الفصل السادس

الوقت لا يزال. يتدفق النهر الجليدي شمالًا على طول الطريق.
تحت أشعة الشمس الحارقة، كانت رياح النهر منعشة، واستمرت مياه النهر الذهبية في غسل الرمال البيضاء الناعمة على الشاطئ، وعلى بعد أقل من 200 متر من مكان الحادث، حمل شخصية طويلة جسمًا ناعمًا وكافح من أجل المشي في أرض رطبة رمادية فاتحة.
" هسهس..."
جاء الراديو اللاسلكي على الذراع اليسرى بأصوات خفية.
" 15 كيلومترا ونصف شمال الضفة الغربية".
ضغط تشو جوشان على زر الراديو وتلقت إشارة السلامة التي أعادها الطرف الآخر، ثم وضعت المرأة على كتفها على شاطئ نهر مسطح وناعم إلى حد ما.
يو زيسي أغلقت عينيها، ملقاة على الأرض بهدوء، دون وعي.
أشرق ضوء النهار المبهر على بشرتها الفاتحة التي لا تشوبها شائبة، وبسبب الغرق، كان جسمها كله غارقة في الرمال، وكان شعرها الطويل مغطى بشكل عشوائي بالرمال والحصى على المد والجزر.
جلس تشو جوشان بجانبها، ونظرت إليها، وهزت رأسها بلا حول ولا قوة، وانحنت، وأمسكت شخصًا بين ذراعيها، وفككت ملابسها الداخلية ذات الألوان الفاتحة التي كانت ملفوفة بإحكام حول صدرها.
يو زيسي فتحت عينيها ببطء...
صادف أن يلتقي زوج من العيون العميقة.
كان أنفه مستقيمًا، وكان طرف أنفه ضد طرف أنفها، وبقيت شفتيه الرقيقتين على بعد أقل من سم واحد من شفتيها.
كان الاثنان في وضع حرج، وتم فتح ملابسها من قبله، وكان هناك قدر كبير من اللون الأبيض على صدرها، وكانت راحة الرجل الدافئة تغطي صدرها تمامًا، وقد شعرت حتى بفمه النمر وطبقة رقيقة من شرنقة في السبابة، التي تركتها بندقية على مدار السنة.
نهضت يو زيسي على عجل.
تحركت حواجب تشو جوشان قليلاً وضحكت، " اعتقدت أنه يتعين عليك الانتظار حتى أعطيك تنفسًا صناعيًا قبل أن تستيقظ".
خجلت، خفضت رأسها، وسرعان ما ارتدت ملابسها الداخلية.
وقف تشو جوشان مع ركبتيه. كانت المرأة الصغيرة أمامها مبللة وقذرة، وكانت الضمادات الموجودة على يديها مغمورة بماء النهر، وكانت الضمادات الملطخة بالدماء تتدلى إلى كومة الرمال القذرة، وكانت الأمواج الباردة ترفرف على الشاطئ، وكانت باردة للغاية، والحمد الوحيد هو أن الجرح على يدها اليمنى توقف مؤقتًا عن النزيف.
لا يوجد سوى اثنين منهم في مكان قريب.
نظر إليها مرة أخرى، وقرص حواجبه، وخلع معطفه العسكري، الذي كان قد جف تقريبًا من الشمس، وألقاه أمامها، " سيكون شعبي هنا قريبًا، والتمسك به لفترة من الوقت، اليوم.استقر في قرية قريبة ".
أخرج تشو جوشان أخف وزنا ومشى بمفرده، ونظرت إليه يو زايسي، ونظرت مسطحات المد والجزر الفارغة إلى ما لا نهاية، وكان يتجول على الشاطئ بمفرده، كما لو كان أسد غريب في منطقة غريبة.
عبوسة، أمسكت معطفها على الأرض، " ألا تذهب؟ "
" اذهب؟ "
" لقد نصب لنا كمين للتو". رؤية تشو جوشان تذهب أبعد من ذلك، تبعتها يو زايسي، وسعلت مرتين مع الشعاب المرجانية بجانب النهر، وغرقت للتو، وكان حلقها لا يزال غير مريح.
منذ حوالي عشر دقائق، في الطرف الآخر من ضفة النهر، تعرضت هي وبينه لهجوم عشوائي بنيران ثقيلة، وكان تشو جوشان جنديًا ويجب أن يكون أكثر وضوحًا منها، فترتيب القنابل الكثيف والدقيق لن يكون بالتأكيد حادثًا بسيطًا.
" بما أنه لم تقع إصابات، يجب أن نخرج من هنا في أقرب وقت ممكن … " أخبرتها غريزة المهنة أنه يجب عليهم الإخلاء إلى أقرب موقع للدعم المسلح في أقرب وقت ممكن.
" تونغ ون على وشك موت ."
"……"
الكلمات الخمس الموجزة جعلت يو زاسي يقف بجانب النهر يجمد في مكانه للحظة.
هبت رياح النهر الباردة قليلاً، وكان هناك برودة حولها، واختنق يو زيسي حلقه، وفتح فمه قليلاً، وأدرك أنه قال شيئًا خاطئًا...
" آسف، ليس لدي أي نية. ..".
تجاهل تشو جوشان كتفيه، لكنه بدا غير مبال. في مواجهة ضوء النهار، انزلق أخف وزنا في يده بإبهامه وأطفأ.
" إن الطريق الذي أتت إليه قد تعرض للتفجير، ولم يكن من الآمن العودة إليه على الفور. لقد رتبت للتو للطبيب الذي كان يرافقه لإجراء عملية جراحية على تونغ وين. وعندما ينتهي فترة الخطر، ستبقى القوات الكبيرة في القرية على الجانب الآخر، وأنت وأنا في طريقنا".
بعد ذلك، التفت ومشى نحو أعمق جزء من الغابة.
بعد حوالي عشر دقائق، عبرت سبع أو ثماني سيارات جيب عسكرية الغابة، صفير، اصطف، وتوقف عند الحافة الخارجية لشقة المد والجزر.
" ماذا عن الناس؟ مجموعة من النفايات "
قفزت شخصية ذات أذنين كبيرة من السيارة، وأخرجت مسدسها لتحميلها، دون أن تقول كلمة واحدة، أصابت رصاصة الجندي الذي أبلغه أولاً.
كان الجندي يبكي، ويغطي ساقه اليمنى بألم شديد، ويتدحرج في جميع أنحاء الأرض، والدماء الزاهية ملطخة بمساحة كبيرة من الرمال الحجرية البيضاء.
جاء جنود إشارة استكشاف الطريق للإبلاغ. " جنرال، هناك آثار أقدام في الشمال الشرقي، متجهة نحو الغابة الشمالية! "
" مطاردة! "
" نعم! "
قفز العشرات من الجنود إلى السيارة مرة أخرى، وبأمر من الرئيس، طاردت سبع أو ثماني سيارات جيب الغابة.
اختبأت يو زايسي وتشو جوشان خلف شعاب مرجانية ضخمة معًا، ونظروا من خلال حفرة دائرية متآكلة بالرياح، صامتة.
عند الحديث عن ذلك، دخلت هي و تشو جوشان الغابة الآن، ولكن قبل أن تذهب بعيدًا، طلب منها تشو جوشان خلع حذائها، وعاد الاثنان إلى الوراء واختبأوا وراء شعاب مرجانية أكثر خفية بجانب النهر.
يمتلك تشو جوشان الآن حياتها، وقبل أن تعرف الوضع المحدد، كانت هي وجندب على حبل في الوقت الحالي.
" من كان الشخص الذي أطلق النار للتو؟ " سألته يو زايفسي بهدوء، كما لو كان لا يزال مألوفًا بعض الشيء.
" هو ييد "
قام تشو جوشان بتصويب خصره وقفز فوق الشعاب المرجانية التي يبلغ ارتفاعها مترين.
فوجئت يو بالدهشة قليلاً، فوجئت أنه لم يكن خائفًا من عودة هؤلاء الأشخاص إلى القبض على الناس، ونظرت حولي ودائرة قبل أن تزحف من وراء الشعاب المرجانية، " سمعت عنه، إنه جنرال في جيش ولاية شان الجنوبية، القائد تشو، ألم تذهب إلى كاشين هذه المرة لمساعدته على إنقاذ الناس، فلماذا تختبئ منه، ألا أنت جميعًا ضباط في جيش ولاية شان الجنوبية؟ "
نظر تشو جوشان إليها.
يو زايسي توقفت فجأة وفكرت قليلاً...
ربما...
لا يوجد أقارب محتجزون في ولاية كاشين على الإطلاق، ولا يوجد دعم أجنبي مفاجئ على الإطلاق.
كان المنشئ لكل هذا هو جين تاو ييد وحده. ماذا لو أراد فقط تصميم تشو جوشان عن عمد؟ يمكنه السيطرة على الموقف. يمكنه استخدام منصبه كجنرال للتواطؤ سراً مع ولاية كاشين، أو يمكنه استخدام علاقته الوثيقة مع رئيس وزراء ولاية جنوب شان لإجبار تشو جويشان على قبول هذه المهمة، وبمجرد مغادرة تشو جوشان للمنطقة العسكرية، يمكن لهو ييد استخدام القوة للقيام بذلك سراً...
على أية حال، كان جنرالاً في ولاية شان الجنوبية، وكان بإمكانه أن يعرف كل تحركات تشو جوشان أثناء العملية، وهذا يفسر السبب الذي جعل المجموعة التي هاجمتهم تعرف بالضبط المكان الذي قرر فيه تشو جوشان أن يستريح.
" هو ييد على خلاف معك؟ هناك تناقضات داخل منطقتك العسكرية؟ لقد خمنت بالفعل أن العقل المدبر للهجوم الآن كان هو ييد، أليس كذلك؟ "
نظرت يو زايسي إلى تشو جوشان بعصبية وعبوسة، وإذا كان الأمر كذلك، فيجب أن تكون الحياة التي تعود إلى المنطقة العسكرية بعد ذلك خطيرة للغاية...
رفع تشو جويشان حواجبه، لكنه كان سحابة خفيفة وخفيفة، واستدار، وظهره إلى الريح، ومشى إلى الوراء، ونسخ جيوبه بكلتا يديه.
" أنت فضولي جدا. "
هذا النوع من الانقسام الحزبي، كلما كانت تعرف أقل، كان ذلك أفضل.
فكر يو في قذائها، وانحنى رأسها، وامضت عينيها قليلاً، " لا، لقد خمنت فقط. إذا كنت لا تريد الإجابة، فلا يمكنك الإجابة... "
أومأ تشو جوشان برأسه قليلاً ولم يهتم به، وتوقف ببطء، " أريد فجأة أن أطرح عليك سؤالاً".
" أنت تقول. "
" من أين سمعت عن هو ييد؟ من أخبرك وكيف تتذكر؟ "
كان هناك شقة واسعة من المد والجزر بين الاثنين، ووضع أخف وزنا، وضاق عينيه قليلا، ونظر إليها نصف بجدية. كان الطبيب الصيني يعرف جنرالًا معروفًا في نظام الأقلية البورمية الذي فقد سلطته منذ فترة طويلة.
كلما فكر في الأمر، كان الأمر لا يصدق...
ميانمار هي أفقر دولة في آسيا، والحرب الأهلية في ميانمار لا تستحق الذكر بالنسبة للصين، ولا يعتقد أن المرأة ستسمع عن هو ييد في الصين وتذكر هويته واسمه ومنطقته العسكرية. لكن إذا تعلمت عن هو ييد بعد وصولها إلى ميانمار، فستصبح الأمور أكثر إثارة للاهتمام، فكيف تفهمها؟ بأي طريقة؟ متى عرفت؟ ألا تتحدث البورمية ولا تفهم البورمية؟
أو...
ألقى تشو جوشان نظرة عميقة على يو زاي سي، وربط إصبعه لجعلها أقرب إليه.
"……"
ضغطت يو زيسي على معطفها في يديها، ونظرت دون وعي إلى 92 جرام من تشو جوشان حول وسطها، مما جعلها تبتلع بعصبية.
لا يمكن الكشف عن كونها مراسلة للحرب، وهي لا تعرف ما قد تفعله تشو جوشان عنها، ولكنها شاهدت بعض الأحداث التاريخية المماثلة. فالضباط غير المفوضين في زهو جيوشان ليسوا جيدين إلى حد كبير. وإذا كان هؤلاء الضباط على علم بالأمر، فمن المرجح أن يتم تسليمها إلى المحكمة العسكرية باعتبارها جاسوسة في الخارج.
" أنا آسف "
" لا أريد أن أسمع الأكاذيب، ولا يجب أن تكذب علي. "
كان تشو جوشان لا يزال هادئًا للغاية، فقد سار أمامها، ونسخ جيوبه بكلتا يديه، وانحنى، ونظر إليها بزاوية مسطحة.
إيماءة يو زايسي في كثير من الأحيان، وفهمت...
كان بإمكان تشو جوشان تخمين ما كانت تفكر فيه تقريبًا، وألقى نظرة أخرى عليها، واستعاد معطف الزي العسكري الذي كان قد خلعه من قبل، وأخرج عنصرًا أسود نحيفًا.
الضوء الأحمر يضيء ويظلم...
يو زايسي تفكر في تجمدها.
ضغط مرتين وانتهى التسجيل.
بقيت معها لمدة نصف شهر، هل تعتقد حقًا أنه لم يراها حتى اليوم؟
" أنت وأنا لدينا أسرار الآن. "
"……"
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي