الفصل والأربعون

الفصل والأربعون
كفي الطابق السفلي ، هناك سيارة بورش سوداء متوقفة.
سار باي يي ، وخفضت نافذة السيارة ببطء ، وكشفت عن وجه جيانغ جياوين الوسيم ، وابتسامة باهتة تطفو في عينيه البنيتين.
"كيف وصلت إلى هنا؟"
ابتسم جيانغ جياوين بخفة ، "بعد تلقي رسالتك النصية ، سآتي ، وأركب السيارة ، سيدتين شابتين ، وآخذك إلى العشاء". "
لوح سونغ يينغ بيده: "ما زلت لا أستخدم المصباح الكهربائي".
"دعنا نذهب ، إنه وحيد جدا لتناول الطعام بمفرده." دفع باي يي سونغ يينغ إلى السيارة ، فقط ليرد بأن جيانغ جياوين كان يقود نفسه ، وقال ببعض القلق: "هل لا تزال يدك تؤلم؟" لا توجد مشكلة في القيادة ، أليس كذلك؟ "
أدار جيانغ جياوين عجلة القيادة وقال: "لا بأس". "
"لا تكن متهورا في المرة القادمة ، لا ترمي يديك."
قال جيانغ جياوين ببطء ، "حسنا ، سأستمع إليك". "
شعر باي يي أن وجهه كان ساخنا. ربما يكون هذا هو الحال عندما يكون لديه نوايا سيئة تجاه الطرف الآخر ، بغض النظر عما يقوله ، سيكون لديه شعور بأنه يتم نتفه ، وسوف يحك
حرك سونغ يينغ زوايا فمه ولم يستطع إلا أن ينظر إلى جيانغ جياوين ، "لقد فاجأني السيد جيانغ حقا". "
ابتسم جيانغ جياوين.
"بالمناسبة ، طلبت من الناس التحقق من المنتدى ، وكان زميلك في الفصل قوه بيبي هو الذي فعل ذلك ، وسأقاضيها بتهمة التشهير ، وغدا ستتلقى استدعاء من المحكمة".
"بالتأكيد ، كانت هي." وقال سونغ يينغ.
وقال باي يي: "أشعر دائما ... إنها ليست جيدة في الحصول على الكثير من الصور. "
"حسنا ، هناك رجل آخر ، من الصعب تفسيره." رفع جيانغ جياوين حاجبيه قليلا ، وكشفت الابتسامة على زاوية شفتيه عن بعض البرودة ، "ومع ذلك ، سأتركها تعتذر لك شخصيا".
"همم."
لم تسأل باي يي من هو ، لأن كلمات جيانغ جياوين أكدت بشكل غير مباشر تخمينها.
يجب أن يكون هو سيوان.
سرعان ما وصل إلى المطعم ، لكنه التقى بشكل غير متوقع بجي شاومينغ وسو جينغ عند الباب. كان جيانغ جياوين مندهشا بعض الشيء ، لكنه أومأ بسخاء: "جاء جي زونغ أيضا لتناول العشاء؟" "
كان جي شاومينغ لا يزال باردا ، وأومأ برأسه بغطرسة ونظر إلى باي يي وقال: "صلصة كبد الإوز هنا جيدة ، يمكنك تذوقها في لحظة". "
قال جيانغ جياوين بلطف لا يصدق: "هذا لا يزعج دائما موسم العمل". المدير تشانغ ، خذ زجاجتي من النبيذ الأحمر البالغ من العمر ٨٩عاما إلى جي زونغ. بعد أن قال هذا ، أدار رأسه إلى جي شاومينغ وقال: "جي زونغ ليس مهذبا ، الفائز لديه دائما تسامح غير محدود مع الخاسر ، أليس كذلك؟"
نظر جي شاومينغ أخيرا إلى جيانغ جياوين ، وكانت عيناه حادتين وباردتين كسكين: "هذا ليس صحيحا بالضرورة ، انظر من يمكنه الضحك حتى النهاية". إذا كان من الممكن القيام بنوايا جيانغ زونغ السيئة بشكل أقل ، فربما كنت سأعترف حقا بالهزيمة. "
كان جي شاومينغ في انطباع باي يي دائما صامتا جدا ، لكنه لم يتوقع أن صمته لا يعني أنه ليس جيدا في التعبير ، وربما يكون كسولا جدا للتحدث في الأيام العادية.
تصدع تعبير جيانغ جياوين للحظة ، ثم ضحك: "جي زونغ فكاهي حقا ، دعنا نكاد نفعل ذلك". "
استمع باي يي بغرابة شديدة ، وسحب جيانغ جياوين باي يي وابتعد. نظرت جانبيا إلى جي شاومينغ ، الذي كان قد استدار بالفعل وسار في الاتجاه المعاكس.
"غافين ، هل تعرف السيد جي؟"
"بالطبع ، لدى شنغ جيانغ وجي شي بعض التعاملات التجارية ، لكنهما في معظم الأحيان منافسان".
أومأ باي يي وقال بتردد: "في الواقع ، عندما أنظر إلى جي شاومينغ ، لا يزال لدي شعور مألوف للغاية". هل حقا لم أكن أعرفه من قبل؟ "
"بالطبع ، قمت بتحليل الأسباب معك في المرة الأخيرة ، هل نسيت؟"
"لا شيء."
شعر باي يي بخيبة أمل صغيرة ، ولم يستطع معرفة ما يشعر به في قلبه. ومع ذلك ، كان لديها بالفعل خطط لتكون مع جيانغ جياوين ، ويجب ألا تفكر في الأمر بعد الآن.
صفقت سونغ يينغ يدها تحت الطاولة لطمأنتها.
في هذا الوقت ، دخل مدير المطعم تشانغ ، وابتسم وقال: "المدير العام جيانغ ، جي تسونغ قد اشترى بالفعل الطلب". "
وقال جيانغ جياوين: "شكرا لك سيد جي من أجلي". "
نهض باي يي وذهب إلى الحمام ، وبمجرد أن فتح الباب عند عودته ، شعر بجو غير عادي. إنه صامت جدا ، والصمت يجعل الناس يشعرون بالغرابة الشديدة. لم يكن لدى جيانغ جياوين أي ابتسامة على وجهه ،

العيون لديها شعور بالتدقيق ، والضغط بإحكام على أعصاب الناس. من ناحية أخرى ، خفض سونغ يينغ رأسه ، وتحرك بقوة قليلا ، وهمس ، "المدير العام جيانغ ، أنا آسف". "
رأى جيانغ جياوين باي يي أولا ، وابتسم قليلا: "تعال وتناول الطعام ، الأطباق باردة تقريبا". "
كان باي يي في حيرة قليلا: "ماذا تفعلان أنتما؟" "
ابتسم سونغ يينغ ، وكان مظهره لا يزال غير طبيعي بعض الشيء ، ولم يكن يعرف ما إذا كان هذا هو وهم باي يي. هز سونغ يينغ رأسه: "لا ، لقد سكبت النبيذ لجيانغ زونغ ولوثت ملابسه عن طريق الخطأ".

أوه ، كل شيء على ما يرام ، جافين ، لن يكون غاضبا. وضع باي يي ذراعه حول كتف سونغ ينغ وربت عليه: "جياوين صديقي ، أنت أيضا ، ليس عليك أن تسميه جيانغ زونغ". فقط اتصل بالأخ جيانغ. "
"هممم... الأخ جيانغ. "
نظر جيانغ جياوين إلى باي يي بخفة ، وابتسم بتواضع ، وسأل ، "هل هو مجرد صديق؟" "
"...... صديق لفتاة؟ "
نبض قلب باي يي بشكل أسرع ، وخفض عينيه في إحراج. لفترة من الوقت ، نظرت سرا إلى جيانغ جياوين ، في الوقت المناسب لتصطدم باللون البني الباهت في عينيه. عندها فقط أدركت أنه كان يراقبها ، ويبدو أنه لم يكن هناك دائما سوى هي في عينيه.
كانت عيناه واضحتين ، كما لو كان بإمكانه رؤية الجزء الأعمق مباشرة. لكن باي يي كان يعرف دائما أنه كان مجرد وهم ناجم عن وداعته.
ولكن طالما أنه يحبها ، كل شيء على ما يرام.
بعد تناول الطعام ، قاد جيانغ جياوين الاثنين إلى المهجع ، وقبل النزول من السيارة ، قال جيانغ جياوين فجأة: "ستحصل على عطلة شتوية بعد الامتحان الأسبوع المقبل ، هل تريد استئجار منزل؟" "
"هناك فكرة."
"ماذا عن استئجار المنزل لك؟" ابتسم جيانغ جياوين في عينيه ، "وعد بإعطائك جميع المفاتيح ، إذا لم تسمح لي بالدخول ، فلن أدخلها بالتأكيد". بالطبع إذا كنت ترغب في تخصيص غرفة لي ، سأكون ممتنا جدا لك. "

نظر إليه باي يي ، "ثم دعني أفكر في الأمر!" عندما كانت على وشك الخروج من السيارة ، تذكرت ذراعه وسحبتها بلطف ونظرت إليها: "إنها حقا لا تؤلم؟" "
صمت للحظة وأومأ برأسه: "إنه مؤلم من حين لآخر". نصحني الطبيب أنه من الأفضل التدليك كل يوم. لكن الذهاب إلى المستشفى كل يوم للتدليك يمثل الكثير من المتاعب ..."
"هل تريد أن تخدعني ودعني أعطيك تدليك؟"
قام جيانغ جياوين بفك حزام الأمان الخاص به ، وأخذ باي يي فجأة بين ذراعيه ، وعانقه بإحكام: "نعم". ولكن إذا كان بإمكاني أن أمسك بك هكذا كل يوم ، فما الفائدة من وجود يد مؤلمة؟ "
تحول وجه باي يي على الفور إلى اللون الأحمر.
ضحك جيانغ جياوين ، وكانت عيناه مليئتين بالابتسامات. تركها ببطء: "اذهب ، سونغ يينغ لا يزال في انتظارك". "
"حسنا ، ثم أنا أغادر."
ابتسم باي يي ولوح له.
راقب جيانغ جياوين ظهرها بعيدا ، وأصبحت نظراتها أعمق تدريجيا.
تذكر فجأة المرة الأولى التي رأى فيها باي يي.
كان عمره خمس سنوات في ذلك الوقت، مستلقيا في وحدة العناية المركزة، وعيناه مفتوحتان في الظلام، يحدق في الوهج الخافت للأداة. كان وحيدا في الغرفة الواسعة ، في منتصف الليل ، كما لو كانت زاوية منسية من العالم.
لا يسمح لأفراد الأسرة بمرافقة المريض في وحدة العناية المركزة ، وقد أصيب بالتهاب عضلة القلب في سن مبكرة. ومع ذلك، لم ير والديه في الولايات المتحدة. أحد الأقارب الذين جاءوا لزيارته قبل أن يعتقد أنه نائم وقال لجدته: "هذا الطفل هو حقا خطيئة ، والداه لا يهتمان ، أنت صعب حقا". "
لذلك كل يوم كانت الجدة تقبل جبينه للرحيل ، وكان دائما خائفا من أن الجدة سترميه إلى أسفل ولن تعود أبدا. لذلك كان حسن التصرف ولم يبكي أبدا.
في مرحلة ما ، فتح الباب المغلق شقا ، وأشرق الضوء الأبيض من خلال الصدع الموجود في الباب ، كما لو كان أول ضوء يخترق الظلام. نظر عن كثب إلى الباب ، لكنه رأى شخصية صغيرة تجري ، ولكن نظرا لأن الظلام كان مظلما للغاية ، اصطدمت الفتاة الصغيرة بالحائط وانفجرت في البكاء.
فكر بسخرية ، كيف يمكن أن يكون غبيا جدا؟
بكت الفتاة الصغيرة لفترة من الوقت ، ولم يعيرها أحد أي اهتمام ، ومسحت دموعها. سارت نحو الباب مرة أخرى ، من يدري ما إذا كانت قد اتخذت بضع خطوات ، سقطت مرة أخرى.
بدأت الفتاة الصغيرة في البكاء مرة أخرى.
كيف يمكن أن يكون غبيا جدا؟
وأخيرا قال: "أختي، تعال إلى هنا". "
أصيبت بالذهول ، وتوقفت عن البكاء ، وبحثت لفترة من الوقت ، فقط لتجد أنه لا يزال هناك شخص مستلقي على السرير. رفضت ، لكن صوتها كان لا يزال يبكي: "لا أريد ذلك ، قال أبي إنه لا يستطيع رعاية الغرباء". "
"لقد أيقظتني ولم تأت وتعتذر لي ، إنه أمر وقح!"

ترددت الفتاة الصغيرة للحظة وسارت إلى حافة السرير ، واستلقيت على حافة السرير ونظرت إلى جيانغ جياوين ، ومن خلال الضوء الخافت ، رأت قناع الأكسجين الذي كان يرتديه جيانغ جياوين على وجهه.
مدت يدها ولمست قناع الأكسجين وقالت: "يا أخي ، أنت مثير للشفقة. "
"أنا مريض فقط ، وسوف يمرض الجميع!"
"والدي طبيب ، وسوف يعالجك!"
"لماذا لا تزال في المستشفى في هذا الوقت؟" هل تهتم بك والدتك؟ أنت مثير للشفقة! وقال جيانغ جياوين.
"لا!" نظرت إليه قائلة: "ذهبت أمي في جولة، وقال والدي إنه عندما تعود، كان يجلب لي الكثير والكثير من الهدايا، لأن هناك الكثير من الهدايا، أي أن وقت الانتظار كان أطول".
همس قائلا: "اكذب عليك، وسوف تصدق ذلك". "
كان الصوت ناعما وناعما لدرجة أنها ربما لم تسمعه أو ترد. من كان يعرف أنه عندما أدار رأسه جانبيا مرة أخرى ، وجد أنها كانت تزحف على السرير ، وكان الشكل المستدير ببساطة غبيا للغاية. شاهدها تتسلق وتتسلق وتنزلق ، تتسلق ، تتسلق ، تنزلق وتنزلق ...
نظر بعيدا بملل وحدق في السقف مرة أخرى.
من كان يعرف أنه بعد فترة من الوقت ، تم الإمساك بالقدم في اللحاف بيد صغيرة.
"ماذا تفعل؟"
نظر جيانغ جياوين ، لكنه رأى الفتاة الصغيرة ترفع اللحاف وتذهب إلى الداخل ، وتتسلق من نهاية السرير إلى رأس السرير ، ثم تستلقي بجانبه. أمسكت بيده بعناية ، التي كانت تنبض بجرعة ، وتدفق السائل البارد ببطء إلى عروقه.
"أخي هل أنت بارد؟" همست ، ثم خفضت رأسها وفجرت نفسا ، "هل تؤلم؟"
لقد ذهل لفترة طويلة قبل أن يقول: "لا ألم! "
"أوه ..."
صمت الظلام مرة أخرى ، وكانت هناك فتاة صغيرة ملقاة بجانبه ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح قليلا ، وانتقل إلى الجانب ، لكن جسده عانقها ، وسكب الدفء فجأة في قلبه.
"مهلا ، أنت تركض ، كيف لا يهتم والدك بك؟"
لم تجب عليه الفتاة الصغيرة ، وفتح اللحاف ونظر إليه ، كانت نائمة بالفعل.
"انسى الأمر."
كما أغلق عينيه ، ارتفعت زوايا شفتيه قليلا ، بابتسامة. يقال إن ذاكرة الناس محدودة ، ومن أجل تذكر الأشياء الجديدة ، سينسون القديم. دائما ما يتم تشويه ذكريات الكثير من الناس عن طفولتهم. لكن هذا المشهد ، جيانغ جياوين لم ينس أبدا.
ربما لم تكن مثل القمر ، فقط القليل من الضوء الخافت.
لمدة ليال لا حصر لها ، كان وحيدا ولم يستطع رؤية القمر الساطع.
ولكن هنا جاءت.
نوره الوحيد.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي