الفصل والثلاثون

الفصل والثلاثون
　　سمع يون فى صيحات تشاو رواين وهرع الى حشد المتفرجين .
　　"لا يمكنك قتلها"
　　"هذه مسألة تخص قريتنا جيانغجيا، وليس دورك أن تعتني بها كغريب!"
　　نظر القرويون إلى يون فاي بعدائية، حتى أن أحد القرويين أمسك بيده لإبعاد يون فاي.
　　ولكن قبل أن تتمكن يده من لمس كتف يون فايي، قام شياو تشانغ يوان بشبكه بعنف وانقطع.
　　القرويون صرخوا كالخنازير
　　كان وجه شياو تشانغ يوان جون باردا، وكانت العيون الشريرة التي نظرت إلى القرويين مليئة بنية قتل قوية.
　　صوته العميق أرسل قشعريرة في جميع أنحاء جسده.
　　"إذا تجرأت على تحريكها، سأمزقك إربا إربا..."

　 سمع القرويون صوت كسور العظام، وتحولت وجوههم شاحبة من الألم، وخففت أرجلهم، وظلوا يتوسلون طلبا للمغفرة.
　　"البطل العظيم يجنب حياته، ويرجى إنقاذ حياة البطل العظيم!"
　　نظر إليه شياو تشانغ يوان ببرود، مثل مشاهدة نملة صغيرة تكافح.
　　عيون باردة، دون أدنى درجة حرارة.
　　وأطلق يده ببطء وشاهد بلا مبالاة القرويين يسقطون على الأرض.
　　غطى القروي ذراعيه بوجه بائس، يرتجف من الألم، وأنزل رأسه، وارتعشت شفتاه في خوف، ولم يجرؤ على قول كلمة أخرى.
　　رفع شياو تشانغ يوان عينيه الباردتين ونظر ببطء الى اسم قرية المتفرجين .
　　"من أيضا لا يخاف الموت، تعال وحاول ذلك..."
　　كان صوته شبحي، مع البرد الجليدي. الجسم كله ينضح بجو قاتل رهيب.

كل شيء حوله، لا يهتم.
　　العالم سيختفي في كف يده
　　تجمد الهواء في لحظة.
　　الرياح الخريفية يبدو أن ملفوفة في الجليد البارد من فصل الشتاء.
　　كان القرويون خائفين وتراجعوا على الفور، وكانت وجوههم شاحبة، ولم يجرؤوا على النظر إلى شياو تشانغ يوان، وظهرت نظرة من الذعر في أعينهم.
　　وقف العديد من كبار السن في قرية جيانغجيا وتحدثوا، وأقنعوا شياو تشانغ يوان بأدب لتهدئة غضبه البارد.
　　"أيها البطل الصغير، لا تغضب، الجميع فقط يساء فهمهم، لا تؤذي وتكون غاضبا..."
　　"أي أن الجميع يريد أن يعيش في سلام، لماذا يجب أن نسيء فهم هذا..."
　　هرع تشاو ماو إلى جانب تشاو روين وصرخ: "يا أختاه، لقد دعوت الأخت فاي لتأتي وتنقذك". "

مسحت تشاو روى الدموع من وجهها ووبخت تشاو ماو بعينين احمرتين .
　　"أبكي أي صرخة؟ أنا وأختك لم أموات بعد! "
　　نظر يون فاي حولها، عبس، وقال: "لماذا لم تر رئيس القرية؟" "
　　وأوضح رجل عجوز بأدب: "ابن لانغ البكر هو اكتمال القمر اليوم، وذهبت عائلة رئيس القرية إلى المدينة كضيف..."
　　لا عجب أنهم أثاروا ضجة كبيرة اليوم
　　اتضح أن السبب هو أن رئيس القرية لم يكن هنا.
　　قال يون في: "لقد أمسكت بالشخص الخطأ، ولم تكن فتاة ين ين على علاقة غرامية مع أي شخص". "
　　وعندما سمعت زوجة الزاني، جيانغ تشياوير، هذا الأمر، غضبت على الفور وخجلت ووقفت: "لدي منديل الزناة كدليل، واعترف زوجي أيضا بأنها هي.

نظر يون فاي إلى جيانغ تشياوير: "يا أختاه، متى اكتشفت علاقتهما الزانية؟" "
　　وقال جيانغ تشياوير بوجه بارد: "هذا الصباح، ذهب زوجي إلى الجبال لاصطياد الفريسة ونسي أن يأخذ القوس والسهم، فأخذت القوس والسهم إلى أعلى الجبل للبحث عن زوجي، لكنني لم أكن أتوقع أن يكون هذا هو في الواقع في الجبال مع امرأة!" كنت غاضبا جدا لدرجة أنني هرعت إلى الأمام لضربهم، ولكن تم إيقافي من قبل شيانغغونغ القاتلة، وكنت أشاهد فقط كما وضعت المرأة على ملابسها وركض أسفل الجبل ..."
　　سأل يون فاي: "هل رأيت أختي المرأة؟"
وجه؟ "
　　وقال جيانغ تشياوير : "لقد كانت تغطي وجهها بيديها ، وأنا لم أر وجهها..."
　　سأل يون فايي مرة أخرى: "هل هناك ضمادة ملفوفة حول اليد اليمنى للمرأة؟" "
　　وقال جيانغ تشياوير " فى ذلك الوقت كان المشهد فوضويا للغاية حيث لاحظت ما اذا كانت لديها ضمادة ملفوفة حول يدها ؟ " . "

يون فاي عبس وقال: "هذا غريب بعض الشيء، فتاة يين يين أصيبت بطريق الخطأ ذراعها قبل يومين، كانت الذراع ملفوفة بضمادة، اليد اليسرى فقط هي التي يمكنها التحرك، قلت إنها غطت وجهها بيديها، وقالت إنها ارتدت ملابسها، ذراع فتاة يين يين أصيبت، من المستحيل أن تفعل الأمرين في نفس الوقت، حتى لو كانت تغطي وجهها حقا بيدها، سترى بالتأكيد الضمادات ملفوفة حول ذراعيها". "
　　وقال جيانغ تشياوير " من يدري ما اذا كان الجرح فى ذراع هذه المرأة غشا ؟ " . "
　　وجد يون بينين تشو لانغ تشونغ بين الحشد: "هذا تشو لانغ تشونغ، يمكنك العثور عليه لفحص الإصابة". "
　　وكان تشو تشى رن وتشن لاكشان يقفان وسط الحشد يشاهدان هذه المهزلة .

ولدى سماع يون فيبينغ تشير إلى اسمها، خطت تشو كيرين خطوتين إلى الأمام على الفور: "يمكنني أن أشهد بأن إصابة فتاة ين ين ليست مزيفة، وأن الضمادة على ذراعها كانت ملفوفة حولها شخصيا قبل يومين". "
　　قال جيانغ تشياوير: "ماذا في ذلك؟" لقد وجدت منديل هذه المرأة من زوجي، مع اسمها المطرزة على ذلك، هل لا تزال تريد عكس الحقائق؟! وبذلك، أخذ جيانغ تشياوير المنديل من كمه وسلمه إلى يون
　　أخذ يون فاي المنديل، وكان في الواقع مطرز الزاوية اليمنى السفلى من المنديل مع كلمة صغيرة "الصوت" مع خيط الحرير.
　　شياو تشانغ يوان عبس قليلا.
　　كيف يمكن لهذا المنديل أن يبدو مثل ذلك الذي ألقى الوحش القبيح في وجهه ذلك اليوم
　　قال تشاو روين فجأة: "هذا منديل أسقطته بطريق الخطأ قبل يومين، ولا أعرف زوجك على الإطلاق". "

كان هذا المنديل هو المنديل الذي استخدمه تشاو روين لإغواء شياو تشانغ يوان في ذلك اليوم، في ذلك اليوم، بعد مغادرة شياو تشانغ يوان، بحث تشاو روين على سفح التل لفترة طويلة ولم يجد هذا المنديل، كما اعتقدت أنه كان في مهب الريح في النهر وانجرف بعيدا على طول النهر.
　　بشكل غير متوقع، تم القبض عليه من قبل هذا الزاني ووضعه في ملابسه.
　　التفكير في هذا ، تشاو روين شعرت بالاشمئزاز.
　　هؤلاء الرجال العاديين الذين يحبون جمالها ملعونون
　　كان يجب أن يموت، لكنه ما زال يريد قتلها.
　　كانت حريصة على قتله
　　ومع وجود شياو تشانغ يوان هنا ، يمكن لتشاو روى ين ان تواصل فى النهاية التحدث مع جيانغ تشياو - هر حول ما لم تنته منه فى المنزل .

"إذا كنت لا تصدقني، اسأل زوجك إذا كان يعرف أين وحمتي. "
　　سأل جيانغ تشياوير الزاني في قفص الخنزير، "أين وحمة هذه المرأة؟" "
　　عينا الزاني كانتا مراوغتين ولم يتحدث
　　قال جيانغ تشياوير بغضب " انت تقول ! "
　　ضحك تشاو روين بهدوء، "بالطبع لا يعرف، لأنه لا يعرفني على الإطلاق، إنه يعرف فقط أنني أعيش في قرية جيانغجيا". "
　　قال جيانغ تشياوير: "إذا كان زوجي لا يعرفك، هذه المرأة، فلماذا يشتمك؟" "
　　"بالطبع لحماية حبيبته الحقيقية"
　　"حبيب حقيقي؟"
　　ابتسمت تشاو روين ببرود، وهي تنظر إلى جيانغ تشياوير مع تلميح للسخرية في عينيها.

وتعمدت أن تقول بلهجة ساخرة: "زوجك يريد حماية حبيبته عندما يموت، ويبدو أن تلك المرأة أكثر أهمية لزوجك من حياته في قلبه، ولكن يتم لعبك مثل القرد من قبله..."
　　غضب جيانغ تشياو-إر من كلمات تشاو روين، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر بغضب، واستدار وركل وضرب الزاني في قفص الخنزير: "لقد كذبت علي بالفعل من أجل امرأة!" أنت لم ترد حياتك حتى لتلك المرأة "
　　توسل الزاني في قفص الخنازير بشدة للحصول على المغفرة، قائلا: "تشياوير، كنت مخطئا، كنت مخطئا حقا، سوف تسامحني!" لم أعد أجرؤ على ذلك! "
　　سمع يون فاي صوت الزاني يتوسل طلبا للمغفرة وعبس فجأة.
　　لماذا صوت هذا الرجل يبدو مألوفا إلى حد ما؟

صورة تومض في ذهني.
　　قال يون فاي: "لقد رأيت هذا الزوج من الرجال والنساء الذين يسرقون الحب". "
　　في ذلك اليوم، التقت هي وشياو تشانغ يوان بزوج من الرجال والنساء الذين كانوا يحبون سرا في الجبال، وكان صوت الرجل صوته.
　　أدار جيانغ تشياوير رأسه ونظر إليها بعينين حمراوين.
　　"متى قابلتهم من قبل؟"
　　قال يون فاي ببطء: "قبل حوالي نصف شهر، عندما صعدت أنا وزوجي إلى الجبل للصيد، رأيت زوجا من الرجال والنساء سرقوا الحب، وكان صوت زوجك هو بالضبط نفس صوت الرجل الذي سرق الحب في ذلك الوقت. "
　　لم أتوقع أن يكونا معا لفترة طويلة خلف ظهرها...

التفكير في هذا، وقالت انها ارتعشت مع الغضب، والكامل للغضب، حريصة على قتل زوجها بيديها، وقالت انها سحبت شعر الزاني ووبخ، "اليوم سوف يضربك حتى الموت!" "
　　توسل الزاني المغفرة من الألم: "تشياوير، كنت مخطئا! لقد كنت مخطئا حقا! "
　　شياو تشانغ يوان، الذي لم يكن يتحدث، قال فجأة ببطء: "المرأة التي خانته لديها كلمة "رونغ" باسمها. "
　　بعد استعادة فنون الدفاع عن النفس شياو تشانغ يوان، كان سمعه ورؤيته مختلفة عن تلك التي من الناس العاديين، وكان يسمع العديد من الأصوات التي لا يمكن للناس العاديين سماع.
　　في ذلك اليوم، عندما أخذ يون فاي يده وركض إلى أسفل الجبل، سمع المحادثة بين الرجل والمرأة خلفه.
　　الرجال يدعون النساء شياو رونغ.

كان صوت شياو تشانغ يوان منخفضا وباردا، مثل الرياح الباردة والجليد.
　　بعد أن سمع جيانغ تشياوير هذا، ذهلت لفترة من الوقت: "رونغ؟ جيانغ ميرونج؟ اتضح أنه جيانغ ميرونغ! "
　　كانت عيناها متصدعتين، وعيناها تتدفقان نحو الحشد.
　　وفي الوقت نفسه، غيرت امرأة جميلة في الحشد وجهها، استدارت، سحبت ساقها للهروب، لم تركض بشكل جيد، هذا الشوط أكد الجريمة على جسدها، المرأة لم تركض خطوتين قبل أن يقبض عليها الرجل المجاور لها.
　　"أنت وقحة، كيف تجرؤ على الزنا مع شخص آخر من وراء ظهري؟"! انظروا أنا لن يقتلك! "
　　صفع الرجل المرأة بقوة، وغطت المرأة وجهها وسقطت على الأرض وصعدت إلى الأمام.

　 وانقض جيانغ تشياو-ير عليها وقاتل الثلاثة معا.
　　الناس على ضفة النهر كانوا في حالة من الفوضى.
　　انتهاز تشاو ماو هذه الفرصة لإطلاق سراح تشاو روين من قفص الخنازير، وبعد خروج تشاو روين، التقط على الفور حجرا من الشاطئ وسار نحو الزاني بوجه كئيب، وكان الزاني خائفا وشاحبا، وصعد إلى الوراء في قفص الخنازير: "ماذا ستفعل؟" لا تريد أن تأتي! "
　　رفعت تشاو روين يدها بلا تعبير، ورفعت الحجر، واصطدمت برأس الزاني.
　　"دعك أيها الوحش تتهمني ظلما، و تدعك، الوحش، تقذفني..."
　　تم تحطيم رأس الزاني من الدم، وصرخ بصوت عال: "ساعد! تشياوير! تعال وأنقذني! "

دم نازف رش على وجه (تشاو روين) الشاحب والحساس
　　لم ترمش عينا
　　كان الأمر كما لو أنها لم تضرب حياة بشرية، بل دراج ينتظر أن يذبح.
　　صرخات الزاني ازدادت ضعفا وضعفا.
　　وفي وقت لاحق، عانق تشاو ماو تشاو روين وصرخ: "يا أختاه، أوقفيه!" إنه على وشك أن يحطم حتى الموت من قبلك! "
　　ثم عادت تشاو رواين إلى رشدها، ومسحت بقع الدم على وجهها.
　　رفع عينيه ونظر حولنا.
　　عبست وسألت تشاو ماو، "ماذا عن يون فايي؟" "
　　قال تشاو ماو بوجه شاحب" فقط عندما بدأت يا شياو"
　　غير خطابه على الفور وقال: "الأخ ستون أخذ الأخت فاي بعيدا". "

عندما سمعت تشاو روين هذا، وقفت على الفور، أمسكت تنورتها، ودهس، طاردت بينما فرز شعرها ومسح بقع الدم على وجهها...
　　ركضت يائسة، وأخيرا اشتعلت مع يون فاي.
　　"الغيوم ترقص!"
　　سمع يون فاي الصوت، أدار رأسه إلى الخلف، ورأى تشاو روين يركض في المسافة.
　　ركض تشاو روين إلى يون فاي واستمر في اللهاث.
　　وقالت إنها تقويمها ونظرت إلى الغيوم بشكل ثابت.
　　"شكرا على حضورك لإنقاذي اليوم"
　　كما اعتقدت أن الجمال الصغير قد حان ليقول شيئا عن قصد، واتضح أنها جاءت للتو لشكرها، وقالت انها عازمة عينيها وقال: "لا شكرا، ما ينبغي القيام به. " "

عضت تشاو روين شفتها، ورفعت رأسها، ونظرت إلى يون فاي.
　　"لماذا جئت لإنقاذي اليوم؟"
　　عيون يون واضحة عازمة على هلال ملتوية.
　　لأنك كنت وسيما قليلا عندما شربت بالأمس
　　عندما سمع شياو تشانغ يوان هذا، عبس قليلا.
　　الوجه الوسيم البارد تجمد على الفور.
　　كان تشاو روين مذهولا: "وسيم؟ "
　　أومأ يون فاي بابتسامة: "لم أكن أتوقع أن أرى مثل هذه الفتاة الرائعة هنا، إذا لم أنقذك اليوم، سأندم بالتأكيد على ذلك في المستقبل، ربما سأواجه الكوابيس..."
　　(تشاو روين) نظر إلى (يون فاي) بسخافة
　　لم تتوقع أن (يون فاي) كان ألطف بمائة مرة مما كانت تتخيل

من الواضح أن الفتاة جاءت لإنقاذها بسبب اللطف، لكن السبب الذي أعطاها كان الثناء على وسامتها بلطف.
　　بدلا من إظهار لطفها، أثنت عليها بلطف...
　　في أشد حالاتها يأسا، وأكثرها عجزا، تواصل معها دون تردد.
　　نشأت تشاو روين في القصر البارد البارد منذ أن كانت طفلة، وكانت قد رأت عددا لا يحصى من المحظيات المجنونات وعدد لا يحصى من سكان القصر غير المبالين.
　　لكنها لم تر أبدا شخصا لطيفا مثل يون فايي.
　　نظر شياو تشانغ يوان إلى يون فايي، ثم نظر إلى تشاو روين بوجه جانبي...
　　لقد حافظ على شفتيه وحاجبه مجعد بعمق
　　وأخيرا هدأ وجهه، وشد ذراع يون فاي، وأخذها بالقوة.

وقف تشاو روين حيث كان، غير قادر على العودة إلى رشده لفترة طويلة.
　　حتى دهس شقيقها تشاو ماو برأس متعرق: "يا أختاه، لماذا تركضين بهذه السرعة؟" "
　　نظر تشاو روين إلى تشاو ماو باشمئزاز: "هذا لأنك تركض ببطء شديد!" "
　　مسح تشاو ماو العرق من وجهه بأكمامه وقال بشك: "يا أختاه، كيف تعرف أن الأخت فاي ستأتي لإنقاذك؟" "
　　لأنها استبدلت دوائي بالمسهلات
　　تذكرت تشاو روين وجه يون فايي الجميل والمتحرك، وأصبحت عيناها ناعمتين للغاية.
　　"المرأة وحدها تعرف كيف تكون لطيفة مع امرأة..."

رأى تشاو ماو أن تشاو روين يحب يون فايي كثيرا، لذلك نصحها بالتخلي عن شياو تشانغ يوان: "يا أختاه، بما أن الأخت فاي جيدة جدا معك، فأنت لا تزالين لا تريدين سرقة شياو تشانغ يوان، إذا سرقتيه، فإن الأخت فاي ستكون حزينة..."
　　"بالطبع، أنا لن أذهب الاستيلاء على شياو تشانغ يوان..." تشاو روين قال بهدوء، "لأنني ستعمل انتزاع يون فاي..."
　　عندما سمع تشاو ماو الجملة السابقة، شعر قلبه بالارتياح قليلا، ولكن عندما سمع الجملة الأخيرة، ذكرت النغمة مرة أخرى في حلقه.
　　"ماذا؟!"
　　أشرقت عينا تشاو روين بوهج من الجنون والجشع.
　　"سأتزوج امرأة أعظم رجل في العالم"
　　تشاو ماو: "لقد انتهى الأمر، أختي مجنونة تماما حقا".
　　．

وهناك اجتمع جيانغ تشياوير وجيانغ ميرونج وزوج جيانغ ميرونج .
　　الناس الذين يقنعون بعضهم البعض يتعرضون للضرب دائما، وهم غاضبون من بعضهم البعض.
　　لذا فإن الأشخاص الذين أقنعوهم دخلوا أيضا في فوضى معهم.
　　ما كان في الأصل مجرد علاقة خاصة بين العائلتين تحول إلى شجار بين مجموعتين من الناس.
　　أصبحت المشاهد الفوضوية أكثر وأكثر فوضوية.
　　وقف جيانغ شيو على الشاطئ، ينظر إلى هذه المجموعة من الأشخاص الملتويين، وارتفعت شفتاه قليلا.

هذه الصورة الفوضوية هي حقا ممتعة...
　　أعجبت السمكة بالمكان لفترة طويلة قبل أن تغادر هنا على مضض.
　　شي يو ومو باي نظرا إلى بعضهما البعض، لذا غادر الاثنان هنا أيضا.
　　فقط تشن لاكشان وقف في نفس المكان ولم يتحرك، من البداية إلى الوقت الحاضر، كان يقف في نفس المكان دون أن يتحرك، وقدميه لم تغادر الأرض، حتى غادر الحشد على الشاطئ يراقب الحشد الحيوي تدريجيا، غادر تشن لاكشان.
　　عند قدميه وضع دبوس شعر حساس وجميل.
　　انحنى تشن ووشان والتقط دبوس الشعر الذي كان يدوس عليه وأخفاه في كمه.

سقط دبوس الشعر هذا على الأرض عندما دهس يون فاي الآن ، وفي ذلك الوقت ، سقط انتباه الجميع على تشاو روين والزاني ، إلا أنه رأى دبوس الشعر هذا يسقط وداس عليه ، ولم يكتشفه الآخرون.
　　قاد تشن فو شان تشو كيرين " دعونا نذهب " . "
　　أحنى تشو كيرين رأسه وقال: "نعم". "
　　وعندما عاد الاثنان إلى المنزل، أخرج تشن ووشان دبوس الشعر هذا من كمه.
　　رأى تشو كيرين دبوس الشعر في يد تشن شوشان وسأل بصوت منخفض، "سموك، لماذا نفعل التقاط دبوس الشعر هذا؟" "
　　على وجه تشن باهتر الشاحب، ظهرت ابتسامة شريرة.
　　"إنه ليس دبوس شعر، بل سكين يمكنه طعن شياو تشانغ يوان".
　　．

تم سحب يون فاي بالقوة من قبل شياو تشانغ يوان.
　　وبعد عودتها إلى المنزل، أطلقت شياو تشانغ يوان يدها.
　　تم سحب ذراع يون في من قبله مع بعض الألم ، ونظر وجهه الصغير إلى شياو تشانغ يوان باستياء.
　　"لماذا تسحبني؟"
　　قال شياو تشانغ يوان ببرود " سوف تبتعد عن هذا الوحش القبيح فى المستقبل " . "
　　سمع يون فاي شياو تشانغ يوان يدعو تشاو روين وحش قبيح وعبس على الفور.
　　"لماذا تقول دائما أن الفتاة ين ين قبيحة؟"
　　الجمال قليلا من الواضح جدا حس
　　قال شياو تشانغ يوان بلا تعبير " فيما عدا زوجته فان الجميع قبيحون " . "
　　يون فاي: "..."
　　لم تستطع مواصلة ذلك

البعض يريد حتى حليقة زوايا شفاههم.
　　نظر شياو تشانغ يوان إلى يون في بإطلالة معقدة.
　　بدا وكأنه يريد التحدث لكنه لم يفعل.
　　إنه ليس أسلوب طاغية كثيرا
　　نظر يون فاي إلى وجهه الوسيم وأخذ زمام المبادرة ليسأل: "هل لديك أي شيء لتقوله؟" "
　　عبس شياو تشانغ يوان وسأل: "يا زوجة، هل سيتم وضعك في قفص خنزير ورميك في النهر عند ممارسة المهارات السحرية؟" "
　　يون فاي: "..."أنا على وشك نسيان هذه الكذبة".
　　لحسن الحظ، عندما أشار شياو تشانغ يوان إلى المرأة الزانية جيانغ ميرونغ اليوم، قال "امرأة خانت الزنا".
　　بدلا من "امرأة تمارس السحر مع الزاني".
　　مجرد التفكير في تلك الصورة جعل يون فاي يشعر بالحرج.

لحسن الحظ، لم يكتشف شياو تشانغ يوان هذه الحقيقة.
　　التفكير في هذا، شعرت يون فاي بموجة من الخوف في قلبها.
　　رفع يون فاي رموشه السوداء السميكة، ونظر بهدوء إلى شياو تشانغ يوان، وقال بحزم: "نعم، ممارسة المهارات السحرية لن يتم حبسها في قفص خنزير فحسب، بل قد يحرقها القرويون أحياء على رهانات خشبية، المهارات السحرية شريرة جدا ورهيبة، يجب ألا نمارسها، لا يمكننا ذكر هاتين الكلمتين للغرباء، كما تعلمون؟" "
　　آمل أن شياو تشانغ يوان لن يذكر كلمة "غونغ السحر" أمام الغرباء مرة أخرى.
　　وإلا كانت محرجة جدا
　　وعندما سمع هذا، تحول على الفور إلى البرد على وجهه وانبعث منه برد بارد في جميع أنحاء جسمه.

إذا تجرأوا على لمس زوجتي، سأدعهم يموتون بدون جثة".
　　كان صوته منخفضا وفظيعا، ليس كما لو كان يكذب.
　　"لا...
　　لم تتوقع يون فايي أن تدحضها شياو تشانغ يوان، ونصحته على الفور: "لا تقتلهم، حتى لو كانوا لا يريدون حرقنا، لا أريد أن أمارس هذه المهارة السحرية الشريرة، وزوجي لن يذكر هاتين الكلمتين في المستقبل، حسنا؟" "
　　سمع شياو تشانغ يوان صوت يون في اللطيف، وعندها فقط أومأ برأسه.
　　"حسنا، أستمع إلى زوجتي. "
　　．
　　وفي صباح اليوم التالي، وبعد أن نهض يون فايي، لم يجد شياو تشانغ يوان في المنزل.

دفع فتح الباب، وجد شياو تشانغ يوان يحمل جرة الشراب، ويجلس على كومة من الخشب النفايات في الفناء، وعقد جرة الشراب للشرب.
　　ضوء الشمس الدافئ الذي سقط على وجهه وسيم بارد خففت صورته الظلية كثيرا، بشرته شاحبة، والضمادات البيضاء ملفوفة حول يديه عقد جرة الشراب أظهرت شعورا هشا ومتوترا من القوة.
　　مراهق بارد، يرتدي رداء أسود، وقدم واحدة عازمة ويد واحدة على ركبته.
　　الساق الأخرى معلقة بشكل عشوائي.
　　الشخص كله يبدو كسول ومريح.
　　مثل الذئب الأبيض الأنيق والخطير

وبينما كان يشرب شرابه، رفع عينيه الباردتين ونظر بهدوء إلى دخان الطهي عن بعد.
　　سقطت الشمس على شعره، ولم يكن هناك غبار على شعره، الذي كان نظيفا مثل قطعة من اليشم، كما لو كان متوهجا.
　　كانت الصورة أمامه جميلة جدا، وحدق يون فاي فيه لفترة طويلة قبل أن يتقدم.
　　"زوجي، أنا جائع، اذهب وأحرق النار"
　　أدار شياو تشانغ يوان رأسه ببطء إلى الوراء، ونظرت تلك العيون الداكنة والباردة إلى يون فاي.
　　لقد حدق بها لفترة طويلة
　　بعد فترة طويلة، قال شياو تشانغ يوان، "جيد". "
　　حمل شياو تشانغ يوان جرة الشراب وذهب إلى المطبخ بتعاسة لحرق النار، وسرعان ما احترقت النيران.

زوجته لم تنطق بكلمة لطيفة له منذ سبعة وعشرين يوما
　　وبدون تعبير، سحق شياو تشانغ يوان الحطب في يده وألقى الحطب في يده في النار.
　　زوجته تفضل أن تقول كلمات لطيفة لللقيط القبيح بدلا منه
　　هذا الصباح، تعمد ربط الضمادة التي أعجبت الأم، مقلدا المظهر القبيح ويشرب، ولم تثن عليه.
　　شياو تشانغ يوان ضغط المزيد والمزيد من الحطب، وألقى به في النار أسرع وأسرع، والنار أصبحت أكبر وأكبر...
　　وسرعان ما تصاعد الدخان في المطبخ.

كانت يون فاي تحمل كأسا وتقف في الخندق خارج الفناء، وتنظف أسنانها بغصن الصفصاف.
　　فجأة شعرت أن هناك شيء خاطئ ورائي، كما لو كان هناك دخان ينبعث فوقي.
　　نظر يون فاي إلى الوراء ورأى الدخان يتصاعد من مطبخه.
　　لقد تفاجأت، لقد انتهى الأمر، الطاغية كان لا يزال بالداخل!
　　وهرع يون في إلى المطبخ محاولا إخماد الحريق.
　　ونتيجة لذلك، بعد أن تدخل بقدم واحدة، رأيت شياو تشانغ يوان يغرف ملعقة من الماء في خزان المياه بملعقة ويطفئ النار المشتعلة.
　　أدار شياو تشانغ يوان رأسه إلى الوراء ونظر إلى يون فاي دون أي تعبير.
　　"زوجة، النار خارج."
　　سأل يون فاي، "ماذا يحدث؟" لماذا يخرج الدخان؟ "
　　قام شياو تشانغ يوان بحفظ شفتيه، وكانت النظرة على وجه جون باردة بعض الشيء، وأحنى رأسه ولم يتحدث.

سأل يون فاي بشكل مريب، "هل أغمي عليك في الصباح؟" "
　　رفع شياو تشانغ يوان عينيه فجأة وقال ببرود " زوجة ، عليك ان تمدحنى " . "
　　أصيب يون فاي بالذهول: "ماذا؟ "
　　(شياو تشانغ يوان) حافظ على شفتيه وقال: "لقد سكبت الدخان يا زوجة، يجب أن تمدحني" "
　　يون فاي تجمدت لكنك جعلت هذا الدخان
　　حدقت في شياو تشانغ يوان لفترة طويلة قبل إقناعه بالقول: "إن مظهر زوجي في مكافحة الحريق وسيم حقا". "
　　عندما سمع شياو تشانغ يوان هذا، ضاقت عينيه بارتياح.
　　تبدو لطيفة بعض الشيء.
　　أدار رأسه إلى الخلف وجلس على كرسي، وأذنيه أحمرتين، أحني رأسه واستمر في حرق النار.

يون فاي: "..."هذا الرجل في حالة سكر حقا.
　　وإلا كيف يمكنك أن تجن في النهار...