أنا وأنت في طول الحياة

Jean`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-06-10ضع على الرف
  • 108.4K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل1

البطل: جينغ يان
البطلة: باي لو
عندما لحقت باي لو الشرطة في كهف الحب الأرجواني، أكبر كهف يبيع الذهب في المدينة، كان جينغ يان يبتسم ابتسامة سعيدة على اليسار واليمين.
انحنى بتكاسل على الأريكة وساقاه متقاطعتان، وكان الزران العلويان من قميصه الأبيض مفتوحتين، وكشفوا عن قطعة صغيرة من الجلد الفاتح، وكانت عظمة الترقوة مستقيمة وحساسة.
كانت هناك ابتسامة خفيفة على ذلك الوجه الوسيم، وزوايا شفتيه مرتفعة قليلاً، وزوايا عينيه مرتفعة قليلاً وساحرة ومتحركة.
على الرغم من أن المناطق المحيطة به أصبحت مدخنة بسبب تدخل الشرطة، إلا أنه ظل ساكنًا في حالة من الذعر، وكان مزاجه نبيلًا ومغبرًا.
من المؤكد أن الشرطيين الموجودين بجانبه سألوا فقط بضعة أسئلة رمزية، وسمحوا لهما بالذهاب بعد التحقق من بطاقات الهوية الخاصة بهم.
بدأ الأصدقاء الثعالب بجانبه في صيحات الاستهجان.
"يو، هل أنت هنا لمحاربة المواد الإباحية مرة أخرى اليوم؟"
"كلنا مواطنون صالحون وأبرياء".
"صحيح يا سيد جينغ؟"
تجاهل عدد قليل من رجال الشرطة هذه المجموعة من الأولاد البارعين وصعدوا مباشرة إلى الطابق العلوي لركلوا الباب، وتبعته باي لو على عجل بالكاميرا، ولم تتواصل معه بالعين.
لا شيء حتى اليوم، خرجت باي لو خيبة أمل، بينما كانت تشاو يان، المتدربة الجديدة بجوارها، تتحدث.
"الأخت لو، ما هو أصل هؤلاء الناس؟ لماذا لا يمكن الجمع بين واحد أو اثنين؟"
"الجيل الثاني من الأثرياء." تلفظ باي لو بهدوء ثلاث كلمات.
"لكن الرجل الذي في المنتصف وسيم حقًا، لقد ألقيت نظرة خاطفة على الاسم الموجود في بطاقة هويته. سأتحقق من ذلك بسرعة."
بعد أن أنهت تشاو يان حديثها، خفضت رأسها على الفور وضغطت على الهاتف، وفي غضون ثوانٍ قليلة، سمعت صيحات التعجب.
"يا إلهي! اتضح أن جينغيان هذا لديه مثل هذه الخلفية الكبيرة!"
"الوريث الوحيد لمجموعة شاولين، أكبر شركة عقارية في المدينة، شاولين،"
"هذا شاولين الذي احتكر معظم اقتصاد مدينة لين!"
"إنه مثل خامس ملك ألماس وخامس ملك ألماس ..."
هزت رأسها وتمتمت لنفسها، بدت خائفة للغاية، باي لو لم تتردد، أخرجت هاتفها المحمول وبدأت في الاتصال بسيارة.
استقل الاثنان سيارة أجرة إلى محطة التلفزيون. لم تستعد تشاو يان رباطة جأشها بعد. كانت تتحدث طوال الطريق، لكن باي لو لم تستطع مساعدتها في مقاطعتها، "حسنًا، يمكنك النزول من العمل بعد الانتهاء الامور ".
تمسكت لسانها في حرج.
"حسنًا، الأخت لو".
عندما عادت باي لو إلى المنزل، كان هناك صوت رذاذ الماء في الحمام، وانحنت لتغيير حذائها، وعلقت حقيبتها، وذهبت إلى الغرفة لتغيير قميصها وسروالها.
بعد الركض لمدة يوم، أصيب رأسها بالدوار، بالإضافة إلى تدريبها المهني السابق السيئ، كانت باي لو مكتئبة للغاية.
كانت الملابس الداخلية ضيقة على صدرها، وخفضت رأسها وأغمضت عينيها، وسرعان ما فككت أزرار قميصها، ثم أدارت يديها خلف ظهرها، وبنقرة واحدة، فتحت الأزرار المخفية خلفها.
خلعت ملابسها، وعندما سقط القميص على خصرها، سمعت صوتًا من الباب، وسرعان ما ارتدت باي لو ملابسها، منزعجة سرًا.
لقد نسيت فقط أن أقفل الباب.
"لقد عدت؟"
ردت بصوت منخفض "نعم"، دون أن تنظر إلى الوراء، محاولاً أن تتجنب بوعي دخول الشخص، لكن صوت الخطى انتشر، ولفتها برفق حول خصرها.
قمعت باي لو ارتجاف جسدها، وحدقت في الهواء أمامها وأخذت نفسا عميقا، ثم خلعت يديها حول خصرها، ودفعتهما بعيدًا، وارتدت قميصها مرة أخرى.
"جينغ يان، اخرج".
.
في غرفة المعيشة، كانت باي لو ترتدي ثيابًا قطنية فضفاضة للمنزل، فتحت الثلاجة وأخرجت زجاجة من الماء المثلج وفتحتها وفتحت رشفتين ورأسها مرفوع.
انحنى جينغ يان على الجانب وأوضح بصوت منخفض.
"اتصل تشين زيران والآخرون للمساعدة. لم أتطرق حتى بإصبع بين المرأتين. هناك مساحة لكأس نبيذ في الفراغ بين المقعدين."
لم تجب باي لو، وكان تعبيرها هادئًا، وشددت غطاء الزجاجة في يدها وعادت إلى الغرفة، لتقول كلمة واحدة فقط.
"سأعود إلى المنزل غدا."
تم إغلاق الباب أمامه، وبصوت قفل واضح، أمسك جينغ يان بشريتين من الشعر خلفه، وعبس وشتم بصوت منخفض.
البيوت السكنية القديمة لها جدران من الطوب الرمادي والأسود، ولا يزال الطحلب ينمو في شقوق الجدران، وبجوارها حفرة نتنة، والشوارع ضيقة ومزدحمة.
حملت باي لو حقيبتها وتجنبت بعناية السواد على الأرض لدرجة أنها لا تستطيع معرفة ما هو، وتحولت إلى الممر ذي الإضاءة الخافتة بجوارها.
أخرجت المفتاح لفتح الباب، وأصبحت غرفة المعيشة فارغة مرة أخرى، وليس من المستغرب أنها ذهبت مباشرة إلى اليمين لفتح الباب.
كان باي تسيشوان مستلقيًا على السرير نائمًا بسرعة، واحمرار خديه، وبدا أنه ينام جيدًا.
أظهرت ابتسامة مطمئنة وأغلقت الباب بحذر.
في المساء، استيقظ باي تسيشوان وخرج وهو يسحب نعاله ويفرك عينيه، سأله بنعاس عميق كانت باي لو قد طهيت بالفعل كل الطعام وقدمه على الطاولة.
"أين أمي؟" كان الصوت رقيقًا ونقيًا، ليس كما لو كان صادرًا عن صبي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. اعتادت البنت باي لو عليه، فخفضت رأسها ووضعت الوجبة أمامه.
"أمي بالخارج، فلنأكل أولاً".
تحب السيدة لوفي المشاركة في الأنشطة النسائية رفيعة المستوى، وعلى الرغم من أنها كانت خارج لقب سيدة لسنوات عديدة، إلا أنها لا تزال غير قادرة على التخلص من الغرور الكبير الذي تتمتع به وتستمتع دائمًا بمثل هذه الأنشطة.
أومأ باي زيكسوان برأسه الخشبي ودفن رأسه ليأكل بعصي تناول الطعام. ضاقت عيون باي لو وقالت، "شوانشوان، لم تتصل بأختك بعد."
لم يتوقف، كأنه لم يسمع به، استمر في وضع الخضار في فمه.
انحنت باي لو ورفعت رأسه، التقت عيناها، كررت كلمة بكلمة مرة أخرى: "شوانشوان، لم تتصل بأختك بعد."
كانت عيناه مملتين لبضع ثوان، ثم قال بليد: "أخت".
أومأت باي لو رأسها وتركته يأكل الآن.
بعد تناول الطعام والاستحمام، لم تعد Lu Fei بعد، فقد تلقت رسالة ويتشات على هاتفها من جينغ يان منذ نصف ساعة.
[هل يمكنك العودة الليلة؟ ]
ردت باي لو بسرعة.
[لا رجوع. ]
لم تكن هناك حركة في الطرف الآخر، ولا أعرف ما إذا كنت لم أرها أو لم أرغب في الالتفات إليها، كانت باي لو تحدق في الشاشة لفترة من الوقت.
صورة ويتشات الرمزية لـ جينغ يان هي بلشون أبيض منعزل مرسوم باليد مع أجنحة منتشرة. إنه يبدو فخوراً وأنيقاً. إنه لا يستحقه، ولا يسعها إلا أن يكون لديها سوء فهم.
ومع ذلك، كانت هذه الصورة للفتاة باي لو عندما قابلته لأول مرة، لذلك كانت مجرد مصادفة.
على الرغم من أنه قال دائمًا إنها مثل البلشون الأبيض الصغير، جميلة من الخارج، في الواقع، كانت منعزلة ومتغطرسة في عظامها.
إذن هي طائر.
بقيت باي لو في المنزل لمدة أسبوع، وأخذت باي زيكسوان في نزهة خلال النهار، وأخبرته قصصًا في الغرفة ليلاً.
ما زال لا ينطق بكلمة واحدة، منغمسًا بهدوء في عالمه الخاص.
كانت السيدة لوفي ترى ذلك كثيرًا، ومن وقت لآخر كانت تسخر منها ببرود.
ارتعدت زوايا فمه بخفة، وبدت زوايا عينيه المرتفعة لئيمة للغاية.
"لا يوجد علاج لمرض التوحد. دعونا نفكر في كيفية إقناع جينغ يان. إنه أملك لبقية حياتك."
بعد أن أنهت حديثها، رأت باي لو تتجاهلها، والتقطت أظافرها الحمراء الزاهية التي صنعتها، واستمرت في السخرية، "لقد كنت هنا منذ عدة أيام، ولم أر أي شخص يبحث عن أنت..."
"هناك بعض الأشياء التي لا تراها عندما تتظاهر بأنك لا تراها، ولا تتشاجر مع الآخرين طوال اليوم-"
كان الرد عليها مدويًا، وانتقدت باي لو باب الغرفة.
جعل صوت الخفقان المفاجئ قلب السيدة لوفي يتخطى الخفقان، وأغلقت فمها على الفور، ولم تكن ترغب في توبيخها بصوت منخفض، خشية أن تجعل باي لو تغضب مرة أخرى.
الآن باي لو هي بقرة لها المال ولا يمكن الإساءة إليها.
يبدو أن باي زيكسوان، الذي كان جالسًا على الأرض في حالة من الضجة الشديدة، لم يسمع به من قبل، فقد خفض رأسه وركز على اللغز أمامه.
بدت مسالمة ومركزة، منغمسة في عالمها الخاص دون أن يزعجها الآخرون.
نظرت إليه باي لو بهدوء، دون أي تعبير على وجهها.
في عطلة نهاية الأسبوع، عندما عادت باي لو، كان المنزل لا يزال نظيفًا، ولم يكن هناك أي أثر لأشخاص يعيشون هناك.
أخرجت هاتفها وقلبت دائرة أصدقاء تشين زيران، ثم عادت وخرجت من حسابها وسجلت الدخول مرة أخرى. تم تبديل مستخدم آخر بنجاح.
أشارت باي لو مباشرة إلى مربع البحث في الأعلى وكتبت الأحرف الثلاثة XXG.
فسرعان ما كتبتها في مربع الحوار.
"أنا أطبخ الليلة، في أي وقت سأعود؟"
تقريبًا في ثوانٍ.
"هل أنت في المنزل؟ سأعود حالا!"
"انه جيد."
عاد جينغ يان سريعًا، بمجرد وضع الأطباق في الإناء تقريبًا، كان هناك صوت هدير لسيارة بالخارج، تبعه صوت رنين من الباب، وسارعت خطوات مألوفة خلفه.
عبرت يدها على خصرها وضغطتها على ذراعيها، واستقر رأس كبير بشكل تلقائي على رقبتها.
"زوجة ... اشتقت لك حتى الموت."
"إلى أين أنت ذاهب هذه الأيام؟" باي لو لم تدفعه بعيدًا، سألت بلا مبالاة، لم يتوقف التقليب في يديها، وكان هناك صوت أزيز من القدر.
كان مثل صوت تعذيب العلامة التجارية في العصور القديمة.ارتجف قلب جينغ يان بشكل لا إرادي، ولم يسعه إلا أن يرتجف.
"أنا بخير في المنزل".
كان صوته ممدوداً وكأنه يتصرف كطفل مدلل، وصوته الواضح رقيق ولطيف نوعاً ما.
لم يتغير تعبير باي لو، أطفأت النار بدقة، استدارت، حدقت فيه ورفعت زاوية فمها قليلاً.
لم يجرؤ جينغ يان على إصدار صوت للحظة.
أكثر ما كان يخيفه هو باي لو التي تظهر هذا التعبير.
التحديق فيك ليس سعيدًا ولا غاضبًا، وابتسامة على وجهه، ولكن لا عاطفة في عينيه.
كان من الواضح أنه وجه جميل للغاية، لكنه جعله يخاف قليلاً من النظر مباشرة.
باي لو ليست من النوع الذي تبدو جميلة للوهلة الأولى، ولكن للوهلة الأولى يجب أن تكون لا تُنسى.
ملامح وجهها ليست بارزة بشكل خاص عند النظر إليها بمفردها، لكنها مجتمعة متناظرة للغاية وأنيقة ورشيقة، وبوجه بذور البطيخ بحجم كف اليد، فهي جذابة للغاية.
الشيء الأكثر جاذبية هو مزاجها.
الهيكل العظمي للفتاة باي لو نحيف لكنه ليس نحيفًا، وجسمها غير مستوٍ، خاصةً الخطوط الموجودة على كتفيها وظهرها جميلة بشكل خاص.عندما تمشي منتصبة، تبدو مثل البلشون الأبيض الصغير.
جميلة وأنيقة، مع لمسة من الفخر لا تزعجك.
لم يستطع جينغ يان معرفة لماذا، بعد كل هذه السنوات، كانت باي لو لا تزال قادرة على الحفاظ على هذا الفخر، ولكن لسوء الحظ، وقع في حب هذا الفخر مرة أخرى.
خفض جينغ يان عينيه وهمس، "افتتح تشين تيانهاو والآخرون ناديًا جديدًا، ولعبت لعدة أيام في الماضي."
كان الهواء هادئًا للغاية، ولم تتحدث باي لو، لكن جينغ يان ما زال يشعر بالنظرة الباردة فوق رأسه، وأبطأ تنفسه، متسائلاً ما الخطأ الذي حدث.
من الواضح أنني لم أجرؤ حتى على نشر دائرة من الأصدقاء! كل شخص آخر منعت باي لو!
بعد فترة طويلة، تقريبًا عندما كان جينغ يان على وشك الركوع والاعتراف بخطئه، جاء صوت خافت من فوق رأسه، وكان الجو باردًا بوضوح، لكن يبدو أن جينغ يان قد عاد إلى ربيع مارس في لحظة.
"دعونا نأكل".
"حسنًا، حسنًا!" خفض رأسه على عجل، وأخذ اللوحة من يدها باهتمام كبير، وساعد باي لو على فتح الكرسي.
اعتادت باي لو على ذلك وبدأت تأكل بهدوء.
في الليل، بقيت جينغ يان في غرفتها كالمعتاد ورفضت المغادرة. رمتها باي لو مع وسادة. تعرض للظلم وأمسك بابا الباب. بهذه الطريقة، أرادت باي لو حقًا التقاط صورة وأرسله إلى دائرة الأصدقاء.
بعد ثلاثة أشهر من الزواج، قلب جينغ يان المظهر السابق تمامًا.
ما زالت تتذكر اليوم الذي التقى فيه الاثنان رسميًا لأول مرة.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي