الفصل الثالث والأربعون

الفصل الثالث والأربعون
  سار شياو تشانغ يوان ببطء نحو يون في.
  كل خطوة كانت مثل الدوس على طرف قلب يون
  لقد جعل قلبها يتقلص إلى كرة
  سار شياو تشانغ يوان ببطء إلى جثة يون فاي.
  رفع عينيه ونظر إليها بشكل خطير.
  "لماذا هذا الكلب هنا؟"
  وأوضح يون فايي بطريقة مذعورة، "لا أعرف، لقد جاء ذلك في حد ذاته، هذا ليس من شأني". "
  قام شياو تشانغ يوان بخفض رأسه وحدق فى الطعام الجاف فى يدها ، وكان وجهه كئيبا وفظيعا .
  "قلت أنه لا يسمح لك بالاحتفاظ بها"
  كان هناك غضب في صوته، وكان خائفا من أن الطعام الجاف في يد يون فاي قد سقط.

شياو تشانغ يوان حقا لا يبدو أن مثل كلبها.
  وقف يون فاي بوجه شاحب وتحرك بضع خطوات إلى الجانب.
  نظرة من الرغبة في النأي بنفسه عن هذا الجرو.
  نظرت إلى شياو تشانغ يوان في حالة من الذعر وأوضحت بوجه شاحب، "لم أكن أريد أن أرفعه، أنا فقط، فقط..."
  رفع شياو تشانغ يوان عينيه الكئيبتين ونظر ببرود الى يون فى .
  "ماذا فقط؟"
  (يون فاي) بدا منزعجا
  لم يجرؤ على النظر إلى عيني شياو تشانغ يوان على الإطلاق.
  قالت بشدة، "أنا فقط أرمي القمامة... نعم، أردت أن أرمي الطعام الجاف الذي لم أرده، ودهس الجرو من تلقاء نفسه لالتقاط القمامة التي لم أكن أريد أن آكلها، ولم أطعمها حقا، بل ركض بمفرده..."
  بعد أن قال هذه الكلمات، دهس يون فاي وعانق ذراع شياو تشانغ يوان، ورفع رأسه الصغير، ورمش عينيه المسكينتين.

"زوج، أنت يجب أن تصدقني...
 كانت عينا شياو تشانغ يوان باردتين، وكشفها مباشرة.
  "الزوجة تكذب"
  كان يون فاي مذهولا ومتلعثما، "أنا، لم أكذب. "
  لم تتخيل أبدا أنها منذ اليوم الأول الذي ارتدت فيه الكتاب، كانت تقول أكاذيب لا حصر لها ويمكن أن تخدع شياو تشانغ يوان في كل مرة.
  الآن لأن الجرو انقلب
  "قلت أنك فعلت، لقد فعلت. "
  عقد شياو تشانغ يوان يون فاي جانبية دون تعبير.
  تحول وجه يون فيى الى شاحب مع الخوف ، وشد الملابس على صدر شياو تشانغ يوان ، وفاضت عيناه بالذعر .
  "ماذا سيفعل الزوج؟"
  "كاذبة يجب أن تعامل من قبل زوجها..."

 حمل شياو تشانغ يوان يون في إلى الغرفة، وأغلق الباب، وضغط الجسم الطويل على الفتاة الصغيرة على الباب، وكانت عيناه داكنتين، ونظر إليها إلى الأسفل، وبصق ببرود بضع كلمات في فمه، وأنهى بقية الكلمات.
  "معاقبة شرسة..."
  كانت يون فاي مذهولة، وتذكرت فجأة هذه الجملة، التي قالتها ذات مرة لشياو تشانغ يوان ذات ليلة.
  وجنتيها المغلي على الفور الساخنة.
  خفض شياو تشانغ يوان رأسه، وضغطت شفتاه الشاحبتان على أذن يون فاي، وكان صوته منخفضا وأجش.
  سيدة، هل تتذكرين كيف عاقبتني تلك الليلة؟
  سمع يون فاي هذه الكلمات وأصبح متوترا.
  بالطبع تذكرت تلك الليلة المخزية

يا له من شيء مخز فعلته
  كان قلبها ينبض بعنف، وأصبح تنفسها سريعا.
  "زوجي، كنت مخطئا..."
  "الوقت متأخر"
  همست شياو تشانغ يوان في أذنها وبدا أنها تضحك ببرود.
  "هذا الخطأ، أدركت أنه بعد فوات الأوان..."
  توسل يون فاي للمغفرة في خوف، وكان هناك تلميح من البكاء في صوتها.
  "زوجى كنت مخطئة حقا، أنت سامحينى"
  رموش يون فاي رفرفت قليلا.
  لقد أحنى الطاغية العظيم رأسه وعض أذنها!
  .
  كانت خدود يون في حمراء وعوقب من قبل شياو تشانغ يوان لمدة صباح كامل.

أذناها كانتا حساستين جدا
  مجرد عض أذنيها يمكن أن يجعل ساقيها تذهب لينة والساخنة.
  غسلت يون فاي وجهها لحوض من الماء واستخدمت الماء البارد لتبريد خديها الساخنين.
  شياو تشانغ يوان لم يكن أفضل بكثير ، وكانت عيناه الداكنتان تحدقان في يون فاي.
  كان المنظر الحارق مثل النار المشتعلة.
  يمكن أن يحرق الناس في لحظة.
  الحطب الجاف هو في الحقيقة أسهل شيء في العالم لإشعال.
  يون فاي لم يجرؤ على النظر إلى عيون الطاغية العظيم على الإطلاق.
  "أنا، أنا ستعمل زرع أزهار البرقوق!"

بعد غسل وجهها، ركضت يون فاي إلى الفناء لزرع أزهار البرقوق.
  ذهب شياو تشانغ يوان إلى المطبخ بلا تعبير لطهي الطعام على النار.
  يون فاي لمس الوجه الصغير الذي لم يعد ساخنا.
  أخذت أغصان زهر البرقوق التي كانت مطوية أمس من سلة الخيزران ووضعها على الأرض.
  عثر يون في على مقص صغير من المنزل وقطع الأوراق الزائدة على فروع زهر البرقوق.
  قطعت الطرف السفلي من الفرع إلى فتحة قطرية ، مما زاد من فرص بقاء الفرع.
  استخدم يون فاي مجرفة صغيرة لتخفيف التربة في الفناء، وزرع فروع زهر البرقوق القليلة في التربة الناعمة، ودفنها مسطحة بمجرفة صغيرة، وجرف نصف ملعقة من الماء بملعقة، وسقي كل هذه الفروع زهر البرقوق.

بعد القيام بكل هذا، وقف يون فاي في مكانه ونظر إلى هذه الفروع البرقوق، تخيل كيف أنها سوف تكبر.
  الوجه الصغير الجميل والمتحرك دون وعي ابتسامة من الترقب.
  رفع يون فاي رأسه ووجد أن الجرو خارج السياج لم يغادر بعد.
  كان مستلقيا خارج السياج يراقبها
  تلك العيون السوداء المبللة، مشرقة مثل اثنين من الأحجار الكريمة السوداء، أشرقت بسطوع في شمس الشتاء. كان هناك، لا ينبح من البداية إلى النهاية، كما لو أنه لا يستطيع الكلام، وبدا هادئا.
  أدار يون فاي رأسه إلى الوراء وألقى نظرة على المطبخ.
  شياو تشانغ يوان لم يخرج.

ركض يون فايي على الفور إلى السياج وقال للجرو: "أود أيضا تربيتك، ولكن زوجي غير مسموح له، اذهب وابحث عن شخص آخر لتربيتك". "
  ولكي لا يسمعها شياو تشانغ يوان، كانت تستخدم صوتا صغيرا للغاية عندما تحدثت.
  الجرو لم يفهم ما كانت تقوله
  رفعت رأس الكلب الفروي، تلك العيون المائية، ونظرت إليها بشفقة.
  أين يمكن ليون فاي فاي تحمل مثل هذه نظرة صغيرة يرثى لها من جرو؟
  غيرت فمها على الفور وقالت: "عندها سأربيك سرا، ويجب ألا يكتشفك زوجي". "
  كان هناك ثلج بالأمس، ليس الكثير من الثلج، وذاب كل شيء هذا الصباح.

 بعد ذوبان الثلج، يصبح الطقس أكثر برودة، وعندما يتحدث الناس، سوف ينفث ضباب بارد أبيض من أفواههم.
  كانت يون فاي قلقة من أن يتجمد الجرو حتى الموت عند النوم في الخارج، لذا أرادت بناء عش له.
  كان هناك الخشب المهملة في الفناء، ويون فاي لم يجرؤ على السماح للجرو في، لذلك استخدمت ثلاثة ألواح خشبية صغيرة لبناء عش بسيط خارج السياج، وقالت انها تراكمت بعض الحجارة بجانبه لمنع عش جرو من أن تهب عليها الرياح.
  وهذا وحده لا يكفي.
  كانت ليالي الشتاء باردة لدرجة أن الغيوم كانت باردة جدا للخروج في الليل ، ناهيك عن مثل هذا الجرو الضعيف.
  أرادت أن تعطيه فوتون لهذه الليلة.
  اشترى يون فايي الكثير من الفراش في بلدة المقاطعة، وأعد عدة أسرة في الربيع والصيف والخريف والشتاء.

عش الجرو كان صغيرا، ويمكنها أن تعطيه لحاف الربيع.
  ألقى يون في نظرة على المطبخ، مستغلا عدم اهتمام شياو تشانغ يوان وانزلق بهدوء إلى الغرفة.
  خرجت مع لحاف رقيقة، ركض خارج جدار السياج، ووضع عش جرو.
  "جرو، اذهب للنوم. "
  كما لو أنه يفهم كلمات يون فاي، رفع الجرو كفوفه و ويقع في الفوتون.
  يون Feiyi على الفور وضع عقله في سهولة.
  نظرت إلى الوراء وفي اتجاه المطبخ.
  عظيم، (شياو تشانغ يوان) لم يجدها.
  يمكنها أخيرا أن تحصل سرا على
  أعد شياو تشانغ يوان الوجبة وخرج من المطبخ بلا تعبير.

"زوجة، حان الوقت لتناول الطعام."
  يون فاي كانت تجلس القرفصاء في الحديقة متظاهرة بأنها كانت تزرع أزهار البرقوق
  وعند سماع كلمات شياو تشانغ يوان ، وقف يون فيى على الفور .
  "حسنا، سوف آتي على الفور. "
  ركض يون فاي إلى المطبخ لغسل يديه.
  سأل شياو تشانغ يوان، "زوجة، لماذا زرعت أزهار البرقوق لفترة طويلة؟" "
  يون فاي كان متوترا قليلا
  كذبت: "أنا، زرعت لأول مرة، لذلك أنا لا أعرف كيفية الحصول عليه..."
  قال شياو تشانغ يوان ببرود " حقا ؟ "
  وسرعان ما أوضح يون فايي قائلا: "هذا صحيح، أنا حقا أزرع أزهار البرقوق للمرة الأولى". "
  رفع شياو تشانغ يوان عينيه الداكنتين والباردتين ونظر الى الغيوم ببرود .

"لا تكذب علي يا زوجتي"
  نظر يون في إلى شياو تشانغ يوان بعصبية، وكاد أن يعتقد أن شياو تشانغ يوان قد وجد شيئا.
  لحسن الحظ، بعد أن قال شياو تشانغ يوان هذا، لم تعد هناك كلمات.
  بعد أن انتهى الاثنان من تناول الطعام، كان يون فاي ضعيفا القلب، فبادر بغسل الأطباق وتنظيف المطبخ.
  بعد انشغاله بالمطبخ، عاد يون فاي إلى المنزل ووجد شياو تشانغ يوان واقفا بجانب الخزانة.
  يون فاي كان متوترا جدا لدرجة أن قلبه كان على وشك التوقف عن الخفقان
  أدار شياو تشانغ يوان وجهه جانبيا وسأل باستخفاف: "يا زوجة، لماذا هناك سرير مفقود من اللحاف في الخزانة؟" "

يون فاي لم يحلم بأن شياو تشانغ يوان ستلاحظ في الواقع كم سريرا هناك في لحاف في المنزل، يون فاي قد اشترى الكثير من اللحف، حتى أنها نفسها لا تعرف كم كانت قد اشترت، لذلك وقالت انها لن تفكر في إعطاء لحاف للجرو، لم تتوقع شياو تشانغ يوان أن تلاحظ مثل هذا الشيء الصغير، يون فاي بدأت تندم على أن اللحاف أعطيت للجرو.
  همس شياو تشانغ يوان: "لماذا لا تتحدث الزوجة؟" "
  قال يون فاي برأس صلب: "زوجي أخطأ في التذكر، ليس لدينا سوى الكثير من اللحف في منزلنا..."
  "هل هو كذلك؟"
  نظرت عينا شياو تشانغ يوان الداكنة والباردة إلى وجه يون في.
  قلب يون فاي ينبض بسرعة.

قالت بهدوء: "بالطبع هذا صحيح، أنا زوجتك، كيف يمكنني أن أكذب على زوجي؟" "
  عندما سمع شياو تشانغ يوان هذا، أصبحت عيناه الداكنتان أعمق.
  ...... هذا الكاذب الصغير مليء بالأكاذيب
  كان سيعاقبها جيدا
  في الواقع ، من اللحظة التي بدأ يون فاي يقول الكلمات الأولى للجرو.
  سمعت شياو تشانغ يوان تحركاتها في المطبخ.
  إنه لا يتحدث فقط لأن لديه المزيد من الأشياء التي يريد القيام بها.
  شياو تشانغ يوان أراد معاقبة زوجته
  لأسباب متنوعة.

 من الواضح أنه لم يسمح لزوجته بالحصول على
  لكن زوجته عصيت وحملته من وراء ظهرها وربت كلبا سرا.
  مثل هذه الزوجة العاصية...
  هل يجب أن يعاقبها بضراوة؟
  أغمق عيون شياو تشانغ يوان، يحدق في وجه يون فاي الصغير الجميل.
  عيون مليئة بالجشع والخطر.
  "هل هو كذلك؟"
  شياو تشانغ يوان ضيق عينيه قليلا.
  بدأ يفكر في كيفية معاقبة زوجته الكاذبة في الليل.
  يون فايي لم تكن تعرف كل هذا، واعتقدت أنها خدعت شياو تشانغ يوان مرة أخرى بالاعتماد على أكاذيب رائعة.
  "بالطبع هذا صحيح!"

  كانت يون في قلقة من أن يتعرف شياو تشانغ يوان على لحاف الجرو، لذا أرادت أن تذهب إلى اللحاف ليلا وترميه سرا.
  ونتيجة لذلك، راقبتها شياو تشانغ يوان ولم تمنحها الفرصة لرمي اللحاف.
  في الليل، عندما صعدت يون فاي إلى السرير، فكرت في ذلك في رأسها، لكنها سرعان ما أخذت بعيدا عن أنفاسها.
  لأن (شياو تشانغ يوان) في الواقع خفض رأسه وعض أذنها
  تحول وجه يون فاي الصغير فجأة إلى اللون الأحمر، وكانت وجنتيها ساخنتين.
  "لماذا عضني زوجي؟"
  شبك شياو تشانغ يوان خصرها النحيل، وضيق عينيه، وقال بشكل خطير في أذنها.
  "لماذا تقول ذلك؟"
  تنفس يون فاي بكثافة وذعر، "أنا حقا لا أعرف..."

كان نفس شياو تشانغ يوان ساخنا، وبدا وكأنه يبتسم ببرود في أذنها.
  "هل تعتقد أنني حقا لا أعرف ما هي الأشياء الجيدة التي فعلتها عند الظهر؟"
  (يون فاي) كان مذهولا، كاد أن يصرخ.
  "إذن لماذا لم توقفني؟"
  "لماذا..."
  سمعت شياو تشانغ يوان صوتها وهو يبكى ، ورفعت شفتاها قليلا .
  أنزل رأسه، وعضت شفتاه الرقيقتان أذن يون فاي.
  "بالطبع السبب هو معاقبتك جيدا..."
  حتى من هذه الليلة فصاعدا، تغيرت عائلة يون فاي من الحلو "نظام المكافأة" إلى الحلو والشر "مكافأة العقاب نظام مختلط"، بعد معاقبة يون فاي، كان شخص ما لتصب باستمرار الماء البارد على الجسم في الرياح الباردة.

تستخدم لتهدئة النار المشتعلة في الجسم.
  يعتقد يون فاي.
  هل كان وهمها؟
  لماذا شعرت كما لو أن الطاغية النقي لعائلتها أصبح أكثر وأكثر شرا؟
  لا، لا بد أنه كان وهمها
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي