الفصل الثلاثون

كان هناك رائحة النبيذ وخشب الصندل على ذراع الرجل ، كما لو كان بعض الوصايا كانت مكسورة ، كانت السماء واضحة . انها تكمن في ذراعيه ، يبحث في النسيم والقمر . شعرها رفرفت في أذنيها مو وان. سمعت نبضة قوية ومستقرة ، وضرب طبلة الأذن لها .
ضربات القلب هي أكثر من بلدها .
سمعت ما قاله للتو . مو رفعت عينيها و نظرت إليه مع عيون مشرقة ، جمل الخدين و أحمر الشفاه قليلا مفتوحة .
" ليو . . . " تشيان شيو صوتها يرتجف.
" نعم " أجاب سطحية.
شو التنمية مرضية جدا . مو وان عيون ضبابية . صوت الرجل يتردد صداها في أذنه ، كل شيء ليس صحيحا . لم تتحرك . ليو تشيان شيو أخذت يدها على صدره .
قلب الرجل ينبض في كف يدها و حلقها جاف قليلا .
ليو تشيان شيو عقد يدها في قلبه . لقد وضع يدها في قلبه . التعبير لها تحركت و أصبحت واضحة .
الطاوية هي نظيفة جدا ، وأحيانا هناك الديدان ، ولكن أجسادهم أصبحت صاخبة .
" أخي " أصوات حلوة من الأطفال ، مع بعض الشكاوى التي لم تستيقظ ، كسر ضوضاء القمر.
وقفة مثل سيل . مولدر كان مندهش . حرارة جسدها انفجر على وجهها . يدها في حضن الرجل على استعداد للحصول على ما يصل . ليو تشيان شيو وضع ذراعه حول خصره . الخصر لها سقطت وسقطت في ذراعيه . حرق الخد على صدره ، و الرجل وضع يده على مؤخرة رأسها ، وعقد لها في ذراعيه .
" ما الأمر ؟ " ليو تشيان شيو رفع عينيه ، المرأة في ذراعيه لا تكافح ، فقط من الحرارة .
" استيقظ من كابوس " تشينغ تشان عقد الباب الخشبي من القاعة الرئيسية مع يد صغيرة ، عيون تدلى قليلا ، وقال: " أخي ، يمكنك أن تنام معي ؟ "
تشينغ تشان هو فقط سبع سنوات من العمر هذا العام . يبدو هادئاً في الواقع ، هو مجرد طفل . انه يخاف من الظلام والكوابيس . بعد الاستماع إلى العديد من الحقائق ، ما زلت أنام مع سيدي . عندما يكون المعلم بعيدا ، واسمحوا له أن يذهب معك .
" حسناً " ليو تشيان شيو أجاب.
جسده لم يتحرك ، ولكن المرأة في ذراعيه . أمسكت بزاوية ملابسه و ضغطت على يده .
تشينغ تشان وقفت تنتظر ، استيقظت تدريجيا ، وقال انه يمكن أن نرى أيضا الرجال والنساء في القاعة . الأخ الأكبر جلس منتصبا ، مو وان شقيقة ملقاة في ذراعيه . فهي قريبة جدا من بعضها البعض . لها نحيلة الكتفين ارتجفت قليلا ، لها أصابع رقيقة أمسك تنورتها . وجه صغير مدفون في ذراعيه ، مع آذان صغيرة فقط تحت شعر أسود كثيف .
الدم الأحمر .
" ما هو الخطأ مع أختي ؟ " تشينغ تشان عن شكوكه .
مع سؤاله ، مو وان اخت آذان حمراء مرة أخرى .
الرجل في ذراعيه كان حار جدا و ملابسه رقيقة ضغطت على جلده . عيون ليو تشيان شيو انتقلت قليلا ، نظرت إلى أسفل في مو وان ، همس : " لقد شربت بعض النبيذ ، شعرت قليلا غير مريحة ، لزجة جدا .
" أوه. " تشينغ تشان فقط هز رأسه .
