الفصل الثاني
عند النظر إلى جيانغ بيني، نظرت إليه للتو لكنها لم تتحدث، ولم يجبرها فو يوشو على ذلك، وأومأ برأسه قليلاً وحمل المصباح القديم لدخول المنزل.
رآته جيانغ بيني كما لو كان قد تم إصلاح المصباح وكان مستعدًا لاستخدامه، وقالت على عجل : " انتظر".
توقف فو يوشو ونظر إلى الوراء، وكان عينيه تدور حولها، وبقيت عليها لفترة قصيرة، وكانت عينيها باردة.
" من الأفضل ألا تستخدم هذا المصباح. " كانت جيانغ بيني تئن لفترة طويلة، لكنها لا تزال تتحدث عن قلبها، ولم يكن تعبيرها جيدًا.
نظر فو يوشو إلى أسفل إلى المصباح في يده، وكان المصباح قديمًا جدًا، وكان مصباح شمعة، وكان النمط قديمًا جدًا، وفكر قليلاً، وعندما نظر إلى أعلى مرة أخرى، قال بلا مبالاة : " شكرًا لك على نصيحتك، وداعًا". بعد التحدث، التفت إلى المنزل.
" للأسف! " اتخذت جيانغ بيني خطوة للأمام بقلق قليل، وتوقفت بعد الخروج، وأمسكت بقبضتها لفترة من الوقت، ثم عادت إلى منزلها.
بعد فترة وجيزة، دخل رجل في منتصف العمر يحمل حقيبة إلى منزلها، ونظرت جيانغ بيني إلى أسفل من وسط الدرج وتهمس، " يا أبي، لقد عدت".
نظر جيانغ شنغ إليها وقال عرضًا : " حسنًا، لم تذهبي إلى العمل اليوم؟ "
قالت جيانغ بيني : " لا، الطقس سيء، تم تعليق الدراسة".
أومأ جيانغ شنغ برأسه، دون كلمات، وحمل حقيبته إلى الغرفة الأعمق في الطابق الأول، وجاء صوت القفل، وقفت جيانغ بيني في وسط الطابق الثاني ونظرت إلى المكان، وكان قلبها غير قادر على الكلام.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، عندما كانت جيانغ بيني على وشك الذهاب إلى العمل، وجدت أن باب المنزل المقابل كان مفتوحًا، وكان هناك الكثير من الحطام على الباب، وربما تم تنظيفه وانتظر التخلص منه، لكن الشخص الذي أراد أن يفقد الأشياء لم يكن هناك.
كانت جيانغ بيني تتوقع ذلك منذ فترة طويلة، ولم تستطع إلا أن تثير القليل من القلق في قلبها، فهل حدث شيء ما؟
مشيت إلى هناك دون وعي عند قدميها، وعندما ذهبت إلى البوابة، لم تجد أي حركة بداخلها، ورفعت يدها وطرقت الباب المفتوح، ولم يكن صوت طرق الباب منخفضًا، لكن لم يستجب أحد.
لم تستطع جيانغ بيني المساعدة في القلق قليلاً، بعد كل شيء، هذا شخص حي كبير، كان الأمس على ما يرام، واليوم حدث شيء ما، سواء كان ذلك بالنسبة للرجل أو هواي يوان، ودخلت المبنى الصغير دون تفكير كبير، ووقفت على الدرج وألقت نظرة سريعة على الطابق الأول، وخططت للذهاب إلى الطابق الثاني لترى، ولكن عندما استدار، وجدت أن الباب المؤدي إلى الطابق السفلي في زاوية الدرج مفتوح.
كان هناك حدس سيء في قلبها، فقد سارت جيانغ بيني أسفل الدرج القديم، وكان ينبغي أن يكون جانبا الممر قذرين للغاية، لكنهما الآن نظيفان، وأراد أن ينظفهما فو يوشو.
منذ أن كان هنا، يجب أن يكون قد رأى كل شيء تحته، على الرغم من أن جيانغ بيني لم تكن تعرف ما بداخله، إلا أن والدها، الذي لم يكن خائفًا أبدًا من أي شيء، أكد أنه لا يمكن أن يأتي إلى هنا، ومن المفترض أنه لن يكون هناك شيء جيد تحته.
كان لدى جيانغ بيني الكثير من التفكير في الأمر، بما في ذلك ما حدث للأجانب في حديقة هواي على مر السنين، وما حدث للخارج بعد أن خرج الناس من الداخل، مما جعلها تشعر بالخوف، ولم تتمكن من المشي بعناية شديدة تحت قدميها، ودخلت بطريق الخطأ على الأضرار التي لحقت بالسلالم الخشبية، وسقطت دون سابق إنذار نحو الطابق السفلي المظلم.
" آه! "
لم تستطع جيانغ بيني المساعدة في الصراخ، ومع سقوط جسدها، تومض شعاع من الضوء أمامها، ولكن في غمضة عين، كانت معانقة بحزم من قبل ذراع دافئة وقوية، باستثناء كاحليها.لا ضرر.
" الدرج في حالة سيئة منذ سنوات، والإضاءة في المنزل ليست جيدة، وعلى الرغم من النهار، إلا أنه من السهل السقوط دون إنزال الأضواء". حمل فو يوشو مصباحًا لتخفيف ذراعيها وتركها تقف بمفردها من ذراعيه، وفمها هادئ وأمر كأمر مسلم به.
بمجرد أن انسحبت جيانغ بيني منه بالحرج قليلاً، قالت بالضوء الخافت في يده : " ماذا تفعل تحت؟ لماذا لا تضيء الأنوار؟"
أعطاها فو يوشو نظرة غريبة، وبعد فترة من الوقت، أجاب : " كنت أرتب الأشياء. الأسلاك الموجودة في الطابق السفلي قديمة. المصباح غير صالح للاستخدام. لم أحضر مصباح الطاولة، لذلك استخدمت هذا". رفع ضوء الشمعة في يده.
نظرت جيانغ بيني إلى المصباح الذي رآه يصلح عند الباب في ذلك اليوم.
نظرت إلى أعلى، ونظرت إليه بنظرة مدروسة قليلاً، وكان وجهه نبيلًا وأنيقًا، وكان مزاجه هادئًا ومبتذلاً، ووقف بهدوء عند تقاطع الظلام والأصفر، وأعطاه الصمت سحرًا لا نهاية له.
" من الأفضل عدم النزول إلى هذا المكان. " لم تنظر جيانغ بيني بعيدًا وحذرت، " أنت جديد هنا. لا تعرف الكثير من الأشياء هنا. لا يمكنك الذهاب إلى العديد من الأماكن في هواييوان. لا تقل مرحباً للجيران الآخرين بحماس كما فعلت بالأمس، لأن الجميع لا يحبونكالمداراة ". عند الحديث عن ذلك، نظرت إليه، بنظرة معقدة، " لا تعامل الناس هنا كأولئك الذين قابلتهم في الماضي، ولا ترحم أي شخص هنا".
حدق فو يوشو قليلاً، مثل النجوم في عينيه، وقال بأدب : " أرى، شكرًا لك على اهتمامك".
لم تستطع جيانغ بيني إلا أن تسمع ما قاله، وسرعان ما أنكرت : " لم أهتم بك. هذا مجرد تحذير. أنا فقط لا أريدك أن تنتهك القواعد هنا". بعد كل شيء، التفتت وأرادت الصعود إلى الطابق العلوي، وأخذت بضع خطوات وقلقة من السقوط مرة أخرى، ولم يكن ذلك أفضل من اللجوء إليه، لذلك التفتت رأسها وقالت : " الدرج مظلم للغاية، من الصعب أن ترسلني".
أومأ فو يوشو برأسه وسار إلى الأمام لإلقاء الضوء عليها، ولم تهتم بما إذا كانت تفكر في فقدان وجهها أم لا.
تبعته جيانغ بيني عاجزًا بعض الشيء، وفكرت في كل ما يمكن أن تفعله، وكيف كانت النتيجة النهائية تعتمد على خلقه. في الواقع، لم تكن تعرف ما هي الأسرار المخفية في حديقة هواي، لكنها عاشت هنا لأكثر من عشرين عامًا، ورأيت الكثير من الناس الذين غادروا هنا يموتون بطريقة غير مفهومة، ورأيت الكثير من الناس الذين لم يكونوا ينتمون إلى هنا يموتون بعد قدومهم، ولم تستطع الوقوف مكتوفة الأيدي في وصوله. هذه ليست السيدة العذراء، إنها مجرد القليل من الضمير والمساعدة الإنسانية.
عندما غادرت منزل فو يوشو، ذهبت جيانغ بيني بسهولة إلى قاعة الرقص لتعليم أطفالها، وعندما عادت إلى المنزل، كانت هناك أمطار غزيرة مرة أخرى، كما يقول المثل، أمطار الخريف والبرد، وكلما هطل المطر، كان الطقس أكثر برودة في بينغجيانغ، وكانت حديقة هواي تواجه البحر، وعندما عادت إلى المنزل تحت المطر، كانت شبه مخدرة.
أضاء البرق سماء الليل بأكملها، وانفصل الرعد الضخم عن السماء، وظلت قطرات المطر الغزيرة تسقط على الأرض، كما لو كانت هناك كراهية عميقة على الأرض. فتحت جيانغ بيني الباب بشكل غير مريح عندما كانت تحمل المظلة، وقبل فتح الباب، كانت خطى الماء تقترب أكثر فأكثر، ونظرت إلى الوراء بيقظة ورأت فو يوشو يحمل المظلة ووقف وراءها بلا حول ولا قوة.
" لا توجد قضبان صاعقة على السطح، وهناك مشكلة في الدائرة الكهربائية في المنزل، وذهبت إلى المنزل المجاور لاستعارة الشموع ولم يفتح أحد الباب، لذلك لا يمكنني إلا أن أزعجك. " كان القميص الأبيض ذو الأكمام الطويلة على جسده غارقًا تقريبًا في المطر، حيث حدد خطوط العضلات الساحرة تحت ملابسه. عندما كان يرتدي ملابس جافة، بدا عريضًا ورقيقًا، لكن تحت ملابسه كان عكس ذلك تمامًا، وكان بلا شك عملاً غريب الأطوار من الله.
بمجرد أن نظرت جيانغ بيني إلى النافذة في غرفة النوم في الطابق الأول، لم تر أي أضواء مضاءة، معتقدة أن والدها لم يعد بعد، ثم عادت إلى فو يوشو وقالت : " تعال". بعد كل شيء، فتحت الباب وأغلقت المظلة ودخلت.
بمجرد أن تبع فو يوشو جيانغ بيني إلى المنزل، تركت الأحذية آثار أقدام بالماء على الأرض، وقد اتخذ خطوة إلى الوراء، ويبدو أنه آسف لذلك، وعندما رأت جيانغ بيني تحركاته، قال : " لا مانع، انتظر هنا، سأحصل على الشموع ".
أومأ فو يوشو وقال " شكرًا " لها، لكنها انحنأت إليه وقالت : " لا تشكرني، لا أريد مساعدتك، أنا لا أريدك أن تركض لإزعاج الآخرين في الليل، على أي حال.هنا ". بعد كل شيء، غادر دون النظر إلى الوراء.
وقف فو يوشو في مكانه وشاهد ظهرها المحرج قليلاً من المطر، وأثار وجهها بلا تعبير ببطء ابتسامة صغيرة.
أحضرت جيانغ بيني الشمعة بسرعة، وكانت الشمعة البيضاء ملفوفة بقطعة قماش مشمعة، وحشتها عليه وقالت : " اذهب، سيعود والدي بعد فترة من الوقت، وسيكون غاضبًا لرؤيتك هنا".
وجد فو يوشو أيضًا أن الناس هنا لا يحبون التفاعل مع الغرباء، كما ذكرته جيانغ بيني بأنه لم يقل الكثير، وشكره مرة أخرى، ثم التفت إلى المغادرة. من يدري أنه عندما وصل إلى الباب، رفع عينيه ورأى أن الأنوار في المبنى حيث كان يعيش كانت مضاءة.
تومض الأنوار التي كان من المفترض أن تتعطل مع هطول الأمطار الغزيرة، وكان المبنى بأكمله غريبًا للغاية، وعندما انطفأت الأنوار، بدا أن شخصية سوداء تومض بسرعة عبر نافذة الطابق الثاني.
" شخص ما".
بعد كلمتين قصيرتين، ركض فو يوشو إلى الخلف بمظلة، وقفت جيانغ بيني في مكانها وشاهدته وهو يندفع إلى المنزل الخطير، وكان مزاجها معقدًا لدرجة أنها لم تستطع وصفته بالكلمات.
رآته جيانغ بيني كما لو كان قد تم إصلاح المصباح وكان مستعدًا لاستخدامه، وقالت على عجل : " انتظر".
توقف فو يوشو ونظر إلى الوراء، وكان عينيه تدور حولها، وبقيت عليها لفترة قصيرة، وكانت عينيها باردة.
" من الأفضل ألا تستخدم هذا المصباح. " كانت جيانغ بيني تئن لفترة طويلة، لكنها لا تزال تتحدث عن قلبها، ولم يكن تعبيرها جيدًا.
نظر فو يوشو إلى أسفل إلى المصباح في يده، وكان المصباح قديمًا جدًا، وكان مصباح شمعة، وكان النمط قديمًا جدًا، وفكر قليلاً، وعندما نظر إلى أعلى مرة أخرى، قال بلا مبالاة : " شكرًا لك على نصيحتك، وداعًا". بعد التحدث، التفت إلى المنزل.
" للأسف! " اتخذت جيانغ بيني خطوة للأمام بقلق قليل، وتوقفت بعد الخروج، وأمسكت بقبضتها لفترة من الوقت، ثم عادت إلى منزلها.
بعد فترة وجيزة، دخل رجل في منتصف العمر يحمل حقيبة إلى منزلها، ونظرت جيانغ بيني إلى أسفل من وسط الدرج وتهمس، " يا أبي، لقد عدت".
نظر جيانغ شنغ إليها وقال عرضًا : " حسنًا، لم تذهبي إلى العمل اليوم؟ "
قالت جيانغ بيني : " لا، الطقس سيء، تم تعليق الدراسة".
أومأ جيانغ شنغ برأسه، دون كلمات، وحمل حقيبته إلى الغرفة الأعمق في الطابق الأول، وجاء صوت القفل، وقفت جيانغ بيني في وسط الطابق الثاني ونظرت إلى المكان، وكان قلبها غير قادر على الكلام.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، عندما كانت جيانغ بيني على وشك الذهاب إلى العمل، وجدت أن باب المنزل المقابل كان مفتوحًا، وكان هناك الكثير من الحطام على الباب، وربما تم تنظيفه وانتظر التخلص منه، لكن الشخص الذي أراد أن يفقد الأشياء لم يكن هناك.
كانت جيانغ بيني تتوقع ذلك منذ فترة طويلة، ولم تستطع إلا أن تثير القليل من القلق في قلبها، فهل حدث شيء ما؟
مشيت إلى هناك دون وعي عند قدميها، وعندما ذهبت إلى البوابة، لم تجد أي حركة بداخلها، ورفعت يدها وطرقت الباب المفتوح، ولم يكن صوت طرق الباب منخفضًا، لكن لم يستجب أحد.
لم تستطع جيانغ بيني المساعدة في القلق قليلاً، بعد كل شيء، هذا شخص حي كبير، كان الأمس على ما يرام، واليوم حدث شيء ما، سواء كان ذلك بالنسبة للرجل أو هواي يوان، ودخلت المبنى الصغير دون تفكير كبير، ووقفت على الدرج وألقت نظرة سريعة على الطابق الأول، وخططت للذهاب إلى الطابق الثاني لترى، ولكن عندما استدار، وجدت أن الباب المؤدي إلى الطابق السفلي في زاوية الدرج مفتوح.
كان هناك حدس سيء في قلبها، فقد سارت جيانغ بيني أسفل الدرج القديم، وكان ينبغي أن يكون جانبا الممر قذرين للغاية، لكنهما الآن نظيفان، وأراد أن ينظفهما فو يوشو.
منذ أن كان هنا، يجب أن يكون قد رأى كل شيء تحته، على الرغم من أن جيانغ بيني لم تكن تعرف ما بداخله، إلا أن والدها، الذي لم يكن خائفًا أبدًا من أي شيء، أكد أنه لا يمكن أن يأتي إلى هنا، ومن المفترض أنه لن يكون هناك شيء جيد تحته.
كان لدى جيانغ بيني الكثير من التفكير في الأمر، بما في ذلك ما حدث للأجانب في حديقة هواي على مر السنين، وما حدث للخارج بعد أن خرج الناس من الداخل، مما جعلها تشعر بالخوف، ولم تتمكن من المشي بعناية شديدة تحت قدميها، ودخلت بطريق الخطأ على الأضرار التي لحقت بالسلالم الخشبية، وسقطت دون سابق إنذار نحو الطابق السفلي المظلم.
" آه! "
لم تستطع جيانغ بيني المساعدة في الصراخ، ومع سقوط جسدها، تومض شعاع من الضوء أمامها، ولكن في غمضة عين، كانت معانقة بحزم من قبل ذراع دافئة وقوية، باستثناء كاحليها.لا ضرر.
" الدرج في حالة سيئة منذ سنوات، والإضاءة في المنزل ليست جيدة، وعلى الرغم من النهار، إلا أنه من السهل السقوط دون إنزال الأضواء". حمل فو يوشو مصباحًا لتخفيف ذراعيها وتركها تقف بمفردها من ذراعيه، وفمها هادئ وأمر كأمر مسلم به.
بمجرد أن انسحبت جيانغ بيني منه بالحرج قليلاً، قالت بالضوء الخافت في يده : " ماذا تفعل تحت؟ لماذا لا تضيء الأنوار؟"
أعطاها فو يوشو نظرة غريبة، وبعد فترة من الوقت، أجاب : " كنت أرتب الأشياء. الأسلاك الموجودة في الطابق السفلي قديمة. المصباح غير صالح للاستخدام. لم أحضر مصباح الطاولة، لذلك استخدمت هذا". رفع ضوء الشمعة في يده.
نظرت جيانغ بيني إلى المصباح الذي رآه يصلح عند الباب في ذلك اليوم.
نظرت إلى أعلى، ونظرت إليه بنظرة مدروسة قليلاً، وكان وجهه نبيلًا وأنيقًا، وكان مزاجه هادئًا ومبتذلاً، ووقف بهدوء عند تقاطع الظلام والأصفر، وأعطاه الصمت سحرًا لا نهاية له.
" من الأفضل عدم النزول إلى هذا المكان. " لم تنظر جيانغ بيني بعيدًا وحذرت، " أنت جديد هنا. لا تعرف الكثير من الأشياء هنا. لا يمكنك الذهاب إلى العديد من الأماكن في هواييوان. لا تقل مرحباً للجيران الآخرين بحماس كما فعلت بالأمس، لأن الجميع لا يحبونكالمداراة ". عند الحديث عن ذلك، نظرت إليه، بنظرة معقدة، " لا تعامل الناس هنا كأولئك الذين قابلتهم في الماضي، ولا ترحم أي شخص هنا".
حدق فو يوشو قليلاً، مثل النجوم في عينيه، وقال بأدب : " أرى، شكرًا لك على اهتمامك".
لم تستطع جيانغ بيني إلا أن تسمع ما قاله، وسرعان ما أنكرت : " لم أهتم بك. هذا مجرد تحذير. أنا فقط لا أريدك أن تنتهك القواعد هنا". بعد كل شيء، التفتت وأرادت الصعود إلى الطابق العلوي، وأخذت بضع خطوات وقلقة من السقوط مرة أخرى، ولم يكن ذلك أفضل من اللجوء إليه، لذلك التفتت رأسها وقالت : " الدرج مظلم للغاية، من الصعب أن ترسلني".
أومأ فو يوشو برأسه وسار إلى الأمام لإلقاء الضوء عليها، ولم تهتم بما إذا كانت تفكر في فقدان وجهها أم لا.
تبعته جيانغ بيني عاجزًا بعض الشيء، وفكرت في كل ما يمكن أن تفعله، وكيف كانت النتيجة النهائية تعتمد على خلقه. في الواقع، لم تكن تعرف ما هي الأسرار المخفية في حديقة هواي، لكنها عاشت هنا لأكثر من عشرين عامًا، ورأيت الكثير من الناس الذين غادروا هنا يموتون بطريقة غير مفهومة، ورأيت الكثير من الناس الذين لم يكونوا ينتمون إلى هنا يموتون بعد قدومهم، ولم تستطع الوقوف مكتوفة الأيدي في وصوله. هذه ليست السيدة العذراء، إنها مجرد القليل من الضمير والمساعدة الإنسانية.
عندما غادرت منزل فو يوشو، ذهبت جيانغ بيني بسهولة إلى قاعة الرقص لتعليم أطفالها، وعندما عادت إلى المنزل، كانت هناك أمطار غزيرة مرة أخرى، كما يقول المثل، أمطار الخريف والبرد، وكلما هطل المطر، كان الطقس أكثر برودة في بينغجيانغ، وكانت حديقة هواي تواجه البحر، وعندما عادت إلى المنزل تحت المطر، كانت شبه مخدرة.
أضاء البرق سماء الليل بأكملها، وانفصل الرعد الضخم عن السماء، وظلت قطرات المطر الغزيرة تسقط على الأرض، كما لو كانت هناك كراهية عميقة على الأرض. فتحت جيانغ بيني الباب بشكل غير مريح عندما كانت تحمل المظلة، وقبل فتح الباب، كانت خطى الماء تقترب أكثر فأكثر، ونظرت إلى الوراء بيقظة ورأت فو يوشو يحمل المظلة ووقف وراءها بلا حول ولا قوة.
" لا توجد قضبان صاعقة على السطح، وهناك مشكلة في الدائرة الكهربائية في المنزل، وذهبت إلى المنزل المجاور لاستعارة الشموع ولم يفتح أحد الباب، لذلك لا يمكنني إلا أن أزعجك. " كان القميص الأبيض ذو الأكمام الطويلة على جسده غارقًا تقريبًا في المطر، حيث حدد خطوط العضلات الساحرة تحت ملابسه. عندما كان يرتدي ملابس جافة، بدا عريضًا ورقيقًا، لكن تحت ملابسه كان عكس ذلك تمامًا، وكان بلا شك عملاً غريب الأطوار من الله.
بمجرد أن نظرت جيانغ بيني إلى النافذة في غرفة النوم في الطابق الأول، لم تر أي أضواء مضاءة، معتقدة أن والدها لم يعد بعد، ثم عادت إلى فو يوشو وقالت : " تعال". بعد كل شيء، فتحت الباب وأغلقت المظلة ودخلت.
بمجرد أن تبع فو يوشو جيانغ بيني إلى المنزل، تركت الأحذية آثار أقدام بالماء على الأرض، وقد اتخذ خطوة إلى الوراء، ويبدو أنه آسف لذلك، وعندما رأت جيانغ بيني تحركاته، قال : " لا مانع، انتظر هنا، سأحصل على الشموع ".
أومأ فو يوشو وقال " شكرًا " لها، لكنها انحنأت إليه وقالت : " لا تشكرني، لا أريد مساعدتك، أنا لا أريدك أن تركض لإزعاج الآخرين في الليل، على أي حال.هنا ". بعد كل شيء، غادر دون النظر إلى الوراء.
وقف فو يوشو في مكانه وشاهد ظهرها المحرج قليلاً من المطر، وأثار وجهها بلا تعبير ببطء ابتسامة صغيرة.
أحضرت جيانغ بيني الشمعة بسرعة، وكانت الشمعة البيضاء ملفوفة بقطعة قماش مشمعة، وحشتها عليه وقالت : " اذهب، سيعود والدي بعد فترة من الوقت، وسيكون غاضبًا لرؤيتك هنا".
وجد فو يوشو أيضًا أن الناس هنا لا يحبون التفاعل مع الغرباء، كما ذكرته جيانغ بيني بأنه لم يقل الكثير، وشكره مرة أخرى، ثم التفت إلى المغادرة. من يدري أنه عندما وصل إلى الباب، رفع عينيه ورأى أن الأنوار في المبنى حيث كان يعيش كانت مضاءة.
تومض الأنوار التي كان من المفترض أن تتعطل مع هطول الأمطار الغزيرة، وكان المبنى بأكمله غريبًا للغاية، وعندما انطفأت الأنوار، بدا أن شخصية سوداء تومض بسرعة عبر نافذة الطابق الثاني.
" شخص ما".
بعد كلمتين قصيرتين، ركض فو يوشو إلى الخلف بمظلة، وقفت جيانغ بيني في مكانها وشاهدته وهو يندفع إلى المنزل الخطير، وكان مزاجها معقدًا لدرجة أنها لم تستطع وصفته بالكلمات.