للقيام به هنا. إنهم يتسكعون بالقرب من الأراجيح ، ويحاولون الظهور بمظهر رائع. أعواد العمق! أعني ، كيف بحق الجحيم يفترض بك أن تبدو رائعًا في حديقة؟
" ، إنه بي - ستير " ،. "ومن هذا مع صديقنا القديم المبتهج؟ اضربني باللون الوردي إذا لم يكن رفيقنا القديم فينيل !
يحب تريف القليل من اللغة العامية القديمة. أحيانًا يكون الأمر مضحكًا ولكنه يصبح سريعًا. "هل يحدث أي شيء؟" أنا أسأل ، وأخذت إحدى المراجيح ورفعت قدمي لأعلى حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع بحذائي الرياضي.
يتثاءب كراي "أبحث عن الزومبي". يقول
بالديفيك : "اعتقدنا أن الفينيل كان واحدًا منهم" . رد فينيل: "كلوني
". "لن أفعل حتى لو كنت زومبي" ، يشتم بالديفيك .
"أي شخص آخر قادم؟" أنا أسأل ، تريف يهز كتفيه. "الحديث عن حظر تجول قد أخاف الكثير من الناس. أنا لا أتوقع المزيد. لقد فوجئت برؤيتك ، ب. اعتقدت أنك ستظل موجودًا". "سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تهديد عدد قليل الزومبي لإبقائي فيها ، "أنا ساخر." ألا تخاف من الأحياء الأموات؟ " يسأل كراي "أنا أكثر خوفًا من أنفاسك القاتلة" ضحك من كل النواحي. أنا ابتسم. إنه لأمر رائع أن يكون لديك أصدقاء للتخلص من الخبث ، حيث ينتج النحاس علبة من السجائر ويمررها حولها. إنه جيد بهذه الطريقة. كان يشاركك مؤخرته الأخيرة. لقد اعتاد أن يأخذ الكثير من الزنجبيل لكونه زنجبيلًا قبل أن يقفز ، لكنني دائمًا أحببته. لقد طردته ، بالتأكيد - وأعطيته لقبه - ولكن بطريقة لطيفة.
لقد أعطيت بعضًا من ألقاب أصدقائي على مر السنين. أنا جيدة في ذلك. ستندهش من معاناة بعض الناس. لا يتطلب الأمر جرة عبقرية للنظر إلى أحمر الشعر وتسميته بالنحاس ، ولكن حتى هذه المهمة البسيطة تتجاوز الكثير من الأطفال الذين أعرفهم.
أنا فخور بالديفيك . عائلته الايرلندية. معظمنا لديه القليل من في دمائنا ، لكن الكثير يتصرف كما لو أنهم ما زالوا يعيشون في المستنقع ، والبطاطا لتناول العشاء كل ليلة من أيام الأسبوع ، ومسابقات الرقص الأيرلندي في عطلة نهاية الأسبوع ، وينفجر دانيال أودونيل بصوت عالٍ في كل غرفة من منزلهم إذا كنت تجول. كان معروفًا باسم بادي أو ميك لسنوات. ثم ذات ليلة كنت أشاهد إعادة للأب تيد. راح كاهن عجوز فيها يلعن قائلاً: "فيك!" جمعت هذا مع اسم قرية أيرلندية وتوصلت إلى. لقد أجاب على ذلك منذ ذلك الحين.
يحفر جهاز باستخدام مكبر صوت إضافي. إنها جديدة تمامًا ، أحدث طراز. أنا صافرة التقدير. "تسقط من مؤخرة شاحنة؟" سألته: "لا أعرف ما تقصده" ، يقول كراي ساخطًا ، لكن ابتسامته المتكلفة تدمر عرضه للبراءة. لقد تعرضنا جميعًا للهجوم قليلاً في عصرنا ، لكن كان من الممكن أن يكون طالب النجم.
نستمع إلى بعض الإيقاعات الجيدة - تتمتع كراي بذوق رائع - ونتحدث عن التلفاز والزومبي والموسيقى والجنس. يخبرنا فينيل عن الفتيات في مدرسته الجديدة. يقول إنها ساخنة وسهلة. يستمع و و وأفواههم مفتوحة وهو يصف ما كان يفعله معهم. أنا وكراي ننظر إلى بعضنا البعض ونحرك أعيننا - نحن نعرف الهراء عندما نشمها. لكننا لا نطلب من فينيل أن يصمت. من الممتع الاستماع إليه وهو يوتّر الحمقى.
بعد فترة لاحظت وجود مراهق أسود نحيف يدخل الحديقة. إنه تايلر ، طفل من عامنا. يتوقف عندما يرانا ، يتردد ، ثم يتراجع. "تايلر!" انا اصرخ. "احصل على مؤخرتك هنا!"
يبتسم بعصبية وينقر على ساعته. يختفي قبل أن أتمكن من الاتصال به مرة أخرى. "تخيلت الإعدام خارج نطاق القانون". "هذا قاسي بعض الشيء ، أليس كذلك؟" يقول فينيل: "أمزح فقط ،" أجبت "تايلر بخير ،" تمتم الفينيل "لا ، هو ليس كذلك ،" أتذمر. "ما خطبه؟" يتحدىني الفينيل ، ثم يبتسم بحلاوة مثلجة قبل أن أجيب. "ليس لون بشرته ، أليس كذلك؟" أبوس في فينيل لكن لا أقول أي شيء. لأنه إلى حد ما على حق. أبي عنصري ويفتخر به. يكره أي شخص ليس من إنجلترا ، خاصةً إذا كانوا من ذوي البشرة السمراء. في عالمه المثالي ، سيكون الحزب الحاكم هو وكان يذهب لركوب الخيل في شوارع لندن كل يوم مع مجموعة من الرفاق الذين يرتدون غطاء للرأس ، ويحافظون على القانون والنظام بحبل كثيف. دائما يحذرني من مخاطر التسامح العنصري. يدفع الكتب الآرية والكتيبات طريقي. أول كتاب مصور أتذكر قراءته بنفسي كان ليتل بلاك سامبو. لا أصدق نفس الأشياء التي يفعلها أبي. لا أريد أن أكون مثله ، ليس بهذه الطريقة. لكن في نفس الوقت يجب أن أعيش معه. تعلمت في وقت مبكر ألا أتحدى كلمته. لذلك تحملت الصراخ والهذيان. قرأت الكراهية مضاءة. أضحك على نكاته الفظة. حتى أنني ذهبت إلى عدة اجتماعات معه ، غرف مليئة بالرجال البيض الغاضبين وهم يغمغمون في القتل الدموي.
تكمن مشكلة القيام بفعل ما في أنه من الصعب أحيانًا معرفة المكان الذي يتوقف فيه الممثل والواقع الذي تبدأ به . لقد حطمت عليّ إلى حدٍّ ما ، سنوات التظاهر بالكراهية. الفينيل أسود كآس البستوني ، لكنه صديقي الوحيد. وهذا ليس فقط لأنني أعرف أن أبي سيصطدم بالسطح إذا رآني أتسكع مع أطفال سود أو مسلمين. جزء مني يخشى بصدق من خطر أولئك المختلفين. لقد قرأت كثيرًا وسمعت الكثير وأجبرت على قول الكثير لدرجة أنني أحيانًا أنسى أنني لا أصدق ذلك.
لأكون صادقًا ، أنا مندهش لأنني ما زلت أصدقاء مع فينيل. لقد توقفنا معًا عندما كنا صغارًا ، قبل أن أبدأ في اختيار زملائي بحذر أكبر. عندما ضربني أبي عدة مرات وأخبرني أن أتوقف عن التعامل مع هذا الطفل الأسود الصغير الرهيب ، كان ينبغي أن تكون هذه نهاية الأمر. حاولت تجنب الفينيل بعد ذلك لكنني لم أستطع. حصلنا على ما يرام. لقد جعلني أضحك ، لم يضايقني أبدًا ، يمكنني التحدث معه عن أي شيء ، تعلمت التسلل خلف ظهر أبي ، وعدم ذكر الفينيل في المنزل مطلقًا ، وعدم رؤيته بالقرب من المكان الذي نعيش فيه. إنه صديقي السري. لو علم أبي ، كان سيخرج الحشو مني. حتى صديق أسود واحد هو أكثر من اللازم بالنسبة له. "ما خطب تايلر؟" "أنا لا أحب وجهه ،" أنا التقط. "ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟" "قابلت والدك قبل بضعة أيام ،" يقول فينيل. "لقد تعرف علي ، وكانت هذه مفاجأة. اعتقدت أننا جميعًا نتشابه معه." "دعونا نسقطها." "أخبرني أنه سمع عن مدرستي الجديدة ،" يستمر فينيل متجاهلاً تريف ويحدق بي بشدة. " قال إنه أمر مذهل ما يمكن أن يعلموه الشمبانزي هذه الأيام. سألني عما إذا كان بإمكاني تقشير الموز الآن."
أشعر بتدفق وجهي. أنا أشعر بالخجل من والدي ، الذي يتسم بالحيوية ، كريه الفم. لكني أشعر بالخجل أكثر من نفسي ، لأنني أرغب غريزيًا في الدفاع عنه. أعلم أنه خطأ. لم يكن يجب أن يقول ذلك لفينيل - لأي شخص - لكن جزءًا مني يريد أن ينحاز إلى جانبه ، لأنه بغض النظر عن أي شيء ، فهو والدي وأنا أحبه.
"لا أستطيع التحكم في ما يقول ،" تمتم ، وأغمض عيناي. "لكن هل توافق على ذلك؟" هدير الفينيل. "بالطبع لا!" أنا أبصق. "تايلر شقي متذمر. رفع أنفي. لا علاقة له بكونه أسود اللون." عيني فينيل ببرود لفترة طويلة ، سبر. ثم يرتاح. "هذا كل شيء على ما يرام إذن." يغمز. "يجب أن تخبر والدك أنك تريد الانتقال للعيش معي". "تمني التفكير!" أنا أشخر ونضحك ونضرب بقبضتي كل شيء على ما يرام مرة أخرى. بطريقة غريبة وغير مريحة وغير مريحة. ليس من السهل في بعض الأحيان وجود عنصري لأبي.
________________________________________
نلتقي مع سوز ولا ليبس خارج متجر كباب. إنهم يتشاركون في كيس من البطاطس المقلية ولديها كباب ستحتفظ به لوقت لاحق. "سيدات جميلات!" تريف كرونز. "ما الذي يجب على الرجل فعله للحصول على زريعة وتقبيل هنا؟" "ابتعد ،" هدير سوز وهو يلف ذراعه حول كل منهما. يبتسم لا ليبس ويحتضنه "ما الأمر؟" أسأل ، وأتطلع إلى البطاطس بجوع. تناولت العشاء قبل خروجي ، لكنني دائمًا ما أحصل على المأكولات الخفيفة عندما أتجسس كيسًا من البطاطس المقلية الساخنة. "كان من المفترض أن نلتقي بـ ، لكنهما لم يحضرا أبدًا ،". "ما هو أنت تفعل معهم؟ " يطلب النحاس بارتياب. قبلت كل صبي كانت على اتصال به - لقد تعانقت معها أيضًا ، لفترة من الوقت ، لأرى كيف كان الأمر ، على الرغم من أنها أخبرتني أن أغلق فخي كلما أحضرت ذلك - لكن كوبر كان نوعًا ما من الاستمرار معها في الأسابيع القليلة الماضية.
تقول سوز: "كان سيعطينا نغمات رنين جديدة لهواتفنا". "المزيد من ، أراهن" ، عبوس النحاس (- أطلق عليه اسم واحدة من أشهر أغاني المغني) و تبعد. "احذر!" تصرخ ، تسكب بضع بطاطا مقلية. إنها تفرك ذراعها حيث يقرصها ويحدق بها. تضحك كراي ضاحكة "لن تشعر بأي شعور الليلة". تقول لا ليبس ، وهي تقذف شعرها بسخط ، لكن لا أحد يشتري هذا ولو لثانية واحدة. "هنا" ، تقول سوز ، وهي تعطيني كيس البطاطس المقلية. "لا أستطيع أن أتحمل النظر إليك يسيل لعابك بعد الآن". "ابتهاج ، آذان". أنا مدسوس والآخرون يتجمعون حولي. بعد ثلاثين ثانية اختفت البطاطا المقلية ونحن نلعق شفاهنا. "مثل قطيع كلاب" تتنهد. ثم تبتسم في فينيل ، الشخص الوحيد الذي لم يمسك بأي بطاطا مقلية. "كيف هي المدرسة الجديدة؟" "أنت تعرف. حسنًا." "هل هو مختلف تمامًا عن بلدنا؟" يسأل لا ليبس "نعم ، لديهم مقاعد مرحاض مطلية بالذهب" "مستحيل!" إنها تلهث. الجميع يضحكون. أقول لها: "أنت غبي". "أقل من ذلك" ، يقول كوبر ، وهو يلف ذراعًا واقياً حولها. لسانه أسفل حلقه .. ليس في الأماكن العامة! أنا أزأر ونواصل السير في الشارع ، نتدافع ونضحك ، الفتيات ليس لديهن الكثير من الأخبار. إنهم يشعرون بالملل مثلنا. سوزي وأنا أمشي قليلاً أمام الآخرين ، نتحدث عن أمهاتنا - لقد اعتادوا أن يكونوا أفضل أصدقاء عندما كانوا في سننا. ولكن بعد ذلك بدأ بالديفيك يطلب منا أن نقبل بعضنا البعض ، لذلك قمت بالتفاف عليه وصفعة لإسكاته. يغطي رأسه بكلتا يديه. "ليس الوجه ، ب! ليس الوجه!" في النهاية ، ركلته بشكل هزلي وأترك الأمر عند هذا الحد.
نأتي إلى متجر خمور ونتوقف عند النافذة ، ندرس الزجاجات بحسد. لقد تناول معظمنا مشروبًا أو اثنين في عصرنا - سمح لي أبي بشرب البيرة عندما كنت طفلاً رضيعًا ، من أجل الضحك - ولكن من الصعب الحصول عليها. بضع سنوات أخرى وسنكون قادرين على المرور لمدة ثمانية عشر والذهاب إلى الحفلات وشرب أنفسنا أغبياء. لكن في الوقت الحالي لا يمكننا فعل الكثير بعيدًا عن والحلم.
"انتظر هنا" ، قلت للآخرين ، وقررت إثارة الأمور قليلاً. دفعت إلى المتجر وسرت مباشرة إلى ثلاجة البيرة. التقطت ستة عبوات من أرخص العلامات التجارية التي يمكنني العثور عليها - في حال حالفني الحظ - ثم أقوم بتوصيلها إلى المنضدة. يحدق في الرجل الباكستاني الذي يقف وراء الشاحنة ، غير متأثر. قلت له: "اتصل يا سيدي. أنت دون السن القانونية." إنه لا يطلب حتى أن يطلع على بطاقة هويتي. "لا لست كذلك. استمر ، أطلبها ، أنا جيد من أجلها." أخرجت محفظة ممزقة كانت ملكًا لوالدي في يوم من الأيام وأخرجت من محفظة كنت أحتفظ بها منذ يوم الجمعة ، ويقول مرة أخرى: "أنت قاصر". "من غير القانوني بيع الكحول لأي شخص دون سن الثامنة عشرة. يرجى مغادرة متجري على الفور." "من فضلك اترك متجري على الفور ،" أردد صدى ، محاكية لهجته. أعلم أن الأمر تافه ولكن لا يمكنني إيقاف نفسي ، ويقول: "إذا لم تغادر ، سأتصل بالشرطة. اتصل بهم ماذا؟" أنا أبتسم ، يشير إلى كاميرا مراقبة. "يتم تسجيل كل هذا. أنصحك بإعادة الكحول إلى رفها و-" تركت العبوات الستة تسقط. العلب فوران ولكن لا تنفجر. "ألصقها على الرف بنفسك ، أيها المكسرات ."
يغمق وجهه ويميل إلى الأمام ليضربني. ثم توقف وأشار إلى الباب. "خارج!" يصرخ ، أضحك وأطلق عليه إصبعه. أعطي إصبعي للكاميرا أيضًا ، ثم آخذ وقتي في التوجه إلى الباب. أخطط لإخبار والدي عن هذا لاحقًا ، مع العلم أنه سيضحك ، وأدير يده بلطف فوق رأسي وأخبرني أنني قمت بعمل جيد.
"أنت مجنون" ، صرخ كراي عندما أخرج ، ثم صدم قبضتي بقوة. إنهم جميعًا يضحكون وتريف يعطيني المفاصل أيضًا. "نفس بي القديم ،" يبتسم فينيل بإحكام. للحظة ، أعتقد أنه سيواجهني مرة أخرى ، لكنه لم يقل شيئًا أكثر من ذلك. "لم تتوقع حقًا منه أن يبيع لك أي بيرة ، أليس كذلك؟" يسأل سوز "لا". أخرج قطعة من الشوكولاتة من تحت قميصي. "لكنه كان متحمسا جدا بشأن البيرة ، لم يرني أبدا وأنا أهدأ هذا". الكثير من الهتافات. كلهم يتكئون على المربع. دفعتهم بعيدًا ، ثم أخرجها ، قطعة للجميع ، دعاء سريعًا للسيد كادبوري ، ثم نذهب ، وما زال الآخرون يهدئون مما فعلته. وهل أنا قلق بشأن الزومبي؟ هل أنا فتى. أنا بي سميث. هذا هو العشب الخاص بي. أي زومبي طليق يجب أن يقلقني!
________________________________________