الفصل72
كان هناك رجل عجوز يتسول عند بوابة المدرسة. لقد كان هناك لسنوات عديدة، بشعر شاحب وفوضوي وجسم متسخ. كانت لو تضع بعض النقود أمامه في كل مرة يذهب فيها. ومع ذلك، في مساء، رأت بالصدفة الرجل يان .
بعد أن خرجت مجموعة من الناس من كرة السلة، كان صبيًا صغيرًا يتمتع بالحيوية والقوة، بدا أن خطواته كانت قادرة على جلب هبوب رياح، وفجأة، توقف شخص طويل ونحيف.
أخذ يان خطوتين إلى الوراء، وأخرج ورقة نقدية من جيب الزي المدرسي، ووضعها أمام الرجل العجوز.
لسبب ما، نظرت إلى الصبي لو، الذي بدا أنه لم يحدث شيئًا، وواصلت الضحك مع الآخرين، وفجأة لم تستطع لو أن ترفع عينيها بعيدًا.
"ليس من المنطقي بالنسبة لك أن تستمر على هذا النحو."
كانت شمس الربيع مشرقة في فترة ما بعد الظهر، وغطت الأشجار المحيطة العشب خلف المبنى التعليمي، مما جعلها تبدو سرية وهادئة.
نظرت لو إلى الشخص الذي أمامها وعلبة الشوكولاتة المعبأة بشكل جميل في يده، وحاجبيها مجعدان ووجهها عاجز.
"لقد اعتقدت أنه كان لذيذًا، لذلك أردت أن أعطيه لك." بدا يان بريئًا بعض الشيء.
شعرت لو فجأة بالعجز.
"نحن لسنا حتى أصدقاء، لذلك لا يمكنني قبول لطفك معي، هل تفهم؟"
"فعامليني صديقك" ابتسم يان ببراءة شديدة، وضاقت عيناه قليلاً، وتناثر ضوء الشمس الناعم على وجهه، وكان وجهه جميلاً وسيمًا، مما جعل الناس غير قادرين على الشعور بالاشمئزاز.
المعذرة، لا أريد أن أكون صديقة لك. "بعد أن أنهت حديثها، أخذت الكتاب الإنجليزي وخرجت. حدق يان عينيه، فجأة أمسك بيدها وسحبه برفق.
تم إحضار لو أمامه.
رفعت رأسها على عجل والتقت بالعيون المظلمة للرجل يان ، كان الوجهان قريبين جدًا.
"أنا آسف، لا يمكنني التحكم في نفسي." كانت عيون يان عميقة للغاية، كما لو كان يريد أن ينظر إلى طرف قلبها. كان صوته رقيقًا، لكنه وصل إلى أذنيها بوضوح شديد .
"أنا معجب بك كثيرًا لدرجة أنني يجب أن أخرجها بهذه الطريقة. إذا كان ذلك يزعجك ..."
"فتحملي هذا، بعد أن تخرجت، لا أحد سيزعجك .."
كانت زوايا فمه منحنية قليلاً، وبدا أن هناك ابتسامة في عينيه، وجاءت الرياح وكشط شعر كل منهما، وتمايلت الانفجارات السوداء الدقيقة على جبهته بلطف، كاشفة عن حاجبيه أنيقين.
كان قلب لو ينبض على الفور، كما لو أن شخصًا ما كان يضرب بمطرقة عملاقة، وبدا أن الجلد حول معصمه الذي أمسك به كان ساخنًا، مما تسبب في ذعرها وذعرها.
تحررت على الفور من يده وهربت مسرعا.
لم تعد لو تقاوم يان ، بل وأح يان ًا كانت تقول شكرًا له بصوت دافئ عندما تلقت شيئًا كانت في أمس الحاجة إليه.
حافظ الاثنان على علاقة غريبة وغريبة مثل هذه، وكانت شخصية ذلك الشخص مخفية أيضًا في قلبها، لتصبح رمزًا خاصًا وحلوًا وحامضًا.
شابها البالغ من العمر ستة عشر عامًا كان مشغولًا تمامًا بهذا الصبي الذي يدعى يان ، وهو رجل.
سوف يضيء عينيه في اللحظة التي يراها، وسيظهر بجانبها فورًا عندما يحدث لها أي شيء كبير أو صغير، وسيشاركها الأشياء المليئة بالسعادة من حوله.
تم تخمير هذا الشعور الخاص أكثر فأكثر بعد تخرج يان ، بحيث في كل مرة يرى شخصيته، لا يمكنه إلا أن يشعر بالسعادة.
كانت لو خائفة وقمعت بعناية هذا الشعور السري وغير المألوف.
سنة بعد سنة، يتدفق الوقت بهدوء. في الفصل الدراسي الثاني من المدرسة الثانوية، تعرض والدها لحادث مفاجئ، وكادت لو أن تنهار، وجاء يان طوال الليل وأخذها بين ذراعيه.
سأعتني بك في المستقبل، لا تخافي.
خفف قلبه المذعور هكذا، كانت لو تبكي على صدره، وكانت أذنه قريبة من وعد القسم.
"سأحميك إلى الأبد".
لم تتعرف لو على الرجل حتى كانت مع يان ، لقد كان فتى لامعًا حقًا.
إنه طيب، ممتاز، مشمس ومبهج، حسن الخلق.
كان يأخذ لو لتناول جميع أنواع الوجبات الخفيفة والأطعمة الشهية. كما كان يأخذها لمشاهدة شروق الشمس عندما تكون المدينة بأكملها نائمة في الصباح الباكر. كما أنه يعتني بتقديرها لذاتها بعناية.
لقد أخذ مدخراته الكبيرة ووصفها بأنها هدية خطوبة، مدعيًا أنه يريد حجز حياتها مسبقًا.
لولم تستطع إلا أن ألقت بنفسها بين ذراعيه وبللت عينيها.
تلك الأيام التي كان ينبغي أن تكون مظلمة وكئيبة، أصبحت نيرة ومشرقة بسببه.
بعد التخرج، تم قبول لوفي مدرسته كما وعدت، وتعاون الاثنان من شباب بعضهما البعض في زواج مشترك.
- -
استيقظ يان بابتسامة، وعندما فتح عينيه، كانت مشرقة بالفعل، كانت لو مستلقية بين ذراعيه، وكان الاثنان لا يزالان متشابكين.
نام مباشرة الليلة الماضية، استحممت لو ومسحته لفترة وجيزة، ثم لف حوله مثل الأخطبوط.
استذكر يان حلم الليلة الماضية، والذي كان واضحًا للغاية وحيويًا، ولا يزال حيًا في ذهنه، وبدا أن الأشياء التي كان يحتفظ بها طوال الوقت قد تحققت في لحظة.
لم يستطع المساعدة في خفض رأسه وتقبيل وجه النوم الهادئ بين ذراعيه.اندفعت المشاعر التي لا يمكن السيطرة عليها في صدره، متلهفًا لإيجاد منفذ للتنفيس.
"ماذا حدث لك اليوم؟"
"كان لدي حلم جميل ..." احتضن يان خصرها، مبتسمًا بلطف ومسكر، الرضا المزدوج لجسده وعقله جعله خفيفًا، كما لو كان متموجًا في الهواء.
"ما الحلم؟"، صرحت لو، وذقنها على عظمة الترقوة.
ابتسم يان بلطف، وفرك شعرها وقال بهدوء، "لن أخبرك".
حذرته لو بعينيها، ورفع يان يده ليستسلم.
"حسنًا، سأخبرك ..."
"حلمت أنني عدت إلى تلك السنة. لم يكن هناك سوء تفاهم بيننا. بعد أن اعترفت لك، طاردتك لفترة طويلة، ووافقت أخيرًا على الزواج مني".
استذكر يان المشهد في الحلم، وعيناه منحن يان قسريًا مرة أخرى، ممسكًا بها ممتلئة بالرضا.
"سأقدم لك الإفطار والهدايا وأريك شروق الشمس. مشينا في جميع أنحاء الشوارع والأزقة، وحتى دخلنا نفس الجامعة. بعد التخرج، تزوجنا."
"ولد فتى وفتاة، وسنكبر معًا في النهاية".
"إذن لا يمكنني إلا تلبية نقطتك الأخيرة." ضحكت لو بين ذراعيه.
"أم؟"
"نكبر معا."
حدق بها يان لفترة طويلة، بابتسامة خفيفة على شفتيه، وأومأ برأسه: "حسنًا، إنها صفقة".
- -
بعد رأس السنة الصينية الجديدة، يوشك أمان على بلوغ عام واحد، وتشتاق عائلة جينغ إلى هذا الحفيد الوحيد، وتقوم بترتيبات رائعة مع عدد لا يحصى من الضيوف.
في ذلك اليوم، كان الرجل الصغير يرتدي ملابس باهظة الثمن، ببدلة حمراء كبيرة على الطريقة الصينية ذات جبهتين، وقبعة حمراء صغيرة مستديرة، وجوهرة مطعمة على جبهته.
أخرج والده أمان من قبل والده لمقابلة الناس، وكانت لو هناك أيضًا للترفيه، وبعد تناول وجبة مفعمة بالحيوية، كان الجزء الأكثر أهمية.
وُضِع الرجل الصغير على طاولة كبيرة بجوار كتب وقلم وحبر وأختام وما شابه.
تحت أنظار الجميع، نظر أمان حوله بهدوء، وتحرك جسده السمين من جانب إلى آخر، ونظر إلى الأعلى ليجد شيئًا ما في الحشد.
بعد بضع ثوانٍ، كما لو أنه لم يتمكن من العثور عليه، صرخ وبكى بذهول.
هذا المظهر الصغير محزن، مثل طفل تخلى عنه والديه، وارتعاش كتفيه، وكانت القبعة الصغيرة الجميلة على رأسه تبكي بشكل معوج.
سارعت لو إلى الأمام وحملته، وبمجرد أن وصل بين ذراعي والدته، توقف عن البكاء، لكن الطعم لم يكتمل بعد، وكان يرتعش ويلعب، والدموع الصافية تتدلى من رموشه السوداء الطويلة.
أخذت لو منديلًا ومسحته بعناية من أجله، انحنى أمان بين ذراعيها مطيعًا واعتمد عليها، ولف ذراعيها القصيرتين بإحكام حول رقبتها، لئلا تختفي لو مرة أخرى.
كان يان غاضبًا جدًا لدرجة أنه هدده بالعودة واعتقله وضربه.
كان أمان بريئًا جدًا، فقد كان وجهه مليئًا بالجهل في مواجهة غضب والده الصغير. وفي النهاية، كان عليه أن يحضن بضعف بين ذراعي أمه، فأدار وجهه جانبًا ودفنه أمام الفتاة باي صدر لو لم ينظر إلى والده.
في مواجهة الجزء الخلفي المظلم من رأسه، كان الرجل غاضبًا وعاجزًا، وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يتنهد بمرارة وصعد إلى الطابق العلوي.
لم تستطع لو إلا أن تضحك عندما رأت الأب والابن. بعد الانتهاء من أمان وإقناعه بالنوم، عادت إلى الغرفة لإقناع الرجل المتجهم.
- -
في يونيو، المصطلح الشمسي للشمس الحارقة، حدث حدث كبير هذا العام.
قررت الفتاتان تشنغ يويان وشيان الزواج.
شعرت لو بالارتياح الشديد، وساعدت الاثنين في تقديم اقتراحات كزائرة، وتحدثت بلا توقف، وأخيراً سكبها يان بحوض من الكلام مثل الماء البارد.
"أنت لم تتدخلي في عملية الزواج برمتها بنفسك، كيف تساعدين الآخرين بالأفكار. تعالي، لا تخلقي المشاكل لهما."
"..."
نظرت إليه لو بنبرة هادئة.
"أيها الرجال يان ، لقد أنت متعجرف للغاية مؤخرًا."
بعد أن خرجت مجموعة من الناس من كرة السلة، كان صبيًا صغيرًا يتمتع بالحيوية والقوة، بدا أن خطواته كانت قادرة على جلب هبوب رياح، وفجأة، توقف شخص طويل ونحيف.
أخذ يان خطوتين إلى الوراء، وأخرج ورقة نقدية من جيب الزي المدرسي، ووضعها أمام الرجل العجوز.
لسبب ما، نظرت إلى الصبي لو، الذي بدا أنه لم يحدث شيئًا، وواصلت الضحك مع الآخرين، وفجأة لم تستطع لو أن ترفع عينيها بعيدًا.
"ليس من المنطقي بالنسبة لك أن تستمر على هذا النحو."
كانت شمس الربيع مشرقة في فترة ما بعد الظهر، وغطت الأشجار المحيطة العشب خلف المبنى التعليمي، مما جعلها تبدو سرية وهادئة.
نظرت لو إلى الشخص الذي أمامها وعلبة الشوكولاتة المعبأة بشكل جميل في يده، وحاجبيها مجعدان ووجهها عاجز.
"لقد اعتقدت أنه كان لذيذًا، لذلك أردت أن أعطيه لك." بدا يان بريئًا بعض الشيء.
شعرت لو فجأة بالعجز.
"نحن لسنا حتى أصدقاء، لذلك لا يمكنني قبول لطفك معي، هل تفهم؟"
"فعامليني صديقك" ابتسم يان ببراءة شديدة، وضاقت عيناه قليلاً، وتناثر ضوء الشمس الناعم على وجهه، وكان وجهه جميلاً وسيمًا، مما جعل الناس غير قادرين على الشعور بالاشمئزاز.
المعذرة، لا أريد أن أكون صديقة لك. "بعد أن أنهت حديثها، أخذت الكتاب الإنجليزي وخرجت. حدق يان عينيه، فجأة أمسك بيدها وسحبه برفق.
تم إحضار لو أمامه.
رفعت رأسها على عجل والتقت بالعيون المظلمة للرجل يان ، كان الوجهان قريبين جدًا.
"أنا آسف، لا يمكنني التحكم في نفسي." كانت عيون يان عميقة للغاية، كما لو كان يريد أن ينظر إلى طرف قلبها. كان صوته رقيقًا، لكنه وصل إلى أذنيها بوضوح شديد .
"أنا معجب بك كثيرًا لدرجة أنني يجب أن أخرجها بهذه الطريقة. إذا كان ذلك يزعجك ..."
"فتحملي هذا، بعد أن تخرجت، لا أحد سيزعجك .."
كانت زوايا فمه منحنية قليلاً، وبدا أن هناك ابتسامة في عينيه، وجاءت الرياح وكشط شعر كل منهما، وتمايلت الانفجارات السوداء الدقيقة على جبهته بلطف، كاشفة عن حاجبيه أنيقين.
كان قلب لو ينبض على الفور، كما لو أن شخصًا ما كان يضرب بمطرقة عملاقة، وبدا أن الجلد حول معصمه الذي أمسك به كان ساخنًا، مما تسبب في ذعرها وذعرها.
تحررت على الفور من يده وهربت مسرعا.
لم تعد لو تقاوم يان ، بل وأح يان ًا كانت تقول شكرًا له بصوت دافئ عندما تلقت شيئًا كانت في أمس الحاجة إليه.
حافظ الاثنان على علاقة غريبة وغريبة مثل هذه، وكانت شخصية ذلك الشخص مخفية أيضًا في قلبها، لتصبح رمزًا خاصًا وحلوًا وحامضًا.
شابها البالغ من العمر ستة عشر عامًا كان مشغولًا تمامًا بهذا الصبي الذي يدعى يان ، وهو رجل.
سوف يضيء عينيه في اللحظة التي يراها، وسيظهر بجانبها فورًا عندما يحدث لها أي شيء كبير أو صغير، وسيشاركها الأشياء المليئة بالسعادة من حوله.
تم تخمير هذا الشعور الخاص أكثر فأكثر بعد تخرج يان ، بحيث في كل مرة يرى شخصيته، لا يمكنه إلا أن يشعر بالسعادة.
كانت لو خائفة وقمعت بعناية هذا الشعور السري وغير المألوف.
سنة بعد سنة، يتدفق الوقت بهدوء. في الفصل الدراسي الثاني من المدرسة الثانوية، تعرض والدها لحادث مفاجئ، وكادت لو أن تنهار، وجاء يان طوال الليل وأخذها بين ذراعيه.
سأعتني بك في المستقبل، لا تخافي.
خفف قلبه المذعور هكذا، كانت لو تبكي على صدره، وكانت أذنه قريبة من وعد القسم.
"سأحميك إلى الأبد".
لم تتعرف لو على الرجل حتى كانت مع يان ، لقد كان فتى لامعًا حقًا.
إنه طيب، ممتاز، مشمس ومبهج، حسن الخلق.
كان يأخذ لو لتناول جميع أنواع الوجبات الخفيفة والأطعمة الشهية. كما كان يأخذها لمشاهدة شروق الشمس عندما تكون المدينة بأكملها نائمة في الصباح الباكر. كما أنه يعتني بتقديرها لذاتها بعناية.
لقد أخذ مدخراته الكبيرة ووصفها بأنها هدية خطوبة، مدعيًا أنه يريد حجز حياتها مسبقًا.
لولم تستطع إلا أن ألقت بنفسها بين ذراعيه وبللت عينيها.
تلك الأيام التي كان ينبغي أن تكون مظلمة وكئيبة، أصبحت نيرة ومشرقة بسببه.
بعد التخرج، تم قبول لوفي مدرسته كما وعدت، وتعاون الاثنان من شباب بعضهما البعض في زواج مشترك.
- -
استيقظ يان بابتسامة، وعندما فتح عينيه، كانت مشرقة بالفعل، كانت لو مستلقية بين ذراعيه، وكان الاثنان لا يزالان متشابكين.
نام مباشرة الليلة الماضية، استحممت لو ومسحته لفترة وجيزة، ثم لف حوله مثل الأخطبوط.
استذكر يان حلم الليلة الماضية، والذي كان واضحًا للغاية وحيويًا، ولا يزال حيًا في ذهنه، وبدا أن الأشياء التي كان يحتفظ بها طوال الوقت قد تحققت في لحظة.
لم يستطع المساعدة في خفض رأسه وتقبيل وجه النوم الهادئ بين ذراعيه.اندفعت المشاعر التي لا يمكن السيطرة عليها في صدره، متلهفًا لإيجاد منفذ للتنفيس.
"ماذا حدث لك اليوم؟"
"كان لدي حلم جميل ..." احتضن يان خصرها، مبتسمًا بلطف ومسكر، الرضا المزدوج لجسده وعقله جعله خفيفًا، كما لو كان متموجًا في الهواء.
"ما الحلم؟"، صرحت لو، وذقنها على عظمة الترقوة.
ابتسم يان بلطف، وفرك شعرها وقال بهدوء، "لن أخبرك".
حذرته لو بعينيها، ورفع يان يده ليستسلم.
"حسنًا، سأخبرك ..."
"حلمت أنني عدت إلى تلك السنة. لم يكن هناك سوء تفاهم بيننا. بعد أن اعترفت لك، طاردتك لفترة طويلة، ووافقت أخيرًا على الزواج مني".
استذكر يان المشهد في الحلم، وعيناه منحن يان قسريًا مرة أخرى، ممسكًا بها ممتلئة بالرضا.
"سأقدم لك الإفطار والهدايا وأريك شروق الشمس. مشينا في جميع أنحاء الشوارع والأزقة، وحتى دخلنا نفس الجامعة. بعد التخرج، تزوجنا."
"ولد فتى وفتاة، وسنكبر معًا في النهاية".
"إذن لا يمكنني إلا تلبية نقطتك الأخيرة." ضحكت لو بين ذراعيه.
"أم؟"
"نكبر معا."
حدق بها يان لفترة طويلة، بابتسامة خفيفة على شفتيه، وأومأ برأسه: "حسنًا، إنها صفقة".
- -
بعد رأس السنة الصينية الجديدة، يوشك أمان على بلوغ عام واحد، وتشتاق عائلة جينغ إلى هذا الحفيد الوحيد، وتقوم بترتيبات رائعة مع عدد لا يحصى من الضيوف.
في ذلك اليوم، كان الرجل الصغير يرتدي ملابس باهظة الثمن، ببدلة حمراء كبيرة على الطريقة الصينية ذات جبهتين، وقبعة حمراء صغيرة مستديرة، وجوهرة مطعمة على جبهته.
أخرج والده أمان من قبل والده لمقابلة الناس، وكانت لو هناك أيضًا للترفيه، وبعد تناول وجبة مفعمة بالحيوية، كان الجزء الأكثر أهمية.
وُضِع الرجل الصغير على طاولة كبيرة بجوار كتب وقلم وحبر وأختام وما شابه.
تحت أنظار الجميع، نظر أمان حوله بهدوء، وتحرك جسده السمين من جانب إلى آخر، ونظر إلى الأعلى ليجد شيئًا ما في الحشد.
بعد بضع ثوانٍ، كما لو أنه لم يتمكن من العثور عليه، صرخ وبكى بذهول.
هذا المظهر الصغير محزن، مثل طفل تخلى عنه والديه، وارتعاش كتفيه، وكانت القبعة الصغيرة الجميلة على رأسه تبكي بشكل معوج.
سارعت لو إلى الأمام وحملته، وبمجرد أن وصل بين ذراعي والدته، توقف عن البكاء، لكن الطعم لم يكتمل بعد، وكان يرتعش ويلعب، والدموع الصافية تتدلى من رموشه السوداء الطويلة.
أخذت لو منديلًا ومسحته بعناية من أجله، انحنى أمان بين ذراعيها مطيعًا واعتمد عليها، ولف ذراعيها القصيرتين بإحكام حول رقبتها، لئلا تختفي لو مرة أخرى.
كان يان غاضبًا جدًا لدرجة أنه هدده بالعودة واعتقله وضربه.
كان أمان بريئًا جدًا، فقد كان وجهه مليئًا بالجهل في مواجهة غضب والده الصغير. وفي النهاية، كان عليه أن يحضن بضعف بين ذراعي أمه، فأدار وجهه جانبًا ودفنه أمام الفتاة باي صدر لو لم ينظر إلى والده.
في مواجهة الجزء الخلفي المظلم من رأسه، كان الرجل غاضبًا وعاجزًا، وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يتنهد بمرارة وصعد إلى الطابق العلوي.
لم تستطع لو إلا أن تضحك عندما رأت الأب والابن. بعد الانتهاء من أمان وإقناعه بالنوم، عادت إلى الغرفة لإقناع الرجل المتجهم.
- -
في يونيو، المصطلح الشمسي للشمس الحارقة، حدث حدث كبير هذا العام.
قررت الفتاتان تشنغ يويان وشيان الزواج.
شعرت لو بالارتياح الشديد، وساعدت الاثنين في تقديم اقتراحات كزائرة، وتحدثت بلا توقف، وأخيراً سكبها يان بحوض من الكلام مثل الماء البارد.
"أنت لم تتدخلي في عملية الزواج برمتها بنفسك، كيف تساعدين الآخرين بالأفكار. تعالي، لا تخلقي المشاكل لهما."
"..."
نظرت إليه لو بنبرة هادئة.
"أيها الرجال يان ، لقد أنت متعجرف للغاية مؤخرًا."