7

يمكنني الاستغناء عن المدرسة يوم الاثنين. أفكر في تفويتها - لن تكون هذه هي المرة الأولى - لكني لا أتخيل فكرة السير في الشوارع بمفردي. إذا قابلت زملائي في عطلة نهاية الأسبوع ، كان بإمكاني الترتيب لتغيب عدد قليل منهم عن المدرسة معي. لكن فات الأوان لتنظيم ذلك الآن ، لذلك قررت أن أجتهد وربما أقلع غدًا ما زال الجميع يتحدث عن المتحف ، والطريقة التي أنقذت بها الطفل. ارتجفت و عندما طلبوا مني إعادة إنشائها لهما ، بعيون واسعة ، راغبين في حكاية دماء وخيانة وبطولة. يقول كراي: "لم يكن الرجال بهذه الضخامة." "لقد رأيت الشخص الذي تعاملت معه خارج المتجر. كان يزيد طوله عن ستة أقدام. لكن هذه الركبة جعلته لطيفًا." ليس كراي الوحيد الذي يعيش في رهبة من ركبتي اليمنى الموثوق بها. أعتقد أن بعض الحمقى سيركعون ويقبلونها إذا منحتهم الفرصة ، والثناء يذهب إلى رأسي قليلاً لكن مزاجي لا يتحسن. بغض النظر عن عدد المرات التي قيل لي فيها أنني بطل ، لا يمكنني أن أنسى أبي ، والازدراء في تعابيره ، والطريقة التي ضرب بها أمي وأنا. إذا كان هناك وقت للوقوف في وجهه وإخباره أنني لست عنصريًا ، فقد كان ذلك الوقت. كان بإمكاني القول إنني اعتقدت أن جميع الأطفال متساوون. هاجمه لكونه قاسٍ وغير إنساني للغاية ، وبدلاً من ذلك وقفت هناك ، ورأسي منخفض ، ولا أقول شيئًا. كما هو الحال دائما.
يكاد يكون من المريح الوصول إلى الفصل. يمكنني الهروب من التملق هناك. لدينا علم الأحياء أولاً. أنا قلق من أن السيد بيرك قد يؤلف أغنية ويرقص حول ما فعلته في المتحف ، لكنه ليس موجودًا اليوم ، لابد أنه مريض. السيدة ريد تأخذ صفنا بدلا من ذلك.
يتدحرج الصباح بشكل كئيب. أتنقل من فصل إلى آخر ، متجاهلًا أي شخص يحاول التحدث معي يوم الجمعة ، أو الخربشة أثناء الدروس ، أو عدم الاهتمام بالمدرسين أو عدم الاهتمام بها. يلفت الفيل انتباههم بعيدًا عني ، ويقول: "ألعب كرة القدم على الغداء". "رأيت الطبيب يوم الجمعة وأعطتني كل شيء. قالت إنه من المحتمل أن يؤلمني لبضعة أيام ، ولن أتعامل معه بشدة ، لكنني حصلت على الضوء الأخضر." الفيل متحمس جدًا ، أقسم أنه كان على وشك اللعب في نهائي الكأس ، وليس في بطولة خماسية. لقد خبثناه قليلاً لكنه يضحك من سخريتنا ، متعهداً بتسجيل ثلاثية والعودة أكبر وأفضل من أي وقت مضى. "أكبر؟" تقول لا ليبس ، وهي تضرب جفونها ببراءة ، نضحك جميعًا ، حتى النحاس الغيور عادةً ، يجعلنا الفيل نعده بالقدوم وتشجيعه. عادةً ما لا أزعج كرة القدم في الغداء ، ولكن لإبقاء الفيل سعيدًا ، أوافق على مشاهدته وهو يخدع نفسه. "فقط لا تخدع أي شخص ،" تحذره سوز ، "أو سيذهب بي من أجلك." يبدو الفيل فارغًا. يجب أن يكون الشخص الوحيد الذي لم يسمع عن الحادث يوم الجمعة. لحسن الحظ ، قبل أن أجبر على إعادة النظر في الأمر مرة أخرى لمصلحته ، قرع الجرس وعاد إلى الفصل. المزيد من الدروس غير المجدية ، المعلمون يتنقلون ، يحاولون تسلية نفسي من خلال رسم الرسوم الكاريكاتورية البدائية والتوصل إلى ألقاب لعدد قليل من الطلاب. أصدقائي الذين ليس لديهم أي. ثم تناول الغداء ، توجهت إلى صالة الألعاب الرياضية مع كوبر وكراي وسوز ولا ليبس وباليديفك وستاجر لي. نلتقي هناك بوكس وتريف ولينزر. الفيل في الاحماء. ميث موجود في فريقه ويقوم الاثنان بإجراء محادثة صامتة لمناقشة التكتيكات. يا له من زوج من المهرجين!
التلعثم ستان هو المرجع. يطلق صافرته وتنتقل الفرق إلى أرض الملعب. يتحرك الأطفال الآخرون بعيدًا عن طريقهم ويصطفون على طول الجوانب للمشاهدة أو البحث عن مكان آخر للتسكع. تبدأ اللعبة ويعلق الفيل مباشرة. إذا توقع أي شخص منه أن يأخذ الأمور بسهولة في لعبته الأولى ، يتم تصحيحهم على الفور عندما يدخل في معالجة القدم أولاً ويصعد أحد اللاعبين الآخرين. يفرك الفيل ساقه ويبدو عليه القلق. بمجرد أن يتلعثم ستان على ظهره ، يغمز في ميثس. أرى الآن ما كانوا يطبخونه - العب زاوية الجندي الجريح ، واستخدم تعاطف للتخلص من أكبر عدد ممكن من التدخلات القذرة. "استمر ، أيها الفيل!" أنا أصرخ وهو يطارد العمل. "افعله!" يهتف الآخرون معي. ينقذ حارس المرمى الكرة ويرمي الكرة في الملعب إلى الفيل. إنه يستدير ويسدد ويسجل هدف حياته تقريبًا ، لكنه يطير على بعد بضع بوصات. نحن نحظى بوقت رائع. لمرة واحدة ، كنت منغمسًا في رؤية من يستهدف الفيل بعد ذلك ، إذا كان بإمكانه إنهاء عودته بهدف ، إلى أي مدى سيقف قبل أن يلوح ببطاقة صفراء ، ثم يفسد تايلر بايور كل شيء. يأتي إلي ويشد كمي. أنا أنظر إليه بريبة. لم يقترب مني مثل هذا من قبل. أعتقد أنني يجب أن أكون في مشكلة ، وأنه يوصل رسالة لشخص ما.
"ماذا تريد؟" أنا التقطت ابتسامات تايلر مهتزة. "أردت فقط أن أقول أحسنت في ذلك اليوم." أحدق فيه بشكل لا يصدق. الآخرون مندهشون أيضًا. لا بد أنه سقط من السرير وضرب رأسه هذا الصباح. إنه لجنون ، وضع علامة علي مثل هذا ، والتصرف كما لو أننا يمكن أن نكون أصدقاء ، مثل مجاملة منه يمكن أن تجعل كل شيء بيننا بشكل صحيح. من الذي يعتقده بحق الجحيم ، نيلسون مانديلا الدموي؟ "هل تعتقد أنني أهتم برأيك عني؟" أزمجر ثنايا وجه تايلر وهو يشرب. "لا ، ب ، بالطبع لا. أردت فقط -"
أنزقته في صدره وهو يتراجع سريعًا. أتابعهم وأغلقت العصابة حولي ، ويتحول تركيزهم من اللعبة إلى الحركة الجديدة المشحونة للغاية.
"من أعطاك الإذن لتنفس نفس الهواء مثلي؟" أنا أسخر ، بدس تايلر مرة أخرى ، "لماذا تفعل هذا؟" يئن. "أردت فقط أن أخبرك أنني اعتقدت أنه أمر رائع ، الطريقة التي أنقذت بها ذلك الطفل." "لم أفعل ذلك لإرضاء أمثالك ،" قلت له. "في الواقع ، إذا كنت أعرف أن الطفل هندي ، لكنت سمحت لهم بأخذه." يعتقدون أنني أمزح ، وأقول ذلك لتصفية تايلر. إنهم لا يعرفون ما حدث في المنزل ، ما مدى خطورة ذلك. إذا تركت تايلر يمتدحني ، فسيكون الأمر كما لو أنني انحاز إلى جانبه ضد أبي. "حسنًا ،" يتنهد تايلر. "أنا آسف ، لن أهنئكم مرة أخرى." يستدير ليغادر. أمسكت بذراعه وأرجحته مرة أخرى ليواجهني: "لن تذهب إلى أي مكان." نقرت صدره للمرة الثالثة. "لقد بدأت هذا. لنأخذ الأمر على طول الطريق." عيون تايلر تملأ الذعر. لقد منحته رحلة صعبة على مر السنين ، لكنني لم أبذل قصارى جهدي من أجله. إنه صغير. أنا عادة لا أقاتل مع لا أحد. أختار المعارضين الذين لديهم فرصة ، والذين يستحقون الضرب. تايلر ليس مقاتلا. ربما كان يعتقد أنه لن أتصل به أبدًا ، لكنه فركني بطريقة خاطئة في الوقت الخطأ. أعلم أنه غير عادل. إنه والدي الذي يجب أن أتعامل معه ، وليس جبانًا مثل تايلر. أو ، إذا لم يكن أبي ، فهو أحد رفاق تايلر الكبار ، شخص يمكنه العطاء بقدر ما يحصل عليه. لكن لا يمكنني مساعدة نفسي. كنت أقوم بتعبئة غضبي طوال عطلة نهاية الأسبوع. لا بد لي من انتقاد شخص ما ، ووضع تايلر نفسه في خط النار الخاص بي. أنا أنبح ، يهز رأسه ويهدأ ، أركز على تايلر مرة أخرى. أنا أزمجر كالكلب. يبدو تايلر وكأنه على وشك الإغماء. قبل أن يفقد وعيه ، صفعته ، بالطريقة التي صفعني بها رفيقته نانسي عندما أحدثت أصوات الغوريلا.
"تعال ،" أنا همسه. "أرني ما لديك." "أنا لا أريد القتال ،" قال تايلر ، احتياطيًا. "سيء جدًا." أنا أصفعه مرة أخرى. "أعطني أفضل ما لديك." "لا" ، صرخ. "لا أريد ذلك." أقوم بقبضة يده وأضربه في معدته. انها ليست لكمة صعبة ، مجرد طعم الأشياء القادمة. لكنه يتضاعف ، ثم يسقط على ركبتيه ويبدأ في البكاء ، وعانق نفسه كما لو كنت أضع مضرب كريكيت في ضلوعه. أنا لست معتادًا على هذا النوع من ردود الفعل. يلقي بي. الآخرون ينظرون بعيدًا ، ويصفون حناجرهم ، ويشعرون بالاشمئزاز والإحراج في نفس الوقت. هذا يضر صورتي أكثر من تايلر. يعلم الجميع أنه ناعم. لكن بالنسبة لي لأختار قتالًا مع طفل يبكي غير ضار ... "انس أمره ،" ألتقط ، وأدير ظهري لتايلر وأبحث عن هدف آخر. رصدت مجموعة من الأطفال المسلمين يقفون في تجمع ، غير مدركين لأي شيء من هذا ، يتشاركون نكتة. إنهم من العام الذي يسبقنا ، كبار اللعابين ، قادرون جيدًا على محاربة ركنهم. "لنفعل هؤلاء الأوغاد ،" أزمجر ، وأتطلع إلى عصابتي للحصول على الدعم. لا أحد يستجيب. لقد أذهلهم تقلب مزاجي المفاجئ ، عطشي للقتال. لقد رأوني متحمسًا من قبل ، لكن ليس بهذه الطريقة. "ما هو الخطأ؟" أنا أسخر. "خائف؟" "بالطبع لا ،" يقول كراي. "لكن لماذا لا نتركها ونذهب إليهم بعد المدرسة بدلاً من ذلك؟ سنواجه مشكلة إذا هاجمناهم هنا." إنه على حق ولكن لا يمكنني التراجع الآن. "حسنًا ، أيها الجبناء ،" لقد بصقت. "سأفعل الحمقى بنفسي." أبدأ نحو المجموعة. لا أعرف ما إذا كان الآخرون سيتبعون بمجرد أن يروا أنني جاد. سوف أتطرق إلى عجينة إذا لم يفعلوا ذلك - بدون النسخ الاحتياطي لن أملك فرصة. لكني لا أهتم. دعهم يطردونني من الفضلات. على الأقل سأكون قادرًا على العودة إلى المنزل لأبي وأتأكد من الترحيب الحار. سيحضر لي كوبًا من الشاي ، ويفرك رأسي ، ويقول لي إنني واحد من بلده. قد ينتقدني لاختياري معركة لا أستطيع الفوز بها ، ويخبرني أنه يجب أن أكون أكثر ذكاءً. لكنه سيكون فخورًا بي. سيحب روحي القتالية. سوف يحبني. والآن هذا كل ما يهم في العالم.
لكنني لم أخطو أكثر من ثلاث خطوات عندما يذهب كل شيء إلى الجحيم ونسيان كل المعارك الطبيعية ، ترن الصراخ بصوت عالٍ فوق الضوضاء الأخرى. يتوقف الجميع ويحدقون في الأبواب الرئيسية في صالة الألعاب الرياضية. إنها معلقة مفتوحة ويمكننا رؤية الممر وراءها. الصراخ يعلو. اتسعت عيني وقلبي ينبض بسرعة. أعرف غريزيًا ما يعنيه هذا ولكن لا يمكنني الاعتراف بذلك. لا احد يستطيع. لهذا السبب نقف مثل حفنة من الدمى ، لا نفعل شيئًا ، فتى يترنح في صالة الألعاب الرياضية. هو ينزف. مذعور. يئن. إنه يسقط وأرى أن جزءًا منه قد تم قطعه - لدغه - من مؤخرة رقبته. تدفق الدم من الجرح. بينما نثرثر ، يتدفق المزيد من الأطفال إلى صالة الألعاب الرياضية. كل صراخ. بعض النزيف. الجميع في حالة صدمة ، إحدى الفتيات تبدو متحمسة لبقيتنا ، كما لو لاحظت أننا هناك. غضب علينا في صمت مروع. ثم يصرخ بشكل هستيري - "زومبي!"
________________________________________
أريد أن تكون مزحة ، بعض الشخصيات الذكية تتلاعب بنا. سأكون سعيدًا جدًا إذا كانوا يلفوننا ، ولا يهمني أن أكون مغفلًا. سأضحك ، أعترف أنني وقعت في غرامها ، وأشيد بهم كأبطال المخادعين ، لكن الدم حقيقي. الإرهاب. الصراخ والزومبي رأيت أول منهم قادم. صبي لا أعرفه. تمزق سترته وقميصه. تم فتح بطنه. تنضح الأحشاء من الثقوب وهو يترنح إلى الأمام. عيناه غير مركزة ، وشفتيه مغطاة بالدماء. يتحرك بصلابة ولكن بشكل هادف ، يمسك الفتى أوندد بالفتاة التي صرخت. تسحب شعرها للخلف. يغرق أسنانه في حلقها. يمزق قطعة من اللحم ويقرقرة بسعادة بينما يرش الدم على وجهه.
لقد رأيت الدم يطير في المعارك والأفلام وألعاب الكمبيوتر. لكن هذا لا يعجبني أبدًا. لم يسبق لي أن رأيته من قبل قد أعدني لهذا. الجميع يصرخون دفعة واحدة. يركض الناس في دوائر ، يصطدمون ببعضهم البعض ، يسقطون ، يتدحرجون على الأرض ، يهاجمون بأقدامهم وبقبضاتهم. المزيد من الزومبي يتدفقون إلى صالة الألعاب الرياضية ، الأولاد ، البنات ، اثنان من المعلمين. إنهم يركضون في الأحياء ، ويصطادون مثل الذئاب. لديهم وقت جميل من ذلك. في كل الفوضى ، يحاول الكثير من الأطفال الاستعجال بهم. فريسة سهلة. الزومبي يمد يدهم ويخطفهم أنا لم أتحرك. أنا أشاهد بغيظ ، وأدرس بخدر الموتى الأحياء وهم يتغذون على ضحاياهم. يتلوى بعض الأطفال ويلعنهم وهم يعضون ويتأوهون ويبكون ويتوسلون الرحمة. الزومبي لا يهتمون. إنهم يمزقون بأصابعهم وأسنانهم ، يعضون ، يخدعون ، يمزقون ، يمضغون. "توقف عن ذلك!" ستان يزأر التلعثم. يتقدم للأمام ، ينفخ صافرته ، محاولًا تلويح الزومبي. يعتقد الأحمق أنه قادر على التحكم في هذا ، بنفس الطريقة التي يمكنه بها التحكم في العنف على أرض الملعب. فتى زومبي في مثل سني يتأرجح ستان في صدره. عندما يعود المعلم إلى الوراء ، ينفجر الصبي ، يلصق أصابعه في العين اليسرى للبالغين ويخرجها. بينما يصرخ ستان المتلعثم ، يلتهم الصبي عينه. ثم يسقط على ضحيته ويحفر في الفتحة حيث يجب أن تكون العين ، ويخترق دماغ ستان المتلعثم. "تعال!" صرخ تريف ، ممسكًا بذراعي. "علينا الخروج من هنا!" "ماذا؟" طرفة عين " سوف يقتلوننا ، ب!"
ألقي نظرة على الزومبي وهز رأسي. "ليس كلنا. هناك نمط". "ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟" هو ينبح. الزومبي لا يقتلون الجميع. عندما يدخل كل فرد إلى صالة الألعاب الرياضية ، فإنه يقطع أو يعض عددًا قليلاً من الأشخاص ، ويتركهم يصرخون ويهربون. عندها فقط يستقر الزومبي على هدف ، ويكسر جمجمته ويحفر في دماغه. بمجرد أن يبدأوا في تناول الطعام ، يجلسون هناك ، ملتهمين ، جاهلين بكل ما يدور حولهم.
"هناك نمط" ، أغمغم مرة أخرى. قبل أن أفهم ذلك ، صرخ تريف ، "نحن ذاهبون. يمكنك البقاء والسماح لهم بأكلك إذا أردت." ألقيت نظرة عليه وعلى الآخرين في عصابتنا . إنهم يتسابقون نحو الزاوية اليسرى الخلفية من صالة الألعاب الرياضية. تنقر حواسي - هناك مخرج طوارئ هناك ، أحدق في المذبحة ، الأطفال يتحولون إلى البرية ، الزومبي يندفعون. كنت في حالة ذهول قبل هذا ، كنت منفصلاً وهادئًا. ولكن الآن بعد أن ركزت ، أدركت أنني ميت إذا لم أتحرك بسرعة. أنين ، ثم أمزق بعد الآخرين بأسرع ما يمكن.
________________________________________
الصالة الرياضية تقع في الجزء الخلفي من المدرسة. يوجد خلفه عدة مبان ومحلات ومصنع. لا توجد طريقة مباشرة للمرور ، باستثناء زقاق ضيق مشمول بإصرار من السلطات المحلية ، تريف يتهرب من باب صغير عندما ألحق به. مضى الآخرون قدما. ينظر إلى الوراء وأنا أهرع وراءه ، خائفًا من أنني زومبي. يبتسم عابرًا عندما يتعرف علي ، ثم يقف جانبًا ويسمح لي بالمرور "بهذه الطريقة!" يصرخ ويلوح بذراعيه فوق رأسه ، "ماذا تفعل؟" أنا التقطت: "علينا أن نساعد الباقين ،" سروال أنا أدرس عشرات الطلاب الذين يقاتلون مع أولئك الذين تحولوا إلى زومبي. يحاول الكثير الفرار عبر الأبواب الرئيسية. يحاول البعض تسلق الجدران ، للوصول إلى نوافذ السقف التي تؤدي إلى السقف ، لكن ليس لديهم أمل - سلس جدًا ، مرتفع جدًا ، بدون سلالم أو حبال. لقد انهار آخرون عقليًا وتجمعوا على الأرض ، وهم يبكون ويصلون ويهزون رؤوسهم ، على أمل أن يتركهم الزومبي وشأنهم أو يستيقظون ويكتشفون أن هذا كان مجرد حلم.
قلت لتريف: "انسواهم".
"لكن لا يمكننا فقط -" "إذا واصلت الصراخ ، فسوف تنبه الزومبي. هل تريدهم أن يطاردونا؟" يحدق بي والدموع في عينيه. "أفضل شيء يمكننا القيام به هو الخروج وطلب المساعدة ، تريف. إنه أملهم الوحيد." ينظر تريف حول الصالة الرياضية ، ثم يلعنني ويدفع من ورائي. نحن في ممر صغير ، أنا ، تريف ، بالديفيك ، سوزي ، لا ليبس ، فيل ، ميثس ، لينزر ، نحاس ، ستاجر لي ، جدري ، دونجلوب . تايلر معنا أيضًا ، وعدد قليل من الآخرين ، رجلان أسودان ، هندي ، ثلاثة مسلمين ، طفل أبيض اسمه ريك.
"أين كراي؟" يسأل تريف "أحدهم أوقعه" ، تنهدت سوز. "لقد فتحت رأسه. رأيت ذلك ... دماغه ... هو ..." "ما الذي يحدث بحق الجحيم؟" يزأر أطول الأطفال السود. "كيف دخلوا؟ من أين أتوا؟ ظننت أنهم لم يخرجوا إلا في الليل." نحدق فيه في صمت. ثم هزت كتفي. "سنطرح الأسئلة لاحقًا. دعنا نخرج من هنا قبل أن يجدنا الأوغاد الذين يتذمرون الدماغ." نسرع في الممر. مخرج الطوارئ في النهاية. يفتح على الزقاق الذي يمتد بين المبنيين خلف المدرسة. لقد مررت به عدة مرات خلال التدريبات على الحرائق. لم أفكر مطلقًا في أنني سأفعل هذا بشكل حقيقي ، أو أنني سأهرب من الزومبي ، وليس من حريق. يصل
بي allydefeck إلى الباب أولاً. ينتقد على شريط الوصول ويدفع.
لم يحدث شيء. يضرب بالقضيب لأسفل ويدفع بقوة. لم يحدث شيء. أصرخ: "الجميع". "ادفعوا سويًا" نتجمع حول الباب. لدي بعض الأصابع على الشريط. ينزلق بسلاسة عندما ندفع ، لكن الباب لا يعطي ، ولا حتى صدعًا. "انسَ الشريط ،" يقول تريف. "ركز على الباب".
نحن نجهد ، صامتين ، احمر الوجه ، نتعرق ، ندافع بكل ما لدينا.
الباب لا يتحرك ، يقول بالديفيك : "إنه مغلق محشور" .
"هل يمكننا قطع الطريق؟" يسأل تايلر "بماذا؟" يصرخ الجدري. حصل على لقبه بسبب تناثر ندبات الوجه التي خلفها عندما أصيب بجدري الماء. عادة لا تكون الندوب بارزة للغاية ، ولكن الآن بعد أن تمزق وجهه بالرعب ، يبدو وكأنه قرد مسعور. كدت أن أقوم بمزحة ، لكن هذا ليس الوقت المناسب لأكون حكمة. "سنموت جميعًا" ، عويل لا ليبس.
قلت لها: "اخرس". "تريف"؟ أنظر إليه ، على أمل أن يكون لديه إجابة. "هناك مخرج آخر للزقاق على هذا الجانب من المبنى ، على الطابق العلوي" ، كما يقول. "أو هناك الباب الأمامي". "أيهما تعتقد أنه يجب علينا -" الصراخ يوقفني. رأسي يجلد. فتاة صغيرة تتدلى من ذراع الأيمن ، أسنان مغلقة على جسده ، تمضغ طريقها حتى العظم ، يصرخ الجدري مرة أخرى ويضرب الفتاة في الحائط. هي لا تتركها تذهب. يضرب على وجهها بأصابع يده الحرة. في حركة سريعة تطلقه وتنقر على أصابعه. يمسك بهم ويطحن. يصرخ الجدري بصوت أعلى ويسقط على ركبتيه ، أبدأ تجاههم لكن الطفل الأسود الذي ضربني على الحانة ضربني بالفتاة أيضًا. هناك نفض الغبار سكين في يده اليمنى. قام بجر النصل على صدر الفتاة. تفقد الاهتمام بالجدري وتدفع مهاجمها بعيدًا. تنظر إلى الجرح في صدرها. ، ثم ترمي نفسها على المراهق بالسكين. يبطّن هجوم الفتاة ، ثم يضرب السكين في وجهها. إنها تفوز عندما تضرب. إنه يفوز أيضًا. أستطيع أن أرى الرعب في عينيه. لم يفعل شيئًا كهذا من قبل. ولكن عندما ينفجر الزومبي في أصابعه ، فإنه يدفع الرعب بعيدًا ، ويثقب أسنانه ويغرس السكين أعمق في رأسها. كانت تهاجمه وتصرخ وتقرع في أصابعه.
"اضغط عليها!" يزأر.
تريف وأنا نتفاعل بشكل أسرع ونصارعها على الأرض. تنقر على الطفل الأسود مرة أخرى لكنه يبقي أصابعه خالية من فمها. تدفع السكين بعمق في رأسها ، تلهث مثل الكلب. ثانية. تدفقات الدم. شظايا العظام. لا يتوقف. بعد لحظات ، قام بإخراج أجزاء من الدماغ ، مما أدى إلى أصوات منتحبة. الفتاة ترتجف ، تشتكي ، تشنجات. يحافظ عليه ، وجه قاتم ، صامت الآن ، أسنان مكشوفة. أخيرًا توقفت عن الحركة وظلت عيناها ثابتة في تجويفهما.
"هل ماتت؟" يسأل تريف: "نعم ،" ينقح ، يقوم ويمسح الدموع من خديه. إنه يرتجف بشدة ويده اليسرى ترتجف مثل الجنون. لكن يده اليمنى - يده السكين - ثابتة مثل النصل نفسه "كيف يمكننا التأكد؟" يسأل ستاغر لي.
"لقد دمرت دماغها ،" همهم الطفل الأسود. "هذا يعمل في الأفلام ، لكننا لا نعرف على وجه اليقين أنه يحدث بهذه الطريقة في الحياة الواقعية ،" لاحظت ، وأنا أنظر إلى الفتاة الميتة بعصبية. "ماذا لو عادت للحياة وهاجمت مرة أخرى؟" يضحك بانفعال. "ثم نحن مشدودون." نظرت إليه ، مصدومة ، ثم أضحك معه. هذا أو تصاب بالجنون "كيف تسللت إلى السكين؟" أسأل: "لا أغادر المنزل أبدًا بدونه. لقد تعرضت للسرقة مرات عديدة." "إذا وجد المعلمون ذلك ..." "لا يعرف الكثيرون كيف يعثرون على فتحات الشرج الخاصة بهم." تنتشر ابتسامتي. قلت له "أنا ب" ، "كاس" "أليس هذا اسم فتاة؟" "اختصار كاسيوس. بعد اسم محمد علي الحقيقي." "حلو". أري مفاصلي وأتركه يقرعها. "قتلناها ،" صرخت سوز ، "اضطررنا لذلك ،" يقول كاس ، ثم أخذ نفسا عميقا وثابتا. " علينا اخرج من هنا. "
" لكن - "تقول سوز." أغلقها ، "ميثز زمجر. ما زال يمسك بالكرة ، والتي لا بد أنه التقطها عندما توقفت اللعبة." هل أنت بخير؟ "سألت . إنه ينزف ، يرتجف مثل رجل عجوز مصاب بالشلل الرعاش ، أسوأ من كاس ، لكنه أومأ برأسه. "سأعيش" ، يتأوه ، وهو يخلع قميصه الثقيل ويستخدمه لمسح الدم من ذراعه وأصابعه. " ؟ "يقول كاس ، الشفرة لا تزال ممتدة ، مشيرة الآن إلى ." ماذا تقصد؟ "عبوس الجدري". لقد شاهدنا جميعًا أفلام الزومبي. لقد تعرضت للعض. إذا تحولت إلى واحد منهم ... "" لن أفعل! "يصرخ الجدري. بينما يحدق كاس في وجهه ، يبحث عن الدعم." ب؟ أنت لن تسمح له بالقيام بي ، أليس كذلك؟ "
ألقي نظرة على الآخرين ولكن لا أحد يراه ، سعيدًا بترك القرار لي الآن بعد أن تم وضعه في يدي. الجبناء الدموي." بي ؟ " ، رعب حقيقي في عينيه ، دموع جديدة تتساقط على خديه وتتجمع في البثور في جسده. "هل ستفعل ...؟"
"لا ،" تمتم. "لكن ابق وراءنا ، حسنًا؟ وإذا اعتقدنا أنك بدأت في التغيير ، فسنضطر إلى التخلص منك . "
" لكن - "" لا وقت للجدل ، . اقبل القواعد أو إنها السكين. "التفت إلى كاس." ما الذي تحسبه - خذ استراحة لأحد المخارج ، أو ابحث عن مكان للتنقيب وانتظار وصول المساعدة؟ "" لم يساعد أحد هؤلاء المتهربين بالاسكنري ، "يقول كوبر." الوحيدون الذين نجوا من الحياة هم أولئك الذين خرجوا مبكرًا. أحاط الجنود بالمكان بمجرد أن ضربوا المكان وأطلقوا النار على أي شخص يتحرك ، أناس عاديون مع الزومبي ،
يسأل كاس "أركض
" ، أوافق
، ونحن بعيدون.
________________________________________
نحن لا نبتعد كثيرا. يمتد هذا الممر على طول جانب الصالة الرياضية. نسارع إلى نهايته ونبدأ في الممر التالي ، الذي توجد منه سلسلة من الفصول الدراسية. لكننا أقل من ربع الطريق عندما نسمع غوغاء يتسابقون نحونا ، يصرخون وينوحون. "يجب أن يكونوا متجهين إلى المخرج أو صالة الألعاب الرياضية ،" يقول ستاغر لي. "سيكونون معنا في ثانية ، "تمتم النحاس." علينا أن نقول لهم أن يعودوا ، "سوزي سروال." لا تكن غبيًا ، "أزمجر. "تتم مطاردتهم. لن يتوقفوا وينصتوا بهدوء." يقول كاس "لن نتجاوزهم. حتى لو فعلنا ذلك ، يجب أن يكون الزومبي خلفهم مباشرة ،" يقول كوبر. هناك باب يساري. أفتحه وألقي نظرة على فصل دراسي صغير للأطفال الصغار. إنه فارغ ، قررت "هنا". "سوف نختبئ ، ننتظر مرورهم ، ثم نتسلل للخارج." "ماذا لو شممتنا رائحة الزومبي؟" يسأل كاس. "إنها مقامرة بطريقة أو بأخرى." الزومبي من بينهم ، ينفجر ، يمزق ، يشوه ، يقتل. "في!" أنبح والجميع يدفعون إلى الغرفة ورائي ، ولا توجد أي شكوى ، وعندما نكون جميعًا بالداخل ، أغلقت الباب. لا يوجد مفتاح بالطبع. أصرخ ، "نحن بحاجة إلى حصارها" ، لكن البعض الآخر أمامي. يصل النحاس و بعد ثوانٍ مع مكتب لكل منهما ، يسندانه على الباب. تمت إضافة المزيد من الأثاث إلى الكومة وبعد لحظات يوجد جبل من المكاتب والكراسي بيننا وبين الباب. يقول تريف ، وهو يشير
إلى الزجاج المصنفر على جانبي الباب
: "لن أفعل الكثير إذا مروا عبر النوافذ" . "لا يمكنهم رؤيتنا من خلال الزجاج ،" تمتم وأنا أتراجع. "وإذا التزمنا الصمت ، فلن يتمكنوا من سماعنا أيضًا." "وماذا عن الرائحة؟" يسأل كاس ، أنا عبس. يقول: "ماذا بك ورائحتنا الزومبي؟" "لقد شاهدت أفلامًا حيث يمكنهم شم الأحياء. حسنًا ، دعنا نأمل أن يكونوا جميعًا مصابين بنزلات برد شديدة عندما تحولوا ،" أهدر و كلنا نجلس القرفصاء بهدوء ، صرخات في الممر. أصوات قتال. شخص ما يصطدم بالزجاج ويحدث خشخيشات. في البداية ، أعتقد أنه زومبي يحاول اختراقه ، لكن لا بد أنه كان مجرد شخص اصطدم به ، لأنه لم يعد هناك أي اعتداءات على النافذة.
"من فضلك لا تأكلني!" أسمع طفلاً يتوسل. "من فضلك لا تأكلني! من فضلك لا -" صرخة عالية النبرة. أغمض عيني وأشعر بالدموع تتراكم خلف جفني. لا يمكن أن يحدث هذا. الزومبي ليسوا حقيقيين. كان بالاسكنري مزحة. كنا ساخرين للغاية ، نضحك على ذلك في الفصل ، ونخرج بنظريات بديلة. من المؤكد اني احلم. سيأتي الأطفال يزحفون على المكاتب في أي لحظة الآن ، ويدعونني بأمهم ، وسأعلم أن هذا كابوس.
لكن هذا تفكير بالتمني. هذا واقع. أنا أعرف دائمًا عندما يكون لدي حلم. بغض النظر عن مدى كونها حقيقية في ذلك الوقت ، فإنها لا تشعر أبدًا بأنها حقيقية تمامًا. هذا صحيح ، أفتح عيني وأنظر حولي. الجميع يرتجف ويبكي أو يقترب منه. لا ليبس تتشبث بالنحاس ، تبكي وهو يهمس بكلمات مهدئة في أذنها. صلاة لينزر. إنها ليست الوحيدة - ف واثنان من المسلمين يصلون أيضًا علانية. أعتقد أن البعض الآخر كذلك ، لكن على انفراد.
يجلس الجدري على بعد قدمين من بقيتنا ، وهو يبكي على جروحه ، ويهز رأسه ، ويغمغم بشيء ما تحت أنفاسه. يراقبه كاس ، وهو ينقر السكين مفتوحًا ولامعًا ، وهو جاهز للقفز على عند أول إشارة إلى تحوله إلى زومبي.
"هل تعرف أسوأ شيء في هذا؟" همسات الفيل. عندما يحدق به عدد قليل منا ، يقول بغطاء: "لقد أفسد عودتي".
أنا أخنق الضحك. "غبي!" يقول ميثس: "لقد كنت هراءًا على أي حال. لم يكن الأمر كذلك" ، يقول تريف: "نحن بحاجة إلى خطة" ، وننظر إليه بترقب. "لا يمكننا الذهاب فقط في فرض رسوم على المكان." "إذن ماذا علينا أن نفعل؟" يسأل كاس "ابق هنا ،" يقول تريف. "أبق رؤوسنا منخفضة. انتظر حتى تجدنا الشرطة". "لكن في بالاسكنري -" يبدأ كوبر بالاعتراض.
"هذا ليس بالاسكنري " ، يطرق تريف. "إنها مدرسة. لن يقفوا مكتوفي الأيدي ويسمحون للجنود بقتل عدد كبير من الأطفال. ستكون هناك أعمال شغب إذا فعلوا ذلك. سوف يأتون بأسرع ما يمكن ، ويطردون المكان ، ويحمون الناجين. إذا تمكنا من البقاء مختبئين لمدة ساعة أو ساعتين ، فهذا كل ما سنحتاجه. ربما أقل من ذلك ".
نحن نأخذ في الاعتبار خطة تريف. يقول لينزر: "إذا داهمت الشرطة والجنود المدرسة ، فسنكون أكثر أمانًا هنا من هناك. لقد أطلقوا النار على أي شخص انتقل إلى أيرلندا. لن يعرفوا من هو الزومبي ومن ليس كذلك. ، ولن يرغبوا في المخاطرة. "" "ستكون مجانية للجميع ،" يوافق كوبر. "ولكن إذا وجدنا الزومبي أولاً ..." يتمتم. "أقول إننا نأخذ قسطًا من الراحة من أجله. اتجه إلى الدرج ، وانزل إلى الأرضية أعلاه ، وابحث عن المخرج ، ودع أنفسنا نخرج ، ولا ننظر إلى الوراء." "ماذا لو أغلق الباب أيضًا؟" يسأله أحد الأولاد المسلمين ، ويقول ستاجر لي: "لن يكون الأمر كذلك" ، ويذكره المسلم: "لقد كان ذلك حظًا سيئًا". "ليس هناك فرصة أن اثنين من المخارج سوف تعطلت في نفس الوقت." "من قال أنه كان حظا؟" يسأل المسلم. "هل أنا الوحيد الذي يعتقد أن هذه مصادفة أكثر من اللازم؟ يقوم عمال النظافة بفحص تلك الأبواب بانتظام - عليهم أن يتأكدوا من أنهم يعملون ، في حالة نشوب حريق. وفي نفس اليوم الذي نحتاجه فيه ، واحد فقط هل تصادف أن تكون عالقًا؟ أنا لا أشتريها ".
"ما الذي تتحدث عنه؟" يطقطق تريف ويقول المسلم: "شخص ما أغلقه". "لقد تم حبسنا". خيم صمت مخيف فوقنا. أجد نفسي أنظر إلى كاس ، وهو ينظر إلي مرة أخرى. عيناه أوسع بالخوف مما كانت عليه قبل دقيقة "ما اسمك؟" أسأل المسلم: " سيز " فيقول. قلت له:
" انظر ، أفعل لنا
معروفًا واخرس ". "لماذا؟" يقول بالتساوي: "إذا كنت على حق ، فنحن مشدودون". " لذلك دعونا لا نفكر في الأمر ، ونبقى متقاطعًا بأنك مخطئ."
"لكن -" "إذا كنا محبوسين هنا مع مجموعة من الزومبي الفاسدين ، فما فائدة القلق حيال ذلك؟" أتحداه قائلاً: "يمكننا أن نخرج بخطة" ، أضحك بمرارة. "إذا قام شخص ما بإغلاق جميع المخارج ، فلا توجد خطة ، لقد انتهينا من ذلك. علينا أن نعتقد أن الباب الخلفي كان هناك لمرة واحدة. إذا لم يكن كذلك ، فسنكتشف قريبًا بما فيه الكفاية ، وفزنا لا داعي للقلق بشأن ذلك لفترة طويلة ".
يحدق
سيزيس في وجهي ، ثم أومئ برأسه على مضض. "إذن ماذا نفعل؟" أسأل. "احفر أو حاول الخروج؟ لنصوت. من يريد البقاء؟" ينظر الجميع حولهم ، ويترددون في أن يكونوا أول من يصوت. ثم رفعت لينزر يدها. عدد قليل يبدأ في الارتفاع. ولكن قبل اتخاذ قرار ، يتأوه الجدري ويتقيأ.
"جروس" ضحكة مكتومة - إنه الأقرب إلى .
هناك صوت صرير غريب ، مثل انثناء اللوح الخشبي إلى نقطة الانجذاب. بينما أحاول وضعه ، يرتجف الجدري ، ثم يسقط. يأتي الضجيج مرة أخرى. يتخذ كاس خطوة حذرة تجاه الجدري الساكن ، ويدحرج سكينه برفق بين أصابعه ، ويقول كاس: "يبقى الجميع في الخلف". " سوف أتأكد -"
يتأرجح الجدري على قدميه ، ويقفز في ويعض قطعة من اللحم من خده. يصرخ
ويتأرجح في كاس ، ويطرحه جانبًا. يتحرك الجدري بالفعل. يخربش خلف ريك ، الطفل من سنة منخفضة ، ويمسك بقدمه. ريك يركل لكن الجدري يعض في كاحله. بينما يصرخ ريك ، يقوم بتشغيل ويذهب إلى حلقها.
يعيق كاس الطريق ويضرب جدري بسكينه. يخفض الجدري رأسه ويتهم. تعاملت معه قبل أن يتصل بكاس. قم بدفعه جانبيا. اصطدم بمكتب وذهب مترامي الأطراف: "نظف الباب الملطخ بالدماء!" أنا أزأر. بينما يسارع الآخرون إلى المكاتب والكراسي المكدسة ، أواجه الجدري ، الذي يقف على قدميه ، وهو يزمجر. هناك فطر أخضر غريب ينمو فوق الأماكن التي لدغه فيها الزومبي. فقط الخصلات الرقيقة ، لكنني لاحظت وجودها مثل بعض الحقيقة الفائقة مع التركيز على التفاصيل. وأظافره أطول مما كانت عليه. لا ... تمسك ... هذه ليست أظافر. تخرج أجزاء من العظام من كل إصبع ، وتتساقط منها قصاصات من اللحم والأظافر. أتذكر ضجيج صرير وأضع اثنين واثنين معًا. يجب أن تكون العظام قد تطولت وتقطعت في جسده بينما كان يتغير. ألقيت نظرة على عظام حذائه أيضًا. "تعال واحصل عليه." يبتسم الجدري ويطارد كاس ، يتحرك بسرعة. طعنه كاس. تغرق النصل في عمق صدر الجدري. إنه يخترق قلبه ، لكن هذا لا يهم بالنسبة للجدري. يضغط على كاس ينزل. يفتح الجدري فكيه ويستقر في وجه كاس. أسنانه أطول وأسمك مما أتذكر ، أحد المسلمين يمسك بجدري الماء قبل أن يتمكن من العض. يسحبه من كاس ويدفعه بعيدًا. يسقط الجدري ، لكن أحد أظافره العظمية يخدش ذقن المسلم ويسحب الدم: "لقد خرجنا من هنا!" يصرخ تريف ، وأنا أرى أن الباب مفتوح. الجميع ينسكب في الممر. ميث يجر ريك ، ودنجلوب يتعثر بعد الآخرين.
"دعني أساعدك" ، ألهث ، آخذًا ذراع دونجلوب .
"شكرًا" ، يتأوه ، ممسكًا بيده على خده المعض . لقد اصطدم بالجدري ، الذي ينزل مرة أخرى ويبدأ في العض بشكل غريزي.
"بحق الجحيم!" يصرخ تريف. "ميثس!" أنا أنبح. "اتركه." نظرت ميثس إليّ غير مؤكد. "لقد عضوا ،" "نفس الشيء الذي حدث للجدري سيحدث لهم." "لا!" صرخات ريك. "لا تتركني! لن أتغير ! لا يمكنك فقط -" يقول كوبر: " بي على حق . " لقد كسر الجمجمة والعظام تخرج من أصابعه ويلتهم نفسه بالأشياء المثيرة في الداخل ، مثل خنزير يختبئ. لا يزال على قيد الحياة ، يرتجف ، ويومض الجفون من الذعر والصدمة. لكنه لا يصرخ. فقط تشنجات.
ميثس يسقط ريك ويتراجع عنه. عندما يحاول ريك الزحف وراءه ، يركله ميثس في رأسه وينهار الصبي بأنين. يحدق
سيز في المسلم المخدوش الذي يمسح قطرات الدم من ذقنه ويدرسها ويتنهد. يقول: "قد لا يكون الخدش مثل العضة". يقول
سيز بهدوء:
"لكن لا يمكننا أن نغتنم هذه الفرصة" . يتنهد المسلم مرة أخرى. "سأتوجه إلى الباب الأمامي. إذا نجحت ، وإذا لم أستدر ، فسأحاول الحصول على المساعدة لبقيةكم". اندفع عبر المدخل وذهب قبل أن يتمكن من قول أي شيء . ألقيت
نظرة على و للمرة الأخيرة ، ومعدتي تتقلب ، والدموع تنهمر على خدي. ثم ألعن بشدة وأسرع وراء الآخرين ، تاركًا وراءهم أصدقائي القتلى والموتى.
________________________________________