الفصل السادس والعشرون
الفصل السادس والعشرون
وهم السعادة
باي يي هو شخص دقيق في الوقت المحدد ، وعادة ما لا يصل متأخرا عندما يتفق على وقت مناسب ، لكنه اليوم يتأخر مرتين متتاليتين. المرة الأولى كانت غير مقصودة ، والمرة الثانية كانت متعمدة. خفض باي يي رأسه وسار ببطء شديد ، على الرغم من أنه كان يعلم أنه سيجعل جيانغ جياوين ينتظر لفترة طويلة.
أرادت فقط قبول هذه الحقيقة بعد ذلك بقليل.
كان الشارع مغطى بأوراق صفراء ، ورأت جيانغ جياوين ، الذي كان يجلس على مقعد ، يرتدي معطفا أسود من الخندق ، هادئا وجميلا. النظر إلى هذا الرجل هو دائما وليمة بصرية ، حتى لو لم يكن أفضل مظهر ، لكن السلوك والمزاج على جسده لا يقاوم.
نظر إليه جميع المارة ، وسارت الفتيات لطلب معلومات الاتصال بجيانغ جياوين ، لكنه ابتسم وهز رأسه. نظر إلى الأعلى ، وكان قد رأى بالفعل باي يي وقال للفتاة بجانبه ، "صديقتي هنا".
أراد باي يي فجأة البكاء.
بعد أن ألقت الفتاة نظرة على باي يي ، لوحت له ، ابتسمت وهربت.
نهض جيانغ جياوين وسار إلى باي يي. أمسك بيدها الباردة وعبس قليلا: "الأيدي باردة جدا ، لماذا لا ترتدي المزيد من الملابس؟" "
"أنا لست باردا." هزت رأسها ونظرت إلى وجهه ، كانت ستسمح لنفسها بالذهاب في الوقت الحالي ، لذلك ابتسمت وقالت: "هل أنت هنا لاصطحابي لتناول طعام الغداء؟" "
تومض عيناه ببعض المشاعر التي لا يمكن تفسيرها ، وبعد النظر إليها ، أومأ برأسه: "نعم".
شعر بايي بالذنب قليلا ، ولم يخبره أنه قد تناول الغداء بالفعل ، وقال: "ثم لدي علاج اليوم ، ماذا تريد أن تأكل؟" لا توفر لي المال ، لقد دفعت للتو راتب نصف شهر! لقد بذلت قصارى جهدها لاستخدام لهجتها السريعة المعتادة.
عرضا
"في كل مرة يكون فيها غير رسمي ، أليس لديك أي شيء تريد تناوله؟"
"أنا لست من الصعب إرضاءه."
"حقا؟ ماذا لو أخذتك إلى كافتيريا مدرستنا لتناول العشاء؟ "
"نعم" ، أومأ برأسه بالفعل ، وقال: "لم آكل في مقصف المدرسة في الصين بعد ، لذلك يمكنك أن تأخذني لتجربة ذلك". "
نظرت إلى جيانغ جياوين بعيون مشبوهة.
خفض جيانغ جياوين رأسه وهمس في أذنها ، "لا تحدق في وجهي طوال الوقت". "
"هل أنت خجول؟"
"لا ، هذا من شأنه أن يجعلني أرغب في تقبيلك."
كان لديه ابتسامة في عينيه ، كما لو كان يريد سجن كيانها بأكمله.
تهربت عينا باي يي ، وكان قلبه مرتبكا للغاية ، وأخذ خطوتين إلى الوراء ، ونظر إليه دفاعيا ، ووجد أنه بعد اعتراف جيانغ جياوين ، أصبح خطابه متعجرفا أكثر فأكثر. هل هذا حقيقي أم زائف؟ لم تستطع معرفة ذلك.
ابتسم ورفع يده وربت على كتفها: "تذهب إلى الطابق العلوي لتغير ملابسك إلى فستان أكثر سمكا".
"أنا لست باردا."
"اذهب لذلك."
لم يستطع باي يي سوى الإيماءة.
اختفى ظهرها عن الأنظار ، وانخفضت ابتسامة جيانغ جياوين تدريجيا ، وأخيرا أصبحت بلا تعبير. أخرج سيجارة وأشعلها وأخذ نفسا عميقا ، والدخان يحوم ويطمس وجهه تدريجيا. لم يكن حتى كانت في نظره مرة أخرى أنه أطفأ عقب السيجارة.
كان المقصف حيويا للغاية ، ووجد باي يي مكانا لجيانغ جياوين للجلوس وقال: "دعني أخدمك اليوم ، السيد جيانغ". "
قال: "حسنا، سأنتظرك".
عندما استدارت باي يي ، تدفقت الدموع تقريبا مرة أخرى ، من الواضح أنها كانت محادثة عادية للغاية ، لكنها جعلتها في كثير من الأحيان تريد البكاء. ماذا يسمى هذا؟ أشعر بالسعادة ، لكن هذه السعادة لا تخصني.
لحسن الحظ ، استغرق الأمر وقتا طويلا للوقوف في طابور للحصول على الطعام ، وعندما سارت نحو جيانغ جياوين مرة أخرى مع طبق العشاء ، هدأ مزاجها قليلا ، ولم يتبق سوى ابتسامة مريحة على وجهها.
"لا يزال هناك الكثير من الطعام الجيد في الكافتيريا ، لكنني لا أعرف ما إذا كنت ستعجبك." دفعت جرة صغيرة أمامه وقالت: "هذه بيضة على البخار ، طعمها لذيذ ، أنت تأكلها ، أليس كذلك؟"
"حسنا ، أنا لست من الصعب إرضاءه."
باي يي: "أنت لست من الصعب إرضاءه ، ولا يمكنك العثور على صدى لما توصي بتناوله!" "
"لا ، إنه لذيذ."
"أليس هذا أمرا روتينيا؟"
"كيف يمكن أن يكون؟" ضحك.
أكل باي يي بعضا وكان على وشك التحدث عندما رأى يي هوان يسير نحو هنا بزخم شرس ، ويبدو أن هناك نارا مشتعلة في عينيه. كان فقط أن يي هوان جاء ورأى جيانغ جياوين ، وانخفض الزخم على الفور ، وقالت لباي يي ، "ماذا قلت لوالدتك اليوم؟"
عندما رآها باي يي قادمة ، خفق قلبها بعنف ، وحاولت قصارى جهدها لكبح جماح مزاجها وقالت: "فقط بضع محادثات غير رسمية ، هل تحتاج إلى سؤالي هكذا؟" "
نظرت يي هوان إليها ببرود وقالت: "أنت تكذبين".
لم يجرؤ باي يي على النظر إلى جيانغ جياوين ، لكنه قال ، "ربما كانت والدتي قد أقامت علاقة غرامية مفاجئة ، أعلم أنك لا تحبني ، لكنك لا تريد نقل أي شيء إلي". لكن هذه المرة، كان ذلك بسببها. ولكن أمام جيانغ جياوين ، لم يكن بإمكانها سوى إنكار ذلك.
تنهد جيانغ جياوين قليلا وقال بلطف ليي هوان ، "يي هوان ، أنتن أخوات ، آمل ألا تسيئي الفهم". إذا كانت لديك أي شكوك ، اسأل عمتك أولا ، حسنا؟ "
"لا يمكن بأي حال من الأحوال ، لهجة مكالمة أمي لي ، إنها خاطئة للغاية!"
كانت باي يي في مزاج سيئ اليوم ، وكانت مستاءة في الوقت الحالي. تخلص من عيدان تناول الطعام: "حسنا ، لقد تشاجرنا". هل أنت راض؟ "
"كنت أعرف أن هذا هو الحال!"
"حسنا ، لديك الإجابة ، غادر الآن." أنت غير مرحب بك هنا. "
"جيد! جيد! جيد! كان يي هوان غاضبا جدا ، مشيرا إلى باي يي وسخر ، "أنت لا تتظاهر بأنك بريء ، عائلتنا بأكملها لا تدين لك ، أنت لا تحبني أنا ووالدي". ولكن لماذا تفعل هذا لوالدتك؟ "
سخر باي يي من هذا.
استيقظت في المستشفى، وبعد بضعة أيام، جاءت والدتها لزيارتها، ثم عادت إلى "المنزل"، ليس فقط لم يكن لديها غرفة، ولكن لم يكن هناك لها في الصورة العائلية، وتركت صورتها وحدها. والآن ، تريد والدتها المزعومة في الواقع استخدامها ...
هل هناك مثل هذه الأم؟
في الواقع سألتها يي هوان ماذا كانت تفعل؟
"ليس لدي ما أقوله لك." قال بايي ببرود: "أنت تذهب، لا أريد أن أراك".
"لن تكوني أختي أبدا" نظرت يي هوان إليها بشراسة ، واستدارت ، ونظرت إلى جيانغ جياوين على الجانب الآخر. كانت نظراته هادئة ، لكنها مختلطة بالبرودة. لقد جلس هكذا ، لكن يي هوان شعر بضيق في التنفس. ابتسم يي هوان وقال: "أنت لست شخصا جيدا أيضا!" الراكون في الجبال! "
جيانغ جياوين: "..."
وجبة جيدة ، مختلطة مرة أخرى.
شعرت بايي أن لا شيء يسير على ما يرام هذه الأيام ، كان الطعام باردا ، تنهدت ، نهضت وقالت: "سأشتري بعض الطعام مرة أخرى".
"أنا ممتلئ ، لست مضطرا لذلك."
"ثم اشرب وعاء آخر من الحساء ، فأنت تأكل القليل جدا."
ابتسم وأومأ برأسه.
بعد أن استدارت للمغادرة ، اختفت الابتسامة على شفتيه ، وأخرج هاتفه المحمول واتصل هاتفا ، قائلا: "عمتي ، أنا جيانغ جياوين". "
"ماذا؟"
"أريد أن أعرف ما قلته لباي يي اليوم ، من فضلك أخبرني بذلك."
صمت وو هواينغ لفترة من الوقت وقال: "آسف ، لا أستطيع أن أخبرك". "
"عمتي" ، كان صوته منخفضا جدا ، "لن تنسى اتفاقنا السابق ، أليس كذلك؟"
"أنا ممتن لمساعدتكم لعائلتنا من قبل ، لكنني آسف ، إنه بين الأم وابنتها." وتابع وو هوايينغ ، "لا أستطيع أن أخبرك. "
توقف الهاتف.
كان تعبير جيانغ جياوين باردا تماما.
وهم السعادة
باي يي هو شخص دقيق في الوقت المحدد ، وعادة ما لا يصل متأخرا عندما يتفق على وقت مناسب ، لكنه اليوم يتأخر مرتين متتاليتين. المرة الأولى كانت غير مقصودة ، والمرة الثانية كانت متعمدة. خفض باي يي رأسه وسار ببطء شديد ، على الرغم من أنه كان يعلم أنه سيجعل جيانغ جياوين ينتظر لفترة طويلة.
أرادت فقط قبول هذه الحقيقة بعد ذلك بقليل.
كان الشارع مغطى بأوراق صفراء ، ورأت جيانغ جياوين ، الذي كان يجلس على مقعد ، يرتدي معطفا أسود من الخندق ، هادئا وجميلا. النظر إلى هذا الرجل هو دائما وليمة بصرية ، حتى لو لم يكن أفضل مظهر ، لكن السلوك والمزاج على جسده لا يقاوم.
نظر إليه جميع المارة ، وسارت الفتيات لطلب معلومات الاتصال بجيانغ جياوين ، لكنه ابتسم وهز رأسه. نظر إلى الأعلى ، وكان قد رأى بالفعل باي يي وقال للفتاة بجانبه ، "صديقتي هنا".
أراد باي يي فجأة البكاء.
بعد أن ألقت الفتاة نظرة على باي يي ، لوحت له ، ابتسمت وهربت.
نهض جيانغ جياوين وسار إلى باي يي. أمسك بيدها الباردة وعبس قليلا: "الأيدي باردة جدا ، لماذا لا ترتدي المزيد من الملابس؟" "
"أنا لست باردا." هزت رأسها ونظرت إلى وجهه ، كانت ستسمح لنفسها بالذهاب في الوقت الحالي ، لذلك ابتسمت وقالت: "هل أنت هنا لاصطحابي لتناول طعام الغداء؟" "
تومض عيناه ببعض المشاعر التي لا يمكن تفسيرها ، وبعد النظر إليها ، أومأ برأسه: "نعم".
شعر بايي بالذنب قليلا ، ولم يخبره أنه قد تناول الغداء بالفعل ، وقال: "ثم لدي علاج اليوم ، ماذا تريد أن تأكل؟" لا توفر لي المال ، لقد دفعت للتو راتب نصف شهر! لقد بذلت قصارى جهدها لاستخدام لهجتها السريعة المعتادة.
عرضا
"في كل مرة يكون فيها غير رسمي ، أليس لديك أي شيء تريد تناوله؟"
"أنا لست من الصعب إرضاءه."
"حقا؟ ماذا لو أخذتك إلى كافتيريا مدرستنا لتناول العشاء؟ "
"نعم" ، أومأ برأسه بالفعل ، وقال: "لم آكل في مقصف المدرسة في الصين بعد ، لذلك يمكنك أن تأخذني لتجربة ذلك". "
نظرت إلى جيانغ جياوين بعيون مشبوهة.
خفض جيانغ جياوين رأسه وهمس في أذنها ، "لا تحدق في وجهي طوال الوقت". "
"هل أنت خجول؟"
"لا ، هذا من شأنه أن يجعلني أرغب في تقبيلك."
كان لديه ابتسامة في عينيه ، كما لو كان يريد سجن كيانها بأكمله.
تهربت عينا باي يي ، وكان قلبه مرتبكا للغاية ، وأخذ خطوتين إلى الوراء ، ونظر إليه دفاعيا ، ووجد أنه بعد اعتراف جيانغ جياوين ، أصبح خطابه متعجرفا أكثر فأكثر. هل هذا حقيقي أم زائف؟ لم تستطع معرفة ذلك.
ابتسم ورفع يده وربت على كتفها: "تذهب إلى الطابق العلوي لتغير ملابسك إلى فستان أكثر سمكا".
"أنا لست باردا."
"اذهب لذلك."
لم يستطع باي يي سوى الإيماءة.
اختفى ظهرها عن الأنظار ، وانخفضت ابتسامة جيانغ جياوين تدريجيا ، وأخيرا أصبحت بلا تعبير. أخرج سيجارة وأشعلها وأخذ نفسا عميقا ، والدخان يحوم ويطمس وجهه تدريجيا. لم يكن حتى كانت في نظره مرة أخرى أنه أطفأ عقب السيجارة.
كان المقصف حيويا للغاية ، ووجد باي يي مكانا لجيانغ جياوين للجلوس وقال: "دعني أخدمك اليوم ، السيد جيانغ". "
قال: "حسنا، سأنتظرك".
عندما استدارت باي يي ، تدفقت الدموع تقريبا مرة أخرى ، من الواضح أنها كانت محادثة عادية للغاية ، لكنها جعلتها في كثير من الأحيان تريد البكاء. ماذا يسمى هذا؟ أشعر بالسعادة ، لكن هذه السعادة لا تخصني.
لحسن الحظ ، استغرق الأمر وقتا طويلا للوقوف في طابور للحصول على الطعام ، وعندما سارت نحو جيانغ جياوين مرة أخرى مع طبق العشاء ، هدأ مزاجها قليلا ، ولم يتبق سوى ابتسامة مريحة على وجهها.
"لا يزال هناك الكثير من الطعام الجيد في الكافتيريا ، لكنني لا أعرف ما إذا كنت ستعجبك." دفعت جرة صغيرة أمامه وقالت: "هذه بيضة على البخار ، طعمها لذيذ ، أنت تأكلها ، أليس كذلك؟"
"حسنا ، أنا لست من الصعب إرضاءه."
باي يي: "أنت لست من الصعب إرضاءه ، ولا يمكنك العثور على صدى لما توصي بتناوله!" "
"لا ، إنه لذيذ."
"أليس هذا أمرا روتينيا؟"
"كيف يمكن أن يكون؟" ضحك.
أكل باي يي بعضا وكان على وشك التحدث عندما رأى يي هوان يسير نحو هنا بزخم شرس ، ويبدو أن هناك نارا مشتعلة في عينيه. كان فقط أن يي هوان جاء ورأى جيانغ جياوين ، وانخفض الزخم على الفور ، وقالت لباي يي ، "ماذا قلت لوالدتك اليوم؟"
عندما رآها باي يي قادمة ، خفق قلبها بعنف ، وحاولت قصارى جهدها لكبح جماح مزاجها وقالت: "فقط بضع محادثات غير رسمية ، هل تحتاج إلى سؤالي هكذا؟" "
نظرت يي هوان إليها ببرود وقالت: "أنت تكذبين".
لم يجرؤ باي يي على النظر إلى جيانغ جياوين ، لكنه قال ، "ربما كانت والدتي قد أقامت علاقة غرامية مفاجئة ، أعلم أنك لا تحبني ، لكنك لا تريد نقل أي شيء إلي". لكن هذه المرة، كان ذلك بسببها. ولكن أمام جيانغ جياوين ، لم يكن بإمكانها سوى إنكار ذلك.
تنهد جيانغ جياوين قليلا وقال بلطف ليي هوان ، "يي هوان ، أنتن أخوات ، آمل ألا تسيئي الفهم". إذا كانت لديك أي شكوك ، اسأل عمتك أولا ، حسنا؟ "
"لا يمكن بأي حال من الأحوال ، لهجة مكالمة أمي لي ، إنها خاطئة للغاية!"
كانت باي يي في مزاج سيئ اليوم ، وكانت مستاءة في الوقت الحالي. تخلص من عيدان تناول الطعام: "حسنا ، لقد تشاجرنا". هل أنت راض؟ "
"كنت أعرف أن هذا هو الحال!"
"حسنا ، لديك الإجابة ، غادر الآن." أنت غير مرحب بك هنا. "
"جيد! جيد! جيد! كان يي هوان غاضبا جدا ، مشيرا إلى باي يي وسخر ، "أنت لا تتظاهر بأنك بريء ، عائلتنا بأكملها لا تدين لك ، أنت لا تحبني أنا ووالدي". ولكن لماذا تفعل هذا لوالدتك؟ "
سخر باي يي من هذا.
استيقظت في المستشفى، وبعد بضعة أيام، جاءت والدتها لزيارتها، ثم عادت إلى "المنزل"، ليس فقط لم يكن لديها غرفة، ولكن لم يكن هناك لها في الصورة العائلية، وتركت صورتها وحدها. والآن ، تريد والدتها المزعومة في الواقع استخدامها ...
هل هناك مثل هذه الأم؟
في الواقع سألتها يي هوان ماذا كانت تفعل؟
"ليس لدي ما أقوله لك." قال بايي ببرود: "أنت تذهب، لا أريد أن أراك".
"لن تكوني أختي أبدا" نظرت يي هوان إليها بشراسة ، واستدارت ، ونظرت إلى جيانغ جياوين على الجانب الآخر. كانت نظراته هادئة ، لكنها مختلطة بالبرودة. لقد جلس هكذا ، لكن يي هوان شعر بضيق في التنفس. ابتسم يي هوان وقال: "أنت لست شخصا جيدا أيضا!" الراكون في الجبال! "
جيانغ جياوين: "..."
وجبة جيدة ، مختلطة مرة أخرى.
شعرت بايي أن لا شيء يسير على ما يرام هذه الأيام ، كان الطعام باردا ، تنهدت ، نهضت وقالت: "سأشتري بعض الطعام مرة أخرى".
"أنا ممتلئ ، لست مضطرا لذلك."
"ثم اشرب وعاء آخر من الحساء ، فأنت تأكل القليل جدا."
ابتسم وأومأ برأسه.
بعد أن استدارت للمغادرة ، اختفت الابتسامة على شفتيه ، وأخرج هاتفه المحمول واتصل هاتفا ، قائلا: "عمتي ، أنا جيانغ جياوين". "
"ماذا؟"
"أريد أن أعرف ما قلته لباي يي اليوم ، من فضلك أخبرني بذلك."
صمت وو هواينغ لفترة من الوقت وقال: "آسف ، لا أستطيع أن أخبرك". "
"عمتي" ، كان صوته منخفضا جدا ، "لن تنسى اتفاقنا السابق ، أليس كذلك؟"
"أنا ممتن لمساعدتكم لعائلتنا من قبل ، لكنني آسف ، إنه بين الأم وابنتها." وتابع وو هوايينغ ، "لا أستطيع أن أخبرك. "
توقف الهاتف.
كان تعبير جيانغ جياوين باردا تماما.