الفصل الخمسون

كان نوم لين وين يختمر ، لكن دفع تشو لي أيقظها مرة أخرى.
تستلقي على ظهرها للحظة ، ثم تستدير على جانبها وتلتقط الحائط بأصابعها. سقطت في النوم قبل أن يزيل الجص عن الحائط.
عندما فتحت عينيها مرة أخرى ، كان هناك ضوء خافت في الغرفة. لم يتم سحب الستائر بإحكام وكان الضوء يتسرب من خلال الشقوق.
تنظر لين وين إلى الجانب أولاً.
كافح تشو لي كي يستلقي بعيدًا عنها ، وكانت إحدى رجليه تتدلى من السرير ، وإذا لم يكن اللوح الأمامي في الطريق ، فربما يكون قد نام على الأرض.
تضغط لين وين على زاوية فمها ، وتجلس برفق ، وتسحب زاوية الستارة للخلف وتنظر من النافذة.
تفتح النافذة في هذه الغرفة على الشمال ، وبقدر ما تراه العين ، فإن الشمال مفتوح ، مع وجود حقول في المسافة وبضعة منازل متناثرة حولها.
المطر ليس بغزارة مثل يوم أمس ، لكن السماء ملبدة بالغيوم ولا أعرف ما هو الوقت.
منذ ذلك الحين ، أُعيد الهاتف إلى الطاولة المجاورة للسرير لشحنه ، لذا صعدت لين وين بحذر إلى نهاية السرير وخرجت.
كانت الساعة الخامسة والنصف فقط عندما رأيت الوقت.
تذهب لين وين بحذر إلى الحمام لتنظف أسنانها وتغسل وجهها ، ثم تخرج وتفتح زجاجة مياه معدنية. واقفة في نهاية الفراش تشرب الماء وتنظر إلى تشو لي .
لم يكن تشو لي قد ارتد ملابسه ونام بعيدًا لدرجة أنها حتى لو أعطته القليل من اللحاف لاحقًا ، فلن يساعد ذلك.
تغطي لين وين خديها بالمياه المعدنية الباردة وتراقبه لبعض الوقت قبل أن تذهب وتخرج قليلاً من البطانية لتغطي تشو لي .
لا يزال الوقت مبكرًا ، وتزحف لين وين عائدة إلى الفراش لتستلقي.
عندما أضاء الضوء في الغرفة مرة أخرى ، انفتحت عينا تشو لي .
كان حلقه جافًا وجشعًا في الغرفة المكيفة ، ولم يكن ينام جيدًا ، وكانت جفونه ثقيلة عندما استيقظ.
أخرج تشو لي ساقيه للخلف من السرير ، وضغط جبينه ونظر إلى الجانب.
كانت يدا لين وين مضغوطين على خديها ، وهاتفها مُعلق تحت يديها ، وبدا أنها نائمة وهي تلعب به.
لم يتحرك تشو لي ، وكانت ذراعه طويلة ومد يده وشد إصبع لين وين الصغير.
لم تتفاعل لين وين ، كانت لا تزال نائمة بهدوء ، بدت صغيرة جدًا ويبدو من السهل عليها التنمر.
ابتسم تشو لي واستند على نفسه وقبّلها على خدها.
لم يكن هناك سوى زجاجتين من المياه المعدنية في الغرفة ، شرب إحداهما الليلة الماضية ، والأخرى تم فتحها في وقت ما وكانت مفقودة.
ذهب تشو لي إلى خزانة التلفزيون ، وفك الغطاء ونظر إلى الشخص الذي يرقد على السرير وهو يشرب ببطء ما تبقى من ماءها.
بعد الاستحمام لفترة وجيزة في الحمام ، مسح تشو لي الماء وخرج ، نظر إلى الوقت ، كان عمره ستة وخمسة عشر عامًا فقط.
جفف تشو لي الماء وعاد إلى الفراش. عندما يسمع حركة ، يستدير ويدعم نفسه بجانب وجه لين وين ، بينما يمسك جزء رقبتها خلف أذنها باليد الأخرى.
انفتحت عينا لين وين للتو قبل أن تتمكن من رؤية أي شيء ، وأغلقتا مرة أخرى في لحظة. أنفاسهما متشابكة بشكل وثيق ، فرك إبهام تشو لي في أذنيها ورقبتها بين الحين والآخر ، وهي وسيلة لتهدئة اللاوعي وطريقة لمنعها من الحركة.
بعد فترة طويلة ، أطلق تشو لي شفتيها ولسانها ببطء وهمس "صباح الخير".
همست لين وين : "صباح الخير".
بابتسامة عريضة ، ألصقها تشو لي في ضحكة وأخذ الشخص المناسب ، "انهض!" هو قال.
تم تغيير الاثنين وكانت الساعة السابعة والنصف عندما خرجوا من الفندق. بدلًا من الإفطار في الفندق الصغير ، أخذ تشو لي لين وين مرة أخرى إلى المدينة ، ووجد مكانًا لطيفًا للإفطار وطلب طبقًا من المعكرونة لواحد.
بعد تناول النودلز ، وضعت لين وين عيدان تناول الطعام وقالت: "لنذهب إلى السوبر ماركت أولاً".
سأل تشو لي : ماذا تريد أن تشتري؟
"شيء لوالدي".
تم اختلاق الفكرة بالفعل ، فقال تشو لي "نعم".
لا توجد محلات سوبر ماركت كبيرة في نينه بينه ، والصغيرة تشبه إلى حد كبير محلات البقالة ، حيث لا توجد عربات وسلة تسوق محمولة فقط.
حمل تشو لي السلال بينما التقطت لين وين من الأمام شيئًا ما ووضعته في الخلف.
اشترت وجبات خفيفة مثل التمر والخوخ والمعجنات التي يمكن لوالديها قضمها ويحبونها ، بالإضافة إلى مجموعة من الفراش وبخور البعوض الكهربائي.
عند الخروج ، طلبت لين وين أيضًا علبة حليب.
بعد الوجبات الخفيفة ، قررت لين وين أنها لا تزال بحاجة إلى المزيد ، وذهبت إلى متجر الفاكهة المجاور لشراء بعض الفاكهة ، ثم وجدت صيدلية حيث اشترت بعض الأدوية والمراهم العادية لتخفيف الألم.
مع كل شيء في مكانه ، توجه الاثنان إلى المعبد مرة أخرى.
كما كانت عطلة نهاية الأسبوع ، كان المعبد مزدحمًا بشكل خاص في الصباح ، حيث قدم العديد من السكان المحليين البخور وزيادة في عدد المتطوعين.
عندما وجدت لين وين والديها ، كانا في الباب الخلفي للمطبخ ، يضحكان ويمزحان مع عدد قليل من الأشخاص من نفس العمر ، ويتعاملون مع مكونات طعام الغداء.
أخذت نفسا عميقا ، مشيت مع أكياس التسوق الخاصة بها في السوبر ماركت وصرخت بنبرة سريعة ، "أبي ، أمي!" استدار والدا لين ، في حالة صدمة ، أسقطوا جميع الأطباق في أيديهم على الأرض.
بعد أكثر من عشر دقائق ، وقفت لين وين في المهجع حيث كان والداها يقيمان في الأيام القليلة الماضية ، وفرزوا جميع الوجبات الخفيفة التي اشتريتها حتى يتمكنوا من مشاركة بعضها مع العمة لي عندما يحين الوقت.
أخرجت لين وين طقم السرير الجديد المكون من أربع قطع وقالت: "هذا من أجل قطعك الاحتياطية ، أرى أن هناك غسالة هنا ، عندما لا تمطر ، تذكر أن تغسلها".
كما أنها أخذت الأدوية الباردة ، والضمادات ، والجص ، وما إلى ذلك ، وطلبت من والديها قلمًا لتدوين التعليمات الخاصة بأخذها بأحرف كبيرة على علبة الدواء.
أخيرًا قالت لين وين : "اشتريت لك أيضًا بخورًا كهربائيًا للبعوض ، تذكر أن تستخدمه إذا كان هناك بعوض في نومك بالليل".
لم يستطع والد ووالد لين قول أي شيء.
حلقت بعوضة وحلقت أمام لين وين مباشرة ، وصرخ والد لين ، "لا تتحرك!"
صفعت والدة لين على الفور راحة يدها ، وفقدت في لحظة.
نهضت لين وين من مقعدها وانضمت إلى حفل اصطياد البعوض.
"على جانب السرير!"
"إلى اليسار!"
"مقبض الخزانة!"
كان والد ووالد لين منشغلين عندما كانت لين وين تنسخ كتابًا بشكل عرضي و "pop-" ، تم طباعة البعوضة المفلطحة على الغلاف.
رأت لين وين العنوان وأدركت أن الكتاب عبارة عن سوترا كتبها رئيس رئيس المعبد.
لم تستطع إلا أن تنظر إلى والديها.
سألتها والدة لين ، "لم يتم عضك الآن ، أليس كذلك؟"
اشتبه والد لين في أن البعوضة لها شركاء ، وأدار رأسه لينظر ، "دعني أرى ما إذا كان هناك المزيد".
لم يهتم أي منهما بالكتاب المقدس ، وتنفست لين وين الصعداء.
جلس الثلاثة مرة أخرى ، وهذه المرة اعترف والد ووالد لين للين وين : "كنا خائفين من أن تنزعج".
"لم نتبرع بالمال أعمى".
"لا يزال الوضع على ما يرام هنا ، إنه نابض بالحياة كل يوم والجميع لطيف للغاية للتوافق معه."
"لقد شعرنا بالخوف حقًا في اليوم الذي وصلنا فيه لأول مرة ، ولكن بعد أن اجتمعنا استطعنا أن نرى أن المعبد ، حسنًا ، إنه يفكر في جني الأموال ، لكن السادة أيضًا لطفاء جدًا ، وليسوا بعض الأشخاص الفوضويين."
لم تستطع لين وين التوقف عن الإيماء ، فمن ناحية ، لم تستطع قبول الطريقة التي يحاول بها المعبد جني المال ، لكنها اعترفت من ناحية أخرى بأن المعبد لم يكن نوعًا من عرين التنين وأنه ربما كان هناك اثنان جوانب كل شيء.
بالأمس اصطحبها تشو لي في جولة في المعبد معظم اليوم ، وكان يتحدث إلى الرهبان عندما رآهم ويسأل أسئلة حاملي البخور ، وكان ذلك بسبب تركها يذهب اليوم.
كان والداها صافرتين ، غير منغمسين ، وسعداء لبقائهما هنا ، ولم يكن هناك أي مجال للاعتراض على لين وين .
"إذا كنتم تفتقدون أي شيء ، فقط أخبروني وسأرسله لكم." قالت لين وين .
عندما رأت والدة لين أن لين وين وافقت بصدق ، ضغطت على يد لين وين بقوة ، وعيناها متوهجة باللون الأحمر ، غير قادرة على كبح الدموع وتربت على صدرها بصعوبة.
همس والد لين بهدوء ، "هناك ، هناك ، لا تدع وين وين يقلق."
نظرت والدة لين إلى السماء ، وأجبرت دموعها على التراجع وحاولت السيطرة على نفسها.
كبت لين وين حزنها وكبتت عواطفها وهي تبتسم وتعانق والدتها ، تشم رائحة جسدها المألوفة وهي تسأل بهدوء: "أمي ، إنها تمطر في الأيام القليلة الماضية ، هل تؤلم ساقيك؟"
"لا ، هذا لا يؤلم". قالت والدة لين وهي تمسح دموعها.
"هذا مؤلم ، كيف لا يضر."
هدم والد لين المسرح وكانت والدة لين تحدق به.
تبتسم لين وين وتحث والدتها على النوم وتدلك كتفيها وظهرها ورجليها.
جلس والد لين بجانبه ، وبعد لحظة فقط تذكر الممر بالخارج.
ينظر والد لين إلى لين وين ويهمس لين وين : "إيه ، إيه ، وين وين".
"همم؟" عادت لين وين .
"الفتى ......" ، أشار والد لين.
لم يزعج تشو لي الأسرة المكونة من ثلاثة أفراد ، بل احتفظ بظهره على الدرابزين ، الذي خلفه نسيم عذب ورذاذ.
الآن فقط ، عندما رأى الناس في المنزل ينظرون ، استقام ودخل الغرفة ، يحيي ، "عمي ، خالتي."
"أوتش -" تدحرجت والدة لين وقامت على عجل من السرير.
لم يكونوا في أذهانهم من قبل ، لكن الآن بعد أن غابت أذهانهم ، أعجب الرجلان المسنان بوجه تشو لي ، لكنهما ما زالا ينتظران مقدمة لين وين الرسمية.
لم يصدر تشو لي أي صوت وتطلع إلى لين وين ، وانتظر لين وين أيضًا أن تقدمه إلى والديها.
كان اليوم الخامس وكان الوقت لا يزال قصيرا ...
نظرت لين وين في عيني تشو لي ولم تستطع إلا أن تقول: "هذا هو صديقي".
انغلقت عينا تشو لي عليها بشدة.
كان والد ووالد لين مهذبين ومرحبين وهم ينبحون من اسم شياو تشو.
***
في الخارج ، تمطر الأمطار وتشو لي يحمل مظلة لين وين . يستدير والد ووالد لين من حين لآخر ويبتسمان طوال الطريق.
كان هناك العديد من البرك تحت الأقدام والالتفافات إلى المطبخ ، حيث لا تزال هناك مبان قيد الإنشاء في المعبد ولم يتم إصلاح الأرض.
حاولت لين وين أن تمشي بحذر ، وتخطت البرك الصغيرة عندما صادفتها ، لكن عندما صادفت بركًا كبيرة ، كان عليها أن تبحث عن فجوات في وسطها.
لا داعي للقلق من هذا الأمر ، فسيقانه طويلة بما فيه الكفاية ، وخطواته كبيرة بما يكفي ويرتدي حذاءًا جلديًا ، لذا فهو لا يخشى أن يخطو في الماء.
توقفت لين وين وهي تصطدم ببركة مياه كبيرة أخرى ، وهي غير متأكدة تمامًا من أنها ستنزل قدمها.
نظر إليها تشو لي وابتسم ، ثم شدها من الشق ورفعها بيد واحدة قليلاً.
تجمدت لين وين ، متذكّرة أنه حملها هكذا في الأيام التي آذت فيها قدمها.
"يذهب." ذكّر تشو لي .
بعد أن كانت قدميها بعيدتين عن الأرض ، خطت لين وين خطوة طيران كبيرة كما لو كانت تمارس الكونغ فو الخفيف وعبرت البركة دون عوائق.
"......"
نزلت على قدميها ، وعصرت لين وين ذراع تشو لي .
"لم؟" ضحك تشو لي .
"انه صعب جدا." علقت لين وين .
"حسنا ، ثم مرة أخرى؟"
"......"
لبقية اليوم ، مهما كانت البركة كبيرة أو صغيرة ، ظلت لين وين خفيفة كالريشة.
فقط عندما كانت في المطبخ تقريبًا ، صرخت لين وين ، "حسنًا ، حسنًا".
عندما انتهت اللعبة الصغيرة ، أطلقها تشو لي وقام بتصويب ملابسها المجعدة مرة أخرى.
نظر الاثنان إلى الأمام ، فقط ليجدا تشي سو يي يقف ليس بعيدًا ويبتسم لهما.
تراجعت ابتسامة لين وين ، غير مريحة ، بينما أومأ تشو لي برأسه إلى تشي شويي دون تغيير وجهه.
المطبخ مشغول بإعداد الغداء ، وعاد والد ووالد لين إلى الفريق الأول. تحمل لين وين سلة خضروات وتذهب إلى المغسلة لتساعدها.
لم يكن هاتف تشو لي مشحونًا الليلة الماضية وشحنت البطارية ، فتحدث إلى لين وين وذهب إلى السيارة ليحضر الشاحن.
وجدت تشي شويي مريلة نظيفة وطلبت من لين وين ارتدائها. شكرتها لين وين ، وهي لا تزال غير مرتاحة إلى حد ما لارتداء المئزر.
يمكن أن يرى تشي شويي هذا ويسأل ، "هل انفصلا أنت وصديقك؟"
أومأت لين وين برأسها: "نعم".
قال تشي شويي بفهم ، "تشو لي كل شيء في ذهنك ، ليس لديك ما تخجل منه."
كانت لين وين قد أنهت لتوها من ربط مريولها ونظرت لأعلى ، غير متأكدة تمامًا مما تعنيه.
أوضح تشي شويي بابتسامة ، "تشو لي مثل هذه الشخصية ، في ذلك الوقت كنت أتساءل إلى متى يمكنه التراجع. من الصعب إخفاء قلبك عندما تريد شخصًا ما ، أو على الأقل لم يخفيه عني. "
يترك كل من "الإعجاب" و "الحب" مساحة كافية لكل من المشاعر.
أن "تريد" هو بالفعل قيد قسري.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي