الفصل39
"هذه حريتك، لا أحد يستطيع السيطرة عليك."
"لكن من الواضح أنك غاضب". قامت لو بملاحقة شفتيها ونظرت إليه حزينة قليلاً.
"نعم." أجاب يان بالإيجاب، وعيناه ما زالتا تحدقان بها، كانت مظلمة مثل الليل العميق بالخارج.
"لقد كنا معًا لفترة طويلة، ولكن يبدو أنك دائمًا على استعداد للخروج في أي وقت."
"ألا يجب أن أغضب؟"
سألتها يان عن ظهرها، واختفت نعومة ولطف الماضي، وبدا أن الجسم كله منتصب بحواف وزوايا باردة، مما اخترق طبيعة لو.
كانت صامتة، غير قادرة على النطق بكلمة.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض لفترة طويلة، وتحت الوهج البرتقالي الدافئ للغرفة، وضع يان الكمبيوتر أمامه، ورفع اللحاف ونهض من السرير.
اذهبي إلى الفراش أولاً.
نظرت لو إلى شخصيته وخرجت من غرفة النوم، وبعد فترة، سمعت "نقرة" واضحة من باب المكتب المجاور.
حتى نامت، لم تعد يان إلى الغرفة.
في اليوم التالي، استيقظت لو بين ذراعيه.
كان الوضع الذي أعقب ذلك هو نفسه يوم أمس، حيث نزلوا إلى الشركة وأجروا محادثة.
"هل أنت مستعد للخروج؟"
"حسنا."
كان ذلك عندما استيقظت يان متأخرة بضع دقائق، وعندما كانت لو مستعدة للمغادرة، وقفت عند الباب وسألته.
كان لا يزال يوما حافلا. بعد خروجها من العمل في المساء، عادت إلى المنزل في الوقت المحدد للطهي، وعندما كانت يان في منتصف الطريق من الطهي، صعدت إلى الطابق العلوي دون أن تقول لها مرحبًا.
بعد فترة وجيزة، أعدت لو الوجبة ودعته إلى الطابق العلوي.
"يان، حان وقت الأكل."
لم يرد أحد، ولكن سرعان ما جاءت خطوات، وقفت لو على مائدة الطعام وبدأت تقدم له الأرز والحساء، وجلس الاثنان مقابل بعضهما البعض، وكان كل منهما يستخدم أعواد الأكل صامتا.
رفعت لو عينيها سرا ونظرت إلى يان مقابلها، كانت حواجبها الجميلة لا تزال باردة وباردة.
أو بعبارة أخرى، لم يكن هناك تعبير على الإطلاق.
قامت لو بعمل عدد لا يحصى من بطنها في قلبها، لكنها ابتلعته في شفتيها، وصُدمت من الحالة المزاجية المنبعثة من جسده كله.
حتى وضع يان عيدان تناول الطعام.
"شبعت".
"آه، حسنا".
بعد أن أنهت يان حديثها، وقفت، وحدقت به لو وأجبت بصراحة.
انتهيت من غسل الصحون في المطبخ بصمت، جفت لو يديها وصعدت إلى الطابق العلوي، كانت غرفة النوم فارغة، وباب المكتب المجاور لها مغلق.
أخذت ملابسها وذهبت إلى الحمام لتستحم.
حتى الساعة العاشرة مساءً، لم يُظهر يان أي علامة على العودة إلى الغرفة، وأطفأت لو الضوء بصمت واستعدت للذهاب إلى الفراش.
استمرت هذه الحرب الباردة الغريبة لمدة ثلاثة أيام، وأصبح وجه يان كئيبًا أكثر فأكثر، وبدا أن لو تعيش في حالة يرثى لها كل يوم، وتعيش بقلق.
كان الجو في المنزل محبطًا للغاية أيضًا، فبدون راحة الماضي وراحته، كانت لو مغرمة جدًا بيان، الذي ابتسم بهدوء وأشعة الشمس مثل نسيم الربيع.
كانت هناك قوتان في قلبي تتأرجح، من ناحية شعرت أنني كنت على حق، ومن ناحية أخرى، شعرت بالذنب والندم. ليكون صوت قطرات الماء في أذني.
كان هذا هو الصراع الأخير بعد ذوبان الجليد واهتزازه.
أثناء العشاء، قامت لو بطهي سمك السنجاب بشكل خاص، والذي كان الطبق المفضل ليان، ولكن نظرًا لأن العملية كانت مرهقة وكانت بمثابة اختبار لمهارات السكاكين ومهارات الطهي، فإنها عادة لا تطبخها له.
لذلك، خف تعبير يان قليلاً أثناء الوجبة، لكنه سرعان ما أدرك أن لو كانت تحاول عن عمد إرضائه، لذلك سرعان ما استعادها.
حاولت لو بذل قصارى جهدها للعثور على موضوع للدردشة معه.
"هل هذه السمكة لذيذة؟ لقد مضى وقت طويل منذ أن جعلتها مطبوخة يدويًا."
أجاب يان بخفة: "لا بأس".
"أوه." خفضت لو رأسها، وظهر يدها يحترق قليلاً.
هذا هو المكان الذي تم فيه حرق الزيت عن طريق الخطأ بواسطة الزيت المتناثر عند قلي السمك.
بعد العشاء، ذهب جينغيان إلى المكتب كإجراء روتيني، حيث أخذت لو مرهمًا حارقًا بعد الاستحمام، ووضعته على يديها من الداخل والخارج، ثم نزلت لمساعدته على تسخين كوب من الحليب.
طرق الباب برفق مرتين، جاء صوت يان من الداخل، منخفضًا وهادئًا.
"ادخل."
فتحت لو الباب ودخلت.
كان المشهد في الغرفة خاليًا من العوائق، مع خزائن كتب أنيقة وطاولات وكراسي من خشب الماهوجني، وجهاز كمبيوتر محمول أبيض فضي في الأعلى، ويان جالسًا أمام الكمبيوتر.
"لقد قمت بتسخين كوب من الحليب من أجلك." مشيت لو بابتسامة، وكان حواجبها مليئة بالحنان.
انحنت ووضعت الزجاج في يدها أمامه.
"لا تنشغل كثيرًا. لقد سهرت مؤخرًا، وأصبح وجهك أسوأ كثيرًا."
"حسنًا، حسنًا." على الرغم من أن يان لم يرغب في التحدث إليها، إلا أنه لم يسعه سوى تخفيف نبرة صوته.
ابتسمت لو، واستدارت لتخرج، وأغلقت الباب برفق في وجهه.
كالعادة، لم يعد يان إلا في وقت متأخر من الليل.كانت لو نائمة بالفعل، وترك له مصباح على رأس السرير.
غطت نصف وجهها تحت اللحاف، وتم تحديد حواجبها وعينيها بنعومة أكثر، وبدت لطيفة ومتحركة. لكن جينغيان كان يعلم أن هذا الجسد لديه أصعب قلب.
مشى برفق، ورفع اللحاف بعناية واستلقى بجانبها.
جاء نفس دافئ من الجانب، ممزوجًا برائحة خافتة، تمامًا مثل جسده، لم يستطع جياو جينغيان معرفة ما إذا كان هو أو جسدها.
أغمض يان عينيه وتفكر بعمق، وأدار ظهره لها عمداً.
بعد بضع دقائق فقط، استلقى على ظهره مرة أخرى.
كان هناك ظلام أمامه، لكن عقله كان فارغًا عن عمد، كما لو كان يقيد نفسه بكل ما لديه من ضبط النفس، أبطأ يان تنفسه واستعد للنوم ببطء.
جاء التعب تدريجياً، تدحرج يان في حالة ذهول، بحثًا عن الوضع الأكثر راحة، مد يده وعانق الشخص المجاور له.
فتح يان عينيه فجأة.
ما هو قريب هو التنفس الحار لللو والجسد الذي يحمله بشدة بين ذراعيه.
تجمد يان، وتوقف مؤقتًا لبضع ثوان، ورفع يده ودفعها بعيدًا.
"لو." كان صوته خافتًا وجشعًا بشكل لا يصدق، وكانت نبرته باردة وقاسية، وفقد حماسه تمامًا.
"لا يمكنك أن تفعلي ذلك؟"
"كيف أنا؟" شعرت لو أنها مظلومة. رغم أنها قبلتها بمبادرة منها، ألم يستجيب على الفور؟
إلى جانب ذلك، كان هو من جاء لعناقها أولاً.
"أنت تعلم أنني لا أستطيع مقاومتك."
"بعد ذلك، أصبح غضبي بلا معنى".
كان صوت يان جادًا وخطيرًا لدرجة أن البحة التي كان قد اختفى منها للتو، وكانت كلماته واضحة وحازمة. خفضت لو رأسها ودفنت معظم وجهها في اللحاف.
"إذن ما هو الهدف من غضبك ..." جاء صوت لو من اللحاف بصوت رقيق، رقيق وناعم، لكن ما قالته لم يجعل الناس يشعرون بالراحة.
سألها يان مرة أخرى "ألا تعرف لماذا أنا غاضب؟" قبل انتظار رد لو، تابع، "أنت لا تعرف لماذا أنا غاضب؟"
أخذ يان نفسا عميقا، نفد صبره، ورفع الصوت: "لو -"
كنت مخطئة. جاءت لو بسرعة وقبلته على شفتيه، ثم وضعت ذراعيها حول رقبته وقالت بهدوء، "سأحاول تصديق هذه العلاقة، حسنًا؟"
"لا تغضب بعد الآن، لقد كنت غير سعيدة هذه الأيام." خفضت رأسها وتمتم.
لم يصدر يان أي صوت، في الظلام، شعرت لو أن عينيه بقيتا على قمة رأسه، وبعد فترة سمعه يقول شيئًا لا يمكن تفسيره.
"أعتقد أنك انت تقضين العطاءات الخاصة بي."
"لا، لا." هزت لو رأسها بسرعة، وعانقت خصره بقوة في يديها، وضغطت وجهها على صدره الدافئ والواسع،
"أشعر بعدم الارتياح الشديد. حقًا، أنت تتجاهلني بوجه بارد كل يوم، وتشعر وكأنك قد هُجرت."
"منذ وفاة والدي، لم يهتم بي أحد كثيرًا".
قالت لو بصوت منخفض، مينجمينج، لقد أرادت فقط إقناعه، لكن لسبب ما، كانت هناك آثار خافتة من الألم في عينيها.
كانت محقة، فمنذ وفاة والدها، لم تهتم والدتها لوفي إلا بحياتها.
يمكنها فقط المضي قدمًا بحزم، ولا يستطيع أحد مساعدتها، ولا يمكن لأحد الاعتماد عليه. بمرور الوقت، يبدو أنها لا تستطيع تحمل وجود أشخاص آخرين في قلبها.
على أي حال، يمكنها العيش بشكل جيد بنفسها.
ولكن بعد التعرف على يان، أدركت أن بعض الأشياء ليست لأنك لا تريدها، ولكن لأنك لا تستطيع الحصول عليها، لذلك تخبر نفسك أنك لا تريدها.
لأن هذا الشعور بالوجود في قلب الآخرين طوال الوقت والبقاء معك ليلًا ونهارًا لا يقاوم حقًا، يمكنك فقط الانغماس فيه خطوة بخطوة.
الألم والسعادة.
كانت لو تتكئ على صدره، وكان جسدها كله ملتفًا إلى كرة صغيرة، وكان صوتها منخفضًا، وبدا الأمر مثيرًا للشفقة لسبب غير مفهوم.
لطالما كانت يان منخفضة المستوى أمامها، فمن النادر رؤيتها خاضعة مرة واحدة، لكن يان ليست سعيدة على الإطلاق.
كان قلبها مليئًا بالألم، ممسكًا بجسدها النحيف والناعم، وأصبح الألم أقوى وأقوى، وبدأت يان تشعر بالندم.
بمعرفتها بمزاجها وتجاربها من الطفولة إلى البلوغ، كانت لا تزال تريد المزيد، وكانت تعبث كطفل، استخدمت مشاعرها لنفسها لطلب نتيجة، في النهاية، جعل كلاهما غير مرتاحين.
هذه المرة، كان عدوانيًا جدًا، لأنه شعر بإغراء لو، وفقد إحساسه بالتناسب.
لقد جاؤوا إلى اليابان لفترة طويلة.
"لم أعد غاضبًا بعد الآن." فرك يان شعر لو وفركت ذقنها.
"لم تكن صفقة كبيرة."
سمعت لو الكلمات ورفعت رأسها من بين ذراعيه، محدقة به في الظلام.
"نعم"
"ثم أعطني قبلة".
"لكن من الواضح أنك غاضب". قامت لو بملاحقة شفتيها ونظرت إليه حزينة قليلاً.
"نعم." أجاب يان بالإيجاب، وعيناه ما زالتا تحدقان بها، كانت مظلمة مثل الليل العميق بالخارج.
"لقد كنا معًا لفترة طويلة، ولكن يبدو أنك دائمًا على استعداد للخروج في أي وقت."
"ألا يجب أن أغضب؟"
سألتها يان عن ظهرها، واختفت نعومة ولطف الماضي، وبدا أن الجسم كله منتصب بحواف وزوايا باردة، مما اخترق طبيعة لو.
كانت صامتة، غير قادرة على النطق بكلمة.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض لفترة طويلة، وتحت الوهج البرتقالي الدافئ للغرفة، وضع يان الكمبيوتر أمامه، ورفع اللحاف ونهض من السرير.
اذهبي إلى الفراش أولاً.
نظرت لو إلى شخصيته وخرجت من غرفة النوم، وبعد فترة، سمعت "نقرة" واضحة من باب المكتب المجاور.
حتى نامت، لم تعد يان إلى الغرفة.
في اليوم التالي، استيقظت لو بين ذراعيه.
كان الوضع الذي أعقب ذلك هو نفسه يوم أمس، حيث نزلوا إلى الشركة وأجروا محادثة.
"هل أنت مستعد للخروج؟"
"حسنا."
كان ذلك عندما استيقظت يان متأخرة بضع دقائق، وعندما كانت لو مستعدة للمغادرة، وقفت عند الباب وسألته.
كان لا يزال يوما حافلا. بعد خروجها من العمل في المساء، عادت إلى المنزل في الوقت المحدد للطهي، وعندما كانت يان في منتصف الطريق من الطهي، صعدت إلى الطابق العلوي دون أن تقول لها مرحبًا.
بعد فترة وجيزة، أعدت لو الوجبة ودعته إلى الطابق العلوي.
"يان، حان وقت الأكل."
لم يرد أحد، ولكن سرعان ما جاءت خطوات، وقفت لو على مائدة الطعام وبدأت تقدم له الأرز والحساء، وجلس الاثنان مقابل بعضهما البعض، وكان كل منهما يستخدم أعواد الأكل صامتا.
رفعت لو عينيها سرا ونظرت إلى يان مقابلها، كانت حواجبها الجميلة لا تزال باردة وباردة.
أو بعبارة أخرى، لم يكن هناك تعبير على الإطلاق.
قامت لو بعمل عدد لا يحصى من بطنها في قلبها، لكنها ابتلعته في شفتيها، وصُدمت من الحالة المزاجية المنبعثة من جسده كله.
حتى وضع يان عيدان تناول الطعام.
"شبعت".
"آه، حسنا".
بعد أن أنهت يان حديثها، وقفت، وحدقت به لو وأجبت بصراحة.
انتهيت من غسل الصحون في المطبخ بصمت، جفت لو يديها وصعدت إلى الطابق العلوي، كانت غرفة النوم فارغة، وباب المكتب المجاور لها مغلق.
أخذت ملابسها وذهبت إلى الحمام لتستحم.
حتى الساعة العاشرة مساءً، لم يُظهر يان أي علامة على العودة إلى الغرفة، وأطفأت لو الضوء بصمت واستعدت للذهاب إلى الفراش.
استمرت هذه الحرب الباردة الغريبة لمدة ثلاثة أيام، وأصبح وجه يان كئيبًا أكثر فأكثر، وبدا أن لو تعيش في حالة يرثى لها كل يوم، وتعيش بقلق.
كان الجو في المنزل محبطًا للغاية أيضًا، فبدون راحة الماضي وراحته، كانت لو مغرمة جدًا بيان، الذي ابتسم بهدوء وأشعة الشمس مثل نسيم الربيع.
كانت هناك قوتان في قلبي تتأرجح، من ناحية شعرت أنني كنت على حق، ومن ناحية أخرى، شعرت بالذنب والندم. ليكون صوت قطرات الماء في أذني.
كان هذا هو الصراع الأخير بعد ذوبان الجليد واهتزازه.
أثناء العشاء، قامت لو بطهي سمك السنجاب بشكل خاص، والذي كان الطبق المفضل ليان، ولكن نظرًا لأن العملية كانت مرهقة وكانت بمثابة اختبار لمهارات السكاكين ومهارات الطهي، فإنها عادة لا تطبخها له.
لذلك، خف تعبير يان قليلاً أثناء الوجبة، لكنه سرعان ما أدرك أن لو كانت تحاول عن عمد إرضائه، لذلك سرعان ما استعادها.
حاولت لو بذل قصارى جهدها للعثور على موضوع للدردشة معه.
"هل هذه السمكة لذيذة؟ لقد مضى وقت طويل منذ أن جعلتها مطبوخة يدويًا."
أجاب يان بخفة: "لا بأس".
"أوه." خفضت لو رأسها، وظهر يدها يحترق قليلاً.
هذا هو المكان الذي تم فيه حرق الزيت عن طريق الخطأ بواسطة الزيت المتناثر عند قلي السمك.
بعد العشاء، ذهب جينغيان إلى المكتب كإجراء روتيني، حيث أخذت لو مرهمًا حارقًا بعد الاستحمام، ووضعته على يديها من الداخل والخارج، ثم نزلت لمساعدته على تسخين كوب من الحليب.
طرق الباب برفق مرتين، جاء صوت يان من الداخل، منخفضًا وهادئًا.
"ادخل."
فتحت لو الباب ودخلت.
كان المشهد في الغرفة خاليًا من العوائق، مع خزائن كتب أنيقة وطاولات وكراسي من خشب الماهوجني، وجهاز كمبيوتر محمول أبيض فضي في الأعلى، ويان جالسًا أمام الكمبيوتر.
"لقد قمت بتسخين كوب من الحليب من أجلك." مشيت لو بابتسامة، وكان حواجبها مليئة بالحنان.
انحنت ووضعت الزجاج في يدها أمامه.
"لا تنشغل كثيرًا. لقد سهرت مؤخرًا، وأصبح وجهك أسوأ كثيرًا."
"حسنًا، حسنًا." على الرغم من أن يان لم يرغب في التحدث إليها، إلا أنه لم يسعه سوى تخفيف نبرة صوته.
ابتسمت لو، واستدارت لتخرج، وأغلقت الباب برفق في وجهه.
كالعادة، لم يعد يان إلا في وقت متأخر من الليل.كانت لو نائمة بالفعل، وترك له مصباح على رأس السرير.
غطت نصف وجهها تحت اللحاف، وتم تحديد حواجبها وعينيها بنعومة أكثر، وبدت لطيفة ومتحركة. لكن جينغيان كان يعلم أن هذا الجسد لديه أصعب قلب.
مشى برفق، ورفع اللحاف بعناية واستلقى بجانبها.
جاء نفس دافئ من الجانب، ممزوجًا برائحة خافتة، تمامًا مثل جسده، لم يستطع جياو جينغيان معرفة ما إذا كان هو أو جسدها.
أغمض يان عينيه وتفكر بعمق، وأدار ظهره لها عمداً.
بعد بضع دقائق فقط، استلقى على ظهره مرة أخرى.
كان هناك ظلام أمامه، لكن عقله كان فارغًا عن عمد، كما لو كان يقيد نفسه بكل ما لديه من ضبط النفس، أبطأ يان تنفسه واستعد للنوم ببطء.
جاء التعب تدريجياً، تدحرج يان في حالة ذهول، بحثًا عن الوضع الأكثر راحة، مد يده وعانق الشخص المجاور له.
فتح يان عينيه فجأة.
ما هو قريب هو التنفس الحار لللو والجسد الذي يحمله بشدة بين ذراعيه.
تجمد يان، وتوقف مؤقتًا لبضع ثوان، ورفع يده ودفعها بعيدًا.
"لو." كان صوته خافتًا وجشعًا بشكل لا يصدق، وكانت نبرته باردة وقاسية، وفقد حماسه تمامًا.
"لا يمكنك أن تفعلي ذلك؟"
"كيف أنا؟" شعرت لو أنها مظلومة. رغم أنها قبلتها بمبادرة منها، ألم يستجيب على الفور؟
إلى جانب ذلك، كان هو من جاء لعناقها أولاً.
"أنت تعلم أنني لا أستطيع مقاومتك."
"بعد ذلك، أصبح غضبي بلا معنى".
كان صوت يان جادًا وخطيرًا لدرجة أن البحة التي كان قد اختفى منها للتو، وكانت كلماته واضحة وحازمة. خفضت لو رأسها ودفنت معظم وجهها في اللحاف.
"إذن ما هو الهدف من غضبك ..." جاء صوت لو من اللحاف بصوت رقيق، رقيق وناعم، لكن ما قالته لم يجعل الناس يشعرون بالراحة.
سألها يان مرة أخرى "ألا تعرف لماذا أنا غاضب؟" قبل انتظار رد لو، تابع، "أنت لا تعرف لماذا أنا غاضب؟"
أخذ يان نفسا عميقا، نفد صبره، ورفع الصوت: "لو -"
كنت مخطئة. جاءت لو بسرعة وقبلته على شفتيه، ثم وضعت ذراعيها حول رقبته وقالت بهدوء، "سأحاول تصديق هذه العلاقة، حسنًا؟"
"لا تغضب بعد الآن، لقد كنت غير سعيدة هذه الأيام." خفضت رأسها وتمتم.
لم يصدر يان أي صوت، في الظلام، شعرت لو أن عينيه بقيتا على قمة رأسه، وبعد فترة سمعه يقول شيئًا لا يمكن تفسيره.
"أعتقد أنك انت تقضين العطاءات الخاصة بي."
"لا، لا." هزت لو رأسها بسرعة، وعانقت خصره بقوة في يديها، وضغطت وجهها على صدره الدافئ والواسع،
"أشعر بعدم الارتياح الشديد. حقًا، أنت تتجاهلني بوجه بارد كل يوم، وتشعر وكأنك قد هُجرت."
"منذ وفاة والدي، لم يهتم بي أحد كثيرًا".
قالت لو بصوت منخفض، مينجمينج، لقد أرادت فقط إقناعه، لكن لسبب ما، كانت هناك آثار خافتة من الألم في عينيها.
كانت محقة، فمنذ وفاة والدها، لم تهتم والدتها لوفي إلا بحياتها.
يمكنها فقط المضي قدمًا بحزم، ولا يستطيع أحد مساعدتها، ولا يمكن لأحد الاعتماد عليه. بمرور الوقت، يبدو أنها لا تستطيع تحمل وجود أشخاص آخرين في قلبها.
على أي حال، يمكنها العيش بشكل جيد بنفسها.
ولكن بعد التعرف على يان، أدركت أن بعض الأشياء ليست لأنك لا تريدها، ولكن لأنك لا تستطيع الحصول عليها، لذلك تخبر نفسك أنك لا تريدها.
لأن هذا الشعور بالوجود في قلب الآخرين طوال الوقت والبقاء معك ليلًا ونهارًا لا يقاوم حقًا، يمكنك فقط الانغماس فيه خطوة بخطوة.
الألم والسعادة.
كانت لو تتكئ على صدره، وكان جسدها كله ملتفًا إلى كرة صغيرة، وكان صوتها منخفضًا، وبدا الأمر مثيرًا للشفقة لسبب غير مفهوم.
لطالما كانت يان منخفضة المستوى أمامها، فمن النادر رؤيتها خاضعة مرة واحدة، لكن يان ليست سعيدة على الإطلاق.
كان قلبها مليئًا بالألم، ممسكًا بجسدها النحيف والناعم، وأصبح الألم أقوى وأقوى، وبدأت يان تشعر بالندم.
بمعرفتها بمزاجها وتجاربها من الطفولة إلى البلوغ، كانت لا تزال تريد المزيد، وكانت تعبث كطفل، استخدمت مشاعرها لنفسها لطلب نتيجة، في النهاية، جعل كلاهما غير مرتاحين.
هذه المرة، كان عدوانيًا جدًا، لأنه شعر بإغراء لو، وفقد إحساسه بالتناسب.
لقد جاؤوا إلى اليابان لفترة طويلة.
"لم أعد غاضبًا بعد الآن." فرك يان شعر لو وفركت ذقنها.
"لم تكن صفقة كبيرة."
سمعت لو الكلمات ورفعت رأسها من بين ذراعيه، محدقة به في الظلام.
"نعم"
"ثم أعطني قبلة".