مو وان وجه أحمر تقريبا ، المقلية ، والنخيل التعرق .
ليو تشيان شيو غرقت قليلا ، بالم في مؤخرة رأسها السكتة الدماغية لها ، مثل الطحلب البطي عبر البحيرة . هناك تموج في بحيرة هادئة .
لقد انخفض رأسه قليلا ، شفتيه على أذنه . جسمه لا يزال باردا جدا ، ولكن كلماته كانت ساخنة جدا .
" سأدعه ينام و سوف أتحدث معك عندما أعود ".
ثم لمست شعر المرأة مرتين و سقط بين أصابعه . ليو تشيان شيو انحنى على طاولة قصيرة و نهض وخرج .
" لنذهب " ليو تشيان شيو يمسك يد الزيز الأخضر . . . . . .
‏مو وان الذراع تحت وجهه و لم يرفع رأسه من البداية إلى النهاية . كانت خجلا . انها لا تعرف ما إذا كانت ساخنة أو شرب . يجب أن تبقى مستيقظا ، ليو تشيان شيو يجب التحدث معها .
اليوم يجب أن تظهر بوضوح أن لديه مشاعر ورغبات ، الذي لديه مشاعر ورغبات !
في ضوء أخضر ، كانت المرأة رقيقة وأنيقة . انها مثل الشيطان الصغير الذي ذاق الحلو . هذه هي المرة الأولى ، عاجز و غبي ابتسامة .
تشينغ تشان كان كابوس . نهض وتحدث مع ليو تشيان شيو لفترة من الوقت . لقد استيقظت كثيرا و كان من الصعب النوم . ليو تشيان شيو أمضى بعض الوقت في الحصول عليه إلى النوم . بعد وضع له إلى النوم ، نهض وأغلق الباب و جاء إلى القاعة .
في القاعة ، رائحة الآس الشمعي الأحمر لم تبدد . مو تكمن على الطاولة ، فتح الخدين ، عيون مغلقة ، التنفس متناظرة ، كان نائما .
‏ شيوان تشينغ تسي يشرب طوال العام . انه يجعل من النبيذ قوية جدا . كان قليلاً الساخنة بعد كوب ، ناهيك عن أنها قد ثلاثة .
في المساء ، كان هناك نسيم بارد على الجبل . ليو تشيان شيو وقفت في القاعة الرئيسية ، نظرت إلى ثلاثة آلهة في وسط القاعة الرئيسية ، أخذت نفسا عميقا ، وقفت امرأة .
المرأة في ذراعيها كانت رقيقة ، رقيقة ، خفيفة مثل ريشة بيضاء . ولكن كان هذا الريش الأبيض الذي حرك قلبه في الغبار . حاول أن تبقى صغيرة . لقد نمت جيدا حتى أنها وضعت عينيها على السرير .
لا يوجد ضوء في الغرفة . الضوء من القاعة جاء من خلال النافذة ، و الرؤية أصبحت أكثر وضوحا . ليو تشيان شيو وقفت أمام سريرها و نظرت لها وجه أبيض مشرق ، لها تفاحة حنجرة كان قلق .
بعد حين ، الرجل وضع لها لحاف رقيقة و نهض وخرج .
الآس الشمعي الأحمر هو دائم للغاية . أنها أبقت على حالتها النفسية ، وأخيرا فقدت الكحول . كانت في حالة سكر ، مستيقظا . حتى في نومها ، وقالت انها لا تزال سحب ملابس الرجل و سألته ماذا تعني الجملة الأخيرة . حلم ليو تشيان شيو لم تعطي لها الجواب . مو وان استيقظ على عجل .
لم يكن مثل تبحث من خلال النافذة في الصباح ، تبحث في ضباب الظلام . الجو رطب وبارد . مو وان حصلت على ما يصل من السرير ، أخذت معطفا ووضعه على دفع الباب مفتوحا وخرج .
البخور يحترق على طاولة في القاعة الرئيسية من طاوي ، مع القليل من الضوء يخرج الدخان الأبيض في جميع أنحاء . اكتساح الكلمة جاء من الباب .مو وان العيون تتحرك و خرج بسرعة .
السيكادا التقطت مكنسة و اجتاحت بقية الأوراق . الأوراق المتبقية توالت على قدميه . عندما رأى مو وان التفت وابتسم . خديه أصبحت حمراء ساخنة ، جميلة جدا ، لامعة من اكتساح الكلمة .
" أختي ، أنت مستيقظ ".
" نعم " مو وان سحب ساقيه. نظرت إلى الأرض النظيفة ، وسألت : " هل اكتسحت كل هذا ؟ "
هناك شركات الترفيه في تاو كوان . الطاوية الأطفال أيضا قراءة وإصلاح كل يوم في الطاوية . ذهبوا إلى الفراش في وقت مبكر في الليل و استيقظ في وقت مبكر خلال النهار . تشينغ تشان عقد مكنسة مع يد صغيرة ، ضاقت عينيها ، يبتسم ويهز رأسه ، وقال : " أخي ، لقد انتهيت من المكنسة .
مو وان فتح عينيه قليلا ، نظرت إلى الوراء ، تأكد من أن لا أحد . " أين هو أخوك ؟ " سألت .
" هل ما زلت تعاني ؟ " تساءل تشينغ تشان .
لسبب غير مفهوم ، مو وان لم ترد . لقد كان صداع الكحول ، لكنها لم تشعر بعدم الارتياح . هز رأسه و لمست الكرة على رأسه مع ابتسامة ، وقال : " هذا ليس جيدا " .
" غريب " الزيز الأخضر ابتسم وقال: " بالأمس قال الأخ الأكبر كنت تشعر بعدم الارتياح ، بعض الناس لزجة. إذا كنت لا تشعر بعدم الارتياح في الصباح ، لماذا لا تزال لزجة ؟ "
كان وجهها أحمر و خديها كانت ساخنة . لا يمكن أن ننظر مباشرة في عيون نظيفة وشفافة ، وقالت : " أنا لا عصا .
" يمكنك الحصول على السرير مع أخي " زن تشينغ كان مكشوف.
مو وان
تشينغ تشان لم أفهم لماذا كانت خجلا . وأشار إلى الطريق خلف وقال : " أخي سوف تذهب إلى تشينغ تشان أمام الهاوية في الصباح ، يمكنك أن تجد له هناك . لقد كان هناك لبعض الوقت ، يجب أن أعود قريبا " .
مو وان كان وقحا لأنه كان مختوم و انضم إلى الآخرين . قرصة أخرى تشينغ تشان حبوب منع الحمل . " أوه ، يا عزيزي ، لطيف ف لعبت ، ليس تماما مثل الهدوء عندما تشاجر معها . ابتسمت ومشى نحو الطريق .
أنها تميل إلى نسيان الأشياء عندما تشرب . وقالت أنها لا يمكن أن نتذكر ما ليو تشيان شيو قال أمس ، شعرت بعدم الارتياح ، لزجة . ومع ذلك ، مو وان يعتقد انه امس في ذراعيه ، والاستماع إلى كلماته و الزيز الأخضر ، وجهه أحمر مرة أخرى .
هناك طريق طويل وضيق خلف شجرة الصنوبر القديمة ، مع بعض الزهور والأعشاب غير معروف على جانب الطريق . ضباب الصباح كان بارد قليلا ، في المساء كان الندى على ساقيه . هناك طريق واحد فقط دون التشعب . مو وان مشى مباشرة لمدة خمس دقائق . لديها رؤية جيدة . شاهدت ليو تشيان شيو يجلس القرفصاء على جرف .
لقد وضعت على رداء . هذه المياه الزرقاء رداء مصنوع من القماش الخشن ، ملفوفة في رجل حساس . . . . . . . الضباب في الأفق تبخرت إلى اللون الأبيض ، الشمس المشرقة لم تشرق بعد . ضوء الصباح يرسم صورة ظلية للشخص ، مثل خبير في رسم المناظر الطبيعية ، وحيدا ، الباردة ، واضحة فارغة .
مزاجه واضحة ، واضحة في الطبيعة ، مثل المناظر الطبيعية بين السماء والأرض ، لا رغبة ، لا رغبة .
مو وان كان في غيبوبة ، عيناه تتحرك قليلا . كما عقلها تراجعت ، الرجل على جرف تحولت له ملامح عميقة ، الحواجب والعيون كانت مشرقة جدا ، وقال انه يتطلع في وجهها بعمق .
مو وان يبدو أن يكون إغراء ، لعق شفته السفلى بلطف ، وقفت ومشى .
ليو تشيان شيو وضع الكتاب في يده و وقفت من . . . . . . . رداء طاوي يتبع ، تتدلى من ساقيه. كان مربوط على خصره ، مما يجعل الرجل عريض الكتفين ، نحيل الخصر والساقين طويلة . هو في نسبة جيدة جدا .
وقال انه يتطلع في مو وان تقترب ببطء ، الحواجب والعيون تدلى قليلا ، ودائما يحدق مباشرة في عينيها . في البداية نظرت إليه . في الماضي ، وقالت انها تتطلع في أوراق الشجر على جرف و أذنيها قليلا أحمر .
" لقد حصلت على ما يصل في وقت مبكر جدا " مو وان نظرت إليه مرة أخرى وتحدث أولا.
" نعم " ليو تشيان شيو أجاب, تشينغ تشان ساعات العمل أكثر انتظاما من الوقت في المنزل.
بعد الحديث ، وقال انه لا يزال من السهل جدا ، لا يزال الهواء البارد . حتى الرجل الذي كان تنظيف جرف كل صباح كان يلفها بارد الضباب .
بين السماء والأرض ، فقط ليلة ساخنة ، ليس فقط الساخنة ، ولكن أيضا الجافة .
نظرت إليه بتلهف . لها عيون لامعة و أحمر الأصابع تبدو وكأنها شيطان صغير فقط للتخويف .
" لدي سؤال لك " مو وان التفت وقال: " أتذكر ما قلته لي الليلة الماضية ، ماذا فعلت بي . . . . . . أريد أن أسألك ، ماذا تعني بالأمس ؟ "
نبرة صوتها توقف قليلا ، ونهاية روز ، مما يجعلها تبدو أكثر جلالة . مو وان عيون الضرب . لقد عض شفتيها و تعمقت لهجة .
" أنت تقول أنك عاطفي و شهواني هل أنت عاطفي أو شهواني ؟ "
الرجل الحاجبين متدلي قليلا ، ومشاهدة لها بهدوء . كانت تحدق به أيضا . شفتيها تتحرك مثل ذوبان العقيق ، أحمر ، رطب ، رائع و ساحر .
انحنى رأسه وقبله .
لينة الشفاه لمس السماء والأرض تنهار على الفور . مو وان التلميذ يتقلص ، الحلق الجاف ، الذقن يرتجف .
كما شفتيه ذهبت بعيدا ، ابتسم الرجل لمست جبينها وسأل : " ماذا تريد ؟ "
رفعت عينيها ونظرت في ابتسامته . قلبها ينبض على طبلة الأذن . مو وان فارغة في الدماغ . حاولت أن أقول ، ولكن لا شيء يمكن أن أقول . كل ما أعرفه هو أن يمسك ردائه بإحكام ، لأن جسدها كان قليلا لينة .
الرجل وضع يده وعانقها ، ذراعيه حول خصرها ، وعيناه كانت مظلمة ومشرقة . ابتسامة على شفتيها يجعل قلبها ينبض مثل المرة الأولى .
انحنى رأسه و شفتيه على أذنيها ، و صوته كان عميق مثل الماء ، مثل الربيع في أذنيها .
" إذا كنت تريد الحب أو الرغبة ، وسوف نقدم لكم ".
مو وان القلب يزهر .
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي