الفصل الستون
عرف تشو لي إجابة هذا السؤال قبل أن يسأله.
لم يتفاجأ ولا يشعر بخيبة أمل عندما انتهت المكالمة وانحنى إلى الخلف في كرسي المستشفى ، محدقاً في السماء الزرقاء.
يبدو أن مكيف الهواء في هونغ كونغ مجاني ، وهذا الممر مليء بالزجاج من ثلاث جهات ، مما يسمح لأشعة الشمس بالاختراق ، في محاولة عبثية لتبديد البرد في المستشفى.
لسوء الحظ ، الشمس لا تشرق من وراء الممر ، وعندما تخطو للخارج ، لا يوجد شيء سوى الهواء البارد من حولك.
لم يكن تشو لي قد نام بما فيه الكفاية في الأيام القليلة الماضية ، لذلك جلس هنا لمدة خمس دقائق ، وبعد أن دفئ جسده قليلاً ، تمكن من تجميع نفسه مرة أخرى وعاد إلى غرفة تشو تشنغ خه.
أخرجت الممرضة للتو أدوات المائدة وأغلقت الباب برفق ، لكن عندما رأت تشو لي ، فتحت الباب على الفور مرة أخرى.
يوقفها تشو لي : "هل هو نائم؟"
قالت الممرضة لتشو لي ، "السيد زو استلقى للتو ولم ينام بعد".
نظر تشو لي إلى أدوات المائدة ، وأضافت الممرضة: "السيد تشو شرب للتو وعاء صغير من الحساء ، ولا يمكنه أكل الأرز".
كان تشو تشنغ خه يعاني من ضيق في الصدر وخفقان خلال اليومين الماضيين ، مصحوبًا بالتقيؤ ، ولم يكن وعاء الحساء الذي كان يشربه بالكاد متأكدًا من موعد التقيؤ مرة أخرى.
قال تشو لي للممرضة: "سأرحل لاحقًا ، سأعود ظهر الغد ، أنت تعتني به".
أومأت الممرضة برأسها ، "لا تقلق".
يعود تشو لي إلى الشقة ليجمع أغراضه ، وفي طريقه إلى الخارج يهتز هاتفه المحمول ، مكالمة من شوبان.
أرسل شوبان لين وين بعيدًا وعاد إلى اللاعبين ، والآن فقط بعد أن تم تطهير غرفة المعيشة ، أصبح لديه وقت لشرب الماء والاتصال بتشو لي .
لم يقل شوبان أن لين وين قد أتت إلى المتجر لأنها اشتقت إليه ، وكان على تشو لي أن يعتني بوالده ، وكان شوبان يتفهم ذلك لأنه لمح بطريقة ملتوية ، "لم أبلغكم بحسابات هذا الشهر حتى الآن ، متى ستعود حتى أتمكن من الاستعداد مسبقًا ".
أوقف تشو لي سيارة أجرة على جانب الطريق وقال: سأعود الآن.
كان شوبان مذهولًا: "ماذا؟"
بعد حلول الظلام ، خرج تشو لي من المطار وكان شوبان ينتظر عند المخرج وذراعيه بين ذراعيه ونظرة جادة على وجهه.
حمل تشو لي حقيبة معه ، ولم يكن يتوقع أن يأتي شوبان راكضًا ، وضاقت عينيه ، "هل أتيت لاصطحابي؟"
نظر شوبان إلى الرجل ورأى أن تشو لي لا يبدو جيدًا ، ومن الواضح أنه ليس في حالة معنوية جيدة ، فخفض ذراعه وحاول ألا يبدو قاسيًا: "دعنا نتحدث في السيارة".
لم يكن لدى شوبان سيارة خاصة به. لقد استعار سيارة موظفه دينغ.
كانت السيارة الصغيرة مغبرة ومكتظة قليلاً بالداخل. عدل تشو لي مقعده بينما كان شوبان يقود سيارته وسأل ، "كيف حال العم تشو؟"
"هذا كل شئ." لم يرد تشو لي التحدث عنها كثيرًا.
كان شوبان كندة يعرف شخصية تشو لي ، وحقيقة أن تشو لي لم يرغب في ذكرها كثيرًا كان دليلًا على أن الأمور كانت سيئة.
سأل شوبان مرة أخرى ، "أين جدتك؟"
"لا تزال في المستشفى."
"وأنت في المستشفى طوال اليوم؟"
"نعم."
"هل عادة ما تكون على اتصال مع لين وين ؟"
كان تشو لي يلقي نظرة خاطفة على الزجاج الأمامي بعاطفة قليلة ، وفقط عندما سمع اسم لين وين ، أدار رأسه لينظر إلى الشخص الذي تحدث.
قال شوبان: "جاءت لين وين من متجري بعد ظهر اليوم ، لا تسألني ماذا كانت تفعل هنا ، كيف لي أن أعرف ، لقد تحدثت معها عنك لفترة ثم عادت".
"ماذا ...... تحدثت عني؟"
"ما الذي يمكن أن تتحدث عنه أيضًا." أخبره شوبان ببعض القصص التي رواها هذا المساء ، ونظر إليه عندما انتهى.
أغمض تشو لي عينيه.
قال شوبان بصراحة ، "أتذكر أنني ذكّرتك بهذا من قبل؟"
لقد حذر تشو لي مرتين ، مرة في فيلا وانغ تشين شياو ، عندما كان تشو لي بالفعل في حالة تحرك ويبدو أن لين وين لم تلاحظ ذلك بعد.
ومرة في منزل والدي وانغ تشن شياو.
في تلك المناسبة قال ، "لا يمكنك أن تكون متأكدًا إلى متى ستستمر هذه المصلحة الخاصة بك."
كان الجواب الذي أعطاه له تشو لي : "لا أحد يعلم بالمستقبل ، لكني تجاوزت مرحلة الاهتمام بها".
أنهى شوبان ذكرياته وقال ، "الآن عندما تقول إنك ستغادر ، أعلم أنه ليس لديك خيار سوى القيام بذلك ، ولكن يمكنني أيضًا أن أقول إن المستقبل كان متوقعًا بالفعل منذ وقت طويل ، وستظل هكذا دائمًا ، مهتمة بكل الوسائل ، وقادرة على التخلص منها بسهولة عندما تحصل عليها. ماذا ستفعل بها؟ "
كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة بقليل عندما وصلنا إلى المدينة. كانت درجة الحرارة تصل إلى 35 درجة ليلا في منتصف شهر يوليو ، وكانت الحرارة شديدة بينما كنا نسدل النوافذ.
وبينما كنا نمر بمدخل المدرسة الثانوية ، قال تشو لي : "أوقفوا السيارة".
توقف شوبان ببطء ، "لم نصل إلى هناك بعد."
"نحن هنا." نظر تشو لي من النافذة وفك حزام الأمان وخرج.
كانت الأكشاك الليلية عبر الشارع حارة ، وبدا أن مطعم BBQيقوم بأفضل الأعمال ، وكان كشك كبير مكتظًا بطاولة واحدة فقط جالسة بمفردها.
نظرًا لوجود مقاعد فارغة هنا ، أو لسبب آخر ، كان هناك ثلاثة رجال يقفون حول الطاولة ، يضحكون ويتحدثون إلى الفتاة الجالسة هناك حول مشاركة طاولة.
كان تبخير الشواء على المنضدة ساخنًا ، لكن جيانغ شياوباي كان نصفه فارغًا بالفعل. أمسكت لين وين بالزجاجة ونظرت إلى الرجال الثلاثة ، وعيناها مائيتان وشفتاها ممتلئتان وجميلتان.
رفضت صراحة ، "آسف ، لا طاولة تقاسم."
ضغط الرجال الثلاثة أكثر.
"تعالي يا فتاة جميلة."
"ماذا لو تعاملنا معك؟"
"هل تعيش هنا ، يبدو أنني أراك كثيرًا."
تحدث الرجل ذو القميص الأسود وانحني لأسفل بشكل مستقيم لسحب البراز.
في منتصف الطريق خلال سحب البراز ، كانت هناك مقاومة. نظر الرجل ورأى أن قدمًا كانت تتشبث بالبراز ، وبدفعة عنيفة ، كانت القدم قوية بما يكفي لجذبه ، وتطاير البراز من يده ، والقدم المعدنية تخدش الأرض بقرعشة حادة.
تعثر الرجل ممسكًا بالطاولة التي كانت تتمايل لأن طاولة المنضدة الليلية كانت ذات قدرة محدودة على تحمل الوزن.
قاومت لين وين على الفور ، تحرك تشو لي أسرع ، وثبت الطاولة وجلس بسلاسة على المقعد الذي كان قد انتزع للتو من الآخرين.
كان الرجل على وشك أن يلعن ، ولكن عندما نظر إلى أعلى ورأى أن تشو لي طويل وله وجه لا يجب العبث به ، بصق بهدوء في أنفاسه وابتعد مع رفيقه يلعن.
كانت لين وين لا تزال تمسك جيانغ شياوباي ، وذراعاها مسترخيتان على الطاولة.
توقفت الطاولة عن الاهتزاز ، لكن بدا أن بصرها تذبذب.
"ألم تأكل العشاء؟" تحدث تشو لي اولا.
قالت لين وين بينما توقفت بصرها عن التذبذب وتمسك الزجاجة بإحكام شديد: "...... حسنًا ، لم أكن جائعة في العشاء ، لكنني جعت للتو وأتيت للحصول على شيء لأكله. ما الذي يعيدك؟ "
أخرج تشو لي الزجاجة من يدها ورفعه إلى النور ، ولم يبق نصفها.
قام بقلب الكوب بجانب حامل عيدان الطعام ، وسكب النبيذ فيه وقال ، "أريد تناول العشاء معك".
راقبت لين وين الخمور الصافية تملأ الكوب ، قرقرة وقرقرة ، من النور إلى الظلام.
سكب تشو لي كأسه وأعاد الزجاجة إلى لين وين .
تستعيد لين وين قبضتها على الزجاجة.
كان جسد الرجل ساخنًا ، ولم يمض سوى دقيقة واحدة قبل أن تشوب الزجاجة حرارة تشو لي .
قالت لين وين : لم أطلب الكثير من الشواء ، لذا سأطلب منك المزيد؟
طلبت خمسة عشر سيخًا فقط ، كلها في أجزاء صغيرة ، نصفها لا يزال خضروات.
التقط تشو لي سيخًا وقال: لا داعي للتسرع ، كل أولاً.
"أوه."
بينما كان الاثنان يأكلان ببطء الشواء ويشربان مشروباتهما ، سألت لين وين ، "متى ستعود إلى مدينة هونج كونج؟"
"غدا صباحا."
أومأت لين وين برأسها.
شرب الخمر بسرعة وأصبح فارغًا قريبًا ، لذا أخرجت لين وين زجاجة أخرى من حقيبتها المحمولة.
يشاهدها تشو لي وهي تسحرها ويأخذ الزجاجة فيفتح لها.
يسأل تشو لي : "هل يوجد المزيد في الحقيبة؟"
"نعم."
"كم عدد الزجاجات الأخرى؟"
"ثلاث زجاجات".
"...... ما هو أكثر ما يمكنك شربه؟"
هزت لين وين رأسها قائلة: "لا أعرف ، ما أحاول".
"جرب الليلة إذن."
"بالتأكيد." كانت لين وين جافة.
ذهبت الزجاجة إلى لين وين والزجاج لتشو لي .
قالت لين وين : من الأفضل لك أن تشرب أقل ، بعد كل شيء ، لديك رحلة صباح الغد.
قال تشو لي : أشرب خير منك.
"أنت لا تعرف كم يمكنني أن أشرب." لقد حاول كلاهما أن يثمل من قبل ، لكن هذا المستوى لم يكن حتى في حالة سكر.
"لا يمكنك حتى شرب ستين درجة."
"ليس الأمر كما لو كانت ستين درجة."
"قم برهان إذا كنت لا تصدقني."
"ما هو الرهان؟"
"سوف نرى."
لم تعترض لين وين .
بينما كانت تشرب ، رنّت لين وين على WeChat ، كانت والدتها ترسل لها صورة لرودراكشا ، قائلة إنها رأت بوذا قبل النوم لتلقي بركاتها وتباركها بأحلام سعيدة في الليل.
ابتسمت لين وين ووضعت الهاتف ، نظرت إلى تشو لي وقالت بتدبر: "أتذكر عندما كنا في المعبد واقتربنا من الرهبان لنتحدث؟"
فقال تشو لي : "نعم ، كان لديهم مجموعة تفكير".
في ذلك الوقت لم تستطع لين وين تركها ، واصطحبها تشو لي في كل قاعة ، ووجد رهبانًا يتحدث إليهم عندما رآهم.
قال عدد قليل من الرهبان أشياء ما زالوا يتذكرونها بوضوح.
"براهما عالم من النواقص ، حيث لا يتم عمل كل الشرور ، حيث يتم كل الخير ، وحيث يطهر المرء نفسه".
"الأشخاص الذين يأتون إلى هنا يعانون من جميع أنواع المحن ، وبعضهم يعاني من مرض خطير وأود أن أخبرهم أن يذهبوا إلى طبيب ، لكن بعضهم ، الذين يعانون من أمراض القلب ، يعالجون بشكل جيد من أمراضهم الجسدية ولكن من الصعب علاجهم علاج لقلوبهم ما يحتاجونه هو مرساة روحية ".
ولأن الرهبان استخدموا مصطلح "المرض النفسي الجسدي" ولم يحاولوا إرباك الناس ، طمأنت لين وين وتركت والديها يقضيان في المعبد في الوقت الحالي.
في الواقع ، كان معظم الأشخاص الذين ذهبوا إلى المعبد أشخاصًا يعانون من مشاكل في القلب ، مثل والدي لورا والعمة لي ، اللتين أحضرت والديها إلى هناك.
كانت عمتي لي تعاني من اكتئاب حاد ، وكما قالت ، فقد فكرت في طرق عديدة لقتل نفسها.
قال الرهبان إن ما يهمك هو الفراغ داخل الزجاجة ، وما لم تكن تراه هو الفراغ خارج الزجاجة.
لكن المهنة والإنجازات والحب وما إلى ذلك التي تهتم بها ، حتى لو كانت رائعة ، فهي فقط داخل الزجاجة. إذا لم تستطع التخلي عن نفسك ، فلن تتمكن من تقدير العالم الرائع خارج الزجاجة.
هذه كلها كلمات لـ "عامة لي" ، لكن الأشخاص المكتئبين ، لا يمكنهم تركها.
كانت لين وين تدرك ذلك جيدًا ، لذا لن تلوم تشو لي ، لكن ، وهي تداعب الزجاجة ، قالت لين وين : "كنت معزولة في المدرسة الإعدادية ، وفي البداية كنت خائفة حقًا ، لأن الوحدة كانت مخيفة ، لكن الناس قادرون على التكيف ، وبما أنني اعتدت على ذلك ببطء ، فكرت ، لا حرج في أن أكون وحدي ، لست بحاجة إلى أصدقاء ، ولست بحاجة إلى أي علاقات اجتماعية ، لكن في الصيف قبل عامي الأول في المدرسة الثانوية ، رأيت قصة إخبارية . "
وذكر التقرير الإخباري أن الرجل في اليابان لم يعمل أو لديه أصدقاء ولم تكن له حياة اجتماعية في الماضي ؛ ذهب الرجل من العشرينات من عمره إلى الخمسينيات من عمره وهو يقضم شيخوخته وتوفي في النهاية في منزله ولم يعثر عليه الجيران إلا بعد أن انتشرت جسده.
قرأت لين وين القصة فشعرت بالضرب على وجهها.
"لم أكن أريد أن أموت مثله". قالت لين وين بهدوء: "لذا جعلت لنفسي قاعدة في ذلك الوقت أنه يجب أن يكون لدي أصدقاء ، وزملاء عاديون في المستقبل ، وعشاق ، وزوج وأطفال".
لكنها أرادت أن تكون كل هذه العلاقات أبسط ، فقد اختارت أصدقاء كانوا بسيطين في طبيعتها ، واختارت أصدقاء كانوا ، على الأقل في الوقت الذي اختارتهم فيه ، بسيطين.
ما أرادته كان دائمًا علاقة مستقرة وطويلة الأمد.
كان مختلفًا عن أي شخص آخر ، كان مثل الدوامة التي تجذب الناس بسهولة ، كان أشبه بالذي يجبر الناس أكثر من المعبد.
نظرت لين وين إلى تشو لي ، وعيناه عميقة ومظلمة في ضوء الليل ، تنظر إليها باستمرار باهتمام.
أرادت الاستقرار وطول العمر ، وليس عدم اليقين من الطريق إلى الأمام مع عودة غير مؤكدة.
كان صوت لين وين خفيفًا بعض الشيء ، وكأنها كانت خارجة عن السيطرة ، لكنها عرفت بعد ذلك بالضبط ما كانت تقوله.
"أعلم أنه ليس من السهل عليك ، وليس خطأك على الإطلاق ، لكن تشو لي ، لا أريد أن أكون متفهمًا طوال الوقت وأن أكون دائمًا الشخص الذي يراعي الآخرين. أنا لا ألومك ، وأنت لا لا تلومني ".
كانت الطاولة صغيرة وذراعي تشو لي طويلتين ، وفي اللحظة التي أنهت لين وين تلك الجملة جاءت يده بسهولة عبر الطاولة ، وكفه ملفوفة حول خد لين وين بقليل من القوة ، مثل قرصها.
"هل انت غبي؟"
كانت عيناه محمرتين بالدماء ، وتساءل عما إذا كانت بسبب الإرهاق.
الخد لا يؤلم ويلى تنظر إليه بثبات للحظة ، تتمتم ، "الشواية خرجت ، سأطلبها لك."
الشواية فارغة بالفعل ، ولم يتبق سوى العصا للعق.
عليك أن تذهب إلى المحل لطلب الشواء. تنهض لين وين ويتبعها تشو لي .
تقول لين وين : "ماذا تفعلين؟"
قال تشو لي ، "أنا قادم معك".
"ثم اذهب واطلب."
"سويا او معا."
"المقاعد غير مراقب".
أمسك تشو لي بيدها ، "إذا ضاعت المقاعد ، فقد ذهبوا معًا".
"......"
دخلوا معًا وطلبوا الشواء ، وعندما خرجوا كانت المقاعد لا تزال موجودة.
بعد أن أصبحت زجاجات جيانغ شياو باي الخمس فارغة ، لم يعد بإمكان لين وين السير في خط مستقيم. حملها تشو لي ببساطة على ظهره ، واستلقت لين وين على ظهرها ، في حالة سكر بقدر ما تستطيع ، ومدَّت يدها لتغطي عيني تشو لي .
عبر تشو لي معبر الحمار الوحشي وهو الآن على الرصيف بجانب النهر عندما يتوقف ويقول: "أنا ماشي".
سألت لين وين بلطف: "ماذا ترى عندما تفتح عينيك؟"
لم يكن تشو لي في الحقيقة في حالة سكر من القليل الذي شربه ، لكن الخمر كان يسير قليلاً الآن وكان حلقه يحترق قليلاً.
تدحرجت العقدة في حلق تشو لي فقال: "أنت".
عندها فقط أسقطت لين وين يدها.
واصل تشو لي مسيرته على قدم وساق.
كانت هناك سمكة تطفو على النهر ، وعاد الصيادون مرة أخرى ، ولم يبق بعيدًا وقفت امرأة ذات شعر طويل ويدها مرفوعة بشدة لتقول "مرحبًا".
في حالة سكر لكنها ما زالت مهذبة ، تميل لين وين على ظهر تشو لي وترفع يدها عالياً قائلة "مرحبًا".
كان صوتها المعتاد رقيقًا ولطيفًا ، مع لمسة من الكسل الذي يأتي فقط من السكر.
ابتسم تشو لي ورفعها لأعلى.
حملها إلى المنزل ، واصطحب لين وين إلى الحمام.
"هل يمكنك الاستحمام بنفسك؟" سأل.
أومأت لين وين برأسها.
يُغلق باب الحمام بصوت عالٍ داخله ويدفعه تشو لي على الفور لفتحه مرة أخرى.
ارتطمت لين وين بباب الحمام الزجاجي وجلست على الأرض تغطي جبهتها من الألم. ذهب تشو لي لعناقها ، وأخذ يدها بعيدًا ورأى بقعة حمراء على جبينها ، فركها لها ، عابسًا وضحكًا: "انسى الأمر ، لا تريدين الاستحمام الليلة".
كانت لين وين في حالة سكر لكنها لم تكن تعاني من فقدان كامل للذاكرة ، لم تتذكر عودتها من رحلة عمل ، وغسلت سيارتها وركضت إلى شوبان عندما عادت ، لكنها تذكرت التعرق والرائحة مثل العرق.
عبس لين وين وقالت: "أريد الاستحمام".
"لا يمكنك حتى الوقوف."
"سأجلس وأغتسل".
"......"
في الواقع أحضر لها تشو لي مقعدًا صغيرًا.
خلعت لين وين ملابسها وجلست على المقعد ، تمسك الدش على نفسها ، لكنها نسيت أن تدير الصنبور إلى وضع الماء الساخن ، فنزل الماء البارد وارتجفت ونفضت من الحمام.
كان تشو لي مضطربًا وكان يراقب عند الباب. عندما سمع شيئًا خاطئًا ، فتح الباب مرة أخرى.
كان رأس الدش يتجه لأعلى ، والباب الزجاجي مفتوحًا ، والماء يتناثر في كل مكان ، وجلست لين وين على المقعد ، منحنية ، يداها على ركبتيها ، تنظر بلطف نحو الباب.
نظر إليها تشو لي حتى انقلب الدش على الأرض وتناثر الماء باتجاه لين وين ، ثم فرك جبينه وأغلق باب الحمام وخلع ملابسه ودخل الحمام لخدمة الشخص.
بعد الاستحمام قام تشو لي بلف المرأة وحملها إلى غرفة النوم.
عندما تدحرجت لين وين على السرير وحاولت أن تكون من تحت الأغطية ، أمسكها تشو لي من كتفيها وأمسك بالغطاء الجاف الذي أزلته وقالت: "لا تتحرك ، سأحصل على مجفف الشعر".
فعلت لين وين ما قيل لها وبقيت حقًا.
لبسها تشو لي ثم قام بتفجير شعرها ، حتى تبللت الشراشف حتماً ، وبعد أن قام بتفجير شعرها ، قام بتوجيه الهواء الساخن نحو الملاءات.
أطفأ تشو لي مجفف الشعر وسحب ذراعها ليرى أنه أحمر بالفعل.
شعرت لين وين بالنعاس والهدوء لدرجة أنها استغرقت في النوم في لمح البصر.
جلس تشو لي على الأرض ، وهو لا يزال يغطيها ، وكشكش شعرها لتفقد جبينها.
مرت ساعات قليلة على الفجر ولم يرغب تشو لي في النوم ، فوضع الثلج على رأس لين وين وشرب الماء.
لم ينهض حتى الساعة 5.40 وذهب إلى الحمام ليغسل أسنانه بالفرشاة ويغسل وجهه ، ثم صعد إلى الطابق العلوي ليجد لباسًا نظيفًا يرتدي ملابسه.
عندما عاد إلى غرفة النوم الرئيسية ، حيث كانت لين وين لا تزال نائمة ، نادى عليها تشو لي بهدوء: "وون وون؟"
السكران ينام بهدوء ، ويأخذ تشو لي عدة مكالمات قبل أن تفتح لين وين عينيها بصعوبة.
قال تشو لي ، "أنا راحل".
كانت لين وين فاقدة للوعي: "إلى أين؟"
"المطار."
"...... أوه." وجدت لين وين ذاكرتها وتذكرت أنه في المرة الأخيرة التي قاد فيها تشو لي نفسه إلى المطار ، قالت: "مفاتيح سيارتك في خزانة الأحذية".
"اتصلت بسيارة أجرة ، سأترك سيارتي معك الآن." قال تشو لي .
"أوه."
"ترقبوا ذلك من أجلي."
"بلى."
"ابتعد عندما أعود." يمشط تشو لي شعر لين وين ويهمس: "يمكنك أن تقود سيارتك بعيدًا فور عودتك".
"...... مم."
فقبّلها تشو لي على جبهتها: "ترجع إلى النوم".
كادت عينا لين وين مغمضتين عندما سمعت همسًا آخر لا يمكن تفسيره.
"أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية."
بدا الصوت وكأنه قادم من نفق عميق وطويل ، تراجعت لين وين بانفعال وهي تعتقد أنها كانت تحلم.
الباب يغلق برفق ويغلق عينيها مرة أخرى ، وعيها ضبابي ، يبدو أنها تستلقي مرة أخرى لما يبدو وكأنه وقت طويل ، يبدو وكأنه بضع ثوانٍ فقط ، ترتعش من السرير ، ولا حتى عناء ارتداءها نعالها ، تندفع نحو الباب وتفتحه ، لا توجد خطى في الردهة.
ركضت إلى الشرفة مرة أخرى ونظرت إلى إطار النافذة ، لكن لم يكن هناك أي أثر لتشو لي في الطابق السفلي أيضًا.
نسمات الصباح دافئة قليلاً ، والشمس لم تطل بالكامل بعد ، والغيوم ملوّنة بالفعل بلون ذهبي خافت ، ولا تستطيع لين وين أن تبقي عينيها مفتوحتين ويدها على جبينها.
بعد فترة ، جاء صوت الجدل بين الزوجين من الطابق السفلي.
"لماذا لا تعمل السيارة؟"
"لم يتم تشغيلها منذ شهرين ، بالطبع لن تبدأ ، لقد اتصلت الشهر الماضي لأخبرك بتحريكها ولم تستمع!"
على الجانب الآخر من الطريق ، خفت حركة المرور ، وفتح باب متجر قتل النصوص ، وأرسل شوبان بعض معارفه طوال الليل ، وهو يلوح بيده وهو يتثاءب ويمتد.
لم تكن هناك سوى السحب في السماء ، ولا طائرات ، ونظر شوبان إلى ذلك الوقت ، ولم يحن الوقت بعد لإقلاع رحلته.
لم يكن هناك أي معرفة بالوقت الذي تناول فيه هذان الرجلان الطعام في حفل الشواء الليلة الماضية وماذا تحدثا.
شوبان لا يسعه إلا أن يتذكر ما قاله تشو لي في السيارة في ذلك الوقت.
قال الليلة الماضية إن تشو لي كان دائمًا على حاله ، وأنه مهتم واستخدم كل الوسائل الممكنة ليضع يديه عليها ، لكن يمكنه تركها خلفه بسهولة.
قال هذه الأشياء عدة مرات قبل ظهور لين وين ، مثل تشو لي يلعب التنس ، أو يلعب تشو لي بالدراجات النارية ، جاء اهتمام تشو لي وذهب بأسرع ما يمكن.
لكن تشو لي لم يكلف نفسه عناء الرد عليه.
حتى الليلة الماضية.
كان لا يزال على طريق المطار السريع عندما قام أحدهم بتغيير المسلك ليتجاوزه ، وكاد شوبان ، بسيارات قليلة وبلا مهارة ، أن يحرف عجلة القيادة بسبب توتره ، عندما خرج صوت تشو لي الهادئ.
"ليس لدي أي ارتباط بهؤلاء ، لذا يمكنني تركهم ورائي بسهولة. لا تقارن لين وين بذلك ، اسكت وسوف أنام قليلاً."
فتح باب المحل مرة أخرى وخرج لاعب الليل من غرفة الألعاب الأخرى ، وانتقل شوبان إلى الجانب وانتظر حتى يغادر الجميع قبل أن يتثاءب ويعود إلى المتجر.
كان الحي ممتلئًا بالمتجولين في الصباح ، وكان الزوجان لا يزالان يتجادلان في الطابق السفلي.
لن تعمل السيارة إذا لم يقودها لفترة من الوقت.
- "سأقودها عندما أعود."
- "سأكون قادرًا على قيادتها في اليوم الذي أعود فيه."
لقد أرادت الاستقرار والبقاء ، وليس عدم اليقين بشأن الطريق أمام موعد غير مؤكد للعودة.
إذا أراد أن يكون قادرًا على القيادة بعيدًا في اليوم الذي عاد فيه ، فعليه أن يكون هناك في هذه الأثناء.
وقفت لين وين على الشرفة ، وكانت يدها تمسك بوذا اليشم تحت رقبتها.
لم يتفاجأ ولا يشعر بخيبة أمل عندما انتهت المكالمة وانحنى إلى الخلف في كرسي المستشفى ، محدقاً في السماء الزرقاء.
يبدو أن مكيف الهواء في هونغ كونغ مجاني ، وهذا الممر مليء بالزجاج من ثلاث جهات ، مما يسمح لأشعة الشمس بالاختراق ، في محاولة عبثية لتبديد البرد في المستشفى.
لسوء الحظ ، الشمس لا تشرق من وراء الممر ، وعندما تخطو للخارج ، لا يوجد شيء سوى الهواء البارد من حولك.
لم يكن تشو لي قد نام بما فيه الكفاية في الأيام القليلة الماضية ، لذلك جلس هنا لمدة خمس دقائق ، وبعد أن دفئ جسده قليلاً ، تمكن من تجميع نفسه مرة أخرى وعاد إلى غرفة تشو تشنغ خه.
أخرجت الممرضة للتو أدوات المائدة وأغلقت الباب برفق ، لكن عندما رأت تشو لي ، فتحت الباب على الفور مرة أخرى.
يوقفها تشو لي : "هل هو نائم؟"
قالت الممرضة لتشو لي ، "السيد زو استلقى للتو ولم ينام بعد".
نظر تشو لي إلى أدوات المائدة ، وأضافت الممرضة: "السيد تشو شرب للتو وعاء صغير من الحساء ، ولا يمكنه أكل الأرز".
كان تشو تشنغ خه يعاني من ضيق في الصدر وخفقان خلال اليومين الماضيين ، مصحوبًا بالتقيؤ ، ولم يكن وعاء الحساء الذي كان يشربه بالكاد متأكدًا من موعد التقيؤ مرة أخرى.
قال تشو لي للممرضة: "سأرحل لاحقًا ، سأعود ظهر الغد ، أنت تعتني به".
أومأت الممرضة برأسها ، "لا تقلق".
يعود تشو لي إلى الشقة ليجمع أغراضه ، وفي طريقه إلى الخارج يهتز هاتفه المحمول ، مكالمة من شوبان.
أرسل شوبان لين وين بعيدًا وعاد إلى اللاعبين ، والآن فقط بعد أن تم تطهير غرفة المعيشة ، أصبح لديه وقت لشرب الماء والاتصال بتشو لي .
لم يقل شوبان أن لين وين قد أتت إلى المتجر لأنها اشتقت إليه ، وكان على تشو لي أن يعتني بوالده ، وكان شوبان يتفهم ذلك لأنه لمح بطريقة ملتوية ، "لم أبلغكم بحسابات هذا الشهر حتى الآن ، متى ستعود حتى أتمكن من الاستعداد مسبقًا ".
أوقف تشو لي سيارة أجرة على جانب الطريق وقال: سأعود الآن.
كان شوبان مذهولًا: "ماذا؟"
بعد حلول الظلام ، خرج تشو لي من المطار وكان شوبان ينتظر عند المخرج وذراعيه بين ذراعيه ونظرة جادة على وجهه.
حمل تشو لي حقيبة معه ، ولم يكن يتوقع أن يأتي شوبان راكضًا ، وضاقت عينيه ، "هل أتيت لاصطحابي؟"
نظر شوبان إلى الرجل ورأى أن تشو لي لا يبدو جيدًا ، ومن الواضح أنه ليس في حالة معنوية جيدة ، فخفض ذراعه وحاول ألا يبدو قاسيًا: "دعنا نتحدث في السيارة".
لم يكن لدى شوبان سيارة خاصة به. لقد استعار سيارة موظفه دينغ.
كانت السيارة الصغيرة مغبرة ومكتظة قليلاً بالداخل. عدل تشو لي مقعده بينما كان شوبان يقود سيارته وسأل ، "كيف حال العم تشو؟"
"هذا كل شئ." لم يرد تشو لي التحدث عنها كثيرًا.
كان شوبان كندة يعرف شخصية تشو لي ، وحقيقة أن تشو لي لم يرغب في ذكرها كثيرًا كان دليلًا على أن الأمور كانت سيئة.
سأل شوبان مرة أخرى ، "أين جدتك؟"
"لا تزال في المستشفى."
"وأنت في المستشفى طوال اليوم؟"
"نعم."
"هل عادة ما تكون على اتصال مع لين وين ؟"
كان تشو لي يلقي نظرة خاطفة على الزجاج الأمامي بعاطفة قليلة ، وفقط عندما سمع اسم لين وين ، أدار رأسه لينظر إلى الشخص الذي تحدث.
قال شوبان: "جاءت لين وين من متجري بعد ظهر اليوم ، لا تسألني ماذا كانت تفعل هنا ، كيف لي أن أعرف ، لقد تحدثت معها عنك لفترة ثم عادت".
"ماذا ...... تحدثت عني؟"
"ما الذي يمكن أن تتحدث عنه أيضًا." أخبره شوبان ببعض القصص التي رواها هذا المساء ، ونظر إليه عندما انتهى.
أغمض تشو لي عينيه.
قال شوبان بصراحة ، "أتذكر أنني ذكّرتك بهذا من قبل؟"
لقد حذر تشو لي مرتين ، مرة في فيلا وانغ تشين شياو ، عندما كان تشو لي بالفعل في حالة تحرك ويبدو أن لين وين لم تلاحظ ذلك بعد.
ومرة في منزل والدي وانغ تشن شياو.
في تلك المناسبة قال ، "لا يمكنك أن تكون متأكدًا إلى متى ستستمر هذه المصلحة الخاصة بك."
كان الجواب الذي أعطاه له تشو لي : "لا أحد يعلم بالمستقبل ، لكني تجاوزت مرحلة الاهتمام بها".
أنهى شوبان ذكرياته وقال ، "الآن عندما تقول إنك ستغادر ، أعلم أنه ليس لديك خيار سوى القيام بذلك ، ولكن يمكنني أيضًا أن أقول إن المستقبل كان متوقعًا بالفعل منذ وقت طويل ، وستظل هكذا دائمًا ، مهتمة بكل الوسائل ، وقادرة على التخلص منها بسهولة عندما تحصل عليها. ماذا ستفعل بها؟ "
كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة بقليل عندما وصلنا إلى المدينة. كانت درجة الحرارة تصل إلى 35 درجة ليلا في منتصف شهر يوليو ، وكانت الحرارة شديدة بينما كنا نسدل النوافذ.
وبينما كنا نمر بمدخل المدرسة الثانوية ، قال تشو لي : "أوقفوا السيارة".
توقف شوبان ببطء ، "لم نصل إلى هناك بعد."
"نحن هنا." نظر تشو لي من النافذة وفك حزام الأمان وخرج.
كانت الأكشاك الليلية عبر الشارع حارة ، وبدا أن مطعم BBQيقوم بأفضل الأعمال ، وكان كشك كبير مكتظًا بطاولة واحدة فقط جالسة بمفردها.
نظرًا لوجود مقاعد فارغة هنا ، أو لسبب آخر ، كان هناك ثلاثة رجال يقفون حول الطاولة ، يضحكون ويتحدثون إلى الفتاة الجالسة هناك حول مشاركة طاولة.
كان تبخير الشواء على المنضدة ساخنًا ، لكن جيانغ شياوباي كان نصفه فارغًا بالفعل. أمسكت لين وين بالزجاجة ونظرت إلى الرجال الثلاثة ، وعيناها مائيتان وشفتاها ممتلئتان وجميلتان.
رفضت صراحة ، "آسف ، لا طاولة تقاسم."
ضغط الرجال الثلاثة أكثر.
"تعالي يا فتاة جميلة."
"ماذا لو تعاملنا معك؟"
"هل تعيش هنا ، يبدو أنني أراك كثيرًا."
تحدث الرجل ذو القميص الأسود وانحني لأسفل بشكل مستقيم لسحب البراز.
في منتصف الطريق خلال سحب البراز ، كانت هناك مقاومة. نظر الرجل ورأى أن قدمًا كانت تتشبث بالبراز ، وبدفعة عنيفة ، كانت القدم قوية بما يكفي لجذبه ، وتطاير البراز من يده ، والقدم المعدنية تخدش الأرض بقرعشة حادة.
تعثر الرجل ممسكًا بالطاولة التي كانت تتمايل لأن طاولة المنضدة الليلية كانت ذات قدرة محدودة على تحمل الوزن.
قاومت لين وين على الفور ، تحرك تشو لي أسرع ، وثبت الطاولة وجلس بسلاسة على المقعد الذي كان قد انتزع للتو من الآخرين.
كان الرجل على وشك أن يلعن ، ولكن عندما نظر إلى أعلى ورأى أن تشو لي طويل وله وجه لا يجب العبث به ، بصق بهدوء في أنفاسه وابتعد مع رفيقه يلعن.
كانت لين وين لا تزال تمسك جيانغ شياوباي ، وذراعاها مسترخيتان على الطاولة.
توقفت الطاولة عن الاهتزاز ، لكن بدا أن بصرها تذبذب.
"ألم تأكل العشاء؟" تحدث تشو لي اولا.
قالت لين وين بينما توقفت بصرها عن التذبذب وتمسك الزجاجة بإحكام شديد: "...... حسنًا ، لم أكن جائعة في العشاء ، لكنني جعت للتو وأتيت للحصول على شيء لأكله. ما الذي يعيدك؟ "
أخرج تشو لي الزجاجة من يدها ورفعه إلى النور ، ولم يبق نصفها.
قام بقلب الكوب بجانب حامل عيدان الطعام ، وسكب النبيذ فيه وقال ، "أريد تناول العشاء معك".
راقبت لين وين الخمور الصافية تملأ الكوب ، قرقرة وقرقرة ، من النور إلى الظلام.
سكب تشو لي كأسه وأعاد الزجاجة إلى لين وين .
تستعيد لين وين قبضتها على الزجاجة.
كان جسد الرجل ساخنًا ، ولم يمض سوى دقيقة واحدة قبل أن تشوب الزجاجة حرارة تشو لي .
قالت لين وين : لم أطلب الكثير من الشواء ، لذا سأطلب منك المزيد؟
طلبت خمسة عشر سيخًا فقط ، كلها في أجزاء صغيرة ، نصفها لا يزال خضروات.
التقط تشو لي سيخًا وقال: لا داعي للتسرع ، كل أولاً.
"أوه."
بينما كان الاثنان يأكلان ببطء الشواء ويشربان مشروباتهما ، سألت لين وين ، "متى ستعود إلى مدينة هونج كونج؟"
"غدا صباحا."
أومأت لين وين برأسها.
شرب الخمر بسرعة وأصبح فارغًا قريبًا ، لذا أخرجت لين وين زجاجة أخرى من حقيبتها المحمولة.
يشاهدها تشو لي وهي تسحرها ويأخذ الزجاجة فيفتح لها.
يسأل تشو لي : "هل يوجد المزيد في الحقيبة؟"
"نعم."
"كم عدد الزجاجات الأخرى؟"
"ثلاث زجاجات".
"...... ما هو أكثر ما يمكنك شربه؟"
هزت لين وين رأسها قائلة: "لا أعرف ، ما أحاول".
"جرب الليلة إذن."
"بالتأكيد." كانت لين وين جافة.
ذهبت الزجاجة إلى لين وين والزجاج لتشو لي .
قالت لين وين : من الأفضل لك أن تشرب أقل ، بعد كل شيء ، لديك رحلة صباح الغد.
قال تشو لي : أشرب خير منك.
"أنت لا تعرف كم يمكنني أن أشرب." لقد حاول كلاهما أن يثمل من قبل ، لكن هذا المستوى لم يكن حتى في حالة سكر.
"لا يمكنك حتى شرب ستين درجة."
"ليس الأمر كما لو كانت ستين درجة."
"قم برهان إذا كنت لا تصدقني."
"ما هو الرهان؟"
"سوف نرى."
لم تعترض لين وين .
بينما كانت تشرب ، رنّت لين وين على WeChat ، كانت والدتها ترسل لها صورة لرودراكشا ، قائلة إنها رأت بوذا قبل النوم لتلقي بركاتها وتباركها بأحلام سعيدة في الليل.
ابتسمت لين وين ووضعت الهاتف ، نظرت إلى تشو لي وقالت بتدبر: "أتذكر عندما كنا في المعبد واقتربنا من الرهبان لنتحدث؟"
فقال تشو لي : "نعم ، كان لديهم مجموعة تفكير".
في ذلك الوقت لم تستطع لين وين تركها ، واصطحبها تشو لي في كل قاعة ، ووجد رهبانًا يتحدث إليهم عندما رآهم.
قال عدد قليل من الرهبان أشياء ما زالوا يتذكرونها بوضوح.
"براهما عالم من النواقص ، حيث لا يتم عمل كل الشرور ، حيث يتم كل الخير ، وحيث يطهر المرء نفسه".
"الأشخاص الذين يأتون إلى هنا يعانون من جميع أنواع المحن ، وبعضهم يعاني من مرض خطير وأود أن أخبرهم أن يذهبوا إلى طبيب ، لكن بعضهم ، الذين يعانون من أمراض القلب ، يعالجون بشكل جيد من أمراضهم الجسدية ولكن من الصعب علاجهم علاج لقلوبهم ما يحتاجونه هو مرساة روحية ".
ولأن الرهبان استخدموا مصطلح "المرض النفسي الجسدي" ولم يحاولوا إرباك الناس ، طمأنت لين وين وتركت والديها يقضيان في المعبد في الوقت الحالي.
في الواقع ، كان معظم الأشخاص الذين ذهبوا إلى المعبد أشخاصًا يعانون من مشاكل في القلب ، مثل والدي لورا والعمة لي ، اللتين أحضرت والديها إلى هناك.
كانت عمتي لي تعاني من اكتئاب حاد ، وكما قالت ، فقد فكرت في طرق عديدة لقتل نفسها.
قال الرهبان إن ما يهمك هو الفراغ داخل الزجاجة ، وما لم تكن تراه هو الفراغ خارج الزجاجة.
لكن المهنة والإنجازات والحب وما إلى ذلك التي تهتم بها ، حتى لو كانت رائعة ، فهي فقط داخل الزجاجة. إذا لم تستطع التخلي عن نفسك ، فلن تتمكن من تقدير العالم الرائع خارج الزجاجة.
هذه كلها كلمات لـ "عامة لي" ، لكن الأشخاص المكتئبين ، لا يمكنهم تركها.
كانت لين وين تدرك ذلك جيدًا ، لذا لن تلوم تشو لي ، لكن ، وهي تداعب الزجاجة ، قالت لين وين : "كنت معزولة في المدرسة الإعدادية ، وفي البداية كنت خائفة حقًا ، لأن الوحدة كانت مخيفة ، لكن الناس قادرون على التكيف ، وبما أنني اعتدت على ذلك ببطء ، فكرت ، لا حرج في أن أكون وحدي ، لست بحاجة إلى أصدقاء ، ولست بحاجة إلى أي علاقات اجتماعية ، لكن في الصيف قبل عامي الأول في المدرسة الثانوية ، رأيت قصة إخبارية . "
وذكر التقرير الإخباري أن الرجل في اليابان لم يعمل أو لديه أصدقاء ولم تكن له حياة اجتماعية في الماضي ؛ ذهب الرجل من العشرينات من عمره إلى الخمسينيات من عمره وهو يقضم شيخوخته وتوفي في النهاية في منزله ولم يعثر عليه الجيران إلا بعد أن انتشرت جسده.
قرأت لين وين القصة فشعرت بالضرب على وجهها.
"لم أكن أريد أن أموت مثله". قالت لين وين بهدوء: "لذا جعلت لنفسي قاعدة في ذلك الوقت أنه يجب أن يكون لدي أصدقاء ، وزملاء عاديون في المستقبل ، وعشاق ، وزوج وأطفال".
لكنها أرادت أن تكون كل هذه العلاقات أبسط ، فقد اختارت أصدقاء كانوا بسيطين في طبيعتها ، واختارت أصدقاء كانوا ، على الأقل في الوقت الذي اختارتهم فيه ، بسيطين.
ما أرادته كان دائمًا علاقة مستقرة وطويلة الأمد.
كان مختلفًا عن أي شخص آخر ، كان مثل الدوامة التي تجذب الناس بسهولة ، كان أشبه بالذي يجبر الناس أكثر من المعبد.
نظرت لين وين إلى تشو لي ، وعيناه عميقة ومظلمة في ضوء الليل ، تنظر إليها باستمرار باهتمام.
أرادت الاستقرار وطول العمر ، وليس عدم اليقين من الطريق إلى الأمام مع عودة غير مؤكدة.
كان صوت لين وين خفيفًا بعض الشيء ، وكأنها كانت خارجة عن السيطرة ، لكنها عرفت بعد ذلك بالضبط ما كانت تقوله.
"أعلم أنه ليس من السهل عليك ، وليس خطأك على الإطلاق ، لكن تشو لي ، لا أريد أن أكون متفهمًا طوال الوقت وأن أكون دائمًا الشخص الذي يراعي الآخرين. أنا لا ألومك ، وأنت لا لا تلومني ".
كانت الطاولة صغيرة وذراعي تشو لي طويلتين ، وفي اللحظة التي أنهت لين وين تلك الجملة جاءت يده بسهولة عبر الطاولة ، وكفه ملفوفة حول خد لين وين بقليل من القوة ، مثل قرصها.
"هل انت غبي؟"
كانت عيناه محمرتين بالدماء ، وتساءل عما إذا كانت بسبب الإرهاق.
الخد لا يؤلم ويلى تنظر إليه بثبات للحظة ، تتمتم ، "الشواية خرجت ، سأطلبها لك."
الشواية فارغة بالفعل ، ولم يتبق سوى العصا للعق.
عليك أن تذهب إلى المحل لطلب الشواء. تنهض لين وين ويتبعها تشو لي .
تقول لين وين : "ماذا تفعلين؟"
قال تشو لي ، "أنا قادم معك".
"ثم اذهب واطلب."
"سويا او معا."
"المقاعد غير مراقب".
أمسك تشو لي بيدها ، "إذا ضاعت المقاعد ، فقد ذهبوا معًا".
"......"
دخلوا معًا وطلبوا الشواء ، وعندما خرجوا كانت المقاعد لا تزال موجودة.
بعد أن أصبحت زجاجات جيانغ شياو باي الخمس فارغة ، لم يعد بإمكان لين وين السير في خط مستقيم. حملها تشو لي ببساطة على ظهره ، واستلقت لين وين على ظهرها ، في حالة سكر بقدر ما تستطيع ، ومدَّت يدها لتغطي عيني تشو لي .
عبر تشو لي معبر الحمار الوحشي وهو الآن على الرصيف بجانب النهر عندما يتوقف ويقول: "أنا ماشي".
سألت لين وين بلطف: "ماذا ترى عندما تفتح عينيك؟"
لم يكن تشو لي في الحقيقة في حالة سكر من القليل الذي شربه ، لكن الخمر كان يسير قليلاً الآن وكان حلقه يحترق قليلاً.
تدحرجت العقدة في حلق تشو لي فقال: "أنت".
عندها فقط أسقطت لين وين يدها.
واصل تشو لي مسيرته على قدم وساق.
كانت هناك سمكة تطفو على النهر ، وعاد الصيادون مرة أخرى ، ولم يبق بعيدًا وقفت امرأة ذات شعر طويل ويدها مرفوعة بشدة لتقول "مرحبًا".
في حالة سكر لكنها ما زالت مهذبة ، تميل لين وين على ظهر تشو لي وترفع يدها عالياً قائلة "مرحبًا".
كان صوتها المعتاد رقيقًا ولطيفًا ، مع لمسة من الكسل الذي يأتي فقط من السكر.
ابتسم تشو لي ورفعها لأعلى.
حملها إلى المنزل ، واصطحب لين وين إلى الحمام.
"هل يمكنك الاستحمام بنفسك؟" سأل.
أومأت لين وين برأسها.
يُغلق باب الحمام بصوت عالٍ داخله ويدفعه تشو لي على الفور لفتحه مرة أخرى.
ارتطمت لين وين بباب الحمام الزجاجي وجلست على الأرض تغطي جبهتها من الألم. ذهب تشو لي لعناقها ، وأخذ يدها بعيدًا ورأى بقعة حمراء على جبينها ، فركها لها ، عابسًا وضحكًا: "انسى الأمر ، لا تريدين الاستحمام الليلة".
كانت لين وين في حالة سكر لكنها لم تكن تعاني من فقدان كامل للذاكرة ، لم تتذكر عودتها من رحلة عمل ، وغسلت سيارتها وركضت إلى شوبان عندما عادت ، لكنها تذكرت التعرق والرائحة مثل العرق.
عبس لين وين وقالت: "أريد الاستحمام".
"لا يمكنك حتى الوقوف."
"سأجلس وأغتسل".
"......"
في الواقع أحضر لها تشو لي مقعدًا صغيرًا.
خلعت لين وين ملابسها وجلست على المقعد ، تمسك الدش على نفسها ، لكنها نسيت أن تدير الصنبور إلى وضع الماء الساخن ، فنزل الماء البارد وارتجفت ونفضت من الحمام.
كان تشو لي مضطربًا وكان يراقب عند الباب. عندما سمع شيئًا خاطئًا ، فتح الباب مرة أخرى.
كان رأس الدش يتجه لأعلى ، والباب الزجاجي مفتوحًا ، والماء يتناثر في كل مكان ، وجلست لين وين على المقعد ، منحنية ، يداها على ركبتيها ، تنظر بلطف نحو الباب.
نظر إليها تشو لي حتى انقلب الدش على الأرض وتناثر الماء باتجاه لين وين ، ثم فرك جبينه وأغلق باب الحمام وخلع ملابسه ودخل الحمام لخدمة الشخص.
بعد الاستحمام قام تشو لي بلف المرأة وحملها إلى غرفة النوم.
عندما تدحرجت لين وين على السرير وحاولت أن تكون من تحت الأغطية ، أمسكها تشو لي من كتفيها وأمسك بالغطاء الجاف الذي أزلته وقالت: "لا تتحرك ، سأحصل على مجفف الشعر".
فعلت لين وين ما قيل لها وبقيت حقًا.
لبسها تشو لي ثم قام بتفجير شعرها ، حتى تبللت الشراشف حتماً ، وبعد أن قام بتفجير شعرها ، قام بتوجيه الهواء الساخن نحو الملاءات.
أطفأ تشو لي مجفف الشعر وسحب ذراعها ليرى أنه أحمر بالفعل.
شعرت لين وين بالنعاس والهدوء لدرجة أنها استغرقت في النوم في لمح البصر.
جلس تشو لي على الأرض ، وهو لا يزال يغطيها ، وكشكش شعرها لتفقد جبينها.
مرت ساعات قليلة على الفجر ولم يرغب تشو لي في النوم ، فوضع الثلج على رأس لين وين وشرب الماء.
لم ينهض حتى الساعة 5.40 وذهب إلى الحمام ليغسل أسنانه بالفرشاة ويغسل وجهه ، ثم صعد إلى الطابق العلوي ليجد لباسًا نظيفًا يرتدي ملابسه.
عندما عاد إلى غرفة النوم الرئيسية ، حيث كانت لين وين لا تزال نائمة ، نادى عليها تشو لي بهدوء: "وون وون؟"
السكران ينام بهدوء ، ويأخذ تشو لي عدة مكالمات قبل أن تفتح لين وين عينيها بصعوبة.
قال تشو لي ، "أنا راحل".
كانت لين وين فاقدة للوعي: "إلى أين؟"
"المطار."
"...... أوه." وجدت لين وين ذاكرتها وتذكرت أنه في المرة الأخيرة التي قاد فيها تشو لي نفسه إلى المطار ، قالت: "مفاتيح سيارتك في خزانة الأحذية".
"اتصلت بسيارة أجرة ، سأترك سيارتي معك الآن." قال تشو لي .
"أوه."
"ترقبوا ذلك من أجلي."
"بلى."
"ابتعد عندما أعود." يمشط تشو لي شعر لين وين ويهمس: "يمكنك أن تقود سيارتك بعيدًا فور عودتك".
"...... مم."
فقبّلها تشو لي على جبهتها: "ترجع إلى النوم".
كادت عينا لين وين مغمضتين عندما سمعت همسًا آخر لا يمكن تفسيره.
"أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية."
بدا الصوت وكأنه قادم من نفق عميق وطويل ، تراجعت لين وين بانفعال وهي تعتقد أنها كانت تحلم.
الباب يغلق برفق ويغلق عينيها مرة أخرى ، وعيها ضبابي ، يبدو أنها تستلقي مرة أخرى لما يبدو وكأنه وقت طويل ، يبدو وكأنه بضع ثوانٍ فقط ، ترتعش من السرير ، ولا حتى عناء ارتداءها نعالها ، تندفع نحو الباب وتفتحه ، لا توجد خطى في الردهة.
ركضت إلى الشرفة مرة أخرى ونظرت إلى إطار النافذة ، لكن لم يكن هناك أي أثر لتشو لي في الطابق السفلي أيضًا.
نسمات الصباح دافئة قليلاً ، والشمس لم تطل بالكامل بعد ، والغيوم ملوّنة بالفعل بلون ذهبي خافت ، ولا تستطيع لين وين أن تبقي عينيها مفتوحتين ويدها على جبينها.
بعد فترة ، جاء صوت الجدل بين الزوجين من الطابق السفلي.
"لماذا لا تعمل السيارة؟"
"لم يتم تشغيلها منذ شهرين ، بالطبع لن تبدأ ، لقد اتصلت الشهر الماضي لأخبرك بتحريكها ولم تستمع!"
على الجانب الآخر من الطريق ، خفت حركة المرور ، وفتح باب متجر قتل النصوص ، وأرسل شوبان بعض معارفه طوال الليل ، وهو يلوح بيده وهو يتثاءب ويمتد.
لم تكن هناك سوى السحب في السماء ، ولا طائرات ، ونظر شوبان إلى ذلك الوقت ، ولم يحن الوقت بعد لإقلاع رحلته.
لم يكن هناك أي معرفة بالوقت الذي تناول فيه هذان الرجلان الطعام في حفل الشواء الليلة الماضية وماذا تحدثا.
شوبان لا يسعه إلا أن يتذكر ما قاله تشو لي في السيارة في ذلك الوقت.
قال الليلة الماضية إن تشو لي كان دائمًا على حاله ، وأنه مهتم واستخدم كل الوسائل الممكنة ليضع يديه عليها ، لكن يمكنه تركها خلفه بسهولة.
قال هذه الأشياء عدة مرات قبل ظهور لين وين ، مثل تشو لي يلعب التنس ، أو يلعب تشو لي بالدراجات النارية ، جاء اهتمام تشو لي وذهب بأسرع ما يمكن.
لكن تشو لي لم يكلف نفسه عناء الرد عليه.
حتى الليلة الماضية.
كان لا يزال على طريق المطار السريع عندما قام أحدهم بتغيير المسلك ليتجاوزه ، وكاد شوبان ، بسيارات قليلة وبلا مهارة ، أن يحرف عجلة القيادة بسبب توتره ، عندما خرج صوت تشو لي الهادئ.
"ليس لدي أي ارتباط بهؤلاء ، لذا يمكنني تركهم ورائي بسهولة. لا تقارن لين وين بذلك ، اسكت وسوف أنام قليلاً."
فتح باب المحل مرة أخرى وخرج لاعب الليل من غرفة الألعاب الأخرى ، وانتقل شوبان إلى الجانب وانتظر حتى يغادر الجميع قبل أن يتثاءب ويعود إلى المتجر.
كان الحي ممتلئًا بالمتجولين في الصباح ، وكان الزوجان لا يزالان يتجادلان في الطابق السفلي.
لن تعمل السيارة إذا لم يقودها لفترة من الوقت.
- "سأقودها عندما أعود."
- "سأكون قادرًا على قيادتها في اليوم الذي أعود فيه."
لقد أرادت الاستقرار والبقاء ، وليس عدم اليقين بشأن الطريق أمام موعد غير مؤكد للعودة.
إذا أراد أن يكون قادرًا على القيادة بعيدًا في اليوم الذي عاد فيه ، فعليه أن يكون هناك في هذه الأثناء.
وقفت لين وين على الشرفة ، وكانت يدها تمسك بوذا اليشم تحت رقبتها.