الفصل الخامس والعشرون
الفصل الخامس والعشرون
الحقيقة
لم تغفو باي يي حتى كان الفجر بالفعل ، ولم يكن لديها بعض النعاس. في الساعة الثانية عشرة بعد الظهر، استيقظت على رنين هاتفها المحمول. نظر إلى الزخارف غير المألوفة من حوله وفرك عينيه في ارتباك.
"مرحبا؟"
كان الصوت لا يزال نائما.
"هل ما زلت نائما؟" قال وو هواينغ بخفة ، "ألم تقل إن لديك شيئا لتقوله لي؟" لقد وصلت بالقرب من مدرستك ، دعنا نتناول وجبة معا عند الظهر. "
...... آسف ، سآتي مباشرة. "
"حسنا ، حسنا."
"أنا آسف".
بعد تعليق الهاتف ، غسل باي يي وجهه بالماء البارد ، الذي كان رصينا قليلا. اغتسلت بسرعة وغيرت ملابسها وغادرت الفندق. لم يكن هناك ازدحام مروري اليوم ، ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المكان المتفق عليه ، كانت قد مرت نصف ساعة.
جلس وو هواينغ وحده بجانب النافذة ، ممسكا بكوب من الماء في يده وينظر إلى المجلات على الطاولة. لا يزال الزي المهنية مع ماكياج دقيق. كانت تبلغ من العمر خمسين عاما تقريبا ، لكنها لا تزال تبدو أنيقة وساحرة ، ويبدو أن السنوات لم تترك أي أثر عليها.
سار باي يي ، ونظر وو هوايينغ إلى الأعلى وقال: "أنت هنا". "
"...... آسف ، انتظر طويلا. "
عبس وو هوايينغ وقال: "ليس عليك أن تكون مهذبا معي". لكنني ما زلت آمل أن تلتزموا بالاتفاق. "
"أنا أرى."
أومأ باي يي.
صامت.
يبدو أن معظم علاقتها مع وو هواينغ صامتة ، وقد بدأت تعتاد عليها منذ بداية الإحراج. كم هو محزن ، كانت لا تزال والدتها البيولوجية.
بعد فترة من الوقت ، قدم النادل سلطة الخضار والبورش وشريحة لحم البيتزا وما إلى ذلك. ثم تذكرت باي يي أن هذا كان مطعما غربيا ، وكانت مندهشة قليلا ، ولم تتوقع أن وو هواينغ يحب تناول هذه الأطعمة.
"يي هوان يحب حقا أن يأكل هذه." قال وو هواينغ ، "ألا تحب ذلك؟ "
"لا شيء. لماذا لم تأت اليوم؟ لم تخبر وو هواينغ بالموضوعات التي تريد التحدث عنها من قبل ، وبما أنها جاءت بالفعل إلى المدرسة ، فإنها لم تدع يي هوان يأكل معا ، الأمر الذي فاجأ باي يي.
"ربما مشغول."
"أوه."
أكل باي يي شيئا بصمت ، وكان قلبه مترددا للغاية ، قبل أن يسأل ، "لقد كنت مرتبكا بعض الشيء بشأن بعض الأشياء مؤخرا ، وأريد أن أسألك عما يجري".
هذا واحد...... هل لجيانغ جياوين أي علاقة بعائلتنا من قبل؟ "
"هناك بعض." عبس وو هوايينغ قليلا ، وقال: "عندما كان طفلا ، لم تكن صحته جيدة ، ويبدو أنه عانى من التهاب عضلة القلب وكاد يموت". كان طبيبه المعالج في ذلك الوقت والدك. لقد كان دائما ممتنا لنعمة والدك المخلصة ، هذه الأشياء ، لم يخبرك بها؟ "
هز باي يي رأسه. في معظم الأحيان كانت تخمن ما كان يفكر فيه جيانغ جياوين ، ولكن في أكثر الأحيان كانت تفهم ما كان يفكر فيه. على سبيل المثال ، لم يذكرها أبدا ، كما لو كانت من المحرمات بالنسبة له.
ومع ذلك ، هل هذا هو الفضل الذي قاله هو سييوان من قبل؟
إذن ماذا سيكون ما يسمى ب "المطالب غير المعقولة"؟
كلما فكرت باي يي في الأمر ، كلما شعرت أنه من الصعب التنفس ، كان وجهها لا يزال يحاول البقاء هادئا ، نظرت إلى الأسفل وشربت بعض الحساء ، وقالت: "اقترح علي مؤخرا ، أنا مترددة فيما إذا كنت سأوافق ... هل تعتقد أنه بخير؟ "
فوجئت وو هوايينغ قليلا ، وعبست على الفور تقريبا ، نظرت إلى باي يي. بعد فترة، قال: "هل ما زلت شابا، هل فكرت في الزواج في وقت قريب جدا؟" لكن الزواج ليس بهذه البساطة التي تعتقدها. "
"جافين لطيف معي ، لكنني أعلم أيضا أن الزواج ليس مسألة شخصين ، هذا ..." وتابعت ، "أتساءل عما فعله بك دائما؟"
لقد كان يقوم بعمل جيد في ذلك، دون أي عيوب". أومأ وو هواينغ برأسه وابتسم وقال: "تم ترتيب مدرسة أخته من قبله". قبل أن يكون لدى شركة الأوراق القديمة بعض الأشياء ، كانت مساعدته أيضا. تشير هذه اليي القديمة إلى زوجها الحالي ، والد يي هوان.
"هل هو صعب؟"
"حسنا ، لولا غافين ، لكان من الصعب إنهاؤه".
كانت لهجة وو هواينغ مريحة للغاية ، لكنها قالت إنه إذا لم يكن هناك جيانغ جياوين ، فسيكون من الصعب حل الأمور ، لذلك يجب أن يكون الوضع في ذلك الوقت سيئا للغاية. قال باي يي ساخرا: "هل يساعدنا هكذا لمجرد أنه يحبني؟" أم لأنك تريد أن ترد الجميل لك؟ "
اشتدت ابتسامة وو هواينغ ببطء ، وفي هذه اللحظة ، وجدت أن مظهر باي يي لم يكن صحيحا ، ولم يكن بالتأكيد الطريقة التي يجب أن تبدو بها امرأة في الحب. نظرت إلى بايي وقالت ببرود: "ماذا تحاول؟" "
نظر باي يي إليها ولم يجب.
"أو هل تعرف شيئا بالفعل؟"
"نعم ، أنا أعرف كل شيء."
وميض عيني وو هواينغ بعض المشاعر المعقدة ، ثم تنهد: "إذا كنت تعرف ذلك ، فستعرفه". أعلم أنه عندما تستعيد ذاكرتك ، ستعرف هذه الأشياء عاجلا أم آجلا. "
"جيانغ جياوين لم يكن صديقي من قبل."
استخدم باي يي لهجة حازمة ، وليس لهجة مؤقتة.
نظرت إلى وو هواينغ ، كيف كانت ترغب في رؤيتها تهز رأسها في إنكار ، لكنها رأت وو هواينغ يومئ بالإيجاب وأجاب: "نعم". "
كانت عيون باي يي سوداء داكنة.
كانت قد حاولت وشككت في جيانغ جياوين من قبل. خلاف ذلك ، لم يستطع أن يقول لماذا أحبها ، وكان دائما غامضا بشأن استجوابها حول ماضي الاثنين.
بشكل غير متوقع ، ولكن بعد أن أدركت أخيرا أنها تحب جيانغ جياوين ...
تحولت عيناها على الفور إلى اللون الأحمر ، وأخذت نفسا عميقا وضيقت عينيها بشكل يائس قبل أن تتمكن بالكاد من قمع الدموع. نظرت إلى وو هواينغ ، وأخذت نفسا عميقا ، وقالت بخيبة أمل ، "لماذا تكذب علي؟" ألست أمي؟ "
وقال وو هوايينغ "أنا آسف ، هذا ... هذه هي مقايضتنا. "
اتضح أن "الطلب غير المعقول" الذي ذكره هو سييوان كان في الواقع للسماح لجيانغ جياوين بأن يكون معها.
سخيف! هذا سخيف!
لم تستطع تصديق ذلك ، لكن الحقيقة كانت أمامها مباشرة.
"لكن جيانغ جياوين جيد جدا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟"
هز باي يي رأسه ونظر إليها ، وأخيرا لم يستطع كبح جماحها ، وانهمرت الدموع: "لذلك من أجل تحقيق هدفك ، أنت تتجاهل رأيي مباشرة؟" "
"أنا آسف". التقط وو هوايينغ الهاتف المحمول ، "أخطط للاتصال بجيانغ جياوين". "
"لا أكثر." وقفت باي يي ، وأدارت ظهرها إلى وو هواينغ. تجرأت على البكاء ، سأحل الأمر. آمل أن تتركني وشأني ، أو سأكون أكثر خيبة أمل فيك. "
"باي يي ، أنا آسف."
غادر باي يي.
وضعت وو هواينغ هاتفها المحمول وأغلقت عينيها.
المرأة ، التي كانت دائما قوية وباردة ، يبدو أنها عجوز فجأة في هذه اللحظة.
*
في الشوارع الصاخبة ، هناك العديد من السيارات ، والمباني الرائعة تحيط بالمدينة ، والمشاة يأتون ويذهبون. وقفت هناك غبية ، فجأة لا تعرف إلى أين تذهب.
إذا وجدت يوما ما أن العالم ليس كما كنت تتخيل. ليس ذلك فحسب ، بل الجميع يخونك ، كل شيء يتم تخريبه ، ماذا تفعل بعد ذلك؟
كانت شاشات LED المعلقة في المبنى تشغل الأغاني وتغني ، "مهلا ، من أين أنت؟" مهلا ، إلى أين أنت ذاهب ... لا يهمني ، لقد رأيت بالفعل من خلالي ، لا يهم ... الهروب ، لماذا لا تستمتع بهذه اللحظة من الجنون. تخلص من الماضي، تخلص من الإيمان..."
كان رد فعل باي يي ، وكان الهاتف المحمول يرن لفترة طويلة.
رأت اسم جيانغ جياوين على الشاشة ، ومسحت دموعها ، ثم أجابت على الهاتف: "مهلا ، جياوين". "
"باي يي ، لماذا لا تكون في المهجع؟" قال زميلك في الفصل إنك لم تعد الليلة الماضية. "
"آه-" قدمت على عجل عذرا ، في محاولة للسيطرة على تنفسها ، "لم أستطع النوم بالأمس ، ذهبت إلى السينما". "
"كيف لا أستطيع النوم؟" ابتسم قائلا: "أين أنت؟" سآخذك. "
"لا ، سأكون في السكن قريبا."
"ثم سأنتظرك في الطابق السفلي." بعد هذه الجملة ، بعد صمت طويل ، سأل جيانغ جياوين بهدوء ، "ما هو الخطأ فيك ، هل تبكي؟" "
عندما سمع صوته اللطيف والمنخفض ، حاول قصارى جهده أن يقول بصوت هادئ: "ألوم الفيلم على تأثره الشديد ، في المرة القادمة لن أشاهد بحزم هذا النوع من الأفلام!" "
"حسنا ، عليك مشاهدة الكوميديا."
"نعم ، أعتقد ذلك أيضا."
"تذكر أن تأخذني."
"حسنا."
في هذا الوقت ، كان قلب باي يي مؤلما للغاية.
الحقيقة
لم تغفو باي يي حتى كان الفجر بالفعل ، ولم يكن لديها بعض النعاس. في الساعة الثانية عشرة بعد الظهر، استيقظت على رنين هاتفها المحمول. نظر إلى الزخارف غير المألوفة من حوله وفرك عينيه في ارتباك.
"مرحبا؟"
كان الصوت لا يزال نائما.
"هل ما زلت نائما؟" قال وو هواينغ بخفة ، "ألم تقل إن لديك شيئا لتقوله لي؟" لقد وصلت بالقرب من مدرستك ، دعنا نتناول وجبة معا عند الظهر. "
...... آسف ، سآتي مباشرة. "
"حسنا ، حسنا."
"أنا آسف".
بعد تعليق الهاتف ، غسل باي يي وجهه بالماء البارد ، الذي كان رصينا قليلا. اغتسلت بسرعة وغيرت ملابسها وغادرت الفندق. لم يكن هناك ازدحام مروري اليوم ، ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المكان المتفق عليه ، كانت قد مرت نصف ساعة.
جلس وو هواينغ وحده بجانب النافذة ، ممسكا بكوب من الماء في يده وينظر إلى المجلات على الطاولة. لا يزال الزي المهنية مع ماكياج دقيق. كانت تبلغ من العمر خمسين عاما تقريبا ، لكنها لا تزال تبدو أنيقة وساحرة ، ويبدو أن السنوات لم تترك أي أثر عليها.
سار باي يي ، ونظر وو هوايينغ إلى الأعلى وقال: "أنت هنا". "
"...... آسف ، انتظر طويلا. "
عبس وو هوايينغ وقال: "ليس عليك أن تكون مهذبا معي". لكنني ما زلت آمل أن تلتزموا بالاتفاق. "
"أنا أرى."
أومأ باي يي.
صامت.
يبدو أن معظم علاقتها مع وو هواينغ صامتة ، وقد بدأت تعتاد عليها منذ بداية الإحراج. كم هو محزن ، كانت لا تزال والدتها البيولوجية.
بعد فترة من الوقت ، قدم النادل سلطة الخضار والبورش وشريحة لحم البيتزا وما إلى ذلك. ثم تذكرت باي يي أن هذا كان مطعما غربيا ، وكانت مندهشة قليلا ، ولم تتوقع أن وو هواينغ يحب تناول هذه الأطعمة.
"يي هوان يحب حقا أن يأكل هذه." قال وو هواينغ ، "ألا تحب ذلك؟ "
"لا شيء. لماذا لم تأت اليوم؟ لم تخبر وو هواينغ بالموضوعات التي تريد التحدث عنها من قبل ، وبما أنها جاءت بالفعل إلى المدرسة ، فإنها لم تدع يي هوان يأكل معا ، الأمر الذي فاجأ باي يي.
"ربما مشغول."
"أوه."
أكل باي يي شيئا بصمت ، وكان قلبه مترددا للغاية ، قبل أن يسأل ، "لقد كنت مرتبكا بعض الشيء بشأن بعض الأشياء مؤخرا ، وأريد أن أسألك عما يجري".
هذا واحد...... هل لجيانغ جياوين أي علاقة بعائلتنا من قبل؟ "
"هناك بعض." عبس وو هوايينغ قليلا ، وقال: "عندما كان طفلا ، لم تكن صحته جيدة ، ويبدو أنه عانى من التهاب عضلة القلب وكاد يموت". كان طبيبه المعالج في ذلك الوقت والدك. لقد كان دائما ممتنا لنعمة والدك المخلصة ، هذه الأشياء ، لم يخبرك بها؟ "
هز باي يي رأسه. في معظم الأحيان كانت تخمن ما كان يفكر فيه جيانغ جياوين ، ولكن في أكثر الأحيان كانت تفهم ما كان يفكر فيه. على سبيل المثال ، لم يذكرها أبدا ، كما لو كانت من المحرمات بالنسبة له.
ومع ذلك ، هل هذا هو الفضل الذي قاله هو سييوان من قبل؟
إذن ماذا سيكون ما يسمى ب "المطالب غير المعقولة"؟
كلما فكرت باي يي في الأمر ، كلما شعرت أنه من الصعب التنفس ، كان وجهها لا يزال يحاول البقاء هادئا ، نظرت إلى الأسفل وشربت بعض الحساء ، وقالت: "اقترح علي مؤخرا ، أنا مترددة فيما إذا كنت سأوافق ... هل تعتقد أنه بخير؟ "
فوجئت وو هوايينغ قليلا ، وعبست على الفور تقريبا ، نظرت إلى باي يي. بعد فترة، قال: "هل ما زلت شابا، هل فكرت في الزواج في وقت قريب جدا؟" لكن الزواج ليس بهذه البساطة التي تعتقدها. "
"جافين لطيف معي ، لكنني أعلم أيضا أن الزواج ليس مسألة شخصين ، هذا ..." وتابعت ، "أتساءل عما فعله بك دائما؟"
لقد كان يقوم بعمل جيد في ذلك، دون أي عيوب". أومأ وو هواينغ برأسه وابتسم وقال: "تم ترتيب مدرسة أخته من قبله". قبل أن يكون لدى شركة الأوراق القديمة بعض الأشياء ، كانت مساعدته أيضا. تشير هذه اليي القديمة إلى زوجها الحالي ، والد يي هوان.
"هل هو صعب؟"
"حسنا ، لولا غافين ، لكان من الصعب إنهاؤه".
كانت لهجة وو هواينغ مريحة للغاية ، لكنها قالت إنه إذا لم يكن هناك جيانغ جياوين ، فسيكون من الصعب حل الأمور ، لذلك يجب أن يكون الوضع في ذلك الوقت سيئا للغاية. قال باي يي ساخرا: "هل يساعدنا هكذا لمجرد أنه يحبني؟" أم لأنك تريد أن ترد الجميل لك؟ "
اشتدت ابتسامة وو هواينغ ببطء ، وفي هذه اللحظة ، وجدت أن مظهر باي يي لم يكن صحيحا ، ولم يكن بالتأكيد الطريقة التي يجب أن تبدو بها امرأة في الحب. نظرت إلى بايي وقالت ببرود: "ماذا تحاول؟" "
نظر باي يي إليها ولم يجب.
"أو هل تعرف شيئا بالفعل؟"
"نعم ، أنا أعرف كل شيء."
وميض عيني وو هواينغ بعض المشاعر المعقدة ، ثم تنهد: "إذا كنت تعرف ذلك ، فستعرفه". أعلم أنه عندما تستعيد ذاكرتك ، ستعرف هذه الأشياء عاجلا أم آجلا. "
"جيانغ جياوين لم يكن صديقي من قبل."
استخدم باي يي لهجة حازمة ، وليس لهجة مؤقتة.
نظرت إلى وو هواينغ ، كيف كانت ترغب في رؤيتها تهز رأسها في إنكار ، لكنها رأت وو هواينغ يومئ بالإيجاب وأجاب: "نعم". "
كانت عيون باي يي سوداء داكنة.
كانت قد حاولت وشككت في جيانغ جياوين من قبل. خلاف ذلك ، لم يستطع أن يقول لماذا أحبها ، وكان دائما غامضا بشأن استجوابها حول ماضي الاثنين.
بشكل غير متوقع ، ولكن بعد أن أدركت أخيرا أنها تحب جيانغ جياوين ...
تحولت عيناها على الفور إلى اللون الأحمر ، وأخذت نفسا عميقا وضيقت عينيها بشكل يائس قبل أن تتمكن بالكاد من قمع الدموع. نظرت إلى وو هواينغ ، وأخذت نفسا عميقا ، وقالت بخيبة أمل ، "لماذا تكذب علي؟" ألست أمي؟ "
وقال وو هوايينغ "أنا آسف ، هذا ... هذه هي مقايضتنا. "
اتضح أن "الطلب غير المعقول" الذي ذكره هو سييوان كان في الواقع للسماح لجيانغ جياوين بأن يكون معها.
سخيف! هذا سخيف!
لم تستطع تصديق ذلك ، لكن الحقيقة كانت أمامها مباشرة.
"لكن جيانغ جياوين جيد جدا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟"
هز باي يي رأسه ونظر إليها ، وأخيرا لم يستطع كبح جماحها ، وانهمرت الدموع: "لذلك من أجل تحقيق هدفك ، أنت تتجاهل رأيي مباشرة؟" "
"أنا آسف". التقط وو هوايينغ الهاتف المحمول ، "أخطط للاتصال بجيانغ جياوين". "
"لا أكثر." وقفت باي يي ، وأدارت ظهرها إلى وو هواينغ. تجرأت على البكاء ، سأحل الأمر. آمل أن تتركني وشأني ، أو سأكون أكثر خيبة أمل فيك. "
"باي يي ، أنا آسف."
غادر باي يي.
وضعت وو هواينغ هاتفها المحمول وأغلقت عينيها.
المرأة ، التي كانت دائما قوية وباردة ، يبدو أنها عجوز فجأة في هذه اللحظة.
*
في الشوارع الصاخبة ، هناك العديد من السيارات ، والمباني الرائعة تحيط بالمدينة ، والمشاة يأتون ويذهبون. وقفت هناك غبية ، فجأة لا تعرف إلى أين تذهب.
إذا وجدت يوما ما أن العالم ليس كما كنت تتخيل. ليس ذلك فحسب ، بل الجميع يخونك ، كل شيء يتم تخريبه ، ماذا تفعل بعد ذلك؟
كانت شاشات LED المعلقة في المبنى تشغل الأغاني وتغني ، "مهلا ، من أين أنت؟" مهلا ، إلى أين أنت ذاهب ... لا يهمني ، لقد رأيت بالفعل من خلالي ، لا يهم ... الهروب ، لماذا لا تستمتع بهذه اللحظة من الجنون. تخلص من الماضي، تخلص من الإيمان..."
كان رد فعل باي يي ، وكان الهاتف المحمول يرن لفترة طويلة.
رأت اسم جيانغ جياوين على الشاشة ، ومسحت دموعها ، ثم أجابت على الهاتف: "مهلا ، جياوين". "
"باي يي ، لماذا لا تكون في المهجع؟" قال زميلك في الفصل إنك لم تعد الليلة الماضية. "
"آه-" قدمت على عجل عذرا ، في محاولة للسيطرة على تنفسها ، "لم أستطع النوم بالأمس ، ذهبت إلى السينما". "
"كيف لا أستطيع النوم؟" ابتسم قائلا: "أين أنت؟" سآخذك. "
"لا ، سأكون في السكن قريبا."
"ثم سأنتظرك في الطابق السفلي." بعد هذه الجملة ، بعد صمت طويل ، سأل جيانغ جياوين بهدوء ، "ما هو الخطأ فيك ، هل تبكي؟" "
عندما سمع صوته اللطيف والمنخفض ، حاول قصارى جهده أن يقول بصوت هادئ: "ألوم الفيلم على تأثره الشديد ، في المرة القادمة لن أشاهد بحزم هذا النوع من الأفلام!" "
"حسنا ، عليك مشاهدة الكوميديا."
"نعم ، أعتقد ذلك أيضا."
"تذكر أن تأخذني."
"حسنا."
في هذا الوقت ، كان قلب باي يي مؤلما للغاية.