الفصل الثاني عشر

الأيام الخمسة الكاملة التالية. لم يعد تشو جوشان أبدًا ، ولا توجد أخبار على الإطلاق.
وفقًا لاحتياجات البعثة ، فقد أخذ معظم قوات النخبة والجنود الشباب إلى كاشين. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن هناك الكثير من القرويين الذين يعيشون في هذه القرية الصغيرة الهادئة ، كما تم أخذ معظم الرجال من قبل قوات الأقلية المحلية. بعد التجنيد الإجباري واقتيادهم للقتال ، تمتلئ بقية القرية بالنساء والأطفال المسنين والضعفاء والجرحى وبقايا الجنود ، وهي مليئة من بعيد بالاكتئاب والوحدة.
كما تحطم التلفزيون في منزل رئيس القرية. الإشارة هنا سيئة بشكل يبعث على السخرية.
ليس كل شخص في القرية لديه هاتف محمول. تم تركيب الخط الأرضي الذي يستخدمه الجمهور قبل عامين. الحياة في القرية متواضعة وهادئة ورتيبة. في المساء ، يتم إطفاء الأنوار من منزل إلى منزل. صغير المولدات التي تم جلبها وضعت جانبا أيضا دون جدوى.
يعمل عند شروق الشمس ويستريح عند الفجر. حفر الآبار للشرب ، حرث الحقول لصنع الطعام.
كانت يو زاسي تشعر بالذعر كل يوم، ولم تكن تتحدث البورمية، ولم يتمكن سوى تانغ ون وزوجة رئيس القرية من التحدث معها على مضض، لكن يبدو أنهم كانوا مشغولين مؤخرًا، ولم يكن لديها ما تفعله، فقد تمكنت من البقاء عند باب منزل الخيزران طوال اليوم، مع خديها في حالة ذهول، وتعيش يومًا بعد يوم، وتحرس قطعة صغيرة من السماء فوقها.
حياتها في هذه القرية تعادل في الأساس غبية. فهم، ولكن لا أستطيع أن أقول. بدون التواصل والتواصل بين الناس العاديين، يجب دفن جميع الأفكار في قلوبهم. هل تريد أن تتعلم كيفية التحدث باللغة البورمية، ولكن ليس من السهل تعلم لغة من البداية.
" نعم، القائد. نعم، لا يوجد شيء في القرية، يمكنك أن تطمئن. "
في المساء، جلس تانغ ون قانغ على الطاولة وتم إجراء مكالمة هاتفية، ونظر حوله، وغادر المقعد على الفور بعكازين، واختبأ في زقاق مخفي للغاية خارج الحائط للرد.
كان الرجل على الهاتف غير مبال وهمس بهدوء.
كان جالسًا في منطقة عامة، وكان صوت الخلفية صاخبًا بعض الشيء، ولم يكن بعيدًا، وكان مئات الجنود المدججين بالسلاح يمشون بجانبه، وكانت خطواته موحدة. سلمت الجندي المسؤول عن الاستقبال فنجانًا من القهوة، وأخذها تشو جويشان، وخفضها، ولم يشربها.
" ماذا عن المرأة؟ هل فكرت في الهرب مرة أخرى؟ "
في الأسبوع الماضي، عندما رافقها في نزهة على النهر، كانت يو تساي تعتقد أنها كذبت وخدعته للذهاب إلى المرحاض لا تزال حية، فقد عرفها لمدة شهر تقريبًا، ورأى تشو جوشان من خلالها، ولم يتبق لها سوى القليل من الثقة، وكان وعدها أقل مصداقية.
فكر تانغ ون في الأمر، " لا، الآنسة يو، كانت هادئة وهادئة مؤخرًا، ونادراً ما تتحدث. إنها لا تركض. باستثناء ثلاث وجبات والنوم، تجلس في الفناء في حالة ذهول معظم الوقت.
عرف تانغ ون أن غرض تشو جويشان من تركه كان واضحًا للغاية، الأول هو علاج الإصابات والآخر هو متابعة الأطراف.
على الرغم من أن معظم الجنود الذين بقوا في القرية كانوا جرحى، إلا أن الجميع كانوا يعرفون أيضًا أن يو كانت تفكر في هويتها، بالإضافة إلى أن القرويين في القرية أبلغوا سراً أن مئات العيون كانت تحدق بها معًا، حتى لو أرادت الركض.لا يمكن الذهاب إلى أي مكان.
أومأ تشو جوشان برأسه، وكان صامتًا للحظة، والتقط فنجان القهوة، ولم يتحدث.
من قبيل الصدفة، كانت هناك خطوة خفيفة قادمة نحو تانغ ون.
اعتقدت يو زاسي أنها كانت لطيفة، واليوم، صنعت فئة الطهي حساء سمك السلور، حيث التهم الجنود الجرحى في القرية واحداً تلو الآخر، وأكلوا وجبة مثل القتال، وعندما شاهدوا حساء السمك، كانوا على وشك الشرب.
" تونغ ون، حان الوقت لتناول العشاء! "
هناك قول مأثور في الصين مفاده أنه إذا لم تأكل ، فهناك مشكلة في التفكير الإيجابي. لم تلتئم إصابة ساقه بعد ، ولم يتقدم في السن ، لذا يجب أن يغتنم الفرصة لتناول المزيد لتجديد جسده.
"قطع الاتصال". دخل صوت مألوف إلى سماعة الهاتف. قال تشو جويشان بصوت عميق ، وعيناه مظلمة ، ووضع فنجان القهوة.
أطاع تانغ ون على الفور ، وضغط على زر الإنهاء ، واستدار ، وأعاد الهاتف على عجل إلى جيب بنطاله.
عندما ظهرت يو زاسي في نهاية الزقاق ، كانت متأخرة 0.1 ثانية فقط عن حركة تانغ ون لجمع الهاتف. لم تر الهاتف الخلوي الخاص بـ تانغ ون، لكنها رأت حركته وهي رفع يده بالقرب من جيب البنطلون. تم رفع زاويتين صغيرتين حادتين قليلاً على جانب جيب البنطال الفضفاض ، غير بعيدين عن بعضهما البعض.
ارتعدت عيناها الداكنتان في قاع عينيها.
" هل أنت على الهاتف؟ "
" لا آه "
" أنتِ تتصل بـتشو جوشان؟ "
" لا آه "
أنكر تانغ ون واحدا تلو الآخر. لماذا هذه المرأة ذكية جدا؟ من الواضح أنه يتصرف بسلاسة.
يو زاسي التفكير فيها وابتسمت قليلا. لقد خمنت أن تشو جوشان لم يفقد الاتصال، ولكن تمامًا كما غادر، أخطر الجميع، لكنه لم يبلغها، وخلال غيابه، قد يتصل بالجميع، لكنه لن يتصل بها.
دون إخبارها، قد يكون هناك إيجابيات وسلبيات، بعد كل شيء، هي مراسلة في ساحة المعركة، وبغض النظر عن وجهة نظر هذه العمليات العسكرية بين الدولتين، فإنها لا تزال تعرف بشكل طبيعي أقل كلما كان ذلك أفضل.
فكرت يو في شفتيها، وتحركت عينيها قليلاً، وتجاهلت كتفيها، وتابعت قائلة : " لقد غادر تشو جوشان لبضعة أيام. أنت كتابه. إذا لم يتصل بك حقًا، فكيف يمكنك الجلوس؟
كانت رحلة تشو جوشان إلى كاشين أكثر عنفًا، ووفقًا لولاء تانغ ون لـ تشو جوشان، فإنه لا بد أن يسأل بانتظام عن تحركات تشو جوشان ويمهد طريقًا خلفيًا له في حالة الحاجة إليه.
ما هو أكثر من ذلك، في هذه الأيام عندما كان تشو جوشان بعيدًا، كان الجنود الجرحى وجنود الطهاة والجنود الطبيون في القرية لا يزالون يعملون بجد ومنهجية. والجميع على علم بالمستويات والصفات الأساسية التي يمكن أن تحققها القوات المسلحة المستقلة للأقليات العرقية في ميانمار، وقد اعتاد هؤلاء الأفراد على ذلك، وما كان لهم أن يفعلوا ما يفعلونه لو لم تكن هناك أوامر ومطالب دقيقة تصدر من وراء الكواليس.
يو زايسي هي في الحقيقة في حالة ذهول في الأيام الأخيرة، لكن حالة ذهول لا تعني أنها غبية.
" هل قال متى سيعود؟ "
كانت لديها لهجة إيجابية ونظرت إلى تانغ ون جانبيا. تم نقل مذكراتها إلى كاشين بواسطة تشو جوشان، وإذا سمحت الظروف بذلك، أرادت أن تجد فرصة لاستعادة الأشياء منه.
لمس تانغ ون رقبته، محرج بعض الشيء.
" أنت لا تقول ذلك سأطلب نفس الشيء من الآخرين. " يمكن أن يجعل المال الشبح يطحن، لكن الجنود الجرحى ليسوا صارمين مثل تانغ ون، ويو زاسي تفكر في أنها عادت للعثور على شيء لرشوة، ولم تصدق أن أحداً لم يخبرها.
" بعد غد "
رأى تانغ ون يو زاسي ستغادر، وسرعان ما أوقفها. عبوس وعصبي قليلا.
" لا تخبر القائد أنه قد فاتته. "
كان هذا في الواقع أسرارًا عسكرية، وتعهد بعدم إخبارها.
ضحكت يو زايسي وأومأت دون أن تسأل أكثر.
تعثر تانغ ون إلى المكان الذي تناول فيه الطعام مع عكازين.
في تلك الليلة، كانت الليل هادئة، وكانت الجبال تنضح بالرطوبة الدافئة، وكانت القرية بأكملها يكتنفها الشاش، وكانت أصوات السيكادا على الشجرة مستمرة، وفروع القمر، كانت يو تساي تفكر في أنها كانت تجلس بمفردها على مكتب منزل الخيزران، وتلعب بالورق والقلم الذي استخدمه تشو جويشان، مدروسة.
وفي يوم غد يعود تشو جوشان، وغدا هو عيد هانوكا السنوي في ميانمار، الذي يُعرف أيضا باسم " عيد إكراه"، وهو مهرجان يعلق عليه شعب ميانمار أهمية كبيرة، وفي كل عام، وفي ليلة اكتمال القمر، يقوم الرجال والنساء الذين يؤمنون بالخير بتقديم إكراههم إلى الرهبان، ويضيئون الأضواء للترحيب بالآلهة، ويقيمون أنشطة ترفيهية مختلفة.
بحلول ذلك الوقت، سيكون هناك الكثير من الناس وسيكون المشهد فوضويًا للغاية، فهل تغادر هنا في هذه اللحظة؟
عادت فكرة هروبها إلى الذهن مرة أخرى، وفكرت يو في الأمر وفكرت، وعلى الرغم من أن الفكرة هذه المرة لم تكن ملحة وعاجلة كما كانت من قبل، إلا أنها لا تزال ترغب في المغادرة، بعد كل شيء، لم يثق بها تشو جوشان، فلماذا يجب أن تبقى بهدوء معه.
لقد خططت أولاً، ثم ذهبت أم لا، اعتمادًا على الموقف.
مع وضع ذلك في الاعتبار، فتحت يو زاسي قلم تشو جوشان وكتبت بسرعة على ورقة فارغة على الطاولة. رسمت خريطة ووضعت علامة على النقاط الرئيسية.
في الواقع، لا يزال الأمر بسيطًا للغاية، ويرجع ذلك أساسًا إلى غياب تشو جوشان لبضعة أيام، فقد لاحظت ذلك، ويبدو أنها جالسة عند الباب بالملل والدهشة كل يوم، ولكن في الواقع، في كثير من الأحيان تحسب دوريات الحراسة وتغيير وقت العمل. بعد أن بقيت في ساحة المعركة لمدة عامين، عرفت أنه بغض النظر عن مدى دقة الترتيب، طالما أنه ينطوي على أشخاص من صنع الإنسان، فلا يزال هناك العديد من المشاكل والثغرات.
يمكنها الاستيلاء على ثغرة الدورية بين الوجبة وتغيير الوظائف في الساعة 7.25 مساء غد، والتظاهر، والاختلاط بين القرويين، ومتابعتهم على طول الطريق إلى أقرب معبد هنا.
أما بالنسبة لخطط الهروب المتبقية، فهي مثل آخر خطة لها على النهر. عادة ما يتم بناء المعابد في ميانمار بجوار النهر، ويجب أن تكون هناك قوارب أو مرافق نقل أخرى قريبة، وطالما تمكنت من الابتعاد عن رؤية الجيش والتوجه شمالًا على طول نهر ناندو، يمكنها التسرع إلى ميناء رويلي والعودة إلى البلاد.
حتى لو لم تعمل، فهي مصممة على الخروج.
فكرت يو زاسي في الأمر لدرجة أنها وضعت قلمها ونهضت.
في غرفة النوم المشرقة، أغلق شخص ما الستائر، وأكدت يو زايسي النوافذ المحيطة بها، وأصبحت الصورة الطازجة عطرة فجأة، وبجانب السرير، خلعت المرأة تنورتها، وأزالت حمالة صدرها، وفتحت شعرها الداكن الطويل، وكشفت عن بشرة بيضاء كبيرة، وشخصية رشيقة وجذابة، إلى أقصى الحدود.
أغلق تشو جوشان دفتر ملاحظاته على الفور.
آسف، لم يكن لديه نية لإلقاء نظرة خاطفة. المرأة في الصورة لا تلاحظ وتطفئ الأنوار بشكل طبيعي للنوم.
ضغط تشو جوشان على غطاء دفتر الملاحظات بكف واحد، وحدقت عيناه على الطاولة للحظة، وظهرت الصورة الموجودة في الكمبيوتر للتو في رأسه. قام على عجل بفك زر خط العنق من قميصه، وفتح علبة السجائر على الطاولة، وأخرج سيجارة في فمه، وقدر الوقت قبل إعادة فتح دفتر الملاحظات.
تحولت شاشة المراقبة في الوقت الفعلي إلى اللون الأسود، وكانت الغرفة صامتة، مما يشير إلى أن المرأة كانت نائمة للتو، فقد تراجع عن الوقت قبل 5 دقائق، وانقر نقرًا مزدوجًا فوق الزر الأيسر لتكبير الرسم الذي رسمه يو زاسي.
" 7:25 مساءً " " معبد " " على متن قارب "
عندما خرجت، كان يعلم أن المرأة لن تكون آمنة لبضعة أيام.

الفصل السابق الفهرس الفصل التالي