الفصل الرابع
الفصل الرابع
وعلي رغم ان نينغ وان تأكد مرارا علي ان العمل القانوني المجتمعي ليس سهلا ، فان فو تشنغ لم يكن في الواقع علي محمل الجد ، مقارنه بمئات الملايين من القضايا التي كان يتعامل معها في الماضي ، مثل هذه النزاعات المدنية الصغيرة تافهه ببساطة جعله يشعر انه لا يواجه اي تحد.
بينما تتصفح رواية ليو قويتشن و شياو فانغ و بعض الأدلة المقدمة ، بينما يندم قراره توسيع مجال المدني، لأنه يبدو أقل جاذبة لنفسه من الأعمال التجارية.
فو تشنغ تذكر اخر استفزاز نينغ وان ، واكثر من ذلك لا يمكن ان تساعد في الضحك بصوت عال ، حقا دوده الصيف لا يمكن ان يتكلم الجليد ، ضفدع البئر الكامل.
نينغ وان هذا النوع من الناس ، انه لم يسبق له ان راي ، والحفاظ علي اقل القليل من ارضه ، وتشعر انه اثمن عرش في العالم كله ، والبعض الاخر يتطلع.هذا النوع من الناس لا يعرفون ان هناك شخص خارج السماء في يوم ما ، ، ولكن ايضا بخساره كبيره ، وقالت انها سمعه جيده في المجتمع المحلي ، مما يدل علي ان الناس حقا جيده جدا لخداع ، وربما الشخص الذي ذو وجهين ولسانين ايضا عمق في قلوب الناس.
في الواقع ، من الناحيه الموضوعيه ، فان نينغ وان تبدو جيدة ، ولكن ضيق الافق ، و سلوكها لا يمكن ان يلاحق مظهرها ، فو تشنغ يشعر فقط انه كان في هذا المجتمع لمد ثلاثة اشهر طويلهة جدا ، و انه يفكر في الانتهاء بنجاح من هذه القضيه ، فانه يعود مباشره الي مقر المحامي كشريك.
وإنه يستخدم سيرة ذاتية كاذبة ، فأنه يبدو وكانه جديدا غير متمرسة ، و نينغ وان يبدو كأنها تذكير له، ولكن أ لا اعتقدت انه ليس لديه خبرة ، فبالتالي المبالغه في صعوبه التعامل مع قضايا المجتمع المحلي ل ” تخويف “ نفسها ؟
فو تشنغ لا يعرف ما صعوبة في هذه القضيه ؟ وحتي في حاله عدم وجود ضرر مادي لا يرقي الي مستوي الانتهاك ، يمكن التماس المساعده من الممتلكات التي لا يمكن حلها ، وكذلك من سلطات الصحه البيئيه البلديه.
فو تشنغ يعتقد ان هذا النوع من الاشياء الصغيره ، هو تقريبا انتهي من الممتلكات ، لا حاجه حتي الي الاتصال بالسلطات ، ولكن عندما اتصل حقا ممتلكات الحي ، و اكتشف ان الامر ليس كذلك ......
" عذرا ايها المحامي ، لا تقل لي اي شيء عن القانون،اذا كان الدجاج في القطاع العام في الحي ، بطبيعه الحال ، لدينا ممتلكات يجب التعامل معها ، ولكن الان هذا الدجاج ، تربي في منازل الناس انفسهم ، كيف يمكننا ان نهتم بها ؟لا يمكننا ان نمد ايدينا الي هذا الحد وعلاوة علي ذلك ، ليس لدينا سلطة انفاذ القانون ، حتي في الاماكن العامى ، لا يمكننا سوي اقناع الناس. ”.
"......"
فو جياو واجه الجدار حجريا في الممتلكات ، و لم تثبط عزيمته ، وسرعان ما وجد سلطات البلدية للصحة البيئية ،وعلي ايه حال ، فان تربيه الدواجن داخل مجمع شقق سكنيه غير قانونيه ، وبمجرد تقديم شكوي الي هذه السلطات ، يجب التعامل معها ، واذا لم ليو قويتشن تتعاون مع سلطات انفاذ القانون ، فان السلطات الملزمة بتنفيذ عمليات اعدام الدجاج.
و انه لا يتفق مع الوساطة نينغ وان ، و انه لا يؤمن الا بالقانون ، القانون الابيض والاسود كل شيء ينص عليه ، هل لا يزال المحامي الطريق المنحرف ؟
واذا لم يكن الامر كذلك ، فانه بمجرد ان تقدم بشكوي ، اجابت السلطات كما كان متوقعا تماما --
" ان تربية الدجاج هذه في الحي تقتل لامر الزامي".
دفع الموظفين النظارات ، والاجابه ايجابية ، ولكن فو تشنغ لم يكن لديه الوقت لسعيدة ، سمع بعضهم البعض قال بالاستمرار —
" لكن ، بالرغم من ان لدينا الحق في تطبيق القانون ، فانه من الصعب جدا المضي قدما في عمليات الاعدام ،بعد كل شيء ، في مجتمع القانون اليوم ، لا يمكننا انفاذ القانون بعنف ،ان طرف الآخر لا يفتح الباب ، ونحن لا يمكن ان نقتحم الباب ، و حتي بعد ان نفتح الباب ، إن لا نوافق علي السماح لنا بالدخول ، ونحن لا يمكن ان اقتحام منزل خاص ،الان هذه الامور حساسة ، ونحن حريصون جدا علي العمل في إطار القانون ،وعندما يحدث الدفع او الصراع البدني مع السكان اثناء عملية انفاذ القانون الفعلية ، يكون ذلك امرا مهما اذا تم تحميل الفيديو علي الانترنت. ”.
فنظر الطرف الاخر الي فوجيان وقال له : « انت محام ، وهذا امر مفهوم تماما ، كما لو ان المحكمه لا تستطيع ان تنفذ جميع القضايا ، او اي نوع من الحضانه ، او الاعاله ، او اي نوع من الدعم ، لا تستطيع ان تفعل اي شيء بدون موافقهم.
"......"
بالنسبة ل فو تشنغ ، العمل القانوني المدني هو تقريبا كل ما كتب في الاحكام القانونيه ، و انه لم يفكر ابدا في الممارسة العملية ، حتي ان هناك العديد من الاساليب.
الاولا ، كان يمارس مهنته في الولايات المتحدة الامريكيه علي اساس تجاري ، شروط العقد واضحة ، والتعامل مع القضية بشكل جيد. ثانيا ، اذا كان الامر يتعلق بتفاصيل التنفيذ ، فهذا هو العمل الذي يقوم به مساعدو المحامين تحت ايديهم ،
الان التعامل مع هذه القضية علي مستوي القاعدة الشعبية ، لم اكن اعتقد ان الدجاج من الصعب جدا القيام به ، يمكن القول انه لم يسمع بها من قبل ،وقد اوصي الموظف بصدق : " لذلك انصحكم ان تواصلوا مع طرف الاخر ان يتعاون مع السلطات المختصة ".
فو تشنغ انه يعاني بعض الصداع ، اذا كان قادرا علي اقناع ليو قويتشن ، لماذا ركض نفسه هنا ؟
عليه ان يعود الي مكتب المحامي العام.
فو تشنغ لا يبدو منطقيا ، نينغ وان هو مانادو ؟ الأمر في جوله حول نفسه ، الحل النهائي ، او انها حقا كما قالت في البدايه الوساطة ......
التفكير في هذا المكان ، فو تشنغ لا يمكن ان تساعد في القاء نظره علي نينغ وان ، والان هذه المرأة تجلس في المكتب ، و وجهها هادئة جدا لرؤيه فو تشنغ في وقت مبكر جدا ، كما لو كان قد توقعت فشله منذ فترة طويلة ،وشربت الشاي ، ابتسمت وسالت فو تشنغ : " اذا كنت حقا لا تستطيع حل المشكلة ، لا تخجل ، مجرد اتصال بالممرسة نينغ ، لا شيء ، رجل يمكن ان يصبر ، لا تقديم الشاي ؟ انا لا اطلب منك الشيء الآخر ..."
فو تشنغ نظر اليها في البرد ، وتريد ان يحني ؟ حسنا ، لا يمكن ، حتي الوساطة ،يمكنه ان يحل هذه القضية بنفسه علي اي حال ، طالما ان الامور التي يمكن حلها بالمال لا تسمي المشكلة.
انه ذهب مباشره الي منزل ليو قويتشن ،ما إن فتحت الباب ، حتى اخرج محفظته ، واخذ خمس قطع الي ليو غوي جين : ” الان شعر الدجاج الحي اكثر من مائة ، وهذه خمسمائة ، هل يمكنك ان تبيع لي الدجاج هذا بك ؟ “.
يدفع نفسه لشراء الدجاج ، ويتناول مباشرة مسألة الدجاج يسمي ازعاج الناس ، افضل من ان ننوي ان تسخر منه.
ليو قويتشن تجمدت ، ثم رفضته علي الفور : ” لا ، هذ الدجاج حقا لا ، هذ الدجاج...... "
لم يرتسم فو تشنغ على وجهه أيّ تعبير
ثم اخذ خمس رنمينبي من محفظته وقال " هل يمكن بيع بالف ؟"
لم يفكر فو تشنغ انه سيواصل في الدجاج يوما ما : " خمسة عشر الف دولار ، سعر واحد "
ان خط النهائي فو تشنغ هو في الواقع خمسة الاف ، ولكن تفكر فو تشنغ متفائلا ان ألفي دولار يمكن ان يحل كل شيء علي ما يرام. حتي انه كان يخطط أن بعد شراء الدجاج ، ارسله الي المطعم ، ودعا الطباخ ل قتل الدجاج و سليقه.
للاسف ، فقدأخطأ الحساب كاملا، لم يعتقد أن ليس عند يو قويتشن اي ردود.حتى أنها غاضبة جدا ،تحولت إلي المنزل لرفع مكنسة ، أخرجت فو تشنغ إلي الخارج : " اذا قلت لا ، هل يعتقد واحد او اثنين ان المال يمكن ان يحل المشكلة ؟ لا تستخف بالناس، من ينقص دولار ؟حتي لو اعطيتني عشرة الاف لن ابيعها،ليس المال هو ما يهم الناس في هذا العالم ، بل الثقة هي ما يهم! أنت مثل شياو فانغ،و انتم لا يحترمون أننا غريبة ، إذا اعطاني المال ، انا كالكلب ،ا
ذهب!لاتعني أراك مرة القادمة!!!"
"......"
فو جياو لم يكن يعتقد انه ضُرب ، و عاد الي المكتب في الوجه الكئيب ، لا اعرف ما هو الخطا في التفاصيل الخاصة به .
ومع ذلك ، في باب المكتب ، شياو فانغ التي تنتظره تبدو سيئة و القلقة ، وعندما فو تشنغ دخل في المكتب ، انها سرعان ما ذهبت إلي جانب فو تشنغ.
" ايها الحمام فو ، هل كل شيء علي ما يرام ؟ وعدتني ان اذهب الى المنزل بالامس،و أنت تقول انك يمكنن حل المشكلة اليوم ؟ هل حلت ليو قويتشن من دجاجها ؟"
أمام فو تشنغ نظرة شياو فانغفانغ الحارة ،و في جانب الاخر، نينغ وان تعطيه باهتمام كبير و عيننها تنظر اليه ، كما لو كانت نمرة ، في انتظار وقت مناسب ، طالما ان فو تشنغ يقدم اجابة سلبية ، تستعد لدغة له ......
فشرح فو تشنغ جميدا : « لم اتعهد قط بحل في فترة هذا اليوم ، ولا يمكن لاي نزاع قانوني ان يلتزم بنتيجة "
هذه هي الحقيقه المعروفه جيدا في الصناعة ، في الولايات المتحدة الأمريكية ، فان زبائن فو تشنغ هم شركات ناضجة او افراد اغنياء ، متعلمون جيدا ، لديهم افكار قانونية ناضجة ، وهذا امر معترف به ، ولكن في الداخل ، وخاصه علي مستوي القاعده الشعبيه مثل المجتمع .....
قالت شياو فانغ علي الفور : كيف فعلت ذلك ؟ ! هل انت مستاء من قضيتي ؟ ! انظر الي ما تلبسونه! انه مجرد جذّاب المظهر فارغ المضمون! "
مثل امرأة شياو فانغ في منتصف لعمر ، صوتها عال جدا ، كفاءتها القتاليّة عالية ايضا ،ان لم يتم التوصل الي المطالبة ، علي الفور تغيير وجهه ، القبض علي فو تشنغ و شتمته غاضبة ك " تنظيف الروح " ،فو تشنغ لم يتجرب هذه الحرب في حياته ، و انه بالاضافه الي الم طفيف في طبله الاذن ، حتي نشوه اعتقد انه جاء الي التواصل مع المجتمع الاصلي الصراخ ، ثم الحضاره الانسانيه لم تبدا بعد ......
" حسنا ، عمه شياو ، فو تشنغ جديد ، وليس لديه خبرة كبيرة ، ولكن في الحقيقه ركض من القلب الخاص بك ، انه لا يتكلم ، ولكن اؤكد لك انه غدا سوف يحل لك صياح الدجاج."
اخيرا ،عندما فو تشنغ شك في حياته قليلا خلال صوت شتم شياو فانغ الغال، قامت نينغ وان وبدت مرتاحا تماما، و قالت بكلمة هادئة و رقيقة:": " العمة ، اسرعي الان الي السوبر ماركت ، واليوم يحتفل المتجر بخصم ، ان يصل خمسمائة ينقص مئتين و جمسين ، وتاخير الذهاب ، وكل شيء سيكون فارغا."
كان شياو فانغ غاضبة ، حصلت علي ضمانة نينغ وان ، خففت علي الفور ، واتتمعت الي مثل هذا التخفيض الكبير في السوبر ماركت ، و لم يكن هناك اي تفكير ، غغادرت علي الفور استدار للذهاب الي السوبر ماركت.
لذلك لم يتبق سوي نينغ وان و فو تشنغ في المكتب.
نينغ وان تبدو مثل بتلات الورود حمراء اللون ، لكن وجه فو تشنغ شاحب ، في الماضي القضية اكثر تعقيدا وصعوبة ، والجميع يعتقد انه خسر قضية ثابتة ، انه يمكنه ان يحول الهزيمة إلى نصر، ولكن لا اعتقد انه يواجه الان دجاجه ، حتي انه تواجه العار في الحياة.
" هل ذهبت للتحدث مع" ليو قويتشن لاشتريت دجاجها بالمال ؟ "
في مواجهة مسألة نينغ وان ، فو تشياو علي الشفاه ، لا يريد الاجابة.
بدلا من ذلك ، لم يكن نينغ وان مترددا في مشاعره ، قائلة صادقة مخلصة: " يا فو جياو ، المال لا يشتري السعاده ."
قال فو تشنغ :" كيف عرفت انني لا استطيع ان اشتري السعاده باموالي ؟ "
هز نينغ وان راسها مع الاسف : " كيف لا تقترب من موكلك ؟ اذا كنت تسال عن سبب تربية الدجاج ليو قويتشن، فانك لا تنفق المال لالشتائم ."
يري فو تشنغ وان نينغ فاترا.
لا وقفت وان نينغ تشويق:" تلك الدجاج ، وليس لليو قويتشن نفسها ، هو الذي يربي رب العمل لها ، رب العمل ذهب في اجازه خارج البلاد ، قبل اعطاء الدجاج ل ليو قويتشن الرعاية.
وقالت انها عملت مع صاحب العمل لاكثر من عشر سنوات ، وقالت انها تاتي من خارج المدينة ، والسكان هذا المدينة عاد للغريب ، عندما كان لديها لهجة الغريب ، تعرض الرجل في المنزل لحادث سيارة ، والاطفال المرضي ، وليس لديهم اي ثقافة ، لا احد يرغب في اعطائها وظيفه ،رب عملها ، شعر بالاسي عليها ، و اعطىها عمل التنظيف ، ودفع ضعف سعر السوق ،واخيرا ، لان هذا العمل انتقلت اسرتها الي حالة من الامن ، واستقر في مدينة يونغ ، تعتمد علي هذا العمل ، لذلك فانها ممتنة جدا ، و اذا صاحب العمل يطلبها أن تفعل أي شيء ، انها سوف تفعل جيدا. "
" قد تشعر ان ليو قويتشن ليس لديها ثقافة و تبدو فقيرة ، و المال سوف هز قلبها ، الف لا يكفي فيكون ألفين.قد لا يعرف شخص فقير مثلك ان شخصا فقيرا مثلنا لدينا الكثير من خلق متين ، حسنا ؟ ”.
" حتي لو لم اتمكن من شراء الدجاج ، فيمكنني ان اقتل بالقوة بواسطة سلطات انفاذ القانون ، ولكن ليس بالصعوبة ، لان تربية الدواجن في الحي غير قانونية".
ولكن مع الاسف ، فان هذه الكلمات لم تجذب موافقة نينغ وان ، قالت و انها ضحكت : ” فو جياو ، انت لست فضوليا البتة ، وانت لا تسال ليو قويتشن ،لماذ رب العمل يتربي هذا الدجاج ؟ “.
فاجاب فو تشنغ : " ليس ماذا عني أي شيء ."
" بالطبع هذا عنك شيء ،كان رب العمل هو الفنان الذي افتتح استوديو للرسم. ”.رمش نينغ وان عينيها ، تنظر الي فو تشنغ ،اذا كنتم تتساءلون عن اسم الفنان ، فستجدون انه مشهور جدا ، تخصصه هو رسم الدجاج ،درس حديث في الاستوديو عن كيفية رسم الدجاج ، لذلك يحتاج عارضة دجاج حي،هذه الدرس متكون من واحد و اثنين. في السنة الماضية ، في الواحد ، تعلمت كيف ارسم عنق الدجاج و العمود العلوي ، وظهر أجنحة الدجاج و العمود الخلفي ،وفي الدرس الثاني لهذا العام ، استمر في تعليم الرسم علي البطن ، الفخذ ، ومخالب الدجاج ،وراي انه لكي يتمكن الطلاب من رسم صورة افضل للدجاج قافية ، لا بد من وجود مراجع حي ”.
" هذا الدجاج لا لياكل ولا يربي كحيوانات اليفة ، بل يستخدم لاغراض تعليمية." ابتسمت نينغ وان ،مثل عارضة رسم أشخاص من صميم الحياة ، هذه الدجاجه في الصف الاول ، و العارضه في الصف الثاني ، و تاكد من انها نفس الدجاجه ،هذه الدجاجه في الصف الاول ، و العارضه في الصف الثاني ، و تاكد من انها نفس الدجاج ،لذلك ليو قويتشن لا ترغب في التخلص من الدجاج ، و انها لا يمكن ان ترقي الي ثقة رب العمل ، وانت ...... "
نظرت نينغ وان الي فوجيوا قائلة : " لم يكن هناك سبيل للوصول الي سلطات الصحة البيئية ،لانه علي الرغم من ان《 اللوائح المتعلقه بالمدن والصرف الصحي》 تنص علي عدم جواز تربية الدواجن في المناطق الحضرية ، الا في حالة واحدة تربية الدواجن لاغراض التعليم والبحث العلمي وغير ذلك من الاحتياجات الخاصة ،للاسف ، هذا الدجاج ، هو عارضة الازياء النبيلة ، وهذا الفنان لا يزال متقيدا بالقانون ، اعطي ليو غوي جين قبل ان يتم تسجيل حادثة، و ليو قويتشن تربي الدجاج القانوني. "
"......"
فو تشنغ لم يكن يعتقد ان هذا الدجاج هو مجرد دجاج ذو قصة.
ولكن بما ان الدجاج تربية قانونية ، ليو غوي جين موقف ثابت لا تتحرك رأيه بالمال ، وهذه مشكلة الدجاج الذي يسمي ازعاج الناس الي ان تورّط في صعوبة .
فو تشنغ وجهه اسود علي الشفاه لا يتكلم ، و نينغ وان تبدو مزهوة ، قالت و انها نظرت الي فو تشغ للحظة واحدة : ” هل ذهبت الي مكان صعوبة ؟ يمكنك ان تطلب مني "
يقول فو تشنغ : "انت تكذبينن ان اطلبك ، لا يمكنك ان تفعلي أي شيء في هذه الحالة ."
" كيف إن لديك تحليل؟ "
"ان لديك تحليل ، لا تقولين أن أدعوك بالمعلم نينغ ،فسأدعوك بأبي." قال بغير مريح" إن لم يكن لديك تحليل ،تعاجلي مشكلة شياو فانغ."
مجرد كلمات مثل هذا الوعد ، ولكن الموقف نينغ وان لا يبدو علي الاطلاق ، فو تشنغ لرؤيتها يجب ان تستمر في التحديق في هاتفها الخلوي بعد سماع صوتها ، لا تتوقف عن ارسال معلومات ، مثل الذين يتحدثون.
هذا الموقف الروتيني من العمل ، يمكن ان تفعل شيءا خاطئ.
انتهت نينغ وان اخيرا من محادثتها،و انتسمت:"هناك تاكيد مسبق ، هذه قضيتك ، وانا مجرد تنظيف مؤخرتك ، لذلك تمويل القضية ......"كحت نينغ وان ونظرت إلي فو تشنغ بإشارة خفية.
افتر شفتاه :" انا ادفع مصاريف القضية. " انه يريد ان يري ما يمكن ان تفعل نينغ وان.
" هيا ، اتبعني" نهضت ل فو تشنغ تلوح له ان ياتي معها.
علي رغم لا يعرف فو تشنغ لماذا ، يأتي معها.للاسف ، حتي في هذا الوقت ، انها لا تبدو ملحّة ، حتي انها لم تذهب مباشرة الي منزل ليو قويتشن ، ولكن ذهبت الي متجر الفواكه خارج المجتمع المحلي.
" هذه الفراولة جيدة ، اعطني رطلين."
ثم حاولت ان تتناول الكرز قائلة : " هذا حلو وجديد ، اعطني رطلين ."
......
فشاهد فو تشنغ انها اختارت مجموعة من الفواكه ، ثم
لوحت بدلا من ذلك قائلة : " فو تشنغ ، ادفع ."
"......"
فصبر فو تشنغ الصداع ودفع المال دون تعابير وجه : " " هل تحتاجين الي فاكهه في قضيتك ؟ "
" نعم " نظرت نينغ وان إلي فو تشنغ نظرة بطبيعة الحال ، " أ تذهب الي منزل ليو قويتشن خاليا "،لماذا يفتح الناس ابوابهم لنا و قمت بإهانة الناس بالمال منذ زمن قصير ؟ ”.
إنتهت نينغ وان القول ،و نظرت إلي فو تشنغ:"هل تعتقد انني اختلس اموالك الخاصه لشراء الفاكهه لنفسي ؟" ابتسمت " انا لا احب ان تفعل شيئا مثل الاختطاف للحصول علي الفاكهة عن طريق الحفر ، حسنا. واكل ايضا الفاكة التي زودتني بها بارادتك الحرة ."
فو تشنغ مروح الشفاه ، لا يتكلم ، يشعر فقط نينغ وان كذبه. انه لا يزال يعتمد انلا تغير نينغ وان شيئا مامن بضع صناديق من الفاكهه .
لكن عندما وصل مع نينغ وان الي منزل ليو قويتشن ، وجد ان نينغ وان علي حق ، علي الرغم أنليو قويتشن لا تحب وصول محامي الميعتم،لكن لرأية كثيرة من الفاكهة مثل هذه، تستحي أن تخرجهما إلي الخارج ،على أي حالة ،تسمح لالناس داخل إلي المنزل.
في الواقع ، انها شخص يحب النظيفة كما قالت ،منزلها نظيفة جدا ، ليس في المنزل أي رائحة غريبة بسبب تربية الدجاج.
ما ان تفكر فو تشنغ حتى تقول نينغ وان هذه ،انها في الثناء على تنظيف منزل ليو قويتشن، تتحدث مع ليو قويتشن وهي شاهدت الصورة التي علقت على الجدار.من إعادة تنظيم سوق الخضار الي خطوط المترو الحافلة ، والتحدث لمدة نصف ساعة تقريبا ، و نينغ وان لا يزال لا يدخل في الموضوع ، ولا يزال يتحدث مع ليو قويتشن مسألة تعليم احفادها.
" العمة ليو ، طفلكم الصغيرفي الصف الثالث مدرسة ثانويّة ، وهذه لحظة حاسمة في الشوط الاخير ، مع ايلاء اهتمام خاص للنوم، على فكرة ،سمعت ان هناك ايضا بعض الاطفال في مبناكم و هم في فصل ثالث المدرسة ثانوية ، والاباء يشكون من ان الصوت الموسيقي لرقص واسع النطاق في الطابق السفلي في الساعة الثامنة مساء كثيرا ما يزعج الاطفال في المدرسة ، الطابق العلوي من منزلك ، لا اعرف هل كان عندكم هذا التاثير."
" علي الرغم من اننا في الطابق ال ١٢ ، لا يعرف هذا الصوت ما يحدث ، بل يصعد مباشرة الي الطابق العلوي ، وهما يرقصان بصوت عال جدا ، ولا يستطيع فرائي الصغير ان يتعلم ، وغالبا ما تشتيت انتباه الاولاد في الثامنة صباحا بسبب الموسيقي ، ويضطرون الي تاجيل واجبهم المدرسي حتي منتصف الليل ، و انه يستيقظ في الصباح الباكر ، ولا ينام جيدا ."
ساقت ليو قويتشن ، تنهد وبدات يشكو من الممتلكات :"لقد اشتكت عدة مرات، ولا تتعامل مع العلاج، وليس لا يسمح لهم بالرقص، هل يمكن هذه الموسيقى أن يكون خفيفا قليلا ؟ عندما تكون في هذه الصناعة، نشط، عندما يريدون مساعدتنا في فعل شيء ما ، اعذاب من نفسه......"
شربت نينغ وان المياه، و هي علي استعداد لمواصلة ، و النتيجة ، وجدت فو تشنغ يحدقها بعينيه ، من الواضح ان هذا السيد سرعان ما نفذ صبره ، والان ما دعم له للجلوس هنا ، وربما نري كيف فشلت نينغ وان.
للاسف ......
نينغ وان لم تفشل فحسب ، لكنها الان متاكده انها ستنجح ، و نظرت الى ليو قويتشن و ابتسمت:"العمة ليو ، لا تقلقي، الكثير من السكان قدموا شكوي الي مكتب محامي المجتمع المحلي ، وقالوا ان الرقص الشعبي يسبب ازعاجا ، وانا سوف اتعاجل مع هذا الامر خلال يومين.تسع نقاط راقصات مربع على الرغم من أنها ليست ضوضاء في وقت غير العادي، لكننا عادة في المنزل، من هو لا يريد أن يكون ساكنا؟ "
ليو قويتشن سمعت ان نينغ وان تساعد في حل هذه المشكلة ، علي الفور عينيها مشرقة :" هذا رائع ، شكرا لك ، ايها المحامية نينغ." و انها ليست غبية ، وبطبيعة تعرف الغرض من زياره نينغ وان ، اللهجة محرجة قليلا ،" ولكن تريد مني ان اقتل الدجاج ، وانا حقا لا يمكن ان افعل ذلك ، و الدجاج هو في الواقع ل ......"
" اعرف عمتي ليو ، انت شخص يحافظ على الوعد ، وانا اعلم ان هذا الدجاج الذي يربي من اجل المعلم قوه ، لانه يستخدم في التدريس ، وبالتالي لا يندرج ضمن نطاق الاعدام."
ليو قويتشن دائما اعتقد ان محامي المجتمع المحلي هو شريك استاجرت شياو فانغ ، ولكن هذه الكلمات نينغ وان ، جعلتها تآثر قليلا ،لم تكن تتوقع ان المحامية قد تحقق عن قصد ، دون ان تشعر اولا أن التربية من اجل الأكل.
نينغ وان شعرت أن الوقت مناسب ، قالت و صوتها خفيف :" انا اعرف صعوبتك ، ولكن فكري في صعوبة العمة شياو ايضا ، يقوم حفيدك من النوم مبكرا ،صياح الدجاج لا يأثر عليه ،انه لا ينام و لا يذاكر جيدا بسبب تاثير ضجيج رقص الميادين واسع ، عمة شياو ، خاصة حفيدةها صغيرة جدا ، لان الدجاج في الصباح الباكر دعا سيئة للراحة ، أنقل التفكير ،في هذا الأمر أنت غير معقول حقا، على القنونة ، حتى و لو أن الدجاج المستخدم في تعليم لا يقتل، و لكن في الواقع ،يسبب الدجاج إزعاج الناس ، و جعل الناس لا ينوم جيدا ، حتى يمرض، هذا هو التعدى الحقيق، عليك أن تحمل المسؤولية القانونية."
"ولكن أنا......ليو قويتشن مخجولة و لا تعرف ماذا تفعل ، " ولكن المحامي نينغ ، وانا وعدت الناس ان تفعل ذلك ، ولكن ماذا يمكن ان افعل ، المعلم جورج في هذه الرحلة لمدة شهرين ، وانا يجب ان تساعده علي الاستمرار في تربية الدجاج لمدة شهرين ."
" ما رايك بهذا ؟" ابتسمت نينغ وان ،قبل ان اتي الي هنا ، وجدت شهادة الاستاذ جورج علي ويبو.المعلم جورج يريد رسم الدجاج ، طالما الدجاج علي قيد الحياة ، لا يغير كبير في المظهر ، لا يؤذي فقط ،اذا يمكننا ان نحل مشكلة الدجاج مع ضمان احتياجات المعلم جورج . "
رفعت ليو قويتشن رأسها ونظرت إلي نينغ وان،فو تشنغ عبس و رآها،اتضح انها لم تكن ترسل رسائل غير مهمة مع صديقها قبل الخروج ، ولكن في حالة الطوارئ الاتصال مع سيد الدجاج الحقيقي السيد جورج ......
أعطت نينغ وان نظرة "أنظر جيدا" الي فو تشنغ ،ثم قالت بصوت عال :"يمكننا أن نجعله ديك مخصيّ مسمّن!"
"......"
صمت فو تشنغ ،تردد فو تشنغ ، حسب فو تشنغ أنه سمع خطأ.
لا تنتبه نينغ وان مظهر وجه فو تشنغ ، قالت مستمرا:"صباح الدجاج الذي أزعج الناس لأن دجاجك هو ديك ، طالما أن جعله دجاج خصي ،ليس لديه اي هرمون الخصيتين، فلا صاح في وقت المستقبل، المعلم جورج رسم الدجاج لا يآثر ايضا ، لا يرسم كرات الدجاج!"
ليو قويتشن تجمدت للحظة ، أدركت فجأة :"نعم ،لماذا لم أفكر في ذلك، لكن......"
" لا تقلقي ، لقد تشاورت مع المعلم جورج ، وقال انه وافق ، اذا لا تعتقد ، يمكنك ان تعطيه الهاتف للتاكيد مرة اخري.
لا تلقي هذا الشيء ، هناك مزرعة الدواجن في الضواحية ، حيث المعلم مخصي افضل الممارسات ، مزارع دواجن عشرات الالاف من الديك ، كله مخصي له ، واحد لم يظهر اي عدوي بعد الجراحة ، وانا اتصل بك ، وقال انه سيكون لديه وقت غدا ، دعونا نذهب معا ؟ دجاج مخصي لا يؤلم . "
علي الرغم من ان فاجأ فو تشنغ تماما من السحر الاشياء ، ولكن نينغ وان حقا من ثلاث كلمات فقط معالج الدجاج يسمي ازعاج الناس ، و أقامت مع ليو قويتشن موعدا للذهاب معا غدا الي خصيان الدجاج ،و ليس هناك مشهد تقابل و تشاجر في تخلية فو تشنغ، حتى وضعت كيس من كستنناء محمصة في يدي نينغ وان.
......
فو تشنغ يذكر كلمات حلوي ل نينغ وان في اللقاء الاول و محادثة غير طبيعية جدا ، واحيانا من الجغرافيا الكلي لمعرفه بعض الاشياء ،هل يمكن حقا ان يكون الاطفال المتخلفون عقليا اكثر متعة ، المرضي العقليون لديهم افكار واسعة ؟
بعد خروج منزل ليو قويتشن ، قالت نينغ وان:" هل أنت نقلت و اقتنعت حقّ الاقتناع ؟"
"......"
علي الرغم من العار ، فان فو تشنغ خسر بالفعل. وكان علي استعداد اعتراف الهزيمة لنينغ وان بصراحة ، وسمعت ضحكتها —
" لم اتوقع ان يكون لدي ابن اكبر مني"
"......"
الانتظار الضحك بما فيه الكفاية ، قالت ل فو تشياو :" ولكن ابي لا حاجه الي صراخ لي ، المعلم نينغ لا يزال يصرخ ، ويقول لي ان اسمع. ”.
فو تشنغ هدأ لمدة طويلة " لا أصرخ لك بالمعلم نينغ ، أعطيك اي شيء اخر تريدين ، يمكنك شراء اي شيء تريدين".
" لا" أغمضت عينيها وقالت : " هذا كل ما اطلبه. اذا اصريت علي عدم مناداتي بالمعلم نينغ ، فانا ايضا لا اقبل مناداتك بابي من اجل ذلك. "
فو تشنغ حياته سلسلة ، لم يسبق ان اضطر الي ذلك الي الياس ، بين الحين والاخر ، انه كان غاضبا من عينيه حمراء ، انه نادم بشده للمرة الرابعة علي تجربة الحياة في المجتمع ، وهذا هو حقا ضرب نمر علي ايدي الكلاب.
ولكن كلمة الرجل لا تغير ، في عيني نينغ وان بفخر ، فو جياو لا يمكن الا ان تسكت المشاعر ، وقال بالهدوء : ” المعلم نينغ “.
" ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها"
ما يقابله ، هو حقا ضحك نينغ وان الشرير الجنون.
لقد ضحكت بما فيه الكفاية ، فسلخت الكستناء ورميته في فمها ، مثل السنجاب الصغير،و في نفس الوقت مع الخد لتناول الكستناء ، في حين قالت :" حسنا ، غدا ستاتي معي." اذا ، غدا ستاتي معي لنتمه."
فاجئ فو تشنغ قائلا: " ماذا نتم ؟ اي قضية ؟"
هذه القضية ، ونظرت اليه نينغ وان كنظر غبية " تعال معي غدا الي مزرعغ دواجن ليتم خصيتي الدجاج"
مزرعة دواجن ، مجرد ذكر هذه الكلمات الثلاث ، فو جياو يشعر ان يروح رائحه براز الدجاج ......
ورفض علي الفور :" لم يكن من الضرور ان نذهب جميعا لاخصي الدجاجة ، لذا بقيت في المكتب ، فذهبي إلي مزرعة دواجن ."
” لن يكون هناك مناوبة صباح الغد ، وسيكون هناك تطهير شامل لمبني المكاتب في الصباح ، واغلق المكتب لمدة نصف يوم في الصباح “. فنظرت الي فو تشنغ بعين الرضي وقال له : " لم يكن هناك نقاش ، فاذهب معي الي مزرعة دواجن ."
"......"
وعلي رغم ان نينغ وان تأكد مرارا علي ان العمل القانوني المجتمعي ليس سهلا ، فان فو تشنغ لم يكن في الواقع علي محمل الجد ، مقارنه بمئات الملايين من القضايا التي كان يتعامل معها في الماضي ، مثل هذه النزاعات المدنية الصغيرة تافهه ببساطة جعله يشعر انه لا يواجه اي تحد.
بينما تتصفح رواية ليو قويتشن و شياو فانغ و بعض الأدلة المقدمة ، بينما يندم قراره توسيع مجال المدني، لأنه يبدو أقل جاذبة لنفسه من الأعمال التجارية.
فو تشنغ تذكر اخر استفزاز نينغ وان ، واكثر من ذلك لا يمكن ان تساعد في الضحك بصوت عال ، حقا دوده الصيف لا يمكن ان يتكلم الجليد ، ضفدع البئر الكامل.
نينغ وان هذا النوع من الناس ، انه لم يسبق له ان راي ، والحفاظ علي اقل القليل من ارضه ، وتشعر انه اثمن عرش في العالم كله ، والبعض الاخر يتطلع.هذا النوع من الناس لا يعرفون ان هناك شخص خارج السماء في يوم ما ، ، ولكن ايضا بخساره كبيره ، وقالت انها سمعه جيده في المجتمع المحلي ، مما يدل علي ان الناس حقا جيده جدا لخداع ، وربما الشخص الذي ذو وجهين ولسانين ايضا عمق في قلوب الناس.
في الواقع ، من الناحيه الموضوعيه ، فان نينغ وان تبدو جيدة ، ولكن ضيق الافق ، و سلوكها لا يمكن ان يلاحق مظهرها ، فو تشنغ يشعر فقط انه كان في هذا المجتمع لمد ثلاثة اشهر طويلهة جدا ، و انه يفكر في الانتهاء بنجاح من هذه القضيه ، فانه يعود مباشره الي مقر المحامي كشريك.
وإنه يستخدم سيرة ذاتية كاذبة ، فأنه يبدو وكانه جديدا غير متمرسة ، و نينغ وان يبدو كأنها تذكير له، ولكن أ لا اعتقدت انه ليس لديه خبرة ، فبالتالي المبالغه في صعوبه التعامل مع قضايا المجتمع المحلي ل ” تخويف “ نفسها ؟
فو تشنغ لا يعرف ما صعوبة في هذه القضيه ؟ وحتي في حاله عدم وجود ضرر مادي لا يرقي الي مستوي الانتهاك ، يمكن التماس المساعده من الممتلكات التي لا يمكن حلها ، وكذلك من سلطات الصحه البيئيه البلديه.
فو تشنغ يعتقد ان هذا النوع من الاشياء الصغيره ، هو تقريبا انتهي من الممتلكات ، لا حاجه حتي الي الاتصال بالسلطات ، ولكن عندما اتصل حقا ممتلكات الحي ، و اكتشف ان الامر ليس كذلك ......
" عذرا ايها المحامي ، لا تقل لي اي شيء عن القانون،اذا كان الدجاج في القطاع العام في الحي ، بطبيعه الحال ، لدينا ممتلكات يجب التعامل معها ، ولكن الان هذا الدجاج ، تربي في منازل الناس انفسهم ، كيف يمكننا ان نهتم بها ؟لا يمكننا ان نمد ايدينا الي هذا الحد وعلاوة علي ذلك ، ليس لدينا سلطة انفاذ القانون ، حتي في الاماكن العامى ، لا يمكننا سوي اقناع الناس. ”.
"......"
فو جياو واجه الجدار حجريا في الممتلكات ، و لم تثبط عزيمته ، وسرعان ما وجد سلطات البلدية للصحة البيئية ،وعلي ايه حال ، فان تربيه الدواجن داخل مجمع شقق سكنيه غير قانونيه ، وبمجرد تقديم شكوي الي هذه السلطات ، يجب التعامل معها ، واذا لم ليو قويتشن تتعاون مع سلطات انفاذ القانون ، فان السلطات الملزمة بتنفيذ عمليات اعدام الدجاج.
و انه لا يتفق مع الوساطة نينغ وان ، و انه لا يؤمن الا بالقانون ، القانون الابيض والاسود كل شيء ينص عليه ، هل لا يزال المحامي الطريق المنحرف ؟
واذا لم يكن الامر كذلك ، فانه بمجرد ان تقدم بشكوي ، اجابت السلطات كما كان متوقعا تماما --
" ان تربية الدجاج هذه في الحي تقتل لامر الزامي".
دفع الموظفين النظارات ، والاجابه ايجابية ، ولكن فو تشنغ لم يكن لديه الوقت لسعيدة ، سمع بعضهم البعض قال بالاستمرار —
" لكن ، بالرغم من ان لدينا الحق في تطبيق القانون ، فانه من الصعب جدا المضي قدما في عمليات الاعدام ،بعد كل شيء ، في مجتمع القانون اليوم ، لا يمكننا انفاذ القانون بعنف ،ان طرف الآخر لا يفتح الباب ، ونحن لا يمكن ان نقتحم الباب ، و حتي بعد ان نفتح الباب ، إن لا نوافق علي السماح لنا بالدخول ، ونحن لا يمكن ان اقتحام منزل خاص ،الان هذه الامور حساسة ، ونحن حريصون جدا علي العمل في إطار القانون ،وعندما يحدث الدفع او الصراع البدني مع السكان اثناء عملية انفاذ القانون الفعلية ، يكون ذلك امرا مهما اذا تم تحميل الفيديو علي الانترنت. ”.
فنظر الطرف الاخر الي فوجيان وقال له : « انت محام ، وهذا امر مفهوم تماما ، كما لو ان المحكمه لا تستطيع ان تنفذ جميع القضايا ، او اي نوع من الحضانه ، او الاعاله ، او اي نوع من الدعم ، لا تستطيع ان تفعل اي شيء بدون موافقهم.
"......"
بالنسبة ل فو تشنغ ، العمل القانوني المدني هو تقريبا كل ما كتب في الاحكام القانونيه ، و انه لم يفكر ابدا في الممارسة العملية ، حتي ان هناك العديد من الاساليب.
الاولا ، كان يمارس مهنته في الولايات المتحدة الامريكيه علي اساس تجاري ، شروط العقد واضحة ، والتعامل مع القضية بشكل جيد. ثانيا ، اذا كان الامر يتعلق بتفاصيل التنفيذ ، فهذا هو العمل الذي يقوم به مساعدو المحامين تحت ايديهم ،
الان التعامل مع هذه القضية علي مستوي القاعدة الشعبية ، لم اكن اعتقد ان الدجاج من الصعب جدا القيام به ، يمكن القول انه لم يسمع بها من قبل ،وقد اوصي الموظف بصدق : " لذلك انصحكم ان تواصلوا مع طرف الاخر ان يتعاون مع السلطات المختصة ".
فو تشنغ انه يعاني بعض الصداع ، اذا كان قادرا علي اقناع ليو قويتشن ، لماذا ركض نفسه هنا ؟
عليه ان يعود الي مكتب المحامي العام.
فو تشنغ لا يبدو منطقيا ، نينغ وان هو مانادو ؟ الأمر في جوله حول نفسه ، الحل النهائي ، او انها حقا كما قالت في البدايه الوساطة ......
التفكير في هذا المكان ، فو تشنغ لا يمكن ان تساعد في القاء نظره علي نينغ وان ، والان هذه المرأة تجلس في المكتب ، و وجهها هادئة جدا لرؤيه فو تشنغ في وقت مبكر جدا ، كما لو كان قد توقعت فشله منذ فترة طويلة ،وشربت الشاي ، ابتسمت وسالت فو تشنغ : " اذا كنت حقا لا تستطيع حل المشكلة ، لا تخجل ، مجرد اتصال بالممرسة نينغ ، لا شيء ، رجل يمكن ان يصبر ، لا تقديم الشاي ؟ انا لا اطلب منك الشيء الآخر ..."
فو تشنغ نظر اليها في البرد ، وتريد ان يحني ؟ حسنا ، لا يمكن ، حتي الوساطة ،يمكنه ان يحل هذه القضية بنفسه علي اي حال ، طالما ان الامور التي يمكن حلها بالمال لا تسمي المشكلة.
انه ذهب مباشره الي منزل ليو قويتشن ،ما إن فتحت الباب ، حتى اخرج محفظته ، واخذ خمس قطع الي ليو غوي جين : ” الان شعر الدجاج الحي اكثر من مائة ، وهذه خمسمائة ، هل يمكنك ان تبيع لي الدجاج هذا بك ؟ “.
يدفع نفسه لشراء الدجاج ، ويتناول مباشرة مسألة الدجاج يسمي ازعاج الناس ، افضل من ان ننوي ان تسخر منه.
ليو قويتشن تجمدت ، ثم رفضته علي الفور : ” لا ، هذ الدجاج حقا لا ، هذ الدجاج...... "
لم يرتسم فو تشنغ على وجهه أيّ تعبير
ثم اخذ خمس رنمينبي من محفظته وقال " هل يمكن بيع بالف ؟"
لم يفكر فو تشنغ انه سيواصل في الدجاج يوما ما : " خمسة عشر الف دولار ، سعر واحد "
ان خط النهائي فو تشنغ هو في الواقع خمسة الاف ، ولكن تفكر فو تشنغ متفائلا ان ألفي دولار يمكن ان يحل كل شيء علي ما يرام. حتي انه كان يخطط أن بعد شراء الدجاج ، ارسله الي المطعم ، ودعا الطباخ ل قتل الدجاج و سليقه.
للاسف ، فقدأخطأ الحساب كاملا، لم يعتقد أن ليس عند يو قويتشن اي ردود.حتى أنها غاضبة جدا ،تحولت إلي المنزل لرفع مكنسة ، أخرجت فو تشنغ إلي الخارج : " اذا قلت لا ، هل يعتقد واحد او اثنين ان المال يمكن ان يحل المشكلة ؟ لا تستخف بالناس، من ينقص دولار ؟حتي لو اعطيتني عشرة الاف لن ابيعها،ليس المال هو ما يهم الناس في هذا العالم ، بل الثقة هي ما يهم! أنت مثل شياو فانغ،و انتم لا يحترمون أننا غريبة ، إذا اعطاني المال ، انا كالكلب ،ا
ذهب!لاتعني أراك مرة القادمة!!!"
"......"
فو جياو لم يكن يعتقد انه ضُرب ، و عاد الي المكتب في الوجه الكئيب ، لا اعرف ما هو الخطا في التفاصيل الخاصة به .
ومع ذلك ، في باب المكتب ، شياو فانغ التي تنتظره تبدو سيئة و القلقة ، وعندما فو تشنغ دخل في المكتب ، انها سرعان ما ذهبت إلي جانب فو تشنغ.
" ايها الحمام فو ، هل كل شيء علي ما يرام ؟ وعدتني ان اذهب الى المنزل بالامس،و أنت تقول انك يمكنن حل المشكلة اليوم ؟ هل حلت ليو قويتشن من دجاجها ؟"
أمام فو تشنغ نظرة شياو فانغفانغ الحارة ،و في جانب الاخر، نينغ وان تعطيه باهتمام كبير و عيننها تنظر اليه ، كما لو كانت نمرة ، في انتظار وقت مناسب ، طالما ان فو تشنغ يقدم اجابة سلبية ، تستعد لدغة له ......
فشرح فو تشنغ جميدا : « لم اتعهد قط بحل في فترة هذا اليوم ، ولا يمكن لاي نزاع قانوني ان يلتزم بنتيجة "
هذه هي الحقيقه المعروفه جيدا في الصناعة ، في الولايات المتحدة الأمريكية ، فان زبائن فو تشنغ هم شركات ناضجة او افراد اغنياء ، متعلمون جيدا ، لديهم افكار قانونية ناضجة ، وهذا امر معترف به ، ولكن في الداخل ، وخاصه علي مستوي القاعده الشعبيه مثل المجتمع .....
قالت شياو فانغ علي الفور : كيف فعلت ذلك ؟ ! هل انت مستاء من قضيتي ؟ ! انظر الي ما تلبسونه! انه مجرد جذّاب المظهر فارغ المضمون! "
مثل امرأة شياو فانغ في منتصف لعمر ، صوتها عال جدا ، كفاءتها القتاليّة عالية ايضا ،ان لم يتم التوصل الي المطالبة ، علي الفور تغيير وجهه ، القبض علي فو تشنغ و شتمته غاضبة ك " تنظيف الروح " ،فو تشنغ لم يتجرب هذه الحرب في حياته ، و انه بالاضافه الي الم طفيف في طبله الاذن ، حتي نشوه اعتقد انه جاء الي التواصل مع المجتمع الاصلي الصراخ ، ثم الحضاره الانسانيه لم تبدا بعد ......
" حسنا ، عمه شياو ، فو تشنغ جديد ، وليس لديه خبرة كبيرة ، ولكن في الحقيقه ركض من القلب الخاص بك ، انه لا يتكلم ، ولكن اؤكد لك انه غدا سوف يحل لك صياح الدجاج."
اخيرا ،عندما فو تشنغ شك في حياته قليلا خلال صوت شتم شياو فانغ الغال، قامت نينغ وان وبدت مرتاحا تماما، و قالت بكلمة هادئة و رقيقة:": " العمة ، اسرعي الان الي السوبر ماركت ، واليوم يحتفل المتجر بخصم ، ان يصل خمسمائة ينقص مئتين و جمسين ، وتاخير الذهاب ، وكل شيء سيكون فارغا."
كان شياو فانغ غاضبة ، حصلت علي ضمانة نينغ وان ، خففت علي الفور ، واتتمعت الي مثل هذا التخفيض الكبير في السوبر ماركت ، و لم يكن هناك اي تفكير ، غغادرت علي الفور استدار للذهاب الي السوبر ماركت.
لذلك لم يتبق سوي نينغ وان و فو تشنغ في المكتب.
نينغ وان تبدو مثل بتلات الورود حمراء اللون ، لكن وجه فو تشنغ شاحب ، في الماضي القضية اكثر تعقيدا وصعوبة ، والجميع يعتقد انه خسر قضية ثابتة ، انه يمكنه ان يحول الهزيمة إلى نصر، ولكن لا اعتقد انه يواجه الان دجاجه ، حتي انه تواجه العار في الحياة.
" هل ذهبت للتحدث مع" ليو قويتشن لاشتريت دجاجها بالمال ؟ "
في مواجهة مسألة نينغ وان ، فو تشياو علي الشفاه ، لا يريد الاجابة.
بدلا من ذلك ، لم يكن نينغ وان مترددا في مشاعره ، قائلة صادقة مخلصة: " يا فو جياو ، المال لا يشتري السعاده ."
قال فو تشنغ :" كيف عرفت انني لا استطيع ان اشتري السعاده باموالي ؟ "
هز نينغ وان راسها مع الاسف : " كيف لا تقترب من موكلك ؟ اذا كنت تسال عن سبب تربية الدجاج ليو قويتشن، فانك لا تنفق المال لالشتائم ."
يري فو تشنغ وان نينغ فاترا.
لا وقفت وان نينغ تشويق:" تلك الدجاج ، وليس لليو قويتشن نفسها ، هو الذي يربي رب العمل لها ، رب العمل ذهب في اجازه خارج البلاد ، قبل اعطاء الدجاج ل ليو قويتشن الرعاية.
وقالت انها عملت مع صاحب العمل لاكثر من عشر سنوات ، وقالت انها تاتي من خارج المدينة ، والسكان هذا المدينة عاد للغريب ، عندما كان لديها لهجة الغريب ، تعرض الرجل في المنزل لحادث سيارة ، والاطفال المرضي ، وليس لديهم اي ثقافة ، لا احد يرغب في اعطائها وظيفه ،رب عملها ، شعر بالاسي عليها ، و اعطىها عمل التنظيف ، ودفع ضعف سعر السوق ،واخيرا ، لان هذا العمل انتقلت اسرتها الي حالة من الامن ، واستقر في مدينة يونغ ، تعتمد علي هذا العمل ، لذلك فانها ممتنة جدا ، و اذا صاحب العمل يطلبها أن تفعل أي شيء ، انها سوف تفعل جيدا. "
" قد تشعر ان ليو قويتشن ليس لديها ثقافة و تبدو فقيرة ، و المال سوف هز قلبها ، الف لا يكفي فيكون ألفين.قد لا يعرف شخص فقير مثلك ان شخصا فقيرا مثلنا لدينا الكثير من خلق متين ، حسنا ؟ ”.
" حتي لو لم اتمكن من شراء الدجاج ، فيمكنني ان اقتل بالقوة بواسطة سلطات انفاذ القانون ، ولكن ليس بالصعوبة ، لان تربية الدواجن في الحي غير قانونية".
ولكن مع الاسف ، فان هذه الكلمات لم تجذب موافقة نينغ وان ، قالت و انها ضحكت : ” فو جياو ، انت لست فضوليا البتة ، وانت لا تسال ليو قويتشن ،لماذ رب العمل يتربي هذا الدجاج ؟ “.
فاجاب فو تشنغ : " ليس ماذا عني أي شيء ."
" بالطبع هذا عنك شيء ،كان رب العمل هو الفنان الذي افتتح استوديو للرسم. ”.رمش نينغ وان عينيها ، تنظر الي فو تشنغ ،اذا كنتم تتساءلون عن اسم الفنان ، فستجدون انه مشهور جدا ، تخصصه هو رسم الدجاج ،درس حديث في الاستوديو عن كيفية رسم الدجاج ، لذلك يحتاج عارضة دجاج حي،هذه الدرس متكون من واحد و اثنين. في السنة الماضية ، في الواحد ، تعلمت كيف ارسم عنق الدجاج و العمود العلوي ، وظهر أجنحة الدجاج و العمود الخلفي ،وفي الدرس الثاني لهذا العام ، استمر في تعليم الرسم علي البطن ، الفخذ ، ومخالب الدجاج ،وراي انه لكي يتمكن الطلاب من رسم صورة افضل للدجاج قافية ، لا بد من وجود مراجع حي ”.
" هذا الدجاج لا لياكل ولا يربي كحيوانات اليفة ، بل يستخدم لاغراض تعليمية." ابتسمت نينغ وان ،مثل عارضة رسم أشخاص من صميم الحياة ، هذه الدجاجه في الصف الاول ، و العارضه في الصف الثاني ، و تاكد من انها نفس الدجاجه ،هذه الدجاجه في الصف الاول ، و العارضه في الصف الثاني ، و تاكد من انها نفس الدجاج ،لذلك ليو قويتشن لا ترغب في التخلص من الدجاج ، و انها لا يمكن ان ترقي الي ثقة رب العمل ، وانت ...... "
نظرت نينغ وان الي فوجيوا قائلة : " لم يكن هناك سبيل للوصول الي سلطات الصحة البيئية ،لانه علي الرغم من ان《 اللوائح المتعلقه بالمدن والصرف الصحي》 تنص علي عدم جواز تربية الدواجن في المناطق الحضرية ، الا في حالة واحدة تربية الدواجن لاغراض التعليم والبحث العلمي وغير ذلك من الاحتياجات الخاصة ،للاسف ، هذا الدجاج ، هو عارضة الازياء النبيلة ، وهذا الفنان لا يزال متقيدا بالقانون ، اعطي ليو غوي جين قبل ان يتم تسجيل حادثة، و ليو قويتشن تربي الدجاج القانوني. "
"......"
فو تشنغ لم يكن يعتقد ان هذا الدجاج هو مجرد دجاج ذو قصة.
ولكن بما ان الدجاج تربية قانونية ، ليو غوي جين موقف ثابت لا تتحرك رأيه بالمال ، وهذه مشكلة الدجاج الذي يسمي ازعاج الناس الي ان تورّط في صعوبة .
فو تشنغ وجهه اسود علي الشفاه لا يتكلم ، و نينغ وان تبدو مزهوة ، قالت و انها نظرت الي فو تشغ للحظة واحدة : ” هل ذهبت الي مكان صعوبة ؟ يمكنك ان تطلب مني "
يقول فو تشنغ : "انت تكذبينن ان اطلبك ، لا يمكنك ان تفعلي أي شيء في هذه الحالة ."
" كيف إن لديك تحليل؟ "
"ان لديك تحليل ، لا تقولين أن أدعوك بالمعلم نينغ ،فسأدعوك بأبي." قال بغير مريح" إن لم يكن لديك تحليل ،تعاجلي مشكلة شياو فانغ."
مجرد كلمات مثل هذا الوعد ، ولكن الموقف نينغ وان لا يبدو علي الاطلاق ، فو تشنغ لرؤيتها يجب ان تستمر في التحديق في هاتفها الخلوي بعد سماع صوتها ، لا تتوقف عن ارسال معلومات ، مثل الذين يتحدثون.
هذا الموقف الروتيني من العمل ، يمكن ان تفعل شيءا خاطئ.
انتهت نينغ وان اخيرا من محادثتها،و انتسمت:"هناك تاكيد مسبق ، هذه قضيتك ، وانا مجرد تنظيف مؤخرتك ، لذلك تمويل القضية ......"كحت نينغ وان ونظرت إلي فو تشنغ بإشارة خفية.
افتر شفتاه :" انا ادفع مصاريف القضية. " انه يريد ان يري ما يمكن ان تفعل نينغ وان.
" هيا ، اتبعني" نهضت ل فو تشنغ تلوح له ان ياتي معها.
علي رغم لا يعرف فو تشنغ لماذا ، يأتي معها.للاسف ، حتي في هذا الوقت ، انها لا تبدو ملحّة ، حتي انها لم تذهب مباشرة الي منزل ليو قويتشن ، ولكن ذهبت الي متجر الفواكه خارج المجتمع المحلي.
" هذه الفراولة جيدة ، اعطني رطلين."
ثم حاولت ان تتناول الكرز قائلة : " هذا حلو وجديد ، اعطني رطلين ."
......
فشاهد فو تشنغ انها اختارت مجموعة من الفواكه ، ثم
لوحت بدلا من ذلك قائلة : " فو تشنغ ، ادفع ."
"......"
فصبر فو تشنغ الصداع ودفع المال دون تعابير وجه : " " هل تحتاجين الي فاكهه في قضيتك ؟ "
" نعم " نظرت نينغ وان إلي فو تشنغ نظرة بطبيعة الحال ، " أ تذهب الي منزل ليو قويتشن خاليا "،لماذا يفتح الناس ابوابهم لنا و قمت بإهانة الناس بالمال منذ زمن قصير ؟ ”.
إنتهت نينغ وان القول ،و نظرت إلي فو تشنغ:"هل تعتقد انني اختلس اموالك الخاصه لشراء الفاكهه لنفسي ؟" ابتسمت " انا لا احب ان تفعل شيئا مثل الاختطاف للحصول علي الفاكهة عن طريق الحفر ، حسنا. واكل ايضا الفاكة التي زودتني بها بارادتك الحرة ."
فو تشنغ مروح الشفاه ، لا يتكلم ، يشعر فقط نينغ وان كذبه. انه لا يزال يعتمد انلا تغير نينغ وان شيئا مامن بضع صناديق من الفاكهه .
لكن عندما وصل مع نينغ وان الي منزل ليو قويتشن ، وجد ان نينغ وان علي حق ، علي الرغم أنليو قويتشن لا تحب وصول محامي الميعتم،لكن لرأية كثيرة من الفاكهة مثل هذه، تستحي أن تخرجهما إلي الخارج ،على أي حالة ،تسمح لالناس داخل إلي المنزل.
في الواقع ، انها شخص يحب النظيفة كما قالت ،منزلها نظيفة جدا ، ليس في المنزل أي رائحة غريبة بسبب تربية الدجاج.
ما ان تفكر فو تشنغ حتى تقول نينغ وان هذه ،انها في الثناء على تنظيف منزل ليو قويتشن، تتحدث مع ليو قويتشن وهي شاهدت الصورة التي علقت على الجدار.من إعادة تنظيم سوق الخضار الي خطوط المترو الحافلة ، والتحدث لمدة نصف ساعة تقريبا ، و نينغ وان لا يزال لا يدخل في الموضوع ، ولا يزال يتحدث مع ليو قويتشن مسألة تعليم احفادها.
" العمة ليو ، طفلكم الصغيرفي الصف الثالث مدرسة ثانويّة ، وهذه لحظة حاسمة في الشوط الاخير ، مع ايلاء اهتمام خاص للنوم، على فكرة ،سمعت ان هناك ايضا بعض الاطفال في مبناكم و هم في فصل ثالث المدرسة ثانوية ، والاباء يشكون من ان الصوت الموسيقي لرقص واسع النطاق في الطابق السفلي في الساعة الثامنة مساء كثيرا ما يزعج الاطفال في المدرسة ، الطابق العلوي من منزلك ، لا اعرف هل كان عندكم هذا التاثير."
" علي الرغم من اننا في الطابق ال ١٢ ، لا يعرف هذا الصوت ما يحدث ، بل يصعد مباشرة الي الطابق العلوي ، وهما يرقصان بصوت عال جدا ، ولا يستطيع فرائي الصغير ان يتعلم ، وغالبا ما تشتيت انتباه الاولاد في الثامنة صباحا بسبب الموسيقي ، ويضطرون الي تاجيل واجبهم المدرسي حتي منتصف الليل ، و انه يستيقظ في الصباح الباكر ، ولا ينام جيدا ."
ساقت ليو قويتشن ، تنهد وبدات يشكو من الممتلكات :"لقد اشتكت عدة مرات، ولا تتعامل مع العلاج، وليس لا يسمح لهم بالرقص، هل يمكن هذه الموسيقى أن يكون خفيفا قليلا ؟ عندما تكون في هذه الصناعة، نشط، عندما يريدون مساعدتنا في فعل شيء ما ، اعذاب من نفسه......"
شربت نينغ وان المياه، و هي علي استعداد لمواصلة ، و النتيجة ، وجدت فو تشنغ يحدقها بعينيه ، من الواضح ان هذا السيد سرعان ما نفذ صبره ، والان ما دعم له للجلوس هنا ، وربما نري كيف فشلت نينغ وان.
للاسف ......
نينغ وان لم تفشل فحسب ، لكنها الان متاكده انها ستنجح ، و نظرت الى ليو قويتشن و ابتسمت:"العمة ليو ، لا تقلقي، الكثير من السكان قدموا شكوي الي مكتب محامي المجتمع المحلي ، وقالوا ان الرقص الشعبي يسبب ازعاجا ، وانا سوف اتعاجل مع هذا الامر خلال يومين.تسع نقاط راقصات مربع على الرغم من أنها ليست ضوضاء في وقت غير العادي، لكننا عادة في المنزل، من هو لا يريد أن يكون ساكنا؟ "
ليو قويتشن سمعت ان نينغ وان تساعد في حل هذه المشكلة ، علي الفور عينيها مشرقة :" هذا رائع ، شكرا لك ، ايها المحامية نينغ." و انها ليست غبية ، وبطبيعة تعرف الغرض من زياره نينغ وان ، اللهجة محرجة قليلا ،" ولكن تريد مني ان اقتل الدجاج ، وانا حقا لا يمكن ان افعل ذلك ، و الدجاج هو في الواقع ل ......"
" اعرف عمتي ليو ، انت شخص يحافظ على الوعد ، وانا اعلم ان هذا الدجاج الذي يربي من اجل المعلم قوه ، لانه يستخدم في التدريس ، وبالتالي لا يندرج ضمن نطاق الاعدام."
ليو قويتشن دائما اعتقد ان محامي المجتمع المحلي هو شريك استاجرت شياو فانغ ، ولكن هذه الكلمات نينغ وان ، جعلتها تآثر قليلا ،لم تكن تتوقع ان المحامية قد تحقق عن قصد ، دون ان تشعر اولا أن التربية من اجل الأكل.
نينغ وان شعرت أن الوقت مناسب ، قالت و صوتها خفيف :" انا اعرف صعوبتك ، ولكن فكري في صعوبة العمة شياو ايضا ، يقوم حفيدك من النوم مبكرا ،صياح الدجاج لا يأثر عليه ،انه لا ينام و لا يذاكر جيدا بسبب تاثير ضجيج رقص الميادين واسع ، عمة شياو ، خاصة حفيدةها صغيرة جدا ، لان الدجاج في الصباح الباكر دعا سيئة للراحة ، أنقل التفكير ،في هذا الأمر أنت غير معقول حقا، على القنونة ، حتى و لو أن الدجاج المستخدم في تعليم لا يقتل، و لكن في الواقع ،يسبب الدجاج إزعاج الناس ، و جعل الناس لا ينوم جيدا ، حتى يمرض، هذا هو التعدى الحقيق، عليك أن تحمل المسؤولية القانونية."
"ولكن أنا......ليو قويتشن مخجولة و لا تعرف ماذا تفعل ، " ولكن المحامي نينغ ، وانا وعدت الناس ان تفعل ذلك ، ولكن ماذا يمكن ان افعل ، المعلم جورج في هذه الرحلة لمدة شهرين ، وانا يجب ان تساعده علي الاستمرار في تربية الدجاج لمدة شهرين ."
" ما رايك بهذا ؟" ابتسمت نينغ وان ،قبل ان اتي الي هنا ، وجدت شهادة الاستاذ جورج علي ويبو.المعلم جورج يريد رسم الدجاج ، طالما الدجاج علي قيد الحياة ، لا يغير كبير في المظهر ، لا يؤذي فقط ،اذا يمكننا ان نحل مشكلة الدجاج مع ضمان احتياجات المعلم جورج . "
رفعت ليو قويتشن رأسها ونظرت إلي نينغ وان،فو تشنغ عبس و رآها،اتضح انها لم تكن ترسل رسائل غير مهمة مع صديقها قبل الخروج ، ولكن في حالة الطوارئ الاتصال مع سيد الدجاج الحقيقي السيد جورج ......
أعطت نينغ وان نظرة "أنظر جيدا" الي فو تشنغ ،ثم قالت بصوت عال :"يمكننا أن نجعله ديك مخصيّ مسمّن!"
"......"
صمت فو تشنغ ،تردد فو تشنغ ، حسب فو تشنغ أنه سمع خطأ.
لا تنتبه نينغ وان مظهر وجه فو تشنغ ، قالت مستمرا:"صباح الدجاج الذي أزعج الناس لأن دجاجك هو ديك ، طالما أن جعله دجاج خصي ،ليس لديه اي هرمون الخصيتين، فلا صاح في وقت المستقبل، المعلم جورج رسم الدجاج لا يآثر ايضا ، لا يرسم كرات الدجاج!"
ليو قويتشن تجمدت للحظة ، أدركت فجأة :"نعم ،لماذا لم أفكر في ذلك، لكن......"
" لا تقلقي ، لقد تشاورت مع المعلم جورج ، وقال انه وافق ، اذا لا تعتقد ، يمكنك ان تعطيه الهاتف للتاكيد مرة اخري.
لا تلقي هذا الشيء ، هناك مزرعة الدواجن في الضواحية ، حيث المعلم مخصي افضل الممارسات ، مزارع دواجن عشرات الالاف من الديك ، كله مخصي له ، واحد لم يظهر اي عدوي بعد الجراحة ، وانا اتصل بك ، وقال انه سيكون لديه وقت غدا ، دعونا نذهب معا ؟ دجاج مخصي لا يؤلم . "
علي الرغم من ان فاجأ فو تشنغ تماما من السحر الاشياء ، ولكن نينغ وان حقا من ثلاث كلمات فقط معالج الدجاج يسمي ازعاج الناس ، و أقامت مع ليو قويتشن موعدا للذهاب معا غدا الي خصيان الدجاج ،و ليس هناك مشهد تقابل و تشاجر في تخلية فو تشنغ، حتى وضعت كيس من كستنناء محمصة في يدي نينغ وان.
......
فو تشنغ يذكر كلمات حلوي ل نينغ وان في اللقاء الاول و محادثة غير طبيعية جدا ، واحيانا من الجغرافيا الكلي لمعرفه بعض الاشياء ،هل يمكن حقا ان يكون الاطفال المتخلفون عقليا اكثر متعة ، المرضي العقليون لديهم افكار واسعة ؟
بعد خروج منزل ليو قويتشن ، قالت نينغ وان:" هل أنت نقلت و اقتنعت حقّ الاقتناع ؟"
"......"
علي الرغم من العار ، فان فو تشنغ خسر بالفعل. وكان علي استعداد اعتراف الهزيمة لنينغ وان بصراحة ، وسمعت ضحكتها —
" لم اتوقع ان يكون لدي ابن اكبر مني"
"......"
الانتظار الضحك بما فيه الكفاية ، قالت ل فو تشياو :" ولكن ابي لا حاجه الي صراخ لي ، المعلم نينغ لا يزال يصرخ ، ويقول لي ان اسمع. ”.
فو تشنغ هدأ لمدة طويلة " لا أصرخ لك بالمعلم نينغ ، أعطيك اي شيء اخر تريدين ، يمكنك شراء اي شيء تريدين".
" لا" أغمضت عينيها وقالت : " هذا كل ما اطلبه. اذا اصريت علي عدم مناداتي بالمعلم نينغ ، فانا ايضا لا اقبل مناداتك بابي من اجل ذلك. "
فو تشنغ حياته سلسلة ، لم يسبق ان اضطر الي ذلك الي الياس ، بين الحين والاخر ، انه كان غاضبا من عينيه حمراء ، انه نادم بشده للمرة الرابعة علي تجربة الحياة في المجتمع ، وهذا هو حقا ضرب نمر علي ايدي الكلاب.
ولكن كلمة الرجل لا تغير ، في عيني نينغ وان بفخر ، فو جياو لا يمكن الا ان تسكت المشاعر ، وقال بالهدوء : ” المعلم نينغ “.
" ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها"
ما يقابله ، هو حقا ضحك نينغ وان الشرير الجنون.
لقد ضحكت بما فيه الكفاية ، فسلخت الكستناء ورميته في فمها ، مثل السنجاب الصغير،و في نفس الوقت مع الخد لتناول الكستناء ، في حين قالت :" حسنا ، غدا ستاتي معي." اذا ، غدا ستاتي معي لنتمه."
فاجئ فو تشنغ قائلا: " ماذا نتم ؟ اي قضية ؟"
هذه القضية ، ونظرت اليه نينغ وان كنظر غبية " تعال معي غدا الي مزرعغ دواجن ليتم خصيتي الدجاج"
مزرعة دواجن ، مجرد ذكر هذه الكلمات الثلاث ، فو جياو يشعر ان يروح رائحه براز الدجاج ......
ورفض علي الفور :" لم يكن من الضرور ان نذهب جميعا لاخصي الدجاجة ، لذا بقيت في المكتب ، فذهبي إلي مزرعة دواجن ."
” لن يكون هناك مناوبة صباح الغد ، وسيكون هناك تطهير شامل لمبني المكاتب في الصباح ، واغلق المكتب لمدة نصف يوم في الصباح “. فنظرت الي فو تشنغ بعين الرضي وقال له : " لم يكن هناك نقاش ، فاذهب معي الي مزرعة دواجن ."
"......"