الفصل السابع عشر ـ أفضل طالب؟
بعد ساعة واحدة، غادر فنغ يو و ون دنجوان مكتب المدرسة المهنية بعشرات اليوان.
هذا أيضًا بسبب موقف فنغ يو السمح إنه "على استعداد للتنازل" عن بعض الأموال التي سرقوها منه، خلاف ذلك ووفقًا لقول فنغ يو و ون دنجوان بأنهم تعرضو للسرقة عدة مرات، فالمبلغ المطلوب رده كان يجب ألا يقل عن مائة يوان لكل منهما.
"ها ها شياو يو، أنت ذكي جدًا، كيف عرفت أن هذا الشخص هو المدير شو، هل قابلته من قبل؟"
"لقد رأيته من قبل من مسافة بعيدة، هؤلاء المراهقين الثلاثة سيئو الحظ، سيعطيهم المدير شو نقاطًا سلبية وعليهم الاعتذار أمام المدرسة بأكملها، في المرة القادمة سيهربون منا إذا رأونا".
قال ون دونغ جون بحماس "نعم، إذا تجرأوا على التنمر علينا مرة أخرى، سأذهب إلى المدير شو وسيتم طردهم بالتأكيد! على الرغم من أن لديهم نقاط ضعف، إلا أنه لا يزال لديهم فرصة لدخول الجيش.
إذا تم طردهم، فسيتعين عليهم قضاء حياتهم بأكملها في الزراعة! تلك الصفعات القليلة التي أعطيتها لهم ممتعة حقًا، يدي لا تزال تؤلمني!".
أصر فنغ يو على تعرضهم للسرقة، دعا المدير شو هؤلاء المراهقين للموافقة على شروط فنغ يو، غيَّر فنغ يو كلامه شرط إعادة الضرب الذي تلقوه للمراهقين، فنغ يو أعطاهم ثلاث ركلات بلا رحمة وقام ون دونجون بصفعهم حتى تحول وجههم إلى اللون الأحمر.
يعود فنغ يو رفقة ون دنجوان بسعادة إلى المدرسة ويعيدون الأموال إلى الخمسة طلاب آخرين، شرح فنغ يو و ون دنجوان أن المدير شو حضر فقط وساعدهم.
في عنبر السكن، يلعبون البوكر حتى ينطفئ الضوء ويواصلون الحديث عن الأشياء الممتعة التي حدثت خلال عطلة رأس السنة الجديدة.
قبل النوم، تساءل فنغ يو عما إذا كانت أعمال صهره تسير بسلاسة، يتعين عليهم الانتظار لمدة شهر آخر قبل أن يتمكنوا من جني الأرباح.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، حث ون دونجون فنغ يو على الاستيقاظ، يجب أن يذهبوا إلى مقصف المدرسة لتناول الإفطار، إذا تأخروا فلن يتبقى لهم أي فطور، تساءل فنغ يو: "لماذا تبدأ الدراسة في السابعة صباحًا؟ لماذا لا تتغيير المواعيد من التاسعة صباحا إلى الخامسة بعد الظهر؟"
فنغ يو وهو جالسًا في الفصل الدراسي، يشاهد مجموعة مكونة من خمسة عشر أو ستة عشر زميلًا في الفصل يجلسون بشكل مستقيم مع وضع أيديهم بشكل صحيح على مكاتبهم، أراد أن يضحك لكن شخصًا ما أمسك بيديه ووضعها على مكتبه.
لي نا التي تجلس بجانب فينج يو، هي عضوة في لجنة الدراسة، ليس عليها فقط مراقبة دراسات فنغ يو بل عليها أيضًا التأكد من امتثال فنغ يو لقواعد المدرسة.
الفترة الأولى كانت دروس اللغة الروسية، تثاءب فنغ يو لا يسعه إلا أن ينام، لا يعتبر المعلم الروسي جيدًا ولكنه ليس سيئًا، رغم ذلك كان الأمر مملًا جدًا لـ فنغ يو لأن لغته الروسية أفضل من المعلم.
قامت لي نا بتنبيه فنغ يو و أيقظته قائلة "فنغ يو، فنغ يو، المعلم ينادي عليك"
سأل المعلم "فنغ يو، ما خطبك؟ هذا هو اليوم الأول من الفصل الدراسي الجديد وأنت لا تنتبه، هل ما زلت تريد الذهاب إلى المدرسة الثانوية؟"
أجاب فنغ يو: "معلمى، أنا أعرف بالفعل ما قمت بتدريسه للتو"
ضحك بقية الطلاب، على الرغم من أن دراسات فنغ يو ليست سيئة إلا أنه لا يعتبر طالبًا متميزًا.
كيف يقول إنه يعرف كل شيء يقوم المعلم بتدريسه؟ اللغة الروسية ليست لغة سهلة التعلم من يجرؤ على القول إنه أتقن اللغة بالفعل؟
قال المعلم "حقًا؟ هل تترجم هذه الجملة لي!".
ترجم فنغ يو الجملة الروسية "قال لينين الثوري البروليتاري العظيم: الأخلاق يمكن أن تساعد البشرية للوصول إلى مستوى أعلى حتى يتحرر الرجال من الاستغلال في العمل."
قال فنغ يو في نفسة "لماذا يكتبون هذه الجملة في الكتب المدرسية؟"
أندهش المعلم ونظر إلى فنغ يو، هل استعد هذا الطالب مسبقًا؟ كان عليه أن يشرح هذه الجملة.
قال المعلم " فنغ يو هيا قم بترجمة الجملة التالية".
ترجم فنغ يو الجمل الخمس التالية بشكل صحيح، أندهش المعلم وبقية الطلاب الحاضرين وشعرو بالتعجب، قام فنغ يو بطرح نكتة باللغة الروسية ولكن بخلاف المعلم لم يفهمها أحد.
الطلاب كلهم يهمسون فيما بينهم، يبدو أن اللغة الروسية عند فنغ يو أكثر طلاقة من المعلم، ماذا فعل خلال العطله؟ كيف أتقن اللغة الروسية ؟
قال المعلم "اجلس، حتى لو كنت جيدًا في اللغة الروسية، فلا يمكنك أن تفخر وتنام في الفصل ".
بعد نهاية الدرس، ذهب ون دنجوان إلى فنغ يو "شياو يو، لم أكن أدرك أنك جيد جدًا في اللغة الروسية!"
قال فنغ يو "في الواقع، اللغة الروسية أتقنها بطلاقة ولكنني لم أرغب في التباهي من قبل"
لي نا التي لا تريد أن تخسر أمام فنغ يو، أشارت إلى كلمة روسية لاختباره "فنغ يو، كيف تقرأ هذه الكلمة وماذا تعني؟"
أجاب فنغ يو "الكلمة تعني الجرار، إذا كان هناك أي شيء لا تفهميه فيمكنكِ أن تسأليني ".
كانت لي نا قبل ذلك هي الأفضل في اللغة الروسية في الفصل، ليست فقط في لجنة المدرسة فهي أيضًا ممثلة الفصل الروسي، الآن تفوق فنغ يو عليها في اللغة الروسية.
شعر فنغ يو بنظرة لي نا الغاضبة، ابتسم فنغ يو وقال هل حطمتُ ثقة هذه الفتاة الصغيرة؟ يبدو من عينيها أنها لا تقبل الهزيمة.
يعتقد الطلاب الآن في الفصل أن فنغ يو كان يدرس خلال عطلة الشتاء ، إذا لم يكن كذلك كيف يمكنه أن يتحسن كثيرًا؟ فقط ون دونجون يعرف أن فنغ يو كان يدرس، لكن فنغ يو درس الفيزياء والكيمياء فقط لم يسبق له أن رأى فنغ يو يلتقط كتابًا روسيًا.
يرى الطلاب الآن أن فنغ يو شخصًا جيدًا في الدراسة، كثير منهم لديهم تلميحات من الحسد والتعظيم في عيونهم ولكن ليس لـ لي نا المغرورة، فقد تعهدت أن تدع فنغ يو يعرف من هو الأفضل في الدراسة في الامتحانات القادمة.
في ذلك الصباح، تمكن فنغ يو بسهولة من التأقلم مع دروس الروسية والصينية والبيولوجية والسياسية، لا داعي للتكلم باللغة الروسية، أما الصينية هو أيضًا متقدم بفارق كبير مقارنة بالطلاب الآخرين.
خبرة اربعين عامًا جعلت قدرة استيعابه أفضل بكثير من المراهقين، إن الصينية الكلاسيكية فقط هي من تقلق فنغ يو، إذا واجه مثل هذه الأسئلة في الامتحانات فلن يجيب عليها.
بالنسبة للسياسة، طالما أنك تكتب أشياء جيدة عن السلطة فلا شيء يمكن أن يسوء.
تحولت رغبة لي نا في عدم فقدان الثقة ببطء إلى اليأس، تقدُم فنغ يو عظيم للغاية لا يمكنها اللحاق به! كانت تدرس بجد خلال عطلة الشتاء، لماذا الفجوة كبيرة جدا؟
سألت لي نا "فنغ يو، هل ذهبت لتلقي التعليم خلال إجازة الشتاء؟"
أومأ فنغ يو "نعم، ساعدني دنجوان.".
أدارت لي نا رأسها بغضب "دنجوان؟" قبل ذلك كانت نتائج ون دنجوان مشابهة لنتائج فنغ يو! طفيف فقط فوق المتوسط، كيف يمكنه تحويل فنغ يو إلى طالب متفوق؟ شعرت أن فنغ يو يكذب عليها!
مع مرور الصباح، علم جميع المعلمين أن فنغ يو أصبح عبقريًا فجأة.
قال أحد المعلمين للمعلم صن "السيد صن، لا أستطيع تصديق أن الطالب فنغ يو من فصلك ذكي حقًا.".
قال معلم آخر "صحيح، لماذا يوجد الكثير من الطلاب الجيدين في صفك؟ لا يوجد سوى طلاب مزعجين في صفي وأتساءل عن عدد طلابي الذين يمكنهم الالتحاق بالمدرسة الثانوية ".
واصل المعلم "أستطيع أن أقول أن فنغ يو سيحتل المركز الأول في درجته، كشف المعلم صن عن طالب واعد آخر".
كان جميع المعلمين يتحدثون ويمدحون فنغ يو، المعلم صن كان خجول إن لم تحدث زيارة فنغ يو له في مدينة بينغ خلال العام الجديد، فما كان لديه أي انطباع عن فنغ يو.
ولكن بصفته المعلم النموذجي فهو يعرف الطالب الأفضل في الدراسة، لا يمكن اعتبار فنغ يو أعلى من المتوسط لا يزال بحاجة إلى العمل الجاد إذا كان يريد الذهاب إلى المدرسة الثانوية، كيف أصبح طالبًا متفوقًا خلال الإجازات؟
بما أن الجميع يمدحون تلميذه، فإنه يقبل بكل سرور.
في فترة ما بعد الظهيرة يأتي موعد درس المعلم صن في الرياضيات، من أجل اختبار صحة كلام ما يقوله المعلمون الآخرون، استدعى المعلم صن عمدًا فنغ يو للإجابة على السؤال الذي على السبورة.
أصاب فنغ يو الذهول بعد رؤية السؤال على السبورة، لقد تعلم رياضيات أعلى من قبل وتدرب أيضًا على مسائل الجبر خلال الإجازة الشتوية لبضعة أيام، لا ينبغي أن يكون هناك الكثير من الأسئلة التي يمكن أن تصعب عليه، لكنه نسي أن رياضيات المدرسة الإعدادية مقسمة إلى علم الجبر والهندسة، السؤال الموجود على السبورة الآن مسئلة هندسية.
"أنا آسف، الأستاذ صن، لا أعرف كيف أجيب عليه " أحنى فنغ يو رأسه، شعر بالاستغراب من جميع زملائه في الفصل.
عبس السيد صن، هذا هو سؤال بسيط ثم دعا لي نا للرد، أجابت لي نا بسهولة على السؤال وألقت نظرة تكبر على فنغ يو قبل الجلوس.
قالت لي نا في نفسها: "ألم تدرس؟ ألم يمدحك جميع المعلمين و وصفوك بالذكاء؟ إذن، لديك أيضًا أسئلة لا تعرف كيف تجيب عليها؟"
الأسئلة الثلاثة التالية المتتالية يتم استدعاء فنغ يو للإجابة، لكنه غير قادر على الإجابة حتى على سؤال واحد، وأجابت لي نا على جميع الأسئلة الثلاثة بطريقة صحيحة، في كل مرة قبل الجلوس كانت لي نا تمنح فنغ يو نظرة متكبرة وترفع رأسها أعلى.
بدأ الطلاب الآخرون أيضًا في الهمس، فنغ يو ليس ذكيًا جدا بعد كل هذا، يمكنني حتى الإجابة على هذه المسألة!
الدرس التالي هو الفيزياء، تم استدعاء فنغ يو مرة أخرى ولا يزال غير قادر على الإجابة على أي أسئلة، لم تنتظر لي نا حتى ينادي عليها المعلم، وقفت وأجابت على الأسئلة إذن فنغ يو ضعيف في الفيزياء أيضًا.
حدث الشيء نفسه بالنسبة لصف الكيمياء، يتم استدعاء فنغ يو للإجابة على الأسئلة ولم يستطع الاجابة عن أي شيء.
بدأ الطلاب الآخرون في الضحك بسبب فنغ يو، تحول فنغ يو من كونه طالبًا متفوقًا في الصباح إلى الطالب الأخير في فترة ما بعد الظهر.
هذا أيضًا بسبب موقف فنغ يو السمح إنه "على استعداد للتنازل" عن بعض الأموال التي سرقوها منه، خلاف ذلك ووفقًا لقول فنغ يو و ون دنجوان بأنهم تعرضو للسرقة عدة مرات، فالمبلغ المطلوب رده كان يجب ألا يقل عن مائة يوان لكل منهما.
"ها ها شياو يو، أنت ذكي جدًا، كيف عرفت أن هذا الشخص هو المدير شو، هل قابلته من قبل؟"
"لقد رأيته من قبل من مسافة بعيدة، هؤلاء المراهقين الثلاثة سيئو الحظ، سيعطيهم المدير شو نقاطًا سلبية وعليهم الاعتذار أمام المدرسة بأكملها، في المرة القادمة سيهربون منا إذا رأونا".
قال ون دونغ جون بحماس "نعم، إذا تجرأوا على التنمر علينا مرة أخرى، سأذهب إلى المدير شو وسيتم طردهم بالتأكيد! على الرغم من أن لديهم نقاط ضعف، إلا أنه لا يزال لديهم فرصة لدخول الجيش.
إذا تم طردهم، فسيتعين عليهم قضاء حياتهم بأكملها في الزراعة! تلك الصفعات القليلة التي أعطيتها لهم ممتعة حقًا، يدي لا تزال تؤلمني!".
أصر فنغ يو على تعرضهم للسرقة، دعا المدير شو هؤلاء المراهقين للموافقة على شروط فنغ يو، غيَّر فنغ يو كلامه شرط إعادة الضرب الذي تلقوه للمراهقين، فنغ يو أعطاهم ثلاث ركلات بلا رحمة وقام ون دونجون بصفعهم حتى تحول وجههم إلى اللون الأحمر.
يعود فنغ يو رفقة ون دنجوان بسعادة إلى المدرسة ويعيدون الأموال إلى الخمسة طلاب آخرين، شرح فنغ يو و ون دنجوان أن المدير شو حضر فقط وساعدهم.
في عنبر السكن، يلعبون البوكر حتى ينطفئ الضوء ويواصلون الحديث عن الأشياء الممتعة التي حدثت خلال عطلة رأس السنة الجديدة.
قبل النوم، تساءل فنغ يو عما إذا كانت أعمال صهره تسير بسلاسة، يتعين عليهم الانتظار لمدة شهر آخر قبل أن يتمكنوا من جني الأرباح.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، حث ون دونجون فنغ يو على الاستيقاظ، يجب أن يذهبوا إلى مقصف المدرسة لتناول الإفطار، إذا تأخروا فلن يتبقى لهم أي فطور، تساءل فنغ يو: "لماذا تبدأ الدراسة في السابعة صباحًا؟ لماذا لا تتغيير المواعيد من التاسعة صباحا إلى الخامسة بعد الظهر؟"
فنغ يو وهو جالسًا في الفصل الدراسي، يشاهد مجموعة مكونة من خمسة عشر أو ستة عشر زميلًا في الفصل يجلسون بشكل مستقيم مع وضع أيديهم بشكل صحيح على مكاتبهم، أراد أن يضحك لكن شخصًا ما أمسك بيديه ووضعها على مكتبه.
لي نا التي تجلس بجانب فينج يو، هي عضوة في لجنة الدراسة، ليس عليها فقط مراقبة دراسات فنغ يو بل عليها أيضًا التأكد من امتثال فنغ يو لقواعد المدرسة.
الفترة الأولى كانت دروس اللغة الروسية، تثاءب فنغ يو لا يسعه إلا أن ينام، لا يعتبر المعلم الروسي جيدًا ولكنه ليس سيئًا، رغم ذلك كان الأمر مملًا جدًا لـ فنغ يو لأن لغته الروسية أفضل من المعلم.
قامت لي نا بتنبيه فنغ يو و أيقظته قائلة "فنغ يو، فنغ يو، المعلم ينادي عليك"
سأل المعلم "فنغ يو، ما خطبك؟ هذا هو اليوم الأول من الفصل الدراسي الجديد وأنت لا تنتبه، هل ما زلت تريد الذهاب إلى المدرسة الثانوية؟"
أجاب فنغ يو: "معلمى، أنا أعرف بالفعل ما قمت بتدريسه للتو"
ضحك بقية الطلاب، على الرغم من أن دراسات فنغ يو ليست سيئة إلا أنه لا يعتبر طالبًا متميزًا.
كيف يقول إنه يعرف كل شيء يقوم المعلم بتدريسه؟ اللغة الروسية ليست لغة سهلة التعلم من يجرؤ على القول إنه أتقن اللغة بالفعل؟
قال المعلم "حقًا؟ هل تترجم هذه الجملة لي!".
ترجم فنغ يو الجملة الروسية "قال لينين الثوري البروليتاري العظيم: الأخلاق يمكن أن تساعد البشرية للوصول إلى مستوى أعلى حتى يتحرر الرجال من الاستغلال في العمل."
قال فنغ يو في نفسة "لماذا يكتبون هذه الجملة في الكتب المدرسية؟"
أندهش المعلم ونظر إلى فنغ يو، هل استعد هذا الطالب مسبقًا؟ كان عليه أن يشرح هذه الجملة.
قال المعلم " فنغ يو هيا قم بترجمة الجملة التالية".
ترجم فنغ يو الجمل الخمس التالية بشكل صحيح، أندهش المعلم وبقية الطلاب الحاضرين وشعرو بالتعجب، قام فنغ يو بطرح نكتة باللغة الروسية ولكن بخلاف المعلم لم يفهمها أحد.
الطلاب كلهم يهمسون فيما بينهم، يبدو أن اللغة الروسية عند فنغ يو أكثر طلاقة من المعلم، ماذا فعل خلال العطله؟ كيف أتقن اللغة الروسية ؟
قال المعلم "اجلس، حتى لو كنت جيدًا في اللغة الروسية، فلا يمكنك أن تفخر وتنام في الفصل ".
بعد نهاية الدرس، ذهب ون دنجوان إلى فنغ يو "شياو يو، لم أكن أدرك أنك جيد جدًا في اللغة الروسية!"
قال فنغ يو "في الواقع، اللغة الروسية أتقنها بطلاقة ولكنني لم أرغب في التباهي من قبل"
لي نا التي لا تريد أن تخسر أمام فنغ يو، أشارت إلى كلمة روسية لاختباره "فنغ يو، كيف تقرأ هذه الكلمة وماذا تعني؟"
أجاب فنغ يو "الكلمة تعني الجرار، إذا كان هناك أي شيء لا تفهميه فيمكنكِ أن تسأليني ".
كانت لي نا قبل ذلك هي الأفضل في اللغة الروسية في الفصل، ليست فقط في لجنة المدرسة فهي أيضًا ممثلة الفصل الروسي، الآن تفوق فنغ يو عليها في اللغة الروسية.
شعر فنغ يو بنظرة لي نا الغاضبة، ابتسم فنغ يو وقال هل حطمتُ ثقة هذه الفتاة الصغيرة؟ يبدو من عينيها أنها لا تقبل الهزيمة.
يعتقد الطلاب الآن في الفصل أن فنغ يو كان يدرس خلال عطلة الشتاء ، إذا لم يكن كذلك كيف يمكنه أن يتحسن كثيرًا؟ فقط ون دونجون يعرف أن فنغ يو كان يدرس، لكن فنغ يو درس الفيزياء والكيمياء فقط لم يسبق له أن رأى فنغ يو يلتقط كتابًا روسيًا.
يرى الطلاب الآن أن فنغ يو شخصًا جيدًا في الدراسة، كثير منهم لديهم تلميحات من الحسد والتعظيم في عيونهم ولكن ليس لـ لي نا المغرورة، فقد تعهدت أن تدع فنغ يو يعرف من هو الأفضل في الدراسة في الامتحانات القادمة.
في ذلك الصباح، تمكن فنغ يو بسهولة من التأقلم مع دروس الروسية والصينية والبيولوجية والسياسية، لا داعي للتكلم باللغة الروسية، أما الصينية هو أيضًا متقدم بفارق كبير مقارنة بالطلاب الآخرين.
خبرة اربعين عامًا جعلت قدرة استيعابه أفضل بكثير من المراهقين، إن الصينية الكلاسيكية فقط هي من تقلق فنغ يو، إذا واجه مثل هذه الأسئلة في الامتحانات فلن يجيب عليها.
بالنسبة للسياسة، طالما أنك تكتب أشياء جيدة عن السلطة فلا شيء يمكن أن يسوء.
تحولت رغبة لي نا في عدم فقدان الثقة ببطء إلى اليأس، تقدُم فنغ يو عظيم للغاية لا يمكنها اللحاق به! كانت تدرس بجد خلال عطلة الشتاء، لماذا الفجوة كبيرة جدا؟
سألت لي نا "فنغ يو، هل ذهبت لتلقي التعليم خلال إجازة الشتاء؟"
أومأ فنغ يو "نعم، ساعدني دنجوان.".
أدارت لي نا رأسها بغضب "دنجوان؟" قبل ذلك كانت نتائج ون دنجوان مشابهة لنتائج فنغ يو! طفيف فقط فوق المتوسط، كيف يمكنه تحويل فنغ يو إلى طالب متفوق؟ شعرت أن فنغ يو يكذب عليها!
مع مرور الصباح، علم جميع المعلمين أن فنغ يو أصبح عبقريًا فجأة.
قال أحد المعلمين للمعلم صن "السيد صن، لا أستطيع تصديق أن الطالب فنغ يو من فصلك ذكي حقًا.".
قال معلم آخر "صحيح، لماذا يوجد الكثير من الطلاب الجيدين في صفك؟ لا يوجد سوى طلاب مزعجين في صفي وأتساءل عن عدد طلابي الذين يمكنهم الالتحاق بالمدرسة الثانوية ".
واصل المعلم "أستطيع أن أقول أن فنغ يو سيحتل المركز الأول في درجته، كشف المعلم صن عن طالب واعد آخر".
كان جميع المعلمين يتحدثون ويمدحون فنغ يو، المعلم صن كان خجول إن لم تحدث زيارة فنغ يو له في مدينة بينغ خلال العام الجديد، فما كان لديه أي انطباع عن فنغ يو.
ولكن بصفته المعلم النموذجي فهو يعرف الطالب الأفضل في الدراسة، لا يمكن اعتبار فنغ يو أعلى من المتوسط لا يزال بحاجة إلى العمل الجاد إذا كان يريد الذهاب إلى المدرسة الثانوية، كيف أصبح طالبًا متفوقًا خلال الإجازات؟
بما أن الجميع يمدحون تلميذه، فإنه يقبل بكل سرور.
في فترة ما بعد الظهيرة يأتي موعد درس المعلم صن في الرياضيات، من أجل اختبار صحة كلام ما يقوله المعلمون الآخرون، استدعى المعلم صن عمدًا فنغ يو للإجابة على السؤال الذي على السبورة.
أصاب فنغ يو الذهول بعد رؤية السؤال على السبورة، لقد تعلم رياضيات أعلى من قبل وتدرب أيضًا على مسائل الجبر خلال الإجازة الشتوية لبضعة أيام، لا ينبغي أن يكون هناك الكثير من الأسئلة التي يمكن أن تصعب عليه، لكنه نسي أن رياضيات المدرسة الإعدادية مقسمة إلى علم الجبر والهندسة، السؤال الموجود على السبورة الآن مسئلة هندسية.
"أنا آسف، الأستاذ صن، لا أعرف كيف أجيب عليه " أحنى فنغ يو رأسه، شعر بالاستغراب من جميع زملائه في الفصل.
عبس السيد صن، هذا هو سؤال بسيط ثم دعا لي نا للرد، أجابت لي نا بسهولة على السؤال وألقت نظرة تكبر على فنغ يو قبل الجلوس.
قالت لي نا في نفسها: "ألم تدرس؟ ألم يمدحك جميع المعلمين و وصفوك بالذكاء؟ إذن، لديك أيضًا أسئلة لا تعرف كيف تجيب عليها؟"
الأسئلة الثلاثة التالية المتتالية يتم استدعاء فنغ يو للإجابة، لكنه غير قادر على الإجابة حتى على سؤال واحد، وأجابت لي نا على جميع الأسئلة الثلاثة بطريقة صحيحة، في كل مرة قبل الجلوس كانت لي نا تمنح فنغ يو نظرة متكبرة وترفع رأسها أعلى.
بدأ الطلاب الآخرون أيضًا في الهمس، فنغ يو ليس ذكيًا جدا بعد كل هذا، يمكنني حتى الإجابة على هذه المسألة!
الدرس التالي هو الفيزياء، تم استدعاء فنغ يو مرة أخرى ولا يزال غير قادر على الإجابة على أي أسئلة، لم تنتظر لي نا حتى ينادي عليها المعلم، وقفت وأجابت على الأسئلة إذن فنغ يو ضعيف في الفيزياء أيضًا.
حدث الشيء نفسه بالنسبة لصف الكيمياء، يتم استدعاء فنغ يو للإجابة على الأسئلة ولم يستطع الاجابة عن أي شيء.
بدأ الطلاب الآخرون في الضحك بسبب فنغ يو، تحول فنغ يو من كونه طالبًا متفوقًا في الصباح إلى الطالب الأخير في فترة ما بعد الظهر.