الفصل الثاني والخمسون
المطبخ يقلى ، ولين وين جالسة على الطاولة على الجانب الآخر من الموقد بكوب من الماء.
عاد تشو لي ومعه الشاحن ، وتوضح له لين وين مكان المقبس: "عند الباب".
المقبس في أسفل الحائط ، يسحب تشو لي كرسيًا ، ويضع هاتفه عليه ويشحنه ، ثم يجلس بجوار لين وين ، ويخرج كوب الماء من يدها.
الكوب الخشبي خفيف وينظر إليه بخجل ، شاي الأقحوان ليس سوى طبقة رقيقة في الأسفل.
يدا لين وين فارغتان وتمسك الكوب لثانيتين قبل أن تضحك: "سأسكب لك واحدة جديدة".
"رقم." أمال تشو لي رأسه ، وشرب باقي الشاي قليل البرودة دون ازدراء ، ثم أمال الكوب الخشبي بيد لين وين وقال: أضف المزيد من الماء.
توجهت لين وين إلى الموقد ، ونظرت حولها فوجدت ما من زجاجة ماء ساخن ، فقط غلايتان مغليتان حديثًا ، إحداهما كهربائية والأخرى على موقد الفحم ، وكلاهما كبير بستة لترات.
فصلت لين وين التيار الكهربائي ورفعته.
لم تكن نحيفة للغاية ، لكنها كانت لا تزال من فئة النحيفين ، لذلك كافحت لتحمل الغلاية بيدين ، ووجدت صعوبة في رؤيتها من بعيد.
ينهض تشو لي ويتقدم إليها بخطوات ويأخذ الغلاية من يديها.
مرة أخرى ، كانت يدا لين وين فارغتين ، وفركت أطراف أصابعها وهي تتبع تشو لي .
كانت الغلاية تسخن بالأنابيب ولف تشو لي السلك حول المقبض وصب الماء في الكوب الخشبي.
طاف عدد قليل من الإقحوانات الصغيرة ببطء على السطح ، ودُفع كوب آخر بجانبه.
"اسكب بعضًا من أجلي أيضًا ، أيها الشاب". امرأة عجوز تبتسم.
تشو لي ملأها لها.
بمجرد انتهائها ، ظهرت خمسة أو ستة أكواب أخرى فجأة على الطاولة ، وكاد اثنان منها يصيبان وجه تشو لي .
كان الجدات والأجداد طيبين القلب.
"أعطني بعضًا أيضًا".
"أيها الشاب ، ساعدني".
"هذه المياه مغلية حديثًا ، أليس كذلك؟"
تشو لي : "......"
كان وجه تشو لي خاليًا من التعبيرات ، ورأته لين وين بجانبه وعرفت أنه نفد صبرها لفعل مثل هذا الشيء ، مستمتعة ، جاءت ، وأمسكت بيدها الحاملة وهمست ، "سأفعل ذلك".
يحدق تشو لي إليها ويرى أنها تبدو وكأنها تحاول أن تبتسم ، فيتركنه من الإبريق ويتخلى عن مكانه ويقف بجانب لين وين .
تكافح لين وين لرفع اليد ، والإبريق كبير والأكواب على المنضدة ، لذا عليها أن ترفعه لتصب الماء ، وهو جهد أكثر بكثير من حمله.
عندما تنتهي من صب كوب واحد ، حان وقت الزجاج التالي ، وتضغط لين وين على المقبض بشدة لدرجة أن ذراعيها بالكاد مقيدتان.
ضحك تشو لي وأخذها بيده الكبيرة.
ينخفض الوزن فجأة وتملأه لين وين بسهولة.
عندما انتهى الكأس ، صفع تشو لي يد لين وين بلطف وقال: ابق بعيدًا عن طريقي.
نفخت لين وين وجهها وتنحيت جانبًا.
وبسبب هذه البداية جاء كبار السن بأعداد كبيرة.
بعد سكب كوب ، جاء كوب آخر ، وتولى تشو لي على مضض دور النادل في المقهى.
عندما تفرغ الغلاية أخيرًا وتشتت الحشد تقريبًا ، يكون تشو لي على وشك الاتصال بها في اليوم الذي يخرج فيه فنجان آخران من على الطاولة بقعقعة.
ينظر تشو لي لأعلى ولين وين تمسك شفتيها.
"هل هناك المزيد من الماء؟" سألت لين وين .
تشو لي لم يقل شيئا.
"الغرغرة ..."
ترتفع الحرارة ، ويسكب تشو لي الماء وهو يحضرها إليه ويقبلها على خدها.
دفعته لين وين ونظرت حولها.
"لا أحد يراقب". لم ينظر تشو لي بعيداً.
ردت لين وين ، "بوذا يراقب".
انتهى تشو لي من سكب الماء ووضع الغلاية ، توقف ونظر إلى لين وين مبتسمًا: "الآن أنت مؤمن بالخرافات أيضًا".
قطعت لين وين وكزته بيد عابرة ، فأمسكت بتشو لي على خصره.
توترت عضلات خصر تشو لي وأمسك اليد التي تجاوزت الخط.
حدقت لين وين في خصره وقالت: آه ، أنت حساس.
"من قال هذا؟"
"أكدت ذلك للتو".
"أوه ، حسنًا ، عد وحاول مرة أخرى." تشو لي تعلم جملتها.
"......"
تم سكب كأسين من الماء لوالدي لين وين بينما تم تحضير الغداء أخيرًا واستراح والدا لين وين مع الشاي بينما قسمت لين وين الأطباق بينهما.
نظرت والدة لين من الطنف وقالت ، "الآن بعد أن توقف المطر ، يجب أن تسرعوا يا رفاق بعد الأكل."
كان الطريق زلقًا تحت المطر وكانت حوادث المرور شائعة ، لذلك لم تشعر والدة لين بالراحة معهم أثناء القيادة على الطريق وكررت تعليمات السلامة للقيادة مثل الكتاب المقدس عدة مرات.
في كل مرة كانت لين وين تستمع بانتباه ، دون أن تترك أثرًا لنفاد صبرها. لم يكن تشو لي معتادًا على سماع الناس يتلوون كتبًا مقدسة ، ولكن بينما كان يراقب لين وين ويعطيها عودًا من الطعام ، ضاع نفاد صبره الطفيف كما لو أن لين وين قد نفض الغبار عنه.
بعد الوجبة ، غسلت لين وين الأطباق مع والديها بينما كان تشو لي يتجول في المعبد ، وفي الساعة الواحدة ظهرًا غادرا إلى المدينة.
شعرت لين وين بالنعاس قليلًا ونعاسها قبل ركوبها السيارة. فكرت في سميحة في حالة ذهول ، لم ترها عندما غادرت المعبد ولم تقل وداعًا لها.
بهذه الفكرة ، خرجت لين وين من حلمها ، ونظرت إلى الوقت والأماكن المحيطة خارج السيارة ، فوجئت برؤية أنها عادت بالفعل إلى وسط مدينة ييشينغ.
كانت رحلة العودة هادئة ، ولم تكن حتى ساعتين.
نظرت لين وين إلى مقعد السائق.
كان تشو لي يقود سيارته وألقى نظرة عليها وقال: "لماذا أنت مستيقظ ، لم نصل إلى هناك بعد ، يمكنك النوم أكثر".
"لا نعسان بعد الآن." تحدثت لين وين ، "بالمناسبة ، سمعت من سميحة أن أجدادك قد ذهبوا إلى مدينة هونج كونج ويخططون للخروج لاحقًا ..."
فقط في بداية جملة لين وين ، رن الهاتف فجأة.
كان لتشو لي . نظر تشو لي إلى الرقم ، ولم يرغب في وضعه على مكبر الصوت ، توقف وأخذ الهاتف.
كانت المكالمة من سكرتير تشين شينجتيان ، الذي قال إن تشين شينجتيان كان مريضًا وتم نقله إلى المستشفى ، وسأل عما إذا كان بإمكان تشو لي القدوم الآن.
عبس تشو لي ، وقدر الوقت وقال إنه سيصل خلال أربعين دقيقة.
استطاعت لين وين سماع جزء مما قيل على الطرف الآخر من السطر ، وضمت رد تشو لي ، خمنت ذلك بقسوة.
"انطلق وكن مشغولاً إذا كان لديك ما تفعله ، فسأعود بنفسي بسيارة أجرة." قالت لين وين .
تضمنت الأربعين دقيقة التي قدّرها تشو لي الوقت الذي يستغرقه وصول لين وين إلى المنزل.
قال تشو لي : "لا داعي للتسرع ، سآخذك للمنزل أولاً".
خلعت لين وين حزام الأمان: "إنه بالفعل في وسط المدينة ، هذا كل شيء ، سأعود بنفسي ، أنت تشرع في عملك."
كان تشو لي مضطرب.
عندما شعر بجنون العظمة من أن جانب شوبان لم يكتشف رقم السيارة حتى الآن ، فكر في الأمر ، ودون أن يتجادل مع لين وين ، قال ببساطة: "ستأتي معي إلى المستشفى."
تجمدت لين وين وترددت ، لم تعتقد أن الأمر على صواب.
قام تشو لي بقرص ذقنها وأضاف: "فقط ستنتظرين في المستشفى ، لا داعي لرؤية جدي".
تمتمت لين وين بشكل قاتم ، فلماذا لا نتركها تعود من تلقاء نفسها أولاً؟
قرأ تشو لي التعبير على وجهها وابتسم وهو يربط لين وين بنفسه ويقيد الرجل بإحكام ، ولا يعطي لين وين الحق في الديمقراطية.
لم يستغرق الوصول إلى المستشفى وقتًا طويلاً ، فقد توقف المطر وأخذ تشو لي الشخص من السيارة وتركها تلعب بمفردها لفترة في حديقة وحدة المرضى الداخليين.
صعد تشو لي إلى طابق كبار الشخصيات بمفرده ووجد جناح تشين شينجتيان.
كان جالسًا على الأريكة ، يستمع إلى الأخبار على التلفزيون ويتصفح إحدى المجلات المالية.
هناك مقابلة مع تشو لي في هذا العدد ، وهي ليست كبيرة للغاية ، لكن بالنظر إلى عمر تشو لي الذي يبلغ 27 أو 28 عامًا ، وحالته "بلا خلفية" ، يعد ظهوره في هذه المجلة إنجازًا رائعًا.
في المقابلة ، يتحدث تشو لي بشكل أساسي عن آرائه حول العديد من القضايا المالية الأخيرة ، وبدرجة أقل ، حول دراسته وخبرته العملية ، دون أن يذكر أي شيء عن أصوله أو وضعه العائلي.
لم يعرف الكثير من الناس أنه ابن تشو تشينغ خه ، وعدد أقل من الناس يعرفون أنه كان حفيد عائلة تشين.
دخل "جدي" الباب تشو لي .
"قادم؟" واصل تشين شنغ تيان التقليب في مجلته وسأل دون رفع رأسه ، "ماذا كنت تفعل هذه الأيام؟"
"ليس العمل فقط" جلس تشو لي على الكنبة المنفردة وسأل: "ما هي حالتك الصحية؟"
"لا شيء خطير ، مجرد اضطراب في المعدة في وقت الغداء. لو لم يكن الأمر أكثر خطورة ، لما كنت جيدًا بما يكفي لتأتي". انتهى تشين شنغ تيان من قراءة الفقرة الأخيرة من التقرير ، وألغى المجلة وقال ، "لقد مرت أيام عديدة ، ما الذي ما زلت مشغولاً بالعمل عليه ، هذه المسألة الصغيرة المتعلقة بالاستقالة من الصعب جدًا القيام بها؟"
كانت هناك بعض الثمار على المائدة ، وأخذ تشو لي برتقالة وقشرها لقتل الوقت وهو يقول: "كما قلت في المرة السابقة ، لست مهتمًا بالجلوس في مكتب".
قال تشين شنغ تيان ، "إذن أنت مهتم فقط بمهنة ابنك؟"
"في هذا اليوم وهذا العصر ، لا يوجد شيء مثل الابن يرث أعمال والده." نظر تشو لي إلى تشين شنغ تيان ، مما يعني أن يقول ، "ولا الشيء الوراثي".
سخر تشين شنغ تيان: "ليس عليك أن تقول ذلك مرة أخرى. لقد أسست المجموعة ، فلماذا أترك أجنبيًا يتولى زمام الأمور!"
قال تشو لي : "لقبي زو".
قال تشين شنغ تيان ، "لهذا طلبت منك تغيير لقبك!"
ضحك تشو لي .
بدأ تشين شينجتيان عمله من الصفر في سن الخامسة عشرة وأسس بمفرده عائلة Qin ، التي تبلغ الآن اثنين وثمانين عامًا.
كانت إنجازاته المهنية عديدة ، لكن عائلته كانت تدار بشكل سيء وكان دائمًا قد ورث جوانب معينة من الجيل القديم المتحذلق.
قال تشو لي : "قابلت ابنة عمي أمس ، وليس لديها يوم عطلة".
"لذا؟"
"إنها أفضل مني."
"همف ، لست بحاجة إلى ذكر ذلك مرة أخرى." رفع تشين شينجتيان يده ، "أعرف ما تفكر فيه ، فأنا أقدر الرجال على النساء ، لكنني لا أقدرها كثيرًا ، وليس فقط بسبب إنها امرأة. إنها حفيدتي في النهاية ، وإذا كانت قادرة بما يكفي ، فلن أمانع في السماح لها بتولي المسؤولية ".
نهض تشين شنغ تيان من الأريكة وسار ببطء حول الجناح ، قائلاً: "إذا لم يحدث شيء كبير ، فهي بالفعل قادرة بما يكفي لتولي قيادة تشين ، ولكن بمجرد حدوث شيء كبير ، لا يمكنني تركها."
فقال تشو لي : لعلك قللت من شأنها.
ذكَّر تشين شينجتيان ، "إنها سريعة جدًا في فعل الأشياء ، وليست صبورًا بما فيه الكفاية ، ولا رباطة جأش ، بمجرد دفعها إلى طريق مسدود ، ستفعل الشيء الخطأ ، ما فعلته لوالدها وشقيقها منذ أكثر من عشر سنوات ، هل نسيت؟"
منذ أكثر من عشر سنوات ، عندما كان سايبروس تان في الحادية والعشرين من عمره ، أرسلت والدها وابنها غير الشرعي الذي أحضره والدها إلى المنزل في سرير المرأة نفسها.
"لا يوجد آباء وأبناء في المركز التجاري ، ما كنت سأعترض على تعاملها مع الناس وكسب طريقتها الخاصة إذا أرادت ذلك ، وبدلاً من ذلك كنت أقدر عدوانيتها. لقد فعلت ما أرادته في ذلك الوقت وخفقت كلاهما الرجال في الخارج. هي فقط لم تعتقد أبدًا أنها استخدمت التكتيكات الخاطئة. "أنا لا أقول إنني منفتح وصادق ، لكنني لم أشعر بأي ضرر في يدي إذا تمكنت من إيصال تشين إلى ما هي عليه اليوم. إذا أرادت عائلة تشين أن تدوم ، فيجب أن يكون الشخص على رأسها صالحًا! "
تبع تشو لي جانب تشين شنغتيان ومشى ببطء إلى الشرفة.
في الخارج ، بدأ المطر يهطل مرة أخرى في وقت ما ، وضرب أوراق الأشجار.
كان الرجل الذي تحت الشجرة يضع يديه على رأسه وكان يركض باتجاه شرفة المراقبة من بعيد.
نظر تشو لي إلى ساعتها ؛ كانت تنتظر لمدة عشرين دقيقة.
أكل تشو لي ببطء اللحم المقشر من برتقالة واستمع إلى تشين شنغ تيان أنهى جملته الأخيرة: "ذهبت إلى المستشفى اليوم ولا يوجد شيء خطير معي. لكني وصلت إلى السن الذي لا أعرف فيه اليوم ماذا سيحدث غدا ، ولا بد لي من اتخاذ ترتيبات جيدة ".
لقد هطلت السماء فور ورودها ، دون سابق إنذار.كانت لين وين تتجول في الحديقة عندما رُجمت فجأة بالماء.
ركضت من تحت الشجرة إلى أسفل الشجرة مرة أخرى ، وأخذت علبة مناديل من الحقيبة الصغيرة التي كانت معها معها ، وسحبت قطعة من الورق ومسحت المطر الذي سقط عليها.
بعد أن تمسح لين وين الماء ، تجلس على كرسي شرفة المراقبة وتفحص الرسائل في مجموعة العمل بينما تجعد أصابعها حول أطراف شعرها.
لم تسمع شيئًا خارج شرفة المراقبة عندما فجأة دقت مدقة برتقالية أمام فمها ، تجمدت وقبل أن تتمكن من الرد ، دقها البرتقالية مرة أخرى ، مما أدى إلى إسكاتها.
نظرت لين وين .
قال تشو لي : "لقد تذوقته للتو ، إنه حلو للغاية".
أومأت لين وين برأسها وهي تمضغ البرتقال وسألت: "كل شيء ، أرجع؟"
نظر تشو لي إلى السماء ، "انتظر حتى تموت المطر؟"
انتظر الاثنان بضع دقائق ، ولم ير المطر قط ، وانتهى تشو لي من إطعام اللحم البرتقالي في يده ، وطاردت لين وين شفتيها اللطيفتين وقالت: "لا تنتظر ، مكان وقوف السيارات ليس بعيدًا جدًا".
وقف الاثنان وركضوا في انسجام تام بالطريقة التي أتوا بها.
كان العشب لينًا ورطبًا ، ورائحة الأرض من المطر ، ولم يكن هناك أحد في الحديقة سوى رجل طويل وقصير المدى.
عندما صعدوا إلى السيارة ، طار المناديل الورقية البيضاء في كل مكان ، تاركًا طويلًا وقصيرًا في حالة من الفوضى.
يلصق تشو لي قصاصة من المناديل الورقية في رقبته وتمسح لين وين شعرها وهي تحاول إزالته من تشو لي .
كانت القصاصات قوية لدرجة أنها حاولت التقاطها بأظافر أصابعها دون جدوى.
الاثنان قريبتان جدًا لدرجة أن تشو لي يمشط شعرها المبلل قليلاً خلف أذنها.
سأل تشو لي فجأة: "بالمناسبة ، ماذا كنت تحاولين أن تقولي من قبل؟"
"ماذا؟"
"قلت أن سميحة ذكرت لك أجدادي".
تذكرت لين وين ، فقالت: "آه ، قالت سميحة إن أجدادك موجودون الآن في هونغ كونغ وسيسافرون إلى الخارج فيما بعد. قالت إن أجدادك قالوا إنك ستستقر أيضًا في الخارج لاحقًا".
تشو لي : "هممم."
التقطت لين وين الفتات ولفتها في أصابعها ، وتوقفت ، ورفعت عينيها لتنظر إلى تشو لي .
سأل تشو لي : "هل تريد السفر إلى الخارج؟"
هزت لين وين رأسها: "لا." تلاحق شفتيها ، قالت: "كنت في طريقك لترك وظيفتك سابقًا ، أليس مكانًا جيدًا تذهب إليه كما قالت جميلة ، استعدادًا للسفر؟"
قال تشو لي : "ما زلت في طور المغادرة أيضًا".
"..."
غرق قلب لين وين لأسفل وفتات الأنسجة كانت ملتوية أكثر مما فعلت.
ومشطت تشو لي الجانب الآخر من شعرها خلف أذنها أيضًا: "لكن ليس لمغادرة البلاد".
فتح حجرة القفازات أمام جانب الراكب وسحب منها صندوقين صغيرين ، إله الرحمة من اليشم في أحدهما والآخر من اليشم مايتريا بوذا في الآخر.
تم شراؤها أثناء الوقت الذي كان يتسكع فيه في المعبد بينما كانت لين وين تغسل الأطباق.
إنه ملحد مثل شوبان الذي اشترى السلحفاة.
قال الرهبان القدامى إن الرجال يرتدون البوذية والنساء يرتدين بوذا ، وأن الرجال قصيرون والنساء صغار الأفق ، وأن ارتداء النساء لبوذا يولد اتساع الأفق.
شعر تشو لي أن هذا لم يكن مناسبًا للين وين ، ولكن مرة أخرى كان قوانيين يهدف إلى تلطيف مزاج المرء.
لين وين ناعمة بما يكفي لدرجة أنها قد ترتدي بوذا أيضًا بالمقارنة.
تم تمشيط جانبي شعر لين وين خلف أذنيها ، وأمسك لين وين من كتفيها لمنعها من الحركة.
قام تشو لي بإزالة قلادة الخاتم من عنق لين وين ، ووضع قلادة اليشم عليها.
قلادة اليشم الدافئة مثل المطر في هذا الوقت من العام ، باردة ومنعشة على الجلد.
خارج السيارة ، تشبه الرياح والأمطار أجراس الأجراس ، والعشب والأوراق تتطاير.
داخل السيارة ، العطر مسالم ، وردة وأرض طاهرة.
قبّل تشو لي لين وين على رقبتها حيث ارتدت بوذا اليشم وهمست لها ، "لن أغادر ، بوذا يراقب".
عاد تشو لي ومعه الشاحن ، وتوضح له لين وين مكان المقبس: "عند الباب".
المقبس في أسفل الحائط ، يسحب تشو لي كرسيًا ، ويضع هاتفه عليه ويشحنه ، ثم يجلس بجوار لين وين ، ويخرج كوب الماء من يدها.
الكوب الخشبي خفيف وينظر إليه بخجل ، شاي الأقحوان ليس سوى طبقة رقيقة في الأسفل.
يدا لين وين فارغتان وتمسك الكوب لثانيتين قبل أن تضحك: "سأسكب لك واحدة جديدة".
"رقم." أمال تشو لي رأسه ، وشرب باقي الشاي قليل البرودة دون ازدراء ، ثم أمال الكوب الخشبي بيد لين وين وقال: أضف المزيد من الماء.
توجهت لين وين إلى الموقد ، ونظرت حولها فوجدت ما من زجاجة ماء ساخن ، فقط غلايتان مغليتان حديثًا ، إحداهما كهربائية والأخرى على موقد الفحم ، وكلاهما كبير بستة لترات.
فصلت لين وين التيار الكهربائي ورفعته.
لم تكن نحيفة للغاية ، لكنها كانت لا تزال من فئة النحيفين ، لذلك كافحت لتحمل الغلاية بيدين ، ووجدت صعوبة في رؤيتها من بعيد.
ينهض تشو لي ويتقدم إليها بخطوات ويأخذ الغلاية من يديها.
مرة أخرى ، كانت يدا لين وين فارغتين ، وفركت أطراف أصابعها وهي تتبع تشو لي .
كانت الغلاية تسخن بالأنابيب ولف تشو لي السلك حول المقبض وصب الماء في الكوب الخشبي.
طاف عدد قليل من الإقحوانات الصغيرة ببطء على السطح ، ودُفع كوب آخر بجانبه.
"اسكب بعضًا من أجلي أيضًا ، أيها الشاب". امرأة عجوز تبتسم.
تشو لي ملأها لها.
بمجرد انتهائها ، ظهرت خمسة أو ستة أكواب أخرى فجأة على الطاولة ، وكاد اثنان منها يصيبان وجه تشو لي .
كان الجدات والأجداد طيبين القلب.
"أعطني بعضًا أيضًا".
"أيها الشاب ، ساعدني".
"هذه المياه مغلية حديثًا ، أليس كذلك؟"
تشو لي : "......"
كان وجه تشو لي خاليًا من التعبيرات ، ورأته لين وين بجانبه وعرفت أنه نفد صبرها لفعل مثل هذا الشيء ، مستمتعة ، جاءت ، وأمسكت بيدها الحاملة وهمست ، "سأفعل ذلك".
يحدق تشو لي إليها ويرى أنها تبدو وكأنها تحاول أن تبتسم ، فيتركنه من الإبريق ويتخلى عن مكانه ويقف بجانب لين وين .
تكافح لين وين لرفع اليد ، والإبريق كبير والأكواب على المنضدة ، لذا عليها أن ترفعه لتصب الماء ، وهو جهد أكثر بكثير من حمله.
عندما تنتهي من صب كوب واحد ، حان وقت الزجاج التالي ، وتضغط لين وين على المقبض بشدة لدرجة أن ذراعيها بالكاد مقيدتان.
ضحك تشو لي وأخذها بيده الكبيرة.
ينخفض الوزن فجأة وتملأه لين وين بسهولة.
عندما انتهى الكأس ، صفع تشو لي يد لين وين بلطف وقال: ابق بعيدًا عن طريقي.
نفخت لين وين وجهها وتنحيت جانبًا.
وبسبب هذه البداية جاء كبار السن بأعداد كبيرة.
بعد سكب كوب ، جاء كوب آخر ، وتولى تشو لي على مضض دور النادل في المقهى.
عندما تفرغ الغلاية أخيرًا وتشتت الحشد تقريبًا ، يكون تشو لي على وشك الاتصال بها في اليوم الذي يخرج فيه فنجان آخران من على الطاولة بقعقعة.
ينظر تشو لي لأعلى ولين وين تمسك شفتيها.
"هل هناك المزيد من الماء؟" سألت لين وين .
تشو لي لم يقل شيئا.
"الغرغرة ..."
ترتفع الحرارة ، ويسكب تشو لي الماء وهو يحضرها إليه ويقبلها على خدها.
دفعته لين وين ونظرت حولها.
"لا أحد يراقب". لم ينظر تشو لي بعيداً.
ردت لين وين ، "بوذا يراقب".
انتهى تشو لي من سكب الماء ووضع الغلاية ، توقف ونظر إلى لين وين مبتسمًا: "الآن أنت مؤمن بالخرافات أيضًا".
قطعت لين وين وكزته بيد عابرة ، فأمسكت بتشو لي على خصره.
توترت عضلات خصر تشو لي وأمسك اليد التي تجاوزت الخط.
حدقت لين وين في خصره وقالت: آه ، أنت حساس.
"من قال هذا؟"
"أكدت ذلك للتو".
"أوه ، حسنًا ، عد وحاول مرة أخرى." تشو لي تعلم جملتها.
"......"
تم سكب كأسين من الماء لوالدي لين وين بينما تم تحضير الغداء أخيرًا واستراح والدا لين وين مع الشاي بينما قسمت لين وين الأطباق بينهما.
نظرت والدة لين من الطنف وقالت ، "الآن بعد أن توقف المطر ، يجب أن تسرعوا يا رفاق بعد الأكل."
كان الطريق زلقًا تحت المطر وكانت حوادث المرور شائعة ، لذلك لم تشعر والدة لين بالراحة معهم أثناء القيادة على الطريق وكررت تعليمات السلامة للقيادة مثل الكتاب المقدس عدة مرات.
في كل مرة كانت لين وين تستمع بانتباه ، دون أن تترك أثرًا لنفاد صبرها. لم يكن تشو لي معتادًا على سماع الناس يتلوون كتبًا مقدسة ، ولكن بينما كان يراقب لين وين ويعطيها عودًا من الطعام ، ضاع نفاد صبره الطفيف كما لو أن لين وين قد نفض الغبار عنه.
بعد الوجبة ، غسلت لين وين الأطباق مع والديها بينما كان تشو لي يتجول في المعبد ، وفي الساعة الواحدة ظهرًا غادرا إلى المدينة.
شعرت لين وين بالنعاس قليلًا ونعاسها قبل ركوبها السيارة. فكرت في سميحة في حالة ذهول ، لم ترها عندما غادرت المعبد ولم تقل وداعًا لها.
بهذه الفكرة ، خرجت لين وين من حلمها ، ونظرت إلى الوقت والأماكن المحيطة خارج السيارة ، فوجئت برؤية أنها عادت بالفعل إلى وسط مدينة ييشينغ.
كانت رحلة العودة هادئة ، ولم تكن حتى ساعتين.
نظرت لين وين إلى مقعد السائق.
كان تشو لي يقود سيارته وألقى نظرة عليها وقال: "لماذا أنت مستيقظ ، لم نصل إلى هناك بعد ، يمكنك النوم أكثر".
"لا نعسان بعد الآن." تحدثت لين وين ، "بالمناسبة ، سمعت من سميحة أن أجدادك قد ذهبوا إلى مدينة هونج كونج ويخططون للخروج لاحقًا ..."
فقط في بداية جملة لين وين ، رن الهاتف فجأة.
كان لتشو لي . نظر تشو لي إلى الرقم ، ولم يرغب في وضعه على مكبر الصوت ، توقف وأخذ الهاتف.
كانت المكالمة من سكرتير تشين شينجتيان ، الذي قال إن تشين شينجتيان كان مريضًا وتم نقله إلى المستشفى ، وسأل عما إذا كان بإمكان تشو لي القدوم الآن.
عبس تشو لي ، وقدر الوقت وقال إنه سيصل خلال أربعين دقيقة.
استطاعت لين وين سماع جزء مما قيل على الطرف الآخر من السطر ، وضمت رد تشو لي ، خمنت ذلك بقسوة.
"انطلق وكن مشغولاً إذا كان لديك ما تفعله ، فسأعود بنفسي بسيارة أجرة." قالت لين وين .
تضمنت الأربعين دقيقة التي قدّرها تشو لي الوقت الذي يستغرقه وصول لين وين إلى المنزل.
قال تشو لي : "لا داعي للتسرع ، سآخذك للمنزل أولاً".
خلعت لين وين حزام الأمان: "إنه بالفعل في وسط المدينة ، هذا كل شيء ، سأعود بنفسي ، أنت تشرع في عملك."
كان تشو لي مضطرب.
عندما شعر بجنون العظمة من أن جانب شوبان لم يكتشف رقم السيارة حتى الآن ، فكر في الأمر ، ودون أن يتجادل مع لين وين ، قال ببساطة: "ستأتي معي إلى المستشفى."
تجمدت لين وين وترددت ، لم تعتقد أن الأمر على صواب.
قام تشو لي بقرص ذقنها وأضاف: "فقط ستنتظرين في المستشفى ، لا داعي لرؤية جدي".
تمتمت لين وين بشكل قاتم ، فلماذا لا نتركها تعود من تلقاء نفسها أولاً؟
قرأ تشو لي التعبير على وجهها وابتسم وهو يربط لين وين بنفسه ويقيد الرجل بإحكام ، ولا يعطي لين وين الحق في الديمقراطية.
لم يستغرق الوصول إلى المستشفى وقتًا طويلاً ، فقد توقف المطر وأخذ تشو لي الشخص من السيارة وتركها تلعب بمفردها لفترة في حديقة وحدة المرضى الداخليين.
صعد تشو لي إلى طابق كبار الشخصيات بمفرده ووجد جناح تشين شينجتيان.
كان جالسًا على الأريكة ، يستمع إلى الأخبار على التلفزيون ويتصفح إحدى المجلات المالية.
هناك مقابلة مع تشو لي في هذا العدد ، وهي ليست كبيرة للغاية ، لكن بالنظر إلى عمر تشو لي الذي يبلغ 27 أو 28 عامًا ، وحالته "بلا خلفية" ، يعد ظهوره في هذه المجلة إنجازًا رائعًا.
في المقابلة ، يتحدث تشو لي بشكل أساسي عن آرائه حول العديد من القضايا المالية الأخيرة ، وبدرجة أقل ، حول دراسته وخبرته العملية ، دون أن يذكر أي شيء عن أصوله أو وضعه العائلي.
لم يعرف الكثير من الناس أنه ابن تشو تشينغ خه ، وعدد أقل من الناس يعرفون أنه كان حفيد عائلة تشين.
دخل "جدي" الباب تشو لي .
"قادم؟" واصل تشين شنغ تيان التقليب في مجلته وسأل دون رفع رأسه ، "ماذا كنت تفعل هذه الأيام؟"
"ليس العمل فقط" جلس تشو لي على الكنبة المنفردة وسأل: "ما هي حالتك الصحية؟"
"لا شيء خطير ، مجرد اضطراب في المعدة في وقت الغداء. لو لم يكن الأمر أكثر خطورة ، لما كنت جيدًا بما يكفي لتأتي". انتهى تشين شنغ تيان من قراءة الفقرة الأخيرة من التقرير ، وألغى المجلة وقال ، "لقد مرت أيام عديدة ، ما الذي ما زلت مشغولاً بالعمل عليه ، هذه المسألة الصغيرة المتعلقة بالاستقالة من الصعب جدًا القيام بها؟"
كانت هناك بعض الثمار على المائدة ، وأخذ تشو لي برتقالة وقشرها لقتل الوقت وهو يقول: "كما قلت في المرة السابقة ، لست مهتمًا بالجلوس في مكتب".
قال تشين شنغ تيان ، "إذن أنت مهتم فقط بمهنة ابنك؟"
"في هذا اليوم وهذا العصر ، لا يوجد شيء مثل الابن يرث أعمال والده." نظر تشو لي إلى تشين شنغ تيان ، مما يعني أن يقول ، "ولا الشيء الوراثي".
سخر تشين شنغ تيان: "ليس عليك أن تقول ذلك مرة أخرى. لقد أسست المجموعة ، فلماذا أترك أجنبيًا يتولى زمام الأمور!"
قال تشو لي : "لقبي زو".
قال تشين شنغ تيان ، "لهذا طلبت منك تغيير لقبك!"
ضحك تشو لي .
بدأ تشين شينجتيان عمله من الصفر في سن الخامسة عشرة وأسس بمفرده عائلة Qin ، التي تبلغ الآن اثنين وثمانين عامًا.
كانت إنجازاته المهنية عديدة ، لكن عائلته كانت تدار بشكل سيء وكان دائمًا قد ورث جوانب معينة من الجيل القديم المتحذلق.
قال تشو لي : "قابلت ابنة عمي أمس ، وليس لديها يوم عطلة".
"لذا؟"
"إنها أفضل مني."
"همف ، لست بحاجة إلى ذكر ذلك مرة أخرى." رفع تشين شينجتيان يده ، "أعرف ما تفكر فيه ، فأنا أقدر الرجال على النساء ، لكنني لا أقدرها كثيرًا ، وليس فقط بسبب إنها امرأة. إنها حفيدتي في النهاية ، وإذا كانت قادرة بما يكفي ، فلن أمانع في السماح لها بتولي المسؤولية ".
نهض تشين شنغ تيان من الأريكة وسار ببطء حول الجناح ، قائلاً: "إذا لم يحدث شيء كبير ، فهي بالفعل قادرة بما يكفي لتولي قيادة تشين ، ولكن بمجرد حدوث شيء كبير ، لا يمكنني تركها."
فقال تشو لي : لعلك قللت من شأنها.
ذكَّر تشين شينجتيان ، "إنها سريعة جدًا في فعل الأشياء ، وليست صبورًا بما فيه الكفاية ، ولا رباطة جأش ، بمجرد دفعها إلى طريق مسدود ، ستفعل الشيء الخطأ ، ما فعلته لوالدها وشقيقها منذ أكثر من عشر سنوات ، هل نسيت؟"
منذ أكثر من عشر سنوات ، عندما كان سايبروس تان في الحادية والعشرين من عمره ، أرسلت والدها وابنها غير الشرعي الذي أحضره والدها إلى المنزل في سرير المرأة نفسها.
"لا يوجد آباء وأبناء في المركز التجاري ، ما كنت سأعترض على تعاملها مع الناس وكسب طريقتها الخاصة إذا أرادت ذلك ، وبدلاً من ذلك كنت أقدر عدوانيتها. لقد فعلت ما أرادته في ذلك الوقت وخفقت كلاهما الرجال في الخارج. هي فقط لم تعتقد أبدًا أنها استخدمت التكتيكات الخاطئة. "أنا لا أقول إنني منفتح وصادق ، لكنني لم أشعر بأي ضرر في يدي إذا تمكنت من إيصال تشين إلى ما هي عليه اليوم. إذا أرادت عائلة تشين أن تدوم ، فيجب أن يكون الشخص على رأسها صالحًا! "
تبع تشو لي جانب تشين شنغتيان ومشى ببطء إلى الشرفة.
في الخارج ، بدأ المطر يهطل مرة أخرى في وقت ما ، وضرب أوراق الأشجار.
كان الرجل الذي تحت الشجرة يضع يديه على رأسه وكان يركض باتجاه شرفة المراقبة من بعيد.
نظر تشو لي إلى ساعتها ؛ كانت تنتظر لمدة عشرين دقيقة.
أكل تشو لي ببطء اللحم المقشر من برتقالة واستمع إلى تشين شنغ تيان أنهى جملته الأخيرة: "ذهبت إلى المستشفى اليوم ولا يوجد شيء خطير معي. لكني وصلت إلى السن الذي لا أعرف فيه اليوم ماذا سيحدث غدا ، ولا بد لي من اتخاذ ترتيبات جيدة ".
لقد هطلت السماء فور ورودها ، دون سابق إنذار.كانت لين وين تتجول في الحديقة عندما رُجمت فجأة بالماء.
ركضت من تحت الشجرة إلى أسفل الشجرة مرة أخرى ، وأخذت علبة مناديل من الحقيبة الصغيرة التي كانت معها معها ، وسحبت قطعة من الورق ومسحت المطر الذي سقط عليها.
بعد أن تمسح لين وين الماء ، تجلس على كرسي شرفة المراقبة وتفحص الرسائل في مجموعة العمل بينما تجعد أصابعها حول أطراف شعرها.
لم تسمع شيئًا خارج شرفة المراقبة عندما فجأة دقت مدقة برتقالية أمام فمها ، تجمدت وقبل أن تتمكن من الرد ، دقها البرتقالية مرة أخرى ، مما أدى إلى إسكاتها.
نظرت لين وين .
قال تشو لي : "لقد تذوقته للتو ، إنه حلو للغاية".
أومأت لين وين برأسها وهي تمضغ البرتقال وسألت: "كل شيء ، أرجع؟"
نظر تشو لي إلى السماء ، "انتظر حتى تموت المطر؟"
انتظر الاثنان بضع دقائق ، ولم ير المطر قط ، وانتهى تشو لي من إطعام اللحم البرتقالي في يده ، وطاردت لين وين شفتيها اللطيفتين وقالت: "لا تنتظر ، مكان وقوف السيارات ليس بعيدًا جدًا".
وقف الاثنان وركضوا في انسجام تام بالطريقة التي أتوا بها.
كان العشب لينًا ورطبًا ، ورائحة الأرض من المطر ، ولم يكن هناك أحد في الحديقة سوى رجل طويل وقصير المدى.
عندما صعدوا إلى السيارة ، طار المناديل الورقية البيضاء في كل مكان ، تاركًا طويلًا وقصيرًا في حالة من الفوضى.
يلصق تشو لي قصاصة من المناديل الورقية في رقبته وتمسح لين وين شعرها وهي تحاول إزالته من تشو لي .
كانت القصاصات قوية لدرجة أنها حاولت التقاطها بأظافر أصابعها دون جدوى.
الاثنان قريبتان جدًا لدرجة أن تشو لي يمشط شعرها المبلل قليلاً خلف أذنها.
سأل تشو لي فجأة: "بالمناسبة ، ماذا كنت تحاولين أن تقولي من قبل؟"
"ماذا؟"
"قلت أن سميحة ذكرت لك أجدادي".
تذكرت لين وين ، فقالت: "آه ، قالت سميحة إن أجدادك موجودون الآن في هونغ كونغ وسيسافرون إلى الخارج فيما بعد. قالت إن أجدادك قالوا إنك ستستقر أيضًا في الخارج لاحقًا".
تشو لي : "هممم."
التقطت لين وين الفتات ولفتها في أصابعها ، وتوقفت ، ورفعت عينيها لتنظر إلى تشو لي .
سأل تشو لي : "هل تريد السفر إلى الخارج؟"
هزت لين وين رأسها: "لا." تلاحق شفتيها ، قالت: "كنت في طريقك لترك وظيفتك سابقًا ، أليس مكانًا جيدًا تذهب إليه كما قالت جميلة ، استعدادًا للسفر؟"
قال تشو لي : "ما زلت في طور المغادرة أيضًا".
"..."
غرق قلب لين وين لأسفل وفتات الأنسجة كانت ملتوية أكثر مما فعلت.
ومشطت تشو لي الجانب الآخر من شعرها خلف أذنها أيضًا: "لكن ليس لمغادرة البلاد".
فتح حجرة القفازات أمام جانب الراكب وسحب منها صندوقين صغيرين ، إله الرحمة من اليشم في أحدهما والآخر من اليشم مايتريا بوذا في الآخر.
تم شراؤها أثناء الوقت الذي كان يتسكع فيه في المعبد بينما كانت لين وين تغسل الأطباق.
إنه ملحد مثل شوبان الذي اشترى السلحفاة.
قال الرهبان القدامى إن الرجال يرتدون البوذية والنساء يرتدين بوذا ، وأن الرجال قصيرون والنساء صغار الأفق ، وأن ارتداء النساء لبوذا يولد اتساع الأفق.
شعر تشو لي أن هذا لم يكن مناسبًا للين وين ، ولكن مرة أخرى كان قوانيين يهدف إلى تلطيف مزاج المرء.
لين وين ناعمة بما يكفي لدرجة أنها قد ترتدي بوذا أيضًا بالمقارنة.
تم تمشيط جانبي شعر لين وين خلف أذنيها ، وأمسك لين وين من كتفيها لمنعها من الحركة.
قام تشو لي بإزالة قلادة الخاتم من عنق لين وين ، ووضع قلادة اليشم عليها.
قلادة اليشم الدافئة مثل المطر في هذا الوقت من العام ، باردة ومنعشة على الجلد.
خارج السيارة ، تشبه الرياح والأمطار أجراس الأجراس ، والعشب والأوراق تتطاير.
داخل السيارة ، العطر مسالم ، وردة وأرض طاهرة.
قبّل تشو لي لين وين على رقبتها حيث ارتدت بوذا اليشم وهمست لها ، "لن أغادر ، بوذا يراقب".