الفصل الثالث عشر
الفصل الثالث عشر
حبس يون في وجيانغ كويكوي أنفاسهما وسارا بسرعة إلى الملعب.
وعندما اجتازوا المدرسة، لم يجرؤوا على التنفس بصوت عال، خوفا من إزعاج الرجل الذي يرتدي ملابس خضراء.
هذا التنفس لم يخرج حتى الحقل.
تنهد يون فاي، "لم أكن أتوقع أن يكون هناك مثل هؤلاء الناس هنا. " "
ظنت أن شياو تشانغ يوان وسيم بما فيه الكفاية، لكنها لم تتوقع أن هناك أشخاص في هذا العالم يشبهون شياو تشانغ يوان.
تبدو شياو تشانغ يوان جيدة ، بارد ووسيم ، هو بعيد جدا ، من الصعب الحصول على الناس.
والصبي في الملابس الخضراء هو مثل خرافية الذي خرج من الرسم المناظر الطبيعية الحبر، جميلة ووسيم، وتبحث الأبرياء وبسيطة.
وعندما سمع جيانغ كويكوي كلماتها، أصبحت يقظة على الفور: "لديك بالفعل الأخ الأكبر ستون، لا تحب الأخ أيو بعد الآن!" "
(يون فاي) كان مذهولا، ابتسم وقال: "أعلم، لن أسرق أخيك (أيو) معك". "
فجأة احمر خجلا ، "انه ليس لي ، لا تتحدث عن ذلك". "
ابتسم يون فاي ولم يتحدث.
نزل الرجلان من حقل الذرة، وعملا بجد طوال الصباح، وحصدوا الكثير من الذرة، جيانغ كويكوي، من أجل شكر يون فاي، كما أعطاها عشر ذرات، وحمل يون فاي الذرة بسعادة إلى المنزل، ورأى شخصية شياو تشانغ يوان عند الباب.
زوجي، كيف عدت مبكرا اليوم؟ "
أغلق شياو تشانغ يوان شفتيه، وهواء بارد، ووجه وسيم بارد، وبارد كالثلج والثلج.
"أين ذهبت؟"
لم يلاحظ يون فيفي وجه شياو تشانغ يوان غير المبالي، وسلم الذرة في يده بفرح إلى شياو تشانغ يوان ليراها، بإطلالة فخورة.
"لقد ساعدت كويكوي لحصاد الذرة، الزوج، كما ترى، كل هذه مكسورة من قبلي!"
استمعت شياو تشانغ يوان، ونظرت إلى الذرة في يدها، واستمرت في العبوس، ونظرت بتعاسة إلى يون فاي.
"أنت لا تذهب إلى أعلى الجبل معي، ولكن تذهب مع جيانغ كويكوي لحصاد الذرة؟"
أصيب يون فاي بالذهول، وسمع التعاسة في لهجته، وقال: "زوجي، هل أنت غاضب؟" "
"ماذا تقول؟"
أليس كذلك، لا أستطيع اللعب مع (جيانغ كويكوي)؟ غيور جدا؟
كذب يون فايي وقال: "في الأصل، لم أكن أرغب في كسر الذرة، لكن كويكوي كانت متحمسة للغاية لدرجة أنها اضطرت للعب معي، وبعد الحديث عني لفترة طويلة، وافقت على مضض على الذهاب إلى حقل الذرة معها لكسر الذرة، كما ترى، كسرت الذرة ورجعت على الفور، لم أكن أريد أن ألعب معها على الإطلاق، أردت فقط أن أكون مع زوجي جون". "
لم يكن هناك طريقة سوى التضحية بجيانغ كويكوي أولا.
شعر يون في أن شياو تشانغ يوان كان باردا جدا، لا، وقال انه بالتأكيد لن يطلب جيانغ كويكوي.
سمع شياو تشانغ يوان تفسير يون فيى واغلق شفتيه الرقيقتين دون ان يتحدث .
فكر يون فاي في الأمر للحظة وقال: "عندها سأرافق زوجي إلى الجبل لاصطياد الفريسة كل يوم في المستقبل، ولن يغضب، حسنا؟" "
عندما تكون ديدان الأرز مملة حقا ، فمن المثير للاهتمام أكثر تدجين الطغاة الكبار.
استمع شياو تشانغ يوان، وخففت وجهه البارد قليلا.
"لماذا غيرت رأيك فجأة؟"
عندما شاهدت يون فاي الدراما، قالت على الفور بلطف: "كما لو أنني لم أرها منذ ثلاث سنوات، لم أر زوجي ولم أر بعضنا البعض في الصباح، وهو ما يعادل عدم رؤيتها لمدة ثلاثة أشهر، أفتقد زوجي كثيرا، لا أستطيع الاعتناء بهذه الأشياء..."
استمع شياو تشانغ يوان، ووجهه وسيم شاحب وبارد احمر خجلا قليلا.
عبس: "أنت تتحدث دائما هكذا، ألا تخجل؟" "
أصيب يون فاي بالذهول وانحنى عينيه: "في الأصل، كنت أشعر بالخجل في قلبي، ولكن بعد رؤية زوجي، كان قلبي حلوا فقط، ولم أكن أشعر بالخجل". "
شياو تشانغ يوان حقا لا يمكن أن يقف يون فاي وكان غاضبا جدا لدرجة أنه غادر.
الظهر الرقيق والوسيم بدا محرجا قليلا
الأمر أشبه بخسارة معركة والهرب في عجلة من أمرنا.
رأى يون فاي ظهره السريع وأمسك بمعدتة وابتسم لفترة طويلة.
بدأت تكذب لإنجاز المهمة
في وقت لاحق، كذب من أجل الكذب، من أجل البقاء على قيد الحياة.
والآن يبدو أن الكذب هو محض من أجل قضاء وقت ممتع مع شياو تشانغ يوان.
وقف يون فاي في مكانه وتنهد لفترة قصيرة، ثم وضع الذرة في السلة.
ذهبت إلى بيت الموقد لغسل الأرز، وقطع الخضروات، ثم جلست على الطوب بلوستون أمام عتبة، في انتظار شياو تشانغ يوان للعودة.
مستحيل، ما زالت لا تستطيع حرق النار، لذا لا يمكنها الطهي.
استغرق الأمر حوالي بضع دقائق حتى عاد شياو تشانغ يوان إلى الفناء بوجه بارد.
نظر ببرود إلى يون فاي، وبدا حذرا بعض الشيء.
"لا تقل هذه الأشياء مرة أخرى"
شعر يون فايي أن مظهره كما لو كان قد واجه عدوا قويا كان مضحكا بعض الشيء، كما لو كانت سلاحا ما، فقد انحنت عيناها وابتسمت وحدقت فيه، وقالت: "نعم، نعم، طلب مني فوغون ألا أقول إنني لا أقول على الإطلاق، أنا أستمع إلى الفوجون أكثر من غيره". "
استمع شياو تشانغ يوان، نظرة عصبية، ثم اختفى ببطء من وجه جون.
نظر يون فاي إلى شياو تشانغ يوان: "ماذا عن الفريسة التي قاتلها فو جون في الصباح؟" "
أشار شياو تشانغ يوان إلى زاوية الفناء: "في تلك السلال". "
مشى يون فاي أكثر ونظر في ذلك، كان هناك الكثير من التدرج والقيثارات في السلة، وكان الحصاد غنية جدا.
ضحكت: "زوجي قوي جدا!" "
سمع شياو تشانغ يوان مديح يون في، ولم يرفع حاجبيه قليلا.
قال يون فاي: "إذا ساعدني زوجي جون في بناء النار، فسيكون ذلك أقوى!" "
وعندما سمع شياو تشانغ يوان هذا ، دخل على الفور الى منزل الموقد ، واشعل شمعة ، وساعد يون فى فى على حرق الحريق .
وسرعان ما ارتفع الدخان الأخضر من المدخنة.
صنع يون طبق من اللحم المقلي الجزري، وطبق من البيض المخفوق مع الفلفل، ووعاء كبير من حساء كرات اللحم النباتية الخضراء، مصحوبا بصحين من المخللات.
شياو تشانغ يوان أكل الكثير
بعد الغداء، أخذت يون فاي الأطباق إلى منزل الموقد، وساعدتها شياو تشانغ يوان في غسل الأطباق.
سكب يون في الدواء الصيني المسلوق في وعاء صغير وقدمه إلى شياو تشانغ يوان.
"زوج، حان الوقت لشرب الدواء."
أخذ شياو تشانغ يوان الدواء وشربه في نفس واحد، ووضع الوعاء للتو، وسلم يون فيفي الفاكهة المحفوظة إلى شياو تشانغ يوان.
"تناول بعض الفاكهة المحفوظة ولن تكون مريرة. "
في قلب شياو تشانغ يوان، كان طعم الفاكهة المحفوظة مشابها في الواقع لطعم الطب الصيني.
لم يستطع معرفة أيهما أصعب للأكل
لكنه لم يستطع رفض زوجته
أخذ شياو تشانغ يوان الفاكهة المحفوظة وابتلعها، شعرت وكأنه يمضغ الطب الصيني.
ابتسم يون فاي وسأل: "ألا تشعر بالمرارة بعد الآن؟" "
رأى شياو تشانغ يوان الابتسامة الحامل على وجه يون في.
كان هناك صمت لفترة من الوقت.
أومأ برأسه.
"لم يعد الأمر مريرا بعد الآن"
"سأقول فقط..."
عندما سمعت يون فاي هذا، ضحكت بارتياح.
ابتسامتها، مثل ريشة خفيفة، نحى ببطء غيض من قلب شياو تشانغ يوان الباردة.
شعر شياو تشانغ يوان فجأة أن هذه الفاكهة الحلوة المحفوظة لا تبدو غير مستساغة.
على الأقل مع ابتسامة زوجته، لم يكن من السيء تناول الطعام.
يون فاي وشياو تشانغ يوان ذهبا إلى المدينة بعد الظهر لبيع هذه الفريسة إلى السوق.
هناك الكثير من الناس يبيعون الفريسة في المدينة، وهناك أيضا العديد من الناس الذين يشترون الفريسة. كثير من الناس، مثل شي يو، شراء فريستهم مرة أخرى وبيعها في بلدة مقاطعة أبعد، حتى يتمكنوا من بيعها لمزيد من المال. هذه السلة من الفريسة إنتهت بالبيع بمئة بنس وكادت التوابل في المنزل أن تختفي، واشترى يون فايي بعض التوابل من السوق، وعاد الاثنان إلى المنزل راضيين، و انتهى اليوم.
في الليل، جرفت المياه الاثنين وذهبوا إلى الفراش.
يون فاي) نامت) بمجرد أن خلدت للنوم
صوت تنفسها الناعم، مثل أغنية النوم، جعله يشعر بالهدوء في الداخل، وسقط نائما.
شياو تشانغ يوان أغمي عليه بسرعة.
الليالي طويلة.
فجأة كان هناك ضوضاء خارج الفناء.
شياو تشانغ يوان فتح عينيه فجأة في الليل المظلم.
حبس يون في وجيانغ كويكوي أنفاسهما وسارا بسرعة إلى الملعب.
وعندما اجتازوا المدرسة، لم يجرؤوا على التنفس بصوت عال، خوفا من إزعاج الرجل الذي يرتدي ملابس خضراء.
هذا التنفس لم يخرج حتى الحقل.
تنهد يون فاي، "لم أكن أتوقع أن يكون هناك مثل هؤلاء الناس هنا. " "
ظنت أن شياو تشانغ يوان وسيم بما فيه الكفاية، لكنها لم تتوقع أن هناك أشخاص في هذا العالم يشبهون شياو تشانغ يوان.
تبدو شياو تشانغ يوان جيدة ، بارد ووسيم ، هو بعيد جدا ، من الصعب الحصول على الناس.
والصبي في الملابس الخضراء هو مثل خرافية الذي خرج من الرسم المناظر الطبيعية الحبر، جميلة ووسيم، وتبحث الأبرياء وبسيطة.
وعندما سمع جيانغ كويكوي كلماتها، أصبحت يقظة على الفور: "لديك بالفعل الأخ الأكبر ستون، لا تحب الأخ أيو بعد الآن!" "
(يون فاي) كان مذهولا، ابتسم وقال: "أعلم، لن أسرق أخيك (أيو) معك". "
فجأة احمر خجلا ، "انه ليس لي ، لا تتحدث عن ذلك". "
ابتسم يون فاي ولم يتحدث.
نزل الرجلان من حقل الذرة، وعملا بجد طوال الصباح، وحصدوا الكثير من الذرة، جيانغ كويكوي، من أجل شكر يون فاي، كما أعطاها عشر ذرات، وحمل يون فاي الذرة بسعادة إلى المنزل، ورأى شخصية شياو تشانغ يوان عند الباب.
زوجي، كيف عدت مبكرا اليوم؟ "
أغلق شياو تشانغ يوان شفتيه، وهواء بارد، ووجه وسيم بارد، وبارد كالثلج والثلج.
"أين ذهبت؟"
لم يلاحظ يون فيفي وجه شياو تشانغ يوان غير المبالي، وسلم الذرة في يده بفرح إلى شياو تشانغ يوان ليراها، بإطلالة فخورة.
"لقد ساعدت كويكوي لحصاد الذرة، الزوج، كما ترى، كل هذه مكسورة من قبلي!"
استمعت شياو تشانغ يوان، ونظرت إلى الذرة في يدها، واستمرت في العبوس، ونظرت بتعاسة إلى يون فاي.
"أنت لا تذهب إلى أعلى الجبل معي، ولكن تذهب مع جيانغ كويكوي لحصاد الذرة؟"
أصيب يون فاي بالذهول، وسمع التعاسة في لهجته، وقال: "زوجي، هل أنت غاضب؟" "
"ماذا تقول؟"
أليس كذلك، لا أستطيع اللعب مع (جيانغ كويكوي)؟ غيور جدا؟
كذب يون فايي وقال: "في الأصل، لم أكن أرغب في كسر الذرة، لكن كويكوي كانت متحمسة للغاية لدرجة أنها اضطرت للعب معي، وبعد الحديث عني لفترة طويلة، وافقت على مضض على الذهاب إلى حقل الذرة معها لكسر الذرة، كما ترى، كسرت الذرة ورجعت على الفور، لم أكن أريد أن ألعب معها على الإطلاق، أردت فقط أن أكون مع زوجي جون". "
لم يكن هناك طريقة سوى التضحية بجيانغ كويكوي أولا.
شعر يون في أن شياو تشانغ يوان كان باردا جدا، لا، وقال انه بالتأكيد لن يطلب جيانغ كويكوي.
سمع شياو تشانغ يوان تفسير يون فيى واغلق شفتيه الرقيقتين دون ان يتحدث .
فكر يون فاي في الأمر للحظة وقال: "عندها سأرافق زوجي إلى الجبل لاصطياد الفريسة كل يوم في المستقبل، ولن يغضب، حسنا؟" "
عندما تكون ديدان الأرز مملة حقا ، فمن المثير للاهتمام أكثر تدجين الطغاة الكبار.
استمع شياو تشانغ يوان، وخففت وجهه البارد قليلا.
"لماذا غيرت رأيك فجأة؟"
عندما شاهدت يون فاي الدراما، قالت على الفور بلطف: "كما لو أنني لم أرها منذ ثلاث سنوات، لم أر زوجي ولم أر بعضنا البعض في الصباح، وهو ما يعادل عدم رؤيتها لمدة ثلاثة أشهر، أفتقد زوجي كثيرا، لا أستطيع الاعتناء بهذه الأشياء..."
استمع شياو تشانغ يوان، ووجهه وسيم شاحب وبارد احمر خجلا قليلا.
عبس: "أنت تتحدث دائما هكذا، ألا تخجل؟" "
أصيب يون فاي بالذهول وانحنى عينيه: "في الأصل، كنت أشعر بالخجل في قلبي، ولكن بعد رؤية زوجي، كان قلبي حلوا فقط، ولم أكن أشعر بالخجل". "
شياو تشانغ يوان حقا لا يمكن أن يقف يون فاي وكان غاضبا جدا لدرجة أنه غادر.
الظهر الرقيق والوسيم بدا محرجا قليلا
الأمر أشبه بخسارة معركة والهرب في عجلة من أمرنا.
رأى يون فاي ظهره السريع وأمسك بمعدتة وابتسم لفترة طويلة.
بدأت تكذب لإنجاز المهمة
في وقت لاحق، كذب من أجل الكذب، من أجل البقاء على قيد الحياة.
والآن يبدو أن الكذب هو محض من أجل قضاء وقت ممتع مع شياو تشانغ يوان.
وقف يون فاي في مكانه وتنهد لفترة قصيرة، ثم وضع الذرة في السلة.
ذهبت إلى بيت الموقد لغسل الأرز، وقطع الخضروات، ثم جلست على الطوب بلوستون أمام عتبة، في انتظار شياو تشانغ يوان للعودة.
مستحيل، ما زالت لا تستطيع حرق النار، لذا لا يمكنها الطهي.
استغرق الأمر حوالي بضع دقائق حتى عاد شياو تشانغ يوان إلى الفناء بوجه بارد.
نظر ببرود إلى يون فاي، وبدا حذرا بعض الشيء.
"لا تقل هذه الأشياء مرة أخرى"
شعر يون فايي أن مظهره كما لو كان قد واجه عدوا قويا كان مضحكا بعض الشيء، كما لو كانت سلاحا ما، فقد انحنت عيناها وابتسمت وحدقت فيه، وقالت: "نعم، نعم، طلب مني فوغون ألا أقول إنني لا أقول على الإطلاق، أنا أستمع إلى الفوجون أكثر من غيره". "
استمع شياو تشانغ يوان، نظرة عصبية، ثم اختفى ببطء من وجه جون.
نظر يون فاي إلى شياو تشانغ يوان: "ماذا عن الفريسة التي قاتلها فو جون في الصباح؟" "
أشار شياو تشانغ يوان إلى زاوية الفناء: "في تلك السلال". "
مشى يون فاي أكثر ونظر في ذلك، كان هناك الكثير من التدرج والقيثارات في السلة، وكان الحصاد غنية جدا.
ضحكت: "زوجي قوي جدا!" "
سمع شياو تشانغ يوان مديح يون في، ولم يرفع حاجبيه قليلا.
قال يون فاي: "إذا ساعدني زوجي جون في بناء النار، فسيكون ذلك أقوى!" "
وعندما سمع شياو تشانغ يوان هذا ، دخل على الفور الى منزل الموقد ، واشعل شمعة ، وساعد يون فى فى على حرق الحريق .
وسرعان ما ارتفع الدخان الأخضر من المدخنة.
صنع يون طبق من اللحم المقلي الجزري، وطبق من البيض المخفوق مع الفلفل، ووعاء كبير من حساء كرات اللحم النباتية الخضراء، مصحوبا بصحين من المخللات.
شياو تشانغ يوان أكل الكثير
بعد الغداء، أخذت يون فاي الأطباق إلى منزل الموقد، وساعدتها شياو تشانغ يوان في غسل الأطباق.
سكب يون في الدواء الصيني المسلوق في وعاء صغير وقدمه إلى شياو تشانغ يوان.
"زوج، حان الوقت لشرب الدواء."
أخذ شياو تشانغ يوان الدواء وشربه في نفس واحد، ووضع الوعاء للتو، وسلم يون فيفي الفاكهة المحفوظة إلى شياو تشانغ يوان.
"تناول بعض الفاكهة المحفوظة ولن تكون مريرة. "
في قلب شياو تشانغ يوان، كان طعم الفاكهة المحفوظة مشابها في الواقع لطعم الطب الصيني.
لم يستطع معرفة أيهما أصعب للأكل
لكنه لم يستطع رفض زوجته
أخذ شياو تشانغ يوان الفاكهة المحفوظة وابتلعها، شعرت وكأنه يمضغ الطب الصيني.
ابتسم يون فاي وسأل: "ألا تشعر بالمرارة بعد الآن؟" "
رأى شياو تشانغ يوان الابتسامة الحامل على وجه يون في.
كان هناك صمت لفترة من الوقت.
أومأ برأسه.
"لم يعد الأمر مريرا بعد الآن"
"سأقول فقط..."
عندما سمعت يون فاي هذا، ضحكت بارتياح.
ابتسامتها، مثل ريشة خفيفة، نحى ببطء غيض من قلب شياو تشانغ يوان الباردة.
شعر شياو تشانغ يوان فجأة أن هذه الفاكهة الحلوة المحفوظة لا تبدو غير مستساغة.
على الأقل مع ابتسامة زوجته، لم يكن من السيء تناول الطعام.
يون فاي وشياو تشانغ يوان ذهبا إلى المدينة بعد الظهر لبيع هذه الفريسة إلى السوق.
هناك الكثير من الناس يبيعون الفريسة في المدينة، وهناك أيضا العديد من الناس الذين يشترون الفريسة. كثير من الناس، مثل شي يو، شراء فريستهم مرة أخرى وبيعها في بلدة مقاطعة أبعد، حتى يتمكنوا من بيعها لمزيد من المال. هذه السلة من الفريسة إنتهت بالبيع بمئة بنس وكادت التوابل في المنزل أن تختفي، واشترى يون فايي بعض التوابل من السوق، وعاد الاثنان إلى المنزل راضيين، و انتهى اليوم.
في الليل، جرفت المياه الاثنين وذهبوا إلى الفراش.
يون فاي) نامت) بمجرد أن خلدت للنوم
صوت تنفسها الناعم، مثل أغنية النوم، جعله يشعر بالهدوء في الداخل، وسقط نائما.
شياو تشانغ يوان أغمي عليه بسرعة.
الليالي طويلة.
فجأة كان هناك ضوضاء خارج الفناء.
شياو تشانغ يوان فتح عينيه فجأة في الليل المظلم.