الفصل التاسع
شربت جيانغ بيني كثيرًا حقًا ، وقد أدركت فو يوشو ذلك بالفعل ، لذلك لم تمانع في "تشابكها".
كان ينحني نصفه بصبر لكسر أصابعها ، كانت يداها ناعمة وبيضاء ، نحيلة ونحيلة ، مع وسادات أصابع مستديرة وكاملة. شعرت وكأنها يشم من نوعية جيدة عند اللمس ، مع لمسة من البرودة التي جعلتها رصينة.
لاحظت جيانغ بيني أن شخصًا ما كان يقوم بحركات صغيرة على يدها ، وفتحت عينيها في حالة ذهول. بغض النظر عن كيفية سحب فو يوشو ليدها ، قامت بسحب كم قميصه بعناد ورفضت تركه.
نظرت إليه بتكاسل لفترة ، وسحب ذراعيه ببطء وبشكل متكرر ، وسألته فجأة ، "أنت تحب القطط كثيرًا ، أليس كذلك؟"
رفعت فو يوشو عينيه لتنظر إليها ، ونظرت إليه أيضًا ، وشعرها الأسود الفوضوي ملفوفًا تحت جسدها ، وانزلق طوق قميصها إلى كتفيها ، وبدا جلدها الرقيق مغطى بطبقة من الحليب - كالضباب تحت الضوء المتلألئ بالفتنة .. من البريق.
"نعم." برد غير رسمي ، زاد فو يوشو من قوته لسحب سواعده ، وتجنب نظره وتوقف عن النظر إليها.
لم ترغب جيانغ بيني في التوقف عند هذا الحد ، لقد رفعت يدها لتصويب وجهه ، ودعه ينظر إليها ، ورفعت زاوية فمها وقالت بغطرسة ، "مواء".
نظر إليها فو يوشو دون أن ينبس ببنت شفة ، كان تعبيره نقيًا كما كان من قبل ، لكن عينيه تومضت قليلاً.
خلال الفترة التي كان صامتًا فيها ، تابع جيانغ بيني ، "هل تحبني الآن؟"
عند سماعها تقول هذا ، حتى لو كانت في حالة سكر ، لا يزال فو يوشو تجيب ، بل لا حول لها ولا قوة: "هل تريدني أن أحبك قبل أن تتعلم المواء؟"
"مواء." أجابت عليه مباشرة مع العمل.
أدار فو يوشو عينيه بعيدًا ، وعندما حاول التراجع عن يده مرة أخرى ، وجد أنها تركت يده ، لذلك سحب ذراعيه للخلف ووقف ونظر إليها وقال ، "حتى لو تعلمت المواء ، أنت ما زلت شخصًا في النهاية ، وما زلت فتاة. لا أستطيع أن أقول هذه الكلمة هراء. "رفع يده لينظر إلى ساعته وقال بنبرة معادلة ،" لقد تأخرت ، اذهب إلى الفراش ، أريد أن أبلغ والدك ".
جلست جيانغ بيني بعد سماع كلماته ، وقالت بصوت عال ، "لا تذهب!"
عبس فو يوشو قليلا: "لماذا؟"
انتقلت جيانغ بيني من منتصف السرير إلى الحافة ، وعانقت خصر فو يوشو دون سابق إنذار ، وضغطت جانبها على أسفل بطنه: "إذا ذهبت وأخبرته أنني هنا ، فسوف يأتي بالتأكيد على الفور ، أنا الآن هذا يبدو أنه سيهزمني بشدة عندما يراه".
حتى لو كانت في حالة سكر ، لا يزال بإمكان العقل الباطن لـ جيانغ بيني تحليل نفسية والدها بوضوح ، مما يُظهر مدى احترام والدها في قلبها.
كان فو يوشو محرجًا بعض الشيء. جعل هذا الموقف وهذا الإجراء صدر جيانغ بيني الناعم قريبًا من فخذه. حاول سحبها بعيدًا ، لكنها كانت على الأرجح متوترة جدًا. ذهب لإخبار والدها وعانقها كثيرًا القوة معه ، لم يستطع الهروب.
"اتركيني أولاً." انحنى فو يوشو وأمسك كتفيها ، "لست بحاجة لإخبار والدك."
رفعت جيانغ بيني رأسها ، ونظرت إليه بعيون ثملة ، وأمالت رأسها وقالت ، "حقًا؟"
فوجئ فو يوشو قليلاً. حتى في عينيه ، كانت جيانغ بيني جميلة. لقد عرفها لفترة طويلة ، ولم ير ابتسامتها بالكاد. اليوم ، كانت في حالة سكر وأظهرت الجانب الذي اعتادت أن تكون معه - الخيال مختلف تماما ، إنه تخريبي.
بشكل غير متوقع، يمكن أن يكون جيانغ بيني، التي تبدو مستقلة للغاية ومنفصلاً عن اللامبالاة، ناعمة وجمالة للغاية.
" لا تمسك بي وتتكلم " خفض فو يوشو صوته وخفف ربطة عنقه، " اتركني أولاً".
بمجرد أن هزت جيانغ بيني رأسها وقالت بهدوء : " لا، أنا أتركك، ستندم على ذلك. أنت جميعًا متشابه. لا تقل لي الحقيقة أبدًا، ولا تقول شيئًا أبدًا، وتجبرني دائمًا على فعل ما لا أحب فعله. "
تنفس جيانغ بيني في جميع أنحاء فو يوشو مع الكحول عندما تحدثت، وشعر أن الكحول الذي جلبته كان على وشك أن يجعله في حالة سكر، ولكن من يستطيع أن يقول بوضوح ما هو في حالة سكر.
" فو يوشو، أنت تتحرك بعيدا " استمرت جيانغ بيني في التحدث، كما لو أن الكلام يمكن أن يجعلها أكثر أمانًا، وما قالته فاجأ فو يوشو، ولم يتوقع منها أن تتركه حتى في حالة سكر.
" أريدك أن تعيش بشكل جيد، حتى لو لم أتمكن من رؤيتك، ولكن لا يزال بإمكانك أن تكتب، تبكي، تضحك... هذا يكفي". لقد تركته ببطء، وعادت إلى السرير ملقاة على ظهرها متعبة، ورفعت شعرها الطويل وغطت عينيها، وتمتمت، " أنت شخص جيد، وآمل أن تعيش جيدًا".
وقف فو يوشو منتصباً ونظر إلى جيانغ بيني، الذي استقر أخيرًا، وفجأة شعر أن الضوء كان مبهرًا بعض الشيء.
مشى إلى الباب وأطفأ الأنوار، وعندما نظر إلى السرير مرة أخرى، لم يستطع إلا أن يرى ظلًا رائعًا بصوت ضعيف، ولم يستطع رؤية مظهر الرجل وتعبيره، مما جعله يشعر بتحسن كبير.
أغلق الباب ونزل إلى الطابق السفلي، وخرج فو يوشو من الباب بمفتاح السيارة. تجول في أكثر من نصف مدينة بينغجيانغ قبل أن يجد صيدلية كانت لا تزال مفتوحة في الليل وكان لديها أيضًا غانوديرما لوكيدوم، وبعد شراء غانوديرما لوكيدوم، ذهب إلى متجر لشراء العسل، وبعد الانتهاء من كل شيء، عاد إلى الفيلا المؤقتة.
خلع فو يوشو معطفه وكان مشغولاً فقط في المطبخ مرتديًا قميصًا وسروالًا، وأخرج غانوديرما وطهيه، وأضف كوبًا من العسل مع العصير، وصعد إلى الطابق العلوي.
لا تشرب جيانغ بيني، وستكون من غير المريح الاستيقاظ بعد أن تكون في حالة سكر، وشرب غانوديرما لفضلات الكحول هو وسيلة أكثر أمانًا في الوقت الحالي.
فتح الباب بأفكار لائقة للغاية، لكن مشهد الدخول جعل فو يوشو يغلق الباب مرة أخرى. حتى لو كان قد ألقى نظرة واحدة فقط وأغلق الباب بسرعة، فقد رأى حتماً المشهد الذي لا ينبغي أن يقع في عينيه.
قبل مغادرته، قام فو يوشو بتشغيل مكيف الهواء لها لأنه كان يخشى أن تكون جيانغ بيني باردة. ربما كان مكيف الهواء يعمل على نطاق واسع، أو ربما كانت جيانغ بيني هي التي ضغطت على جهاز التحكم عن بعد في مكيف الهواء على السرير عندما انقلبت، وارتفعت درجة حرارة مكيف الهواء كثيرًا.
كانت الغرفة ساخنة جدًا الآن، وكانت في حالة سكر وغرباء، وكانت تقلع معطفها وقميصها بسبب الحرارة، وفي هذه اللحظة كانت ترتدي ملابس داخلية وسروالًا فقط، وكان شعرها الأسود يغطي ظهرها الفاضل.صورة.
وقف فو يوشو عند الباب وتردد لفترة طويلة، لكنها قرر الدخول، وكانت في حالة سكر مثل هذا، ولم تشرب ما أعده، وستعاني بالتأكيد من الاستيقاظ غدًا.
مع إغلاق عينيه وفتح الباب، ذهب فو يوشو إلى السرير كما كان في ذاكرته، تخبط ووضع الكأس على جانب السرير، ووجد معطفها على حافة السرير، وانتشر عليها، وفتحت عينيه ببطء.
بعد التأكد من أن المعطف السميك مغطى بإحكام كافٍ، فتحت فو يوشو عينيه تمامًا، وتنفس الصعداء، وأخذ الزجاج على الطاولة لإطعامها غانوديرما لوكيدوم.
عندما شربت جيانغ بيني ، لم تكن صادقة. لم تحب أن تشرب. عبس ودفعت يده للمقاومة. لو لم يتفاعل بسرعة وكان أقوى منها ، لكان الكأس قد سقط على الأرض.
باختصار ، لقد تعرض فو يوشو للقذف بشدة في تلك الليلة ، لقد استمع حقًا إلى نصيحتها ولم يعد إلى حديقة هواي، كما أنه دفع ثمنًا ضئيلًا لقبوله لطفها.
عندما استيقظت جيانغ بيني في غيبوبة في اليوم التالي ، تذكرت كل شيء منذ الليلة الماضية ، وعندما ركضت في الطابق السفلي للتحقق ، رأته جالسًا داكنًا قليلاً على الأريكة ورأسه مستريح ، وعلى طاولة القهوة أمامه • أكواب الشاي والصحف والعديد من أعقاب السجائر في منفضة السجائر.
"أنت لم تنم طوال الليل؟"
بعد أن أدرك أنه لم يكن نائمًا على الإطلاق ، أغلق عينيه بسبب صداع ، مشى جيانغ بيني نحوه وجلس ، يراقبه وجهًا لوجه.
فتح فو يوشو عينيه ورأى أنها كانت جالسة على الجانب الآخر ، وتبدو جيدة ، لذا أغلق عينيه مرة أخرى ولم يجب على سؤالها.
نظرت جيانغ بيني إلى الأشياء الموجودة على المنضدة. بدت الصحيفة التي شاهدتها للتو قديمة جدًا. لا يبدو أنها من هذا العام. ترددت لفترة ، لكنها التقطتها ونظرت إليها. لقد كانت بالفعل منذ عدة عقود.
سألت جيانغ بيني بصوت منخفض ، وهو ينظر إلى الأخبار حول الوفاة في حديقة هواي، والتي تم تضمينها في الصحيفة: "هل ما زلت تحقق في مسألة حديقة هواي؟"
أخرج فو يوشو "أم" كسولة ، وأخذ رشفة من الشاي من فنجان الشاي ، ثم استلقى على ظهر الأريكة ، وذراعيه متشابكتان على صدره وتعبيره مسطح.
بعد أن أنهت جيانغ بيني قراءة الأخبار في الصحيفة ، عرفت أيضًا شيئًا. كتبت الصحيفة عن عائلة مسنة في حديقة هواي، مثل الزوجين المسنين في منزل فو يوشو، انتحر كلاهما على أسرتهما ، الأمر الذي جذب الكثير من الاهتمام في تلك الحقبة المحافظة.
كان وقت الإبلاغ عن وفاة الزوجين القدامى بعد وقت قصير من ولادة جيانغ بيني.
" هل تريد أن تعرف شيئا عن الصحيفة؟ " رفعت عينيها وسألته بلهجة غامضة.
فتحت فو يوشو عينيه ونظر إليها، متردد قليلاً، لكنه أومأ برأسه.
قالت جيانغ بيني، " أنا أقول لك". بعد كل شيء، قف واخرج، " أنت تنتظرني هنا، سأعود بنفسي وأظهر لك شيئاً".
أراد فو يوشو إيقافها لأنه كان يخشى أن تتعرض والدها للضرب والتوبيخ عند عودتها، لكنها رفعت ظهرها إليه ولوحت بيدها قائلة : " لا تقلق علي. لقد ذهب والدي إلى العمل في هذا الوقت. حتى لو حدث شيء كبير، فلن يؤخر عمله. سأعود الآن بأمان، وسأساعدك على معرفة ما إذا كان منزلك آمنًا".
ذهب فو يوشو إلى الباب وشاهد ظهرها يختفي في الشارع، وتم تشديد يده التي تحمل مفتاح السيارة.
كانت تنوي إرسالها في الأصل، لكنها لم تدرك أن هناك طريقة لتوفير الجهد هنا، ويبدو أنها كانت تعتمد على نفسها لسنوات عديدة، دون أي وعي بالاعتماد على الآخرين، ولن تفكر في ذلك.
غادرت جيانغ بيني لمدة ساعتين تقريبًا، وشكك فو يوشو لفترة طويلة فيما إذا كانت قد تعرضت لحادث، وعندما كان على وشك العودة لمعرفة ذلك، هرعت في الوقت المناسب.
لم تكن تبدو غير عادية في المظهر، لكنها بدت مكتئبة بعض الشيء، وحملت حقيبة ظهرها على كتفيها وغيرت ملابسها.
" هل يمكنني الدخول؟ " عند النظر عن كثب إلى فو يوشو، سألت جيانغ بيني بشكل غير مريح بعض الشيء.
انحنى فو يوشو على الفور لفتح الطريق أمامها حتى تتمكن من المرور.
جاءت جيانغ بيني إلى طاولة القهوة ، وبعد أن جلست ، توجهت مباشرة إلى الموضوع ، وأخذت لفيفة قديمة صفراء اللون من حقيبتها ، وفتحتها ووضعتها بشكل مسطح على طاولة القهوة لفحصها فو يوشو.
شكرها فو يوشو بأدب أولاً ، ثم جلس أمامها لتقرأ الكلمات الموجودة في التمرير.
اللفيفة كلاسيكية للغاية من حيث الطراز ، ومُطبوعة بالورود والطيور ، ومكتوب عليها "شهادة زواج".
عندما رأى فو يوشو اسم بطل الرواية بموجب شهادة الزواج ، لم يستطع المساعدة في النظر إلى جيانغ بيني. نظرت إليه جيانغ بيني ولفظت اسم بطل الرواية: "المتزوجان جيانغ تشينغيوان وسي جياشو هما جدي وجدتي". لقد أغمضت عينيها ونظرت إلى كتاب الزواج من جمهورية الصين ، وقرأت ببطء الكلمات الأخرى في كتاب الزواج ، "الزوجان متزوجان ، تم توقيع عقد ، والعلاقة الجيدة مرتبطة إلى الأبد ، و الاسم المطابق هو نفسه. انظر إلى أزهار الخوخ في هذا اليوم. اعطِ عهدًا ، واكتب رسالة ، بحيث يمكن تسجيل تحالف الأوراق الحمراء في بطة الماندرين. هذا هو الإثبات. "ابتسمت ، ونبرتها "إنهم أبطال قضية الانتحار في الجريدة القديمة التي قرأتها ، عندما ولدت. أيام قليلة."
وضع فو يوشو شهادة الزواج وساند جبهته في التفكير ، عابسًا خفيفًا ، كان جسر أنفه وشكل وجهه وسيمين للغاية.
"أنا آسف." لقد اعتذر ، وكان فضوليًا للغاية بشأن عائلة جيانغ. حاول عدة مرات ، لكنه لم يستطع سؤالها.
كان ينحني نصفه بصبر لكسر أصابعها ، كانت يداها ناعمة وبيضاء ، نحيلة ونحيلة ، مع وسادات أصابع مستديرة وكاملة. شعرت وكأنها يشم من نوعية جيدة عند اللمس ، مع لمسة من البرودة التي جعلتها رصينة.
لاحظت جيانغ بيني أن شخصًا ما كان يقوم بحركات صغيرة على يدها ، وفتحت عينيها في حالة ذهول. بغض النظر عن كيفية سحب فو يوشو ليدها ، قامت بسحب كم قميصه بعناد ورفضت تركه.
نظرت إليه بتكاسل لفترة ، وسحب ذراعيه ببطء وبشكل متكرر ، وسألته فجأة ، "أنت تحب القطط كثيرًا ، أليس كذلك؟"
رفعت فو يوشو عينيه لتنظر إليها ، ونظرت إليه أيضًا ، وشعرها الأسود الفوضوي ملفوفًا تحت جسدها ، وانزلق طوق قميصها إلى كتفيها ، وبدا جلدها الرقيق مغطى بطبقة من الحليب - كالضباب تحت الضوء المتلألئ بالفتنة .. من البريق.
"نعم." برد غير رسمي ، زاد فو يوشو من قوته لسحب سواعده ، وتجنب نظره وتوقف عن النظر إليها.
لم ترغب جيانغ بيني في التوقف عند هذا الحد ، لقد رفعت يدها لتصويب وجهه ، ودعه ينظر إليها ، ورفعت زاوية فمها وقالت بغطرسة ، "مواء".
نظر إليها فو يوشو دون أن ينبس ببنت شفة ، كان تعبيره نقيًا كما كان من قبل ، لكن عينيه تومضت قليلاً.
خلال الفترة التي كان صامتًا فيها ، تابع جيانغ بيني ، "هل تحبني الآن؟"
عند سماعها تقول هذا ، حتى لو كانت في حالة سكر ، لا يزال فو يوشو تجيب ، بل لا حول لها ولا قوة: "هل تريدني أن أحبك قبل أن تتعلم المواء؟"
"مواء." أجابت عليه مباشرة مع العمل.
أدار فو يوشو عينيه بعيدًا ، وعندما حاول التراجع عن يده مرة أخرى ، وجد أنها تركت يده ، لذلك سحب ذراعيه للخلف ووقف ونظر إليها وقال ، "حتى لو تعلمت المواء ، أنت ما زلت شخصًا في النهاية ، وما زلت فتاة. لا أستطيع أن أقول هذه الكلمة هراء. "رفع يده لينظر إلى ساعته وقال بنبرة معادلة ،" لقد تأخرت ، اذهب إلى الفراش ، أريد أن أبلغ والدك ".
جلست جيانغ بيني بعد سماع كلماته ، وقالت بصوت عال ، "لا تذهب!"
عبس فو يوشو قليلا: "لماذا؟"
انتقلت جيانغ بيني من منتصف السرير إلى الحافة ، وعانقت خصر فو يوشو دون سابق إنذار ، وضغطت جانبها على أسفل بطنه: "إذا ذهبت وأخبرته أنني هنا ، فسوف يأتي بالتأكيد على الفور ، أنا الآن هذا يبدو أنه سيهزمني بشدة عندما يراه".
حتى لو كانت في حالة سكر ، لا يزال بإمكان العقل الباطن لـ جيانغ بيني تحليل نفسية والدها بوضوح ، مما يُظهر مدى احترام والدها في قلبها.
كان فو يوشو محرجًا بعض الشيء. جعل هذا الموقف وهذا الإجراء صدر جيانغ بيني الناعم قريبًا من فخذه. حاول سحبها بعيدًا ، لكنها كانت على الأرجح متوترة جدًا. ذهب لإخبار والدها وعانقها كثيرًا القوة معه ، لم يستطع الهروب.
"اتركيني أولاً." انحنى فو يوشو وأمسك كتفيها ، "لست بحاجة لإخبار والدك."
رفعت جيانغ بيني رأسها ، ونظرت إليه بعيون ثملة ، وأمالت رأسها وقالت ، "حقًا؟"
فوجئ فو يوشو قليلاً. حتى في عينيه ، كانت جيانغ بيني جميلة. لقد عرفها لفترة طويلة ، ولم ير ابتسامتها بالكاد. اليوم ، كانت في حالة سكر وأظهرت الجانب الذي اعتادت أن تكون معه - الخيال مختلف تماما ، إنه تخريبي.
بشكل غير متوقع، يمكن أن يكون جيانغ بيني، التي تبدو مستقلة للغاية ومنفصلاً عن اللامبالاة، ناعمة وجمالة للغاية.
" لا تمسك بي وتتكلم " خفض فو يوشو صوته وخفف ربطة عنقه، " اتركني أولاً".
بمجرد أن هزت جيانغ بيني رأسها وقالت بهدوء : " لا، أنا أتركك، ستندم على ذلك. أنت جميعًا متشابه. لا تقل لي الحقيقة أبدًا، ولا تقول شيئًا أبدًا، وتجبرني دائمًا على فعل ما لا أحب فعله. "
تنفس جيانغ بيني في جميع أنحاء فو يوشو مع الكحول عندما تحدثت، وشعر أن الكحول الذي جلبته كان على وشك أن يجعله في حالة سكر، ولكن من يستطيع أن يقول بوضوح ما هو في حالة سكر.
" فو يوشو، أنت تتحرك بعيدا " استمرت جيانغ بيني في التحدث، كما لو أن الكلام يمكن أن يجعلها أكثر أمانًا، وما قالته فاجأ فو يوشو، ولم يتوقع منها أن تتركه حتى في حالة سكر.
" أريدك أن تعيش بشكل جيد، حتى لو لم أتمكن من رؤيتك، ولكن لا يزال بإمكانك أن تكتب، تبكي، تضحك... هذا يكفي". لقد تركته ببطء، وعادت إلى السرير ملقاة على ظهرها متعبة، ورفعت شعرها الطويل وغطت عينيها، وتمتمت، " أنت شخص جيد، وآمل أن تعيش جيدًا".
وقف فو يوشو منتصباً ونظر إلى جيانغ بيني، الذي استقر أخيرًا، وفجأة شعر أن الضوء كان مبهرًا بعض الشيء.
مشى إلى الباب وأطفأ الأنوار، وعندما نظر إلى السرير مرة أخرى، لم يستطع إلا أن يرى ظلًا رائعًا بصوت ضعيف، ولم يستطع رؤية مظهر الرجل وتعبيره، مما جعله يشعر بتحسن كبير.
أغلق الباب ونزل إلى الطابق السفلي، وخرج فو يوشو من الباب بمفتاح السيارة. تجول في أكثر من نصف مدينة بينغجيانغ قبل أن يجد صيدلية كانت لا تزال مفتوحة في الليل وكان لديها أيضًا غانوديرما لوكيدوم، وبعد شراء غانوديرما لوكيدوم، ذهب إلى متجر لشراء العسل، وبعد الانتهاء من كل شيء، عاد إلى الفيلا المؤقتة.
خلع فو يوشو معطفه وكان مشغولاً فقط في المطبخ مرتديًا قميصًا وسروالًا، وأخرج غانوديرما وطهيه، وأضف كوبًا من العسل مع العصير، وصعد إلى الطابق العلوي.
لا تشرب جيانغ بيني، وستكون من غير المريح الاستيقاظ بعد أن تكون في حالة سكر، وشرب غانوديرما لفضلات الكحول هو وسيلة أكثر أمانًا في الوقت الحالي.
فتح الباب بأفكار لائقة للغاية، لكن مشهد الدخول جعل فو يوشو يغلق الباب مرة أخرى. حتى لو كان قد ألقى نظرة واحدة فقط وأغلق الباب بسرعة، فقد رأى حتماً المشهد الذي لا ينبغي أن يقع في عينيه.
قبل مغادرته، قام فو يوشو بتشغيل مكيف الهواء لها لأنه كان يخشى أن تكون جيانغ بيني باردة. ربما كان مكيف الهواء يعمل على نطاق واسع، أو ربما كانت جيانغ بيني هي التي ضغطت على جهاز التحكم عن بعد في مكيف الهواء على السرير عندما انقلبت، وارتفعت درجة حرارة مكيف الهواء كثيرًا.
كانت الغرفة ساخنة جدًا الآن، وكانت في حالة سكر وغرباء، وكانت تقلع معطفها وقميصها بسبب الحرارة، وفي هذه اللحظة كانت ترتدي ملابس داخلية وسروالًا فقط، وكان شعرها الأسود يغطي ظهرها الفاضل.صورة.
وقف فو يوشو عند الباب وتردد لفترة طويلة، لكنها قرر الدخول، وكانت في حالة سكر مثل هذا، ولم تشرب ما أعده، وستعاني بالتأكيد من الاستيقاظ غدًا.
مع إغلاق عينيه وفتح الباب، ذهب فو يوشو إلى السرير كما كان في ذاكرته، تخبط ووضع الكأس على جانب السرير، ووجد معطفها على حافة السرير، وانتشر عليها، وفتحت عينيه ببطء.
بعد التأكد من أن المعطف السميك مغطى بإحكام كافٍ، فتحت فو يوشو عينيه تمامًا، وتنفس الصعداء، وأخذ الزجاج على الطاولة لإطعامها غانوديرما لوكيدوم.
عندما شربت جيانغ بيني ، لم تكن صادقة. لم تحب أن تشرب. عبس ودفعت يده للمقاومة. لو لم يتفاعل بسرعة وكان أقوى منها ، لكان الكأس قد سقط على الأرض.
باختصار ، لقد تعرض فو يوشو للقذف بشدة في تلك الليلة ، لقد استمع حقًا إلى نصيحتها ولم يعد إلى حديقة هواي، كما أنه دفع ثمنًا ضئيلًا لقبوله لطفها.
عندما استيقظت جيانغ بيني في غيبوبة في اليوم التالي ، تذكرت كل شيء منذ الليلة الماضية ، وعندما ركضت في الطابق السفلي للتحقق ، رأته جالسًا داكنًا قليلاً على الأريكة ورأسه مستريح ، وعلى طاولة القهوة أمامه • أكواب الشاي والصحف والعديد من أعقاب السجائر في منفضة السجائر.
"أنت لم تنم طوال الليل؟"
بعد أن أدرك أنه لم يكن نائمًا على الإطلاق ، أغلق عينيه بسبب صداع ، مشى جيانغ بيني نحوه وجلس ، يراقبه وجهًا لوجه.
فتح فو يوشو عينيه ورأى أنها كانت جالسة على الجانب الآخر ، وتبدو جيدة ، لذا أغلق عينيه مرة أخرى ولم يجب على سؤالها.
نظرت جيانغ بيني إلى الأشياء الموجودة على المنضدة. بدت الصحيفة التي شاهدتها للتو قديمة جدًا. لا يبدو أنها من هذا العام. ترددت لفترة ، لكنها التقطتها ونظرت إليها. لقد كانت بالفعل منذ عدة عقود.
سألت جيانغ بيني بصوت منخفض ، وهو ينظر إلى الأخبار حول الوفاة في حديقة هواي، والتي تم تضمينها في الصحيفة: "هل ما زلت تحقق في مسألة حديقة هواي؟"
أخرج فو يوشو "أم" كسولة ، وأخذ رشفة من الشاي من فنجان الشاي ، ثم استلقى على ظهر الأريكة ، وذراعيه متشابكتان على صدره وتعبيره مسطح.
بعد أن أنهت جيانغ بيني قراءة الأخبار في الصحيفة ، عرفت أيضًا شيئًا. كتبت الصحيفة عن عائلة مسنة في حديقة هواي، مثل الزوجين المسنين في منزل فو يوشو، انتحر كلاهما على أسرتهما ، الأمر الذي جذب الكثير من الاهتمام في تلك الحقبة المحافظة.
كان وقت الإبلاغ عن وفاة الزوجين القدامى بعد وقت قصير من ولادة جيانغ بيني.
" هل تريد أن تعرف شيئا عن الصحيفة؟ " رفعت عينيها وسألته بلهجة غامضة.
فتحت فو يوشو عينيه ونظر إليها، متردد قليلاً، لكنه أومأ برأسه.
قالت جيانغ بيني، " أنا أقول لك". بعد كل شيء، قف واخرج، " أنت تنتظرني هنا، سأعود بنفسي وأظهر لك شيئاً".
أراد فو يوشو إيقافها لأنه كان يخشى أن تتعرض والدها للضرب والتوبيخ عند عودتها، لكنها رفعت ظهرها إليه ولوحت بيدها قائلة : " لا تقلق علي. لقد ذهب والدي إلى العمل في هذا الوقت. حتى لو حدث شيء كبير، فلن يؤخر عمله. سأعود الآن بأمان، وسأساعدك على معرفة ما إذا كان منزلك آمنًا".
ذهب فو يوشو إلى الباب وشاهد ظهرها يختفي في الشارع، وتم تشديد يده التي تحمل مفتاح السيارة.
كانت تنوي إرسالها في الأصل، لكنها لم تدرك أن هناك طريقة لتوفير الجهد هنا، ويبدو أنها كانت تعتمد على نفسها لسنوات عديدة، دون أي وعي بالاعتماد على الآخرين، ولن تفكر في ذلك.
غادرت جيانغ بيني لمدة ساعتين تقريبًا، وشكك فو يوشو لفترة طويلة فيما إذا كانت قد تعرضت لحادث، وعندما كان على وشك العودة لمعرفة ذلك، هرعت في الوقت المناسب.
لم تكن تبدو غير عادية في المظهر، لكنها بدت مكتئبة بعض الشيء، وحملت حقيبة ظهرها على كتفيها وغيرت ملابسها.
" هل يمكنني الدخول؟ " عند النظر عن كثب إلى فو يوشو، سألت جيانغ بيني بشكل غير مريح بعض الشيء.
انحنى فو يوشو على الفور لفتح الطريق أمامها حتى تتمكن من المرور.
جاءت جيانغ بيني إلى طاولة القهوة ، وبعد أن جلست ، توجهت مباشرة إلى الموضوع ، وأخذت لفيفة قديمة صفراء اللون من حقيبتها ، وفتحتها ووضعتها بشكل مسطح على طاولة القهوة لفحصها فو يوشو.
شكرها فو يوشو بأدب أولاً ، ثم جلس أمامها لتقرأ الكلمات الموجودة في التمرير.
اللفيفة كلاسيكية للغاية من حيث الطراز ، ومُطبوعة بالورود والطيور ، ومكتوب عليها "شهادة زواج".
عندما رأى فو يوشو اسم بطل الرواية بموجب شهادة الزواج ، لم يستطع المساعدة في النظر إلى جيانغ بيني. نظرت إليه جيانغ بيني ولفظت اسم بطل الرواية: "المتزوجان جيانغ تشينغيوان وسي جياشو هما جدي وجدتي". لقد أغمضت عينيها ونظرت إلى كتاب الزواج من جمهورية الصين ، وقرأت ببطء الكلمات الأخرى في كتاب الزواج ، "الزوجان متزوجان ، تم توقيع عقد ، والعلاقة الجيدة مرتبطة إلى الأبد ، و الاسم المطابق هو نفسه. انظر إلى أزهار الخوخ في هذا اليوم. اعطِ عهدًا ، واكتب رسالة ، بحيث يمكن تسجيل تحالف الأوراق الحمراء في بطة الماندرين. هذا هو الإثبات. "ابتسمت ، ونبرتها "إنهم أبطال قضية الانتحار في الجريدة القديمة التي قرأتها ، عندما ولدت. أيام قليلة."
وضع فو يوشو شهادة الزواج وساند جبهته في التفكير ، عابسًا خفيفًا ، كان جسر أنفه وشكل وجهه وسيمين للغاية.
"أنا آسف." لقد اعتذر ، وكان فضوليًا للغاية بشأن عائلة جيانغ. حاول عدة مرات ، لكنه لم يستطع سؤالها.