الفصل السابع – تغيير العملات الأجنبية
لم تتح فرصة الحديث بين فنغ يو وي تشيانغ للمزيد من التوضيح، كانت الفترة قصيرة، لم يشرب فنغ شينغتاى سوى زجاجة واحدة من البيرة لأنه لا يزال عليه قيادة الجرار، تستغرق رحلة العودة إلى المنزل حوالي ثلاث إلى أربعة ساعات.
كلا العائلتين كانوا على تفاهم بشكل جيد للغاية، لولا قيام فنغ يو بتنبيه والده لناقش فنغ شينغتاى بالفعل تفاصيل الزواج معهم.
قال فنغ يو: "اختي تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا فقط، ولا تزال في المدرسة، حتى لو تزوجا يجب أن يكون ذلك بعد تخرج اختي من مدرسة التمريض."
يواصل فنغ يو الالحاح علي لي تشيانغ أثناء تناول الغداء، رغم أن الأمر لا يتعلق بسندات الخزينة، فقد كان على فنغ يو أولاً اقناع لي تشيانغ بقدرته على كسب المال .
"ماذا قلت؟ يملك العم فنغ على عشرون الف روبل في حقيبته؟ هل تمزح معي؟"
قفز لي تشيانغ عندما سمع أن فنغ شينغتاى لديه عشرون ألف روبل في حقيبته، قائلا: "عشرون ألف روبل!؟ هذا الكثير من المال، هذا يكفي لشراء بعض الشقق مثل منزلنا في مدينة بينغ."
أخذ لي تشيانغ يفكر'ألم تقل دانينج من قبل أن عائلتها هي مجرد أسرة ممن تمتلك "عشرة آلاف دولار"؟ كيف أتوا بكل هذا المال إلى مدينة بينج؟'
"هذه ليست مزحة، الأخ لي أنت تعمل في مكتب البريد وتعرف أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يريدون تغيير اليوان الصيني للروبل، لكن تغيير العملات الأجنبية في البنك يحتاج إلى تقديم طلب، ليس الأمر مزعجًا فحسب بل هناك أيضًا حد لمقدار العملة التي يمكن تبادلها، سمعت أن القيام بتبادل العملات بشكل خاص خارج البنك يمكن أن يحصل على سعر أفضل مقارنة بالبنك ".
نظر لي تشيانغ إلى فنغ يو: "هل تريدني أن أبحث لك عن أشخاص مستعدين لتقديم أسعار أعلى للعملات الأجنبية؟"
"نعم بالطبع هذا ما اقصده، ألا تستطيع فعل ذلك؟ هذه فكرة والدي لكنه شعر بالحرج من هذا الطلب "، لا يعلم فنغ شينغتاى بعد أنه قد تم الزج به من قبل ابنه في هذا الموضوع.
نظرًا لأنها فكرة والد دانيينغ، يجب على لي شيانغ أن يفعل ذلك، على أي حال هو يعمل في مكتب البريد وهناك الكثير من الأشخاص الذين يقتربون منه لمعرفة ما إذا كان قادرًا على توفير عملة أجنبية، على الرغم من أن مبلغ عشرون الف روبل هو مبلغ كبير من المال إلا أنه واثق من أنه قادر على تغييره إلى اليوان الصيني بمعدل أعلى في غضون ثلاث إلى خمس أيام.
"حسنًا اتركه لي، أضمن لك أنه يمكنني مساعدتك في تغيير عشرون ألف روبل إلى يوان صيني بسعر أعلى".
"موافق، والدي سيمرر لك المال لاحقا" ثم أضاف فنغ يو "أيضًا هذا اختبار لك ".
مع كل هذه الثقة به، كيف يمكنه أن يخيب آمال والد زوجته المستقبلية؟ لقد وعد فنغ يو على الفور بأنه سينتهي من هذه المهمة في غضون ثلاثة أيام!
بعد نصف ساعة، خرج فنغ شينغتاى لتسخين الجرار، في هذا العصر القديم لا يوجد مضاد للتجمد، إذا لم يتم تسخين السيارة فلا يمكن بدء تشغيلها.
عرض لي شيانغ المساعدة، أيضا تبع فنغ يو والده إلى الطابق السفلي.
"أبي أنا بحاجة لمناقشة شيء ما معك، هل يمكنني البدء باستخدام المال ؟ " سأل فنغ يو بحذر.
أمسك فنغ شينغتاى حقيبته بكلتا يديه ونظر إلى فنغ يو بيقظة: "ماذا تقول؟ أنت ما زلت شقيًا صغيرًا، هل تعرف كيف تستخدم مثل هذا المبلغ الكبير من المال؟ علاوة على ذلك لماذا تحتاج إلى كل هذه الأموال؟ "
"أبي، أخبرني أستاذي أنه عندما يريد الناس في المدينة السفر فإنهم يحتاجون إلى العملة الأجنبية، ومع ذلك لا يمكنهم استبدال مبالغ كبيرة، يتوجب عليهم إيجاد أشخاصًا يتبادلون العملات بشكل خاص بعيد عن البنك بأسعار أعلى ".
صمت قليلا ثم أكمل: "يعمل الأخ لي في مكتب البريد ولديه طرقه، إذا سمحنا له بتبديل هذه الـ عشرون ألف روبل، فسيكون السعر بالتأكيد أفضل من البنك ". قال فنغ يو وهو يريد "كسب المزيد من المال" مرة أخرى.
صدمت مفاوضات الصباح التي جرت في الفندق فنغ شينغتاى، اكتشف أن ابنه أصبح أكثر نضجا بعد الذهاب إلى المدرسة، إذا كان من الممكن كسب المزيد من المال فهو بالتأكيد يريد ايضا.
"هل يعمل مكتب البريد أيضا على تغيير العملات الأجنبية؟ كم من المتوقع أن يبلغ ذلك بالمزيد؟ "
"على الأقل بضعة آلاف، ربما بضعة آلاف من اليوان الصيني! " شعر فنغ يو أن لهجته الحالية ومظهره يشبه تمامًا الطريقة التي يقنع بها العملاء للاستثمار عندما بدأ العمل كوسيط استثمار في حياته المستقبلية .
"بضعة آلاف؟ حقا!؟ هذا كثير؟ هذا الروبل جيد وقيمتة أعلى بكثير من اليوان، هل يستطيع شياو لي تغييره لنا؟ إذا علمت عائلته بهذا، فهل يعتقدون أننا جشعون ويتكون لديهم انطباع سيء عن أختك؟ " تردد فنغ شينغتاى. على الرغم من أهمية المال، إلا أن سعادة ابنته أهم بكثير.
"أبي كانت هذه مبادرة من الأخ لي، ذكرت امامة أننا سوف نذهب إلى البنك لتبادل الروبلات وعرض علي مقايضة الروبلات لنا، كما يقول إن أسعار الصرف البنكية ليست جيدة، الى جانب ذلك الأخ لي وأختي مع بعض الآن، حتى أن العم لي سيأتي إلى منزلنا في زيارة في غضون أيام قليلة، يمكن للأخ لي إحضار المال معه عندما يأتي لزيارتنا ".
تردد فنغ شينغتاى لفترة طويلة وأخرج رزمتين روبل سميكتين ملفوفين بالورق وطلب من فنغ يو أن يمررهم إلى لي تشيانغ.
أخذ فنغ يو الروبل وأعطاه إلى لي تشيانغ: "الأخ لي، إذا كنت قادرًا على إنهاء هذه المهمة، ستتم الموافقة على ارتباطك مع أختي."
تحول وجه لي تشيانغ إلى اللون الأحمر وظهر على وجهه الإثارة، احتفظ بالروبل وأومأ برأسه، يبدو عليه الخوف من أن يغير فنغ شينغتاى رأيه.
تم تسخين الجرار تقريبًا، مرة أخرى أخرج فنغ شينغتاى الحبل وبدأ تشغيل المحرك، صعد لي تشيانغ إلى الطابق العلوي لنداء دانينغ.
نزلت عائلة لي إلى الطابق السفلي لتوديعهم، حتى أنهم قدمو هدية لـ فنغ شينغتاى ساق حمل، وعشرة يوان إلى فنغ يو.
لاحظ لي فوكاي الكتلتين المغلفة بالورق في يدي ابنه بعد مغادرة عائلة فنغ.
"ماذا تحمل ؟" سأل لي فوكاي.
"هذا هو المال الذي حصل عليه العم فنغ من بيع الدب، كل المال بالعملة الأجنبية روبل، إنه يطلب مني مساعدته في التبديل إلى اليوان بشكل خاص، بهذه الطريقة هذا أفضل سعرا من الصرافة في البنك ".
"لقد وثق بك عمك فنغ حقًا، حاول تغييره في غضون هذه الأيام القليلة، سنحضره معنا عندما نذهب لزيارتهم، كم يوجد روبل؟ " أسعد الأب لي أن يعلم أن أهل زوجته في المستقبل يثقون كثيرًا في ابنه هذا أمر جيد."
"عشرون ألف!"
كم الثمن؟" سأل الأب لي مرة أخرى.
" عشرون ألف ".
صاح الأب لي: ” عشرون ألف روبل؟ ما هو حجم هذا الدب؟ عشرون ألف روبل كافية لشراء منزلنا وتفيض، أن تكون مزارعًا أكثر ربحيا من العمل في المدينة ".
"ابننا من سكان مدينة بينغ ويعمل في مكتب البريد" قالت الأم، فعلى الرغم من أن والدة لي لا تحتقر عائلة فنغ إلا أنها لا تزال تشعر بالتفوق لأنهم يعيشون في المدينة.
أضاف لي شي تشيانغ: ”المبلغ عشرون ألف روبل، وفقًا لسعر الصرف الحالي يبلغ حوالي ثمانون ألف يوان صيني ".
هذه المرة لم تتمكن والدة لي من الحفاظ على هدوئها وسألت: "حوالي ثمانون ألف يوان صيني؟ كم عدد الدببة التي اصطادوها؟ "
"أمي وأبي، خذا هذه الأموال إلى المنزل أولاً، سوف أخرج لبعض الوقت، هناك عدد من الأشخاص يحاولون تبادل العملات بشكل خاص قبل العام الجديد، سأذهب واسألهم عن المبلغ الذي يريدون تبادله " قال لي شي تشيانغ ذلك أثناء تسليم أوراق الروبل لوالدته.
أمسكت الأم لي بالروبل بإحكام وسحبت زوجها سريعا للطابق العلوي وهي متوترة للغاية لأنها لم تر مثل هذا المبلغ الكبير من المال في حياتها من قبل!
وظيفة لي تشيانغ في مكتب البريد أعطته راحة كبيرة، في هذا العصر كان يتولى مكتب البريد العديد من الأدوار، على هذا النحو فقد أعطى الناس انطباعًا بأن لي تشيانغ قادر على القيام بالمهام التي لا يستطيع الآخرون القيام بها.
على سبيل المثال، هناك نائب رئيس شركة يسافر إلى الاتحاد السوفيتي في رحلة عمل أراد شراء بعض الهدايا التذكارية لزوجته وأطفاله لكن العملة الأجنبية المخصصة له قليلة جدًا، جاء ابن شقيق زوجته وهو زميل دراسة لي تشيانغ للبحث عن لي تشيانغ يطلب منه المساعدة في صرف بعض العملات الأجنبية.
بعد فترة من التفاوض تمكن لي تشيانغ من استبدال ثمانية آلاف روبل بسعر واحد روبل مقابل أربعة ونصف يوان صيني، حتى أنه سلم الروبل شخصيًا لمنزل نائب رئيس الشركة.
بعد ثلاثة أيام، أنهى لي تشيانغ استبدال كل الـ عشرون ألف روبل ما مجموعه واحد وتسعون ألف ومائتان يوان صيني، تم تبادل الروبل أعلى بكثير من أسعار الصرف العادية.
تحمس لي شيانغ جدا، لقد أكمل المهمة الموكلة إليه، وساعد عائلة صديقته في كسب بعض المال وجعل الكثير من الناس يعتقدون أنه بارع جدًا، لكن الشيء الوحيد الذي يضايقه، أن الكثير من الناس بدئوا في البحث عنه لاستبدال اليوان بالروبل ولكن لم يعد يتبقى لديه أي روبل آخر.
كلا العائلتين كانوا على تفاهم بشكل جيد للغاية، لولا قيام فنغ يو بتنبيه والده لناقش فنغ شينغتاى بالفعل تفاصيل الزواج معهم.
قال فنغ يو: "اختي تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا فقط، ولا تزال في المدرسة، حتى لو تزوجا يجب أن يكون ذلك بعد تخرج اختي من مدرسة التمريض."
يواصل فنغ يو الالحاح علي لي تشيانغ أثناء تناول الغداء، رغم أن الأمر لا يتعلق بسندات الخزينة، فقد كان على فنغ يو أولاً اقناع لي تشيانغ بقدرته على كسب المال .
"ماذا قلت؟ يملك العم فنغ على عشرون الف روبل في حقيبته؟ هل تمزح معي؟"
قفز لي تشيانغ عندما سمع أن فنغ شينغتاى لديه عشرون ألف روبل في حقيبته، قائلا: "عشرون ألف روبل!؟ هذا الكثير من المال، هذا يكفي لشراء بعض الشقق مثل منزلنا في مدينة بينغ."
أخذ لي تشيانغ يفكر'ألم تقل دانينج من قبل أن عائلتها هي مجرد أسرة ممن تمتلك "عشرة آلاف دولار"؟ كيف أتوا بكل هذا المال إلى مدينة بينج؟'
"هذه ليست مزحة، الأخ لي أنت تعمل في مكتب البريد وتعرف أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يريدون تغيير اليوان الصيني للروبل، لكن تغيير العملات الأجنبية في البنك يحتاج إلى تقديم طلب، ليس الأمر مزعجًا فحسب بل هناك أيضًا حد لمقدار العملة التي يمكن تبادلها، سمعت أن القيام بتبادل العملات بشكل خاص خارج البنك يمكن أن يحصل على سعر أفضل مقارنة بالبنك ".
نظر لي تشيانغ إلى فنغ يو: "هل تريدني أن أبحث لك عن أشخاص مستعدين لتقديم أسعار أعلى للعملات الأجنبية؟"
"نعم بالطبع هذا ما اقصده، ألا تستطيع فعل ذلك؟ هذه فكرة والدي لكنه شعر بالحرج من هذا الطلب "، لا يعلم فنغ شينغتاى بعد أنه قد تم الزج به من قبل ابنه في هذا الموضوع.
نظرًا لأنها فكرة والد دانيينغ، يجب على لي شيانغ أن يفعل ذلك، على أي حال هو يعمل في مكتب البريد وهناك الكثير من الأشخاص الذين يقتربون منه لمعرفة ما إذا كان قادرًا على توفير عملة أجنبية، على الرغم من أن مبلغ عشرون الف روبل هو مبلغ كبير من المال إلا أنه واثق من أنه قادر على تغييره إلى اليوان الصيني بمعدل أعلى في غضون ثلاث إلى خمس أيام.
"حسنًا اتركه لي، أضمن لك أنه يمكنني مساعدتك في تغيير عشرون ألف روبل إلى يوان صيني بسعر أعلى".
"موافق، والدي سيمرر لك المال لاحقا" ثم أضاف فنغ يو "أيضًا هذا اختبار لك ".
مع كل هذه الثقة به، كيف يمكنه أن يخيب آمال والد زوجته المستقبلية؟ لقد وعد فنغ يو على الفور بأنه سينتهي من هذه المهمة في غضون ثلاثة أيام!
بعد نصف ساعة، خرج فنغ شينغتاى لتسخين الجرار، في هذا العصر القديم لا يوجد مضاد للتجمد، إذا لم يتم تسخين السيارة فلا يمكن بدء تشغيلها.
عرض لي شيانغ المساعدة، أيضا تبع فنغ يو والده إلى الطابق السفلي.
"أبي أنا بحاجة لمناقشة شيء ما معك، هل يمكنني البدء باستخدام المال ؟ " سأل فنغ يو بحذر.
أمسك فنغ شينغتاى حقيبته بكلتا يديه ونظر إلى فنغ يو بيقظة: "ماذا تقول؟ أنت ما زلت شقيًا صغيرًا، هل تعرف كيف تستخدم مثل هذا المبلغ الكبير من المال؟ علاوة على ذلك لماذا تحتاج إلى كل هذه الأموال؟ "
"أبي، أخبرني أستاذي أنه عندما يريد الناس في المدينة السفر فإنهم يحتاجون إلى العملة الأجنبية، ومع ذلك لا يمكنهم استبدال مبالغ كبيرة، يتوجب عليهم إيجاد أشخاصًا يتبادلون العملات بشكل خاص بعيد عن البنك بأسعار أعلى ".
صمت قليلا ثم أكمل: "يعمل الأخ لي في مكتب البريد ولديه طرقه، إذا سمحنا له بتبديل هذه الـ عشرون ألف روبل، فسيكون السعر بالتأكيد أفضل من البنك ". قال فنغ يو وهو يريد "كسب المزيد من المال" مرة أخرى.
صدمت مفاوضات الصباح التي جرت في الفندق فنغ شينغتاى، اكتشف أن ابنه أصبح أكثر نضجا بعد الذهاب إلى المدرسة، إذا كان من الممكن كسب المزيد من المال فهو بالتأكيد يريد ايضا.
"هل يعمل مكتب البريد أيضا على تغيير العملات الأجنبية؟ كم من المتوقع أن يبلغ ذلك بالمزيد؟ "
"على الأقل بضعة آلاف، ربما بضعة آلاف من اليوان الصيني! " شعر فنغ يو أن لهجته الحالية ومظهره يشبه تمامًا الطريقة التي يقنع بها العملاء للاستثمار عندما بدأ العمل كوسيط استثمار في حياته المستقبلية .
"بضعة آلاف؟ حقا!؟ هذا كثير؟ هذا الروبل جيد وقيمتة أعلى بكثير من اليوان، هل يستطيع شياو لي تغييره لنا؟ إذا علمت عائلته بهذا، فهل يعتقدون أننا جشعون ويتكون لديهم انطباع سيء عن أختك؟ " تردد فنغ شينغتاى. على الرغم من أهمية المال، إلا أن سعادة ابنته أهم بكثير.
"أبي كانت هذه مبادرة من الأخ لي، ذكرت امامة أننا سوف نذهب إلى البنك لتبادل الروبلات وعرض علي مقايضة الروبلات لنا، كما يقول إن أسعار الصرف البنكية ليست جيدة، الى جانب ذلك الأخ لي وأختي مع بعض الآن، حتى أن العم لي سيأتي إلى منزلنا في زيارة في غضون أيام قليلة، يمكن للأخ لي إحضار المال معه عندما يأتي لزيارتنا ".
تردد فنغ شينغتاى لفترة طويلة وأخرج رزمتين روبل سميكتين ملفوفين بالورق وطلب من فنغ يو أن يمررهم إلى لي تشيانغ.
أخذ فنغ يو الروبل وأعطاه إلى لي تشيانغ: "الأخ لي، إذا كنت قادرًا على إنهاء هذه المهمة، ستتم الموافقة على ارتباطك مع أختي."
تحول وجه لي تشيانغ إلى اللون الأحمر وظهر على وجهه الإثارة، احتفظ بالروبل وأومأ برأسه، يبدو عليه الخوف من أن يغير فنغ شينغتاى رأيه.
تم تسخين الجرار تقريبًا، مرة أخرى أخرج فنغ شينغتاى الحبل وبدأ تشغيل المحرك، صعد لي تشيانغ إلى الطابق العلوي لنداء دانينغ.
نزلت عائلة لي إلى الطابق السفلي لتوديعهم، حتى أنهم قدمو هدية لـ فنغ شينغتاى ساق حمل، وعشرة يوان إلى فنغ يو.
لاحظ لي فوكاي الكتلتين المغلفة بالورق في يدي ابنه بعد مغادرة عائلة فنغ.
"ماذا تحمل ؟" سأل لي فوكاي.
"هذا هو المال الذي حصل عليه العم فنغ من بيع الدب، كل المال بالعملة الأجنبية روبل، إنه يطلب مني مساعدته في التبديل إلى اليوان بشكل خاص، بهذه الطريقة هذا أفضل سعرا من الصرافة في البنك ".
"لقد وثق بك عمك فنغ حقًا، حاول تغييره في غضون هذه الأيام القليلة، سنحضره معنا عندما نذهب لزيارتهم، كم يوجد روبل؟ " أسعد الأب لي أن يعلم أن أهل زوجته في المستقبل يثقون كثيرًا في ابنه هذا أمر جيد."
"عشرون ألف!"
كم الثمن؟" سأل الأب لي مرة أخرى.
" عشرون ألف ".
صاح الأب لي: ” عشرون ألف روبل؟ ما هو حجم هذا الدب؟ عشرون ألف روبل كافية لشراء منزلنا وتفيض، أن تكون مزارعًا أكثر ربحيا من العمل في المدينة ".
"ابننا من سكان مدينة بينغ ويعمل في مكتب البريد" قالت الأم، فعلى الرغم من أن والدة لي لا تحتقر عائلة فنغ إلا أنها لا تزال تشعر بالتفوق لأنهم يعيشون في المدينة.
أضاف لي شي تشيانغ: ”المبلغ عشرون ألف روبل، وفقًا لسعر الصرف الحالي يبلغ حوالي ثمانون ألف يوان صيني ".
هذه المرة لم تتمكن والدة لي من الحفاظ على هدوئها وسألت: "حوالي ثمانون ألف يوان صيني؟ كم عدد الدببة التي اصطادوها؟ "
"أمي وأبي، خذا هذه الأموال إلى المنزل أولاً، سوف أخرج لبعض الوقت، هناك عدد من الأشخاص يحاولون تبادل العملات بشكل خاص قبل العام الجديد، سأذهب واسألهم عن المبلغ الذي يريدون تبادله " قال لي شي تشيانغ ذلك أثناء تسليم أوراق الروبل لوالدته.
أمسكت الأم لي بالروبل بإحكام وسحبت زوجها سريعا للطابق العلوي وهي متوترة للغاية لأنها لم تر مثل هذا المبلغ الكبير من المال في حياتها من قبل!
وظيفة لي تشيانغ في مكتب البريد أعطته راحة كبيرة، في هذا العصر كان يتولى مكتب البريد العديد من الأدوار، على هذا النحو فقد أعطى الناس انطباعًا بأن لي تشيانغ قادر على القيام بالمهام التي لا يستطيع الآخرون القيام بها.
على سبيل المثال، هناك نائب رئيس شركة يسافر إلى الاتحاد السوفيتي في رحلة عمل أراد شراء بعض الهدايا التذكارية لزوجته وأطفاله لكن العملة الأجنبية المخصصة له قليلة جدًا، جاء ابن شقيق زوجته وهو زميل دراسة لي تشيانغ للبحث عن لي تشيانغ يطلب منه المساعدة في صرف بعض العملات الأجنبية.
بعد فترة من التفاوض تمكن لي تشيانغ من استبدال ثمانية آلاف روبل بسعر واحد روبل مقابل أربعة ونصف يوان صيني، حتى أنه سلم الروبل شخصيًا لمنزل نائب رئيس الشركة.
بعد ثلاثة أيام، أنهى لي تشيانغ استبدال كل الـ عشرون ألف روبل ما مجموعه واحد وتسعون ألف ومائتان يوان صيني، تم تبادل الروبل أعلى بكثير من أسعار الصرف العادية.
تحمس لي شيانغ جدا، لقد أكمل المهمة الموكلة إليه، وساعد عائلة صديقته في كسب بعض المال وجعل الكثير من الناس يعتقدون أنه بارع جدًا، لكن الشيء الوحيد الذي يضايقه، أن الكثير من الناس بدئوا في البحث عنه لاستبدال اليوان بالروبل ولكن لم يعد يتبقى لديه أي روبل آخر.