الفصل العاشر

هناك منفضة سجائر في زاوية الطاولة. لقد ضغط على السيجارة بابتسامة في زاوية فمه، وتحدث معها كما هو الحال دائمًا.
كانت يو خائفة من التفكير فيها. كانت تحدق، شفتيها تتلألأ، ولم تتحدث، ممسكة على الطاولة، وتراجعت قليلاً.
لم يغير تشو جوشان لونه، وأمسك بعجلها النحيلة في النصف الأول من الخطوة.
فقدت يو زاسي توازنها وفشلت في الجلوس بحزم، فاقترب وأمسك ذراعها على ظهرها. لم يكن هناك مسافة بين الاثنين، فقد استخدم جسر أنفه المستقيم ضد خدها، وكانت رموش عينيه متدلية، وفي بعض الأحيان، كانت أصوات تنفس الاثنين متشابكة.
" أنا... أنا... لا... "
" أنت كذلك".
ضغط الاثنان بجبهيهما على جباههما ، ونظر إليها بعمق ، وبعد فترة أخفض عينيه وقبّل خدها الوردي.
ساد صمت طويل في الهواء ، وببطء قبَّل عينيها ، وظلت بينهما رائحة خافتة من التبغ ، وتوقف لبضع ثوان ، وانزلق باتجاه زاوية فمها مرة أخرى.
من سيظهر في ساحة المعركة البورمية؟ من يمكنه فهم اللغة البورمية؟ كيف يمكن لأي شخص أن يكون مهتمًا جدًا بالأخبار العسكرية ومع ذلك يجهل التعامل مع الجروح؟
عرف تشو جوشان جيدًا أنه شاهدها للتو لكنه لم يقلها. إذا كان عليها أن تطلب منه إظهار دليل دقيق قبل الاعتراف بذلك ، يمكنه على الفور إرسال مرؤوسيه للتحقيق.
لا أحد يستطيع أن يعيش في كذبة طوال حياته. لا سيما في المجتمع الحديث ، معلومات الهوية ببساطة لا قيمة لها. في غضون خمس دقائق ، ستحصل على جميع معلوماتها الشخصية مثل الوظيفة ، والاهتمام بالحب ، والأسرة ، ومدرسة الدراسات العليا ، والعنوان ... حتى وقت الرحلة التي استقلتها ، وأي مركز تسوق ، والملابس التي اشترتها ، يمكنك التحقق من ذلك من أجلها.
كان قلب يو زاسي ينبض بشدة ، وكانت عاجزة عن الكلام للحظة ، وخفضت رأسها ، وغطت شفتي تشو جوشان الساخنة بأصابعها البيضاء.
لم يفكر تشو جوشان في ما يجب فعله بها، فقد فتح يديه ونظر إليها لأسفل، ويمكنه رؤية بعض توترها وقلقها.
لم يفتح وجهه، ونظر إلى الجبال خارج النافذة، واستمرت المنحدرات المتدحرجة في الصعود والهبوط، وقال بلهجة ثابتة للغاية.
" أحتاج فقط إلى معلومات عن هو ييد في الوقت الحالي، في مقابل مساعدتك في تزوير هوية طبيب صيني إذا أردت. لا أحرجك كثيرًا عن أشياء أخرى، فقط قل ما تريد، ولن أجبرك إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك.
هناك قواعد عسكرية في الجيش. لن تتسامح أي منطقة عسكرية مستقلة مع وجود مراسل حربي أجنبي.
حتى يومنا هذا، كانت حياتها بين يديه، وبصرف النظر عن مئات الآلاف من الأشخاص في جميع أنحاء منطقة جنوب شان العسكرية، لم يجرؤ أي شخص آخر على الوعد بالحفاظ عليها آمنة. " آمل أن تتمكن من فهم خطورة الأمر. "
"……"
نظرت يو زاسي إلى أعلى في حالة من الذعر، وكانت عيناها حمراء، وفكرت للحظة، وأومأت برأسها بلا حول ولا قوة، واعترفت بذلك بالفعل.
هي تفهم. بعد الأمس، كانت مستعدة بالفعل عقلياً، فمدينة تشو جوشان عميقة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع محاربته، ولا يمكنها إخفاءه.
هذا صحيح، إنها مراسلة في ساحة المعركة، لكن حتى لو كانت مراسلة، فإن هذا لا يعني أنها يمكن أن تعرف بعض المعلومات الداخلية التي لا يمكن حتى لضباطها الوصول إليها.
" لقد جئت إلى ميانمار لأعمل على موضوع الإغاثة الطبية الدولية. " تابعت شفتيها وتحدثت تدريجياً عن كل شيء. " أنا أعرف هو ييد فقط لأنني كنت أعرف بعض التقارير الإخبارية عنه قبل مجيئي إلى ميانمار، لكنني متأكد من أنني لا أعرف نوع المعلومات التي تريدها".
لقد عملت فقط لمدة عامين، ومؤهلاتها صغيرة جدًا بحيث لا يعطيها رؤساؤها هذه المهمة.
لأول مرة، رفعت قناعًا مموهًا قليلاً أمامه.
تحرك حواجب تشو جوشان قليلاً.
" أن نكون صادقين؟ "
أومأ يو في التفكير في رأسها الممل.
" أن نكون صادقين "
انحنى تشو جوشان رأسه ورفض ذلك، واستخدم إصبعه السبابة لإثارة ذقنها وجعلها تنظر مباشرة إلى نفسها، ونظر الاثنان إلى بعضهما البعض، وتلتقي عيونهما في الهواء، وكأن الضوء الكهربائي والصوان يغريان بعضهما البعض، ولم يرغب أحد في تقديم أي تنازلات أخرى.
بعد فترة من الوقت، نظر تشو جوشان إلى أسفل وأخذ زمام المبادرة في الابتعاد.
" أنت تكذب "
" ليس لدي "
كان وجهه هادئًا، وتجاوزها مباشرة، والتقط معطفًا عسكريًا على كرسي، ووضعه بسرعة على جسده.
" سوف ألقي نظرة على الجرحى، وسوف تذهب إلى الفراش في الليل أولا، لا تنتظرني. "
"……"
شددت يو زاسي شفتيها، ونظرت إلى ظهره، وتوقفت عن الكلام عدة مرات.
إنها تعرف أنها تعرف أنه قدم تنازلات كبيرة لها، لكن موقف الجميع مختلف... " حسنًا، أعترف، أنا لا أعرف هو ييد بهذه الطريقة. لكنني حقًا لا أعرف المعلومات التي تريدها. "
توقف تشو جوشان فجأة