الفصل الرابع والعشرون
الفصل الرابع والعشرون
وفي اليوم التالي، أخذ شياو تشانغ يوان قوسا وسهما إلى الجبل لاصطياد الفريسة، ورفع يون فاي سلة الخيزران وأراد الصعود إلى الجبل معه.
ورفض شياو تشانغ يوان قائلا " اليوم استطيع ان اكون وحيدا " . "
(يون فاي) رمش، "ألم تدعني دائما أرافقك إلى أعلى الجبل من قبل؟" "
وقال شياو تشانغ يوان بخفة " ان زوجتى بصحة جيدة ، ومن ثم يتعين على ان ارتاح جيدا والا اتعب " . "
استمع يون فاي واضطر إلى وضع سلة الخيزران.
"حسنا، كن حذرا على الطريق."
أومأ شياو تشانغ يوان برأسه وغادر بقوس وسهم.
رأى يون في شخصية شياو تشانغ يوان تختفي تدريجيا في نهاية الغابة الجبلية.
عادت إلى المنزل وأخذت الرواية للقراءة.
بعد أن صعد شياو تشانغ يوان إلى أعلى الجبل، لم يذهب للصيد، بل اتبع مسارا آخر، متجاوزا قرية جيانغجيا، وجاء إلى مقعد المقاطعة.
عندما كان شي يو يبيع الأشياء في بلدة المقاطعة، رأى شياو تشانغ يوان.
ولم يتبع جانب شياو تشانغ يوان يون فى .
هذا جعل شي يو يشعر غريبة ، وهؤلاء الناس كانوا دائما معا ، لماذا لم شياو تشانغ يوان البقاء مع يون فاي اليوم؟
مو باي حدث للتو لشراء الدجاج المشوي وعاد، ورأى شي يو يقف أمام المماطلة يبحث في نشوة في اتجاه الشارع الغربي.
"سموك، ما الذي تنظر إليه؟"
أدار شي يو رأسه وقال بصوت ثقيل: "أرى شياو تشانغ يوان". "
مو باي لم ينتبه إليها: "ما الغريب في هذا؟ هو والفتيات الراقصات غالبا ما يأتين إلى بلدة المقاطعة لشراء الأشياء "
همس شي يو: "لم يحضر يون فايي معه هذه المرة". "
وبمجرد أن تجمد مو باي، أصبح متوترا على الفور.
"لماذا هذا؟"
وقال شي يو : "إذا كانت الأمور غير طبيعية ، يجب أن يكون هناك شيء غريب ، ذهب في اتجاه الشارع الغربي ، تذهب وتتبعه ، ومعرفة كل هذا". "
سمع مو باي الأمر وكان خطيرا للحظات.
"نعم يا صاحب السمو"
وضع مو باي الدجاج المشوي في يده وسار نحو الشارع الغربي.
لمدة نصف ساعة تقريبا، عاد مو باي مع نظرة غريبة.
قال شي يو بغرابة: "كيف عدت بهذه السرعة؟" "
وجه (مو باي) كان محرجا قليلا
لم يلاحظ شيه يو النظرة الغريبة على وجه مو باى ، واكتفى بخفض صوته ليسأل عن المكان الذى ذهب إليه شياو تشانغ يوان .
"هل وجدت شياو تشانغ يوان؟"
قال مو باي: "وجدته". "
"أين كان يذهب؟"
"قاعة الطب"
شي يو استمع وعبس.
"لماذا ذهبت إلى قاعة الطب؟"
"لماذا ذهبت إلى قاعة الطب؟"
قال مو باى ببعض الاحراج " لقد رأيت شياو تشانغ يوان يخرج من قاعة الطب وتبعته ونتيجة لذلك غادر مباشرة مقعد المقاطعة عدت الى قاعة الطب وسألت الطبيب عما جاء شياو تشانغ يوان الى هنا للقيام به وقال الطبيب " اننى اغادر قاعة الطب " .
عندما قال مو باي هذا، كان مترددا بعض الشيء، وكانت عيناه مراوغتين، وكان وجهه أحمر قليلا.
قال شيه يو بغرابة: "ماذا تفعل، ذهب شياو تشانغ يوان إلى قاعة الطب للاستفسار عن شيء ما، أنت تستمر في الحديث..."
كان وجه مو بايجون أحمر قليلا، وأغلق عينيه بضراوة.
جاء إلى الطبيب للاستفسار عن الحيض للمرأة".
شي يو يعتقد في الأصل أنه سوف يسمع بعض المؤامرة المفاجئة، لكنه لم يتوقع أنه سوف يسمع مثل هذا الشيء الصغير الخاص في منزل ابنته.
اتسعت عيناه في عدم التصديق.
"ماذا تقول؟!"
ولأنه كان خائفا، كان صوت شي يو عاليا لدرجة أنه كاد أن يكسر الصوت.
سمع المارة على الطريق صوته ونظروا إليه بغرابة.
وجه شي يو كان محرجا قليلا وأغلق فمه
"قلت أن شياو تشانغ يوان جاء إلى بلدة المقاطعة فقط للسؤال عن هذه المسألة؟"
أومأ مو باي برعونة، "سأل الطبيب عما إذا كان يمكن علاج ألم موسم القمر، وكيفية التعافي، وما هي الاحتياطات..."
شي يو احمر خجلا وقاطعه: "كفى، لا أريد أن أعرف الكثير..."
فكر الرجلان الكبيران في يون فايي معا، تخيلا الطريقة التي كانت بها تؤلمها في المعدة ووجهها الشاحب مستلقية على السرير.
لابد أنها كانت تتألم كثيرا و (شياو تشانغ يوان) كان يركض إلى بلدة المقاطعة للاستفسار عن هذه الأشياء
التفكير في هذا ، شي يو ومو باي وجوه حمراء بالفعل أصبحت أكثر سخونة وأكثر احمرارا.
هز الاثنان رأسيهما يائسين، في محاولة للتخلص من الصور الغريبة في أذهانهما.
ولكن كلما حاولوا التخلص منه ، كلما تبادر إلى الذهن هذه الصورة.
على مر السنين، شي يو ومو باي لم تلمس امرأة، لا يعرفون سوى القليل جدا عن شؤون المرأة، والحيض لا يزال فضول شي يو عندما كان طفلا، ويسأل شقيقة الخادمة، وهذا هو أن نعرف أن المرأة الأصلية سوف يكون الحيض.
عندما كان طفلا، كان شي يو محرجا جدا لمعرفة هذه المسألة، وشارك هذا الإحراج مع حارسه الشخصي مو باي.
رؤية وجه مو باي بالحرج، تم تقليل الإحراج في قلب شي يو قليلا.
احمر خجل شيه يو وقال لمو باى " لا تذكروا هذا الامر مرة اخرى فى المستقبل " . "
أومأ مو باي برأسه يائسا: "نعم يا صاحب السمو". "
تمايلت الفروع، وقفز شياو تشانغ يوان، واستخدم الجهد الخفيف للسير عبر قمم الأشجار والاندفاع إلى قرية جيانغجيا.
أذنيه الشاحبتين كانتا حمراوين قليلا
كان شياو تشانغ يوان قلقا بشأن جثة يون فيى ، لذا كان يذهب الى قاعة الطب ليطلب من الطبيب .
وقال إنه لا يتوقع أن يكون كل ما قالته زوجته صحيحا.
العالم لديه في الواقع سبعة أيام من نزيف الحيض.
لحسن الحظ، تسلل ليسأل الطبيب اليوم.
وإلا، إذا اكتشفت زوجته أنه يشك بها، فإنه سينتهي.
كان يون في مستلقيا على كرسي الروطان، يقرأ رواية لتمرير الوقت، وكان يعتقد في الأصل أن شياو تشانغ يوان سيعود ظهرا، لكنه لم يتوقع أن شياو تشانغ يوان حمل الفريسة إلى المنزل في فترة ما بعد الظهر، وتساءل يون فاي: "لماذا عاد زوجي في وقت متأخر من اليوم؟" "
قال شياو تشانغ يوان بهدوء " ان هناك عددا اقل واقل من الحيوانات على الجبل ، ومشيت مسافة طويلة فى الجبال قبل ان اصطاد فريستى " . "
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يكذب فيها على يون فاي، ولكن لم يكن هناك عيب.
استمع يون فاي وأصبح قلقا على الفور: "الخريف على وشك المرور، وإذا كان فصل الشتاء، سيكون العثور على الحيوانات أكثر صعوبة". "
شياو تشانغ يوان أراحها: "الزوجة لا تقلق، أنا هنا". "
كانت هذه الجملة دافئة في قلب يون فاي، وكانت على وشك فتح فمها للتحدث، لكنها سمعت صوت عربة الثور تدور عجلاتها.
رفعت يون فاي رأسها للنظر في مصدر الصوت، وبالتأكيد، رأت شي يو، وابتسمت ولوحت له.
"آه يو، الأخ الأكبر مو، أنت مرة أخرى."
كان منزل يون عند مدخل القرية، وفي كل مرة يعود فيها شي يو، كان يون فاي يحييه.
رأى شي يو سحابة يبتسم الرقص وتذكر فجأة صورة غريبة في ذهنه.
وجهه الوسيم كان أحمر قليلا، كاشفا عن إبتسامة منصاع.
"الأخت فاي جيدة"
جلس مو باي على عربة بولوك وأومأ إلى يون فاي.
بعد أن قالوا مرحبا، قاد شي يو بعيدا في عربة ثور.
عبس شياو تشانغ يوان ونظر إلى شي يو، الذي كان يبتعد تدريجيا.
لا أعلم إن كان هذا وهمه
شعر أن شيه واجه هذا الشبح سيئة أسرع بكثير من المعتاد اليوم.
إنه مثل الهرب
شياو تشانغ يوان ضيق عينيه قليلا.
．
على بعد آلاف الأميال القصر الملكي للولاية المكسيكية
الجمال الجميل يجلس في الجناح، يد المرأة الرقيقة تعزف على البيانو، الجمال يفكر في الأشياء، وحاجبها مجعد بلطف.
وسرعان ما تقدمت الخادمة وقالت: "سيدي، اللورد تشو يريد رؤيتك". "
أضاءت عيون الجمال: "دعه يأتي". "
هذا الجمال الجميل هو بطلة العمل الأصلي، يي فرانجيباني.
بعد سقوط شياو تشانغ يوان في الهاوية، لم يكن يعرف ما إذا كان على قيد الحياة أو ميتا.
وعلى الرغم من أن الملك روي أراد أن يكون إمبراطورا، إلا أنه لم يجرؤ على احتلال القصر بشكل عرضي واستبدال شياو تشانغ يوان حتى عثر على جثة شياو تشانغ يوان.
كل شيء في هذا القصر حافظ على الطريقة التي كان عليها شياو تشانغ يوان قبل اختفائه.
صعد شياو تشانغ يوان إلى الإمبراطور ولم يتزوج من زوجة حتى الآن ، والحريم هو وسام ، ولا حتى فتاة استعراضية.
الآن لم يكن هناك سيد في القصر الفارغ، فقط يي فرانجيباني، المغني، الذي يمكن اعتباره نصف سيد في الوقت الحاضر.
دخل تشو يي، واحتضن الاثنان بعضهما البعض بإحكام.
"آه يي، هل وجدت له؟"
وفي اليوم التالي، أخذ شياو تشانغ يوان قوسا وسهما إلى الجبل لاصطياد الفريسة، ورفع يون فاي سلة الخيزران وأراد الصعود إلى الجبل معه.
ورفض شياو تشانغ يوان قائلا " اليوم استطيع ان اكون وحيدا " . "
(يون فاي) رمش، "ألم تدعني دائما أرافقك إلى أعلى الجبل من قبل؟" "
وقال شياو تشانغ يوان بخفة " ان زوجتى بصحة جيدة ، ومن ثم يتعين على ان ارتاح جيدا والا اتعب " . "
استمع يون فاي واضطر إلى وضع سلة الخيزران.
"حسنا، كن حذرا على الطريق."
أومأ شياو تشانغ يوان برأسه وغادر بقوس وسهم.
رأى يون في شخصية شياو تشانغ يوان تختفي تدريجيا في نهاية الغابة الجبلية.
عادت إلى المنزل وأخذت الرواية للقراءة.
بعد أن صعد شياو تشانغ يوان إلى أعلى الجبل، لم يذهب للصيد، بل اتبع مسارا آخر، متجاوزا قرية جيانغجيا، وجاء إلى مقعد المقاطعة.
عندما كان شي يو يبيع الأشياء في بلدة المقاطعة، رأى شياو تشانغ يوان.
ولم يتبع جانب شياو تشانغ يوان يون فى .
هذا جعل شي يو يشعر غريبة ، وهؤلاء الناس كانوا دائما معا ، لماذا لم شياو تشانغ يوان البقاء مع يون فاي اليوم؟
مو باي حدث للتو لشراء الدجاج المشوي وعاد، ورأى شي يو يقف أمام المماطلة يبحث في نشوة في اتجاه الشارع الغربي.
"سموك، ما الذي تنظر إليه؟"
أدار شي يو رأسه وقال بصوت ثقيل: "أرى شياو تشانغ يوان". "
مو باي لم ينتبه إليها: "ما الغريب في هذا؟ هو والفتيات الراقصات غالبا ما يأتين إلى بلدة المقاطعة لشراء الأشياء "
همس شي يو: "لم يحضر يون فايي معه هذه المرة". "
وبمجرد أن تجمد مو باي، أصبح متوترا على الفور.
"لماذا هذا؟"
وقال شي يو : "إذا كانت الأمور غير طبيعية ، يجب أن يكون هناك شيء غريب ، ذهب في اتجاه الشارع الغربي ، تذهب وتتبعه ، ومعرفة كل هذا". "
سمع مو باي الأمر وكان خطيرا للحظات.
"نعم يا صاحب السمو"
وضع مو باي الدجاج المشوي في يده وسار نحو الشارع الغربي.
لمدة نصف ساعة تقريبا، عاد مو باي مع نظرة غريبة.
قال شي يو بغرابة: "كيف عدت بهذه السرعة؟" "
وجه (مو باي) كان محرجا قليلا
لم يلاحظ شيه يو النظرة الغريبة على وجه مو باى ، واكتفى بخفض صوته ليسأل عن المكان الذى ذهب إليه شياو تشانغ يوان .
"هل وجدت شياو تشانغ يوان؟"
قال مو باي: "وجدته". "
"أين كان يذهب؟"
"قاعة الطب"
شي يو استمع وعبس.
"لماذا ذهبت إلى قاعة الطب؟"
"لماذا ذهبت إلى قاعة الطب؟"
قال مو باى ببعض الاحراج " لقد رأيت شياو تشانغ يوان يخرج من قاعة الطب وتبعته ونتيجة لذلك غادر مباشرة مقعد المقاطعة عدت الى قاعة الطب وسألت الطبيب عما جاء شياو تشانغ يوان الى هنا للقيام به وقال الطبيب " اننى اغادر قاعة الطب " .
عندما قال مو باي هذا، كان مترددا بعض الشيء، وكانت عيناه مراوغتين، وكان وجهه أحمر قليلا.
قال شيه يو بغرابة: "ماذا تفعل، ذهب شياو تشانغ يوان إلى قاعة الطب للاستفسار عن شيء ما، أنت تستمر في الحديث..."
كان وجه مو بايجون أحمر قليلا، وأغلق عينيه بضراوة.
جاء إلى الطبيب للاستفسار عن الحيض للمرأة".
شي يو يعتقد في الأصل أنه سوف يسمع بعض المؤامرة المفاجئة، لكنه لم يتوقع أنه سوف يسمع مثل هذا الشيء الصغير الخاص في منزل ابنته.
اتسعت عيناه في عدم التصديق.
"ماذا تقول؟!"
ولأنه كان خائفا، كان صوت شي يو عاليا لدرجة أنه كاد أن يكسر الصوت.
سمع المارة على الطريق صوته ونظروا إليه بغرابة.
وجه شي يو كان محرجا قليلا وأغلق فمه
"قلت أن شياو تشانغ يوان جاء إلى بلدة المقاطعة فقط للسؤال عن هذه المسألة؟"
أومأ مو باي برعونة، "سأل الطبيب عما إذا كان يمكن علاج ألم موسم القمر، وكيفية التعافي، وما هي الاحتياطات..."
شي يو احمر خجلا وقاطعه: "كفى، لا أريد أن أعرف الكثير..."
فكر الرجلان الكبيران في يون فايي معا، تخيلا الطريقة التي كانت بها تؤلمها في المعدة ووجهها الشاحب مستلقية على السرير.
لابد أنها كانت تتألم كثيرا و (شياو تشانغ يوان) كان يركض إلى بلدة المقاطعة للاستفسار عن هذه الأشياء
التفكير في هذا ، شي يو ومو باي وجوه حمراء بالفعل أصبحت أكثر سخونة وأكثر احمرارا.
هز الاثنان رأسيهما يائسين، في محاولة للتخلص من الصور الغريبة في أذهانهما.
ولكن كلما حاولوا التخلص منه ، كلما تبادر إلى الذهن هذه الصورة.
على مر السنين، شي يو ومو باي لم تلمس امرأة، لا يعرفون سوى القليل جدا عن شؤون المرأة، والحيض لا يزال فضول شي يو عندما كان طفلا، ويسأل شقيقة الخادمة، وهذا هو أن نعرف أن المرأة الأصلية سوف يكون الحيض.
عندما كان طفلا، كان شي يو محرجا جدا لمعرفة هذه المسألة، وشارك هذا الإحراج مع حارسه الشخصي مو باي.
رؤية وجه مو باي بالحرج، تم تقليل الإحراج في قلب شي يو قليلا.
احمر خجل شيه يو وقال لمو باى " لا تذكروا هذا الامر مرة اخرى فى المستقبل " . "
أومأ مو باي برأسه يائسا: "نعم يا صاحب السمو". "
تمايلت الفروع، وقفز شياو تشانغ يوان، واستخدم الجهد الخفيف للسير عبر قمم الأشجار والاندفاع إلى قرية جيانغجيا.
أذنيه الشاحبتين كانتا حمراوين قليلا
كان شياو تشانغ يوان قلقا بشأن جثة يون فيى ، لذا كان يذهب الى قاعة الطب ليطلب من الطبيب .
وقال إنه لا يتوقع أن يكون كل ما قالته زوجته صحيحا.
العالم لديه في الواقع سبعة أيام من نزيف الحيض.
لحسن الحظ، تسلل ليسأل الطبيب اليوم.
وإلا، إذا اكتشفت زوجته أنه يشك بها، فإنه سينتهي.
كان يون في مستلقيا على كرسي الروطان، يقرأ رواية لتمرير الوقت، وكان يعتقد في الأصل أن شياو تشانغ يوان سيعود ظهرا، لكنه لم يتوقع أن شياو تشانغ يوان حمل الفريسة إلى المنزل في فترة ما بعد الظهر، وتساءل يون فاي: "لماذا عاد زوجي في وقت متأخر من اليوم؟" "
قال شياو تشانغ يوان بهدوء " ان هناك عددا اقل واقل من الحيوانات على الجبل ، ومشيت مسافة طويلة فى الجبال قبل ان اصطاد فريستى " . "
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يكذب فيها على يون فاي، ولكن لم يكن هناك عيب.
استمع يون فاي وأصبح قلقا على الفور: "الخريف على وشك المرور، وإذا كان فصل الشتاء، سيكون العثور على الحيوانات أكثر صعوبة". "
شياو تشانغ يوان أراحها: "الزوجة لا تقلق، أنا هنا". "
كانت هذه الجملة دافئة في قلب يون فاي، وكانت على وشك فتح فمها للتحدث، لكنها سمعت صوت عربة الثور تدور عجلاتها.
رفعت يون فاي رأسها للنظر في مصدر الصوت، وبالتأكيد، رأت شي يو، وابتسمت ولوحت له.
"آه يو، الأخ الأكبر مو، أنت مرة أخرى."
كان منزل يون عند مدخل القرية، وفي كل مرة يعود فيها شي يو، كان يون فاي يحييه.
رأى شي يو سحابة يبتسم الرقص وتذكر فجأة صورة غريبة في ذهنه.
وجهه الوسيم كان أحمر قليلا، كاشفا عن إبتسامة منصاع.
"الأخت فاي جيدة"
جلس مو باي على عربة بولوك وأومأ إلى يون فاي.
بعد أن قالوا مرحبا، قاد شي يو بعيدا في عربة ثور.
عبس شياو تشانغ يوان ونظر إلى شي يو، الذي كان يبتعد تدريجيا.
لا أعلم إن كان هذا وهمه
شعر أن شيه واجه هذا الشبح سيئة أسرع بكثير من المعتاد اليوم.
إنه مثل الهرب
شياو تشانغ يوان ضيق عينيه قليلا.
．
على بعد آلاف الأميال القصر الملكي للولاية المكسيكية
الجمال الجميل يجلس في الجناح، يد المرأة الرقيقة تعزف على البيانو، الجمال يفكر في الأشياء، وحاجبها مجعد بلطف.
وسرعان ما تقدمت الخادمة وقالت: "سيدي، اللورد تشو يريد رؤيتك". "
أضاءت عيون الجمال: "دعه يأتي". "
هذا الجمال الجميل هو بطلة العمل الأصلي، يي فرانجيباني.
بعد سقوط شياو تشانغ يوان في الهاوية، لم يكن يعرف ما إذا كان على قيد الحياة أو ميتا.
وعلى الرغم من أن الملك روي أراد أن يكون إمبراطورا، إلا أنه لم يجرؤ على احتلال القصر بشكل عرضي واستبدال شياو تشانغ يوان حتى عثر على جثة شياو تشانغ يوان.
كل شيء في هذا القصر حافظ على الطريقة التي كان عليها شياو تشانغ يوان قبل اختفائه.
صعد شياو تشانغ يوان إلى الإمبراطور ولم يتزوج من زوجة حتى الآن ، والحريم هو وسام ، ولا حتى فتاة استعراضية.
الآن لم يكن هناك سيد في القصر الفارغ، فقط يي فرانجيباني، المغني، الذي يمكن اعتباره نصف سيد في الوقت الحاضر.
دخل تشو يي، واحتضن الاثنان بعضهما البعض بإحكام.
"آه يي، هل وجدت له؟"