الفصل الثالث والعشرون
الفصل الثالث والعشرون
: الخطيبة
تكره شمس الشتاء الفخامة ، فهي باردة لعدة أيام متتالية ، والطقس واضح فجأة ، وهناك الكثير من الناس في الحديقة المفتوحة الذين يأتون للتشمس في الشمس ، ووجوههم مليئة بالابتسامات المريحة.
لم يضيء ضوء الشمس هذا في قلب باي يي ، على الرغم من أن وجهه بدا هادئا جدا ، وكان قلبه مليئا بالضباب. وكانت قد حددت موعدا مع المرأة للقاء في الساعة الثانية، ووصلت إلى المقهى قبل بضع دقائق، ولكن مر الآن نصف ساعة ولم تظهر المرأة.
إنه مقهى في الغلاف الجوي للغاية. الديكور على الطراز الأوروبي وكل التفاصيل رائعة. كان هناك أيضا بيانو أبيض ثلاثي الأرجل ، وجلس عازف البيانو ، الذي كان يرتدي تنورة جميلة ، على كرسي وعزف موسيقى هادئة وجميلة. إنه عمل موسيقي ألماني.
بعد الاستماع إلى الأغنية ، نظر شوي إلى هاتفه ، وكانت الساعة الثالثة بالفعل. كانت عابسة ، وكانت على وشك الاتصال بهاتف المرأة عندما سمعت صوتا أنثويا لطيفا: "انتظر طويلا". "
رفع باي يي رأسه ، ولم تكن السيدة اللطيفة في الصورة تعرف متى تأتي. كانت ترتدي معطفا بيج وتحمل حقيبة هيرميس ، ابتسمت قليلا بعد الجلوس برشاقة: "قدم نفسك ، أنا هو سيوان".
"مرحبا الآنسة هو."
نظر سييوان إلى باي يي: "الآنسة باي نفسها تبدو أفضل مما كانت عليه في الصورة". "
قال بايي بتواضع: "لا ملكة جمال إنه جميل". "
من الواضح أنه وافق على هذه الجملة وابتسم ، "أنت مدرك لذاتك تماما. "
لم تأخذ بايي كلماتها ، ولم يكن لديها أي اهتمام بمثل هذه التحيات. نظرت إلى هي سييوان بهدوء ، وقالت مباشرة: "هل أنت حقا خطيب جيانغ جياوين؟" على حد علمي ، كانت صديقته أنا فقط من البداية إلى النهاية. "
وميض سييوان بعض الكآبة في عينيه ، وضحك وقال: "أنت تريد أن تعرف الكثير ، أليس كذلك؟" لكنك كنت تنتظرني لمدة ساعة ، فلماذا تهتم بالانتظار لفترة أطول قليلا.
أنت مخطئ ، أنا هنا فقط لتناول القهوة. إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك ، سأذهب أولا. هل نسيت ، لا يزال بإمكاني أن أسأل جيانغ جياوين. سألته إن كان يريد الزواج مني، وإذا أجاب بنعم، فماذا ستفعلين؟ إذا واصلت الخوض في الأمر ، فسيكون الطرف الثالث هو أنت ، وليس أنا. قال باي يي بخفة ، "لأكون صادقا ، إنه جيد جدا بالنسبة لي ، ما زلت أكثر استعدادا لتصديق كلماته". "
كانت ابتسامة سييوان مذهولة ، لكنها كانت للحظة واحدة فقط ، واستأنفت ابتسامتها الواثقة: "إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا جئت لمقابلتي اليوم؟" "
"لا أعرف ، ربما أنا فقط أشعر بالفضول تجاهك."
وضع باي يي فنجان القهوة ونهض للمغادرة.
قال سييوان بسرعة: "أخبرك ، أنا بالفعل خطيبته ، ليس ذلك فحسب ، بل إن العم جيانغ وعمته يتعرفان علي كثيرا".
"ثم ماذا؟"
جلس باي يي مرة أخرى.
"كنا جميعا على ما يرام من قبل ، ولكن منذ عودته إلى الصين العام الماضي لتولي الشركة ، تغير كل شيء. لقد رسم خطا معي على الفور ، وكنت أشعر بالفضول ، لذلك اضطررت إلى العودة إلى الصين" ، قالت بسخرية ، "ثم اكتشفت وجودك". "
مصراع عبوس قليلا.
قالت هي سييوان إن هذه النسخة مختلفة تماما عما تعرفه ، في رواية جيانغ جياوين ، عرف الاثنان بعضهما البعض منذ الطفولة ، ونشآ معا ، وبعد ذلك اضطر إلى السفر إلى الخارج للعيش ، ولم يقطع الاتصال بها أبدا. عندما عاد إلى الصين ، كان الاثنان معا ، وكان لا يزال لديهما خطط للزواج.
"بالطبع ، اعتقدت أنك طرف ثالث وقح ، ولكن بعد ذلك ذهبت إلى محقق خاص للتحقق من ذلك ووجدت شيئا مثيرا للاهتمام."
"ماذا؟" سأل بايي بشك.
"أنت مصاب بفقدان الذاكرة، أليس كذلك؟"
"إذن ماذا؟"
كان باي يي يقظا في قلبه.
"لم تشك في أن جافين كان يكذب عليك طوال الوقت؟"
بالحديث عن هذا ، أخرج هو سييوان صورة من حقيبته ووضعها على الطاولة ، وكانت الصورة صورة عائلية ، وعلى الكرسي في الصف الأمامي جلس رجل في منتصف العمر بمظهر مهيب وسيدة أنيقة ورشيقة ، كان مظهرها مشابها إلى حد ما لجيانغ جياوين. كان وراءهم جيانغ جياوين وغو شيتشينغ ، وبجانبهم كان هو سيوان.
أصيب بايي فجأة.
ولكن لماذا كذب علي؟ بدا بايي مرتبكا وعبوسا بعض الشيء ، "كما ترون ، أنا لست جميلا مثلك ، عائلتي ليست جيدة ، وهناك العديد من الأماكن التي ليست جيدة مثلك ... ولكن لماذا كذب علي؟ هل هناك أي شيء أستحق أن أخدع به؟ "
في الواقع ، هذا هو أيضا المكان الذي لم يتمكن فيه باي يي من الفهم ، ولم يشرح جيانغ جياوين أبدا - لماذا يحبها جيانغ جياوين؟
"ربما يمكنك أن تسأل والدتك."
ما الـ؟ كان وو هوايينغ متورطا أيضا في هذه المسألة؟
اتسعت عيون اللوفر في عدم تصديق.
"في الواقع ، أنا أكرهك كثيرا" ، نظر إليها هو سييوان وابتسم بازدراء ، "أليس فقط أنك كنت لطيفا قليلا مع جياوين من قبل؟" وقد قدم مثل هذا الطلب غير المعقول. أرى أنه بالنسبة لفقدان الذاكرة الخاص بك ، فإنه لا يزال لطيفا معك ... لكن في بعض الأحيان أتساءل أيضا ، هل أنت حقا فقدان الذاكرة ، وليس الطمع في الثروات؟ "
"إذا كان لديك شيء لتقوله ، فقط قله." أمسك باي يي قبضتيه ، واصطدمت أظافره براحة يده ، لكن الإحساس بالوخز لم يكن جيدا كما هو الحال في قلبه.
"هذا ما تريد سماعه. لا تلوموني. وتابع سيوان: "كنت مجرد موظف صغير في وكالة إعلانية، تعيش حياة متواضعة، تأكل الوجبات السريعة كل يوم، تضغط على مترو الأنفاق، وتعيش في منزل مكسور. "
كانت برودة الأوراق المائة تحدق بها.
استمر سييوان في الكلام ، ونظر إليها ، "لا أعرف كيف تعرفين جياوين ، ولكن ... ترى أنك الآن علامة تجارية فاخرة ، ولم تعد بحاجة إلى توفير المال لقطعة من الملابس. يجب أن تكون مترددا في القيام بذلك ، أليس كذلك؟ يقال أنه من السهل قبول من حياة مقتصدة إلى حياة فاخرة --"
توقفت كلمات هو سييوان فجأة.
أغمضت عينيها ، وانزلق السائل البني إلى أسفل خديها الشاحبين ، وبعض السائل على رموشها الطويلة ، ورقعة مبللة على البلاكيت. مسحتها بمنديل.
"أعرف ما إذا كان ما قلته صحيحا أم لا ، فقد كذبت علي" ، قال باي يي ببرود ، "ولكن ، سواء كان ما تقوله صحيحا أم لا ، فلن أقبل إهاناتك لي!" "
فتح هو سييوان عينيه ، وكان باي يي قد غادر بالفعل. كان هناك أيضا ثلاثمائة دولار على الطاولة.
نظر هو سييوان ببرود من النافذة الزجاجية.
عندها فقط رن هاتفها.
"كيف تسير الأمور؟" جاء صوت المرأة من سماعة الأذن ، وكان هناك بعض عناصر الشماتة.
"كان الأمر على ما يرام."
"في الواقع ، لماذا تحب أخي فقط؟" ابتسم غو شي ، "ما هو أكثر من ذلك ، لقد وجدت شياو بايي اليوم ، ألا تخشى أن يعرف جياوين مشكلة المجيء إليك؟" "
ضحك سيوان: "لقد بادرت إلى العثور علي ، وانتظرت لأكثر من ساعة لرؤيتي". أنا لست انتهاكا، أليس كذلك؟ لقد أرسلت للتو شيئا إلى باي يي ، مما أثار اهتمام باي يي. ومع ذلك ، بعد التفكير في نظرة جيانغ جياوين غير المبالية والقاسية ، كانت لا تزال خائفة وحزينة قليلا في قلبها ، وهمست ، "الأخت جياهي ، هل ستساعدني في أخذها؟"
"ابذل قصارى جهدك ، أنت تعرف مزاج أخي." تنهد غو شيتشينغ ، "سوف يدير وجهه ، وعائلتنا بأكملها خائفة منه". "
"همم."
أومأ سييوان برأسه قليلا، وقبل أن يعلق الهاتف، قال مرة أخرى: "في الواقع، لقد فعل ذلك بي، لقد تخليت عنه، أريد فقط أن أضيف بعض المشاكل إليه". "
"أنا أيضا."
ابتسم غو شيتشينغ ، وأغلق الهاتف ، وقال أثناء مشاهدة التلفزيون: "هناك دراما جيدة لمشاهدتها هنا".
"الآنسة ، ما نوع الدراما التي تتحدث عنها؟" جاءت العمة لي مع الفاكهة.
"ماذا عن الدراما الجيدة على شاشة التلفزيون" ، قال غو شيتشينغ؟ "
"حسنا ، لقد شاهدت هذه الحلقة ، وكل اليابانيين هم الذين يفعلون ذلك بأنفسهم."
"نعم."
ابتسم غو شيتشينغ.
: الخطيبة
تكره شمس الشتاء الفخامة ، فهي باردة لعدة أيام متتالية ، والطقس واضح فجأة ، وهناك الكثير من الناس في الحديقة المفتوحة الذين يأتون للتشمس في الشمس ، ووجوههم مليئة بالابتسامات المريحة.
لم يضيء ضوء الشمس هذا في قلب باي يي ، على الرغم من أن وجهه بدا هادئا جدا ، وكان قلبه مليئا بالضباب. وكانت قد حددت موعدا مع المرأة للقاء في الساعة الثانية، ووصلت إلى المقهى قبل بضع دقائق، ولكن مر الآن نصف ساعة ولم تظهر المرأة.
إنه مقهى في الغلاف الجوي للغاية. الديكور على الطراز الأوروبي وكل التفاصيل رائعة. كان هناك أيضا بيانو أبيض ثلاثي الأرجل ، وجلس عازف البيانو ، الذي كان يرتدي تنورة جميلة ، على كرسي وعزف موسيقى هادئة وجميلة. إنه عمل موسيقي ألماني.
بعد الاستماع إلى الأغنية ، نظر شوي إلى هاتفه ، وكانت الساعة الثالثة بالفعل. كانت عابسة ، وكانت على وشك الاتصال بهاتف المرأة عندما سمعت صوتا أنثويا لطيفا: "انتظر طويلا". "
رفع باي يي رأسه ، ولم تكن السيدة اللطيفة في الصورة تعرف متى تأتي. كانت ترتدي معطفا بيج وتحمل حقيبة هيرميس ، ابتسمت قليلا بعد الجلوس برشاقة: "قدم نفسك ، أنا هو سيوان".
"مرحبا الآنسة هو."
نظر سييوان إلى باي يي: "الآنسة باي نفسها تبدو أفضل مما كانت عليه في الصورة". "
قال بايي بتواضع: "لا ملكة جمال إنه جميل". "
من الواضح أنه وافق على هذه الجملة وابتسم ، "أنت مدرك لذاتك تماما. "
لم تأخذ بايي كلماتها ، ولم يكن لديها أي اهتمام بمثل هذه التحيات. نظرت إلى هي سييوان بهدوء ، وقالت مباشرة: "هل أنت حقا خطيب جيانغ جياوين؟" على حد علمي ، كانت صديقته أنا فقط من البداية إلى النهاية. "
وميض سييوان بعض الكآبة في عينيه ، وضحك وقال: "أنت تريد أن تعرف الكثير ، أليس كذلك؟" لكنك كنت تنتظرني لمدة ساعة ، فلماذا تهتم بالانتظار لفترة أطول قليلا.
أنت مخطئ ، أنا هنا فقط لتناول القهوة. إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك ، سأذهب أولا. هل نسيت ، لا يزال بإمكاني أن أسأل جيانغ جياوين. سألته إن كان يريد الزواج مني، وإذا أجاب بنعم، فماذا ستفعلين؟ إذا واصلت الخوض في الأمر ، فسيكون الطرف الثالث هو أنت ، وليس أنا. قال باي يي بخفة ، "لأكون صادقا ، إنه جيد جدا بالنسبة لي ، ما زلت أكثر استعدادا لتصديق كلماته". "
كانت ابتسامة سييوان مذهولة ، لكنها كانت للحظة واحدة فقط ، واستأنفت ابتسامتها الواثقة: "إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا جئت لمقابلتي اليوم؟" "
"لا أعرف ، ربما أنا فقط أشعر بالفضول تجاهك."
وضع باي يي فنجان القهوة ونهض للمغادرة.
قال سييوان بسرعة: "أخبرك ، أنا بالفعل خطيبته ، ليس ذلك فحسب ، بل إن العم جيانغ وعمته يتعرفان علي كثيرا".
"ثم ماذا؟"
جلس باي يي مرة أخرى.
"كنا جميعا على ما يرام من قبل ، ولكن منذ عودته إلى الصين العام الماضي لتولي الشركة ، تغير كل شيء. لقد رسم خطا معي على الفور ، وكنت أشعر بالفضول ، لذلك اضطررت إلى العودة إلى الصين" ، قالت بسخرية ، "ثم اكتشفت وجودك". "
مصراع عبوس قليلا.
قالت هي سييوان إن هذه النسخة مختلفة تماما عما تعرفه ، في رواية جيانغ جياوين ، عرف الاثنان بعضهما البعض منذ الطفولة ، ونشآ معا ، وبعد ذلك اضطر إلى السفر إلى الخارج للعيش ، ولم يقطع الاتصال بها أبدا. عندما عاد إلى الصين ، كان الاثنان معا ، وكان لا يزال لديهما خطط للزواج.
"بالطبع ، اعتقدت أنك طرف ثالث وقح ، ولكن بعد ذلك ذهبت إلى محقق خاص للتحقق من ذلك ووجدت شيئا مثيرا للاهتمام."
"ماذا؟" سأل بايي بشك.
"أنت مصاب بفقدان الذاكرة، أليس كذلك؟"
"إذن ماذا؟"
كان باي يي يقظا في قلبه.
"لم تشك في أن جافين كان يكذب عليك طوال الوقت؟"
بالحديث عن هذا ، أخرج هو سييوان صورة من حقيبته ووضعها على الطاولة ، وكانت الصورة صورة عائلية ، وعلى الكرسي في الصف الأمامي جلس رجل في منتصف العمر بمظهر مهيب وسيدة أنيقة ورشيقة ، كان مظهرها مشابها إلى حد ما لجيانغ جياوين. كان وراءهم جيانغ جياوين وغو شيتشينغ ، وبجانبهم كان هو سيوان.
أصيب بايي فجأة.
ولكن لماذا كذب علي؟ بدا بايي مرتبكا وعبوسا بعض الشيء ، "كما ترون ، أنا لست جميلا مثلك ، عائلتي ليست جيدة ، وهناك العديد من الأماكن التي ليست جيدة مثلك ... ولكن لماذا كذب علي؟ هل هناك أي شيء أستحق أن أخدع به؟ "
في الواقع ، هذا هو أيضا المكان الذي لم يتمكن فيه باي يي من الفهم ، ولم يشرح جيانغ جياوين أبدا - لماذا يحبها جيانغ جياوين؟
"ربما يمكنك أن تسأل والدتك."
ما الـ؟ كان وو هوايينغ متورطا أيضا في هذه المسألة؟
اتسعت عيون اللوفر في عدم تصديق.
"في الواقع ، أنا أكرهك كثيرا" ، نظر إليها هو سييوان وابتسم بازدراء ، "أليس فقط أنك كنت لطيفا قليلا مع جياوين من قبل؟" وقد قدم مثل هذا الطلب غير المعقول. أرى أنه بالنسبة لفقدان الذاكرة الخاص بك ، فإنه لا يزال لطيفا معك ... لكن في بعض الأحيان أتساءل أيضا ، هل أنت حقا فقدان الذاكرة ، وليس الطمع في الثروات؟ "
"إذا كان لديك شيء لتقوله ، فقط قله." أمسك باي يي قبضتيه ، واصطدمت أظافره براحة يده ، لكن الإحساس بالوخز لم يكن جيدا كما هو الحال في قلبه.
"هذا ما تريد سماعه. لا تلوموني. وتابع سيوان: "كنت مجرد موظف صغير في وكالة إعلانية، تعيش حياة متواضعة، تأكل الوجبات السريعة كل يوم، تضغط على مترو الأنفاق، وتعيش في منزل مكسور. "
كانت برودة الأوراق المائة تحدق بها.
استمر سييوان في الكلام ، ونظر إليها ، "لا أعرف كيف تعرفين جياوين ، ولكن ... ترى أنك الآن علامة تجارية فاخرة ، ولم تعد بحاجة إلى توفير المال لقطعة من الملابس. يجب أن تكون مترددا في القيام بذلك ، أليس كذلك؟ يقال أنه من السهل قبول من حياة مقتصدة إلى حياة فاخرة --"
توقفت كلمات هو سييوان فجأة.
أغمضت عينيها ، وانزلق السائل البني إلى أسفل خديها الشاحبين ، وبعض السائل على رموشها الطويلة ، ورقعة مبللة على البلاكيت. مسحتها بمنديل.
"أعرف ما إذا كان ما قلته صحيحا أم لا ، فقد كذبت علي" ، قال باي يي ببرود ، "ولكن ، سواء كان ما تقوله صحيحا أم لا ، فلن أقبل إهاناتك لي!" "
فتح هو سييوان عينيه ، وكان باي يي قد غادر بالفعل. كان هناك أيضا ثلاثمائة دولار على الطاولة.
نظر هو سييوان ببرود من النافذة الزجاجية.
عندها فقط رن هاتفها.
"كيف تسير الأمور؟" جاء صوت المرأة من سماعة الأذن ، وكان هناك بعض عناصر الشماتة.
"كان الأمر على ما يرام."
"في الواقع ، لماذا تحب أخي فقط؟" ابتسم غو شي ، "ما هو أكثر من ذلك ، لقد وجدت شياو بايي اليوم ، ألا تخشى أن يعرف جياوين مشكلة المجيء إليك؟" "
ضحك سيوان: "لقد بادرت إلى العثور علي ، وانتظرت لأكثر من ساعة لرؤيتي". أنا لست انتهاكا، أليس كذلك؟ لقد أرسلت للتو شيئا إلى باي يي ، مما أثار اهتمام باي يي. ومع ذلك ، بعد التفكير في نظرة جيانغ جياوين غير المبالية والقاسية ، كانت لا تزال خائفة وحزينة قليلا في قلبها ، وهمست ، "الأخت جياهي ، هل ستساعدني في أخذها؟"
"ابذل قصارى جهدك ، أنت تعرف مزاج أخي." تنهد غو شيتشينغ ، "سوف يدير وجهه ، وعائلتنا بأكملها خائفة منه". "
"همم."
أومأ سييوان برأسه قليلا، وقبل أن يعلق الهاتف، قال مرة أخرى: "في الواقع، لقد فعل ذلك بي، لقد تخليت عنه، أريد فقط أن أضيف بعض المشاكل إليه". "
"أنا أيضا."
ابتسم غو شيتشينغ ، وأغلق الهاتف ، وقال أثناء مشاهدة التلفزيون: "هناك دراما جيدة لمشاهدتها هنا".
"الآنسة ، ما نوع الدراما التي تتحدث عنها؟" جاءت العمة لي مع الفاكهة.
"ماذا عن الدراما الجيدة على شاشة التلفزيون" ، قال غو شيتشينغ؟ "
"حسنا ، لقد شاهدت هذه الحلقة ، وكل اليابانيين هم الذين يفعلون ذلك بأنفسهم."
"نعم."
ابتسم غو شيتشينغ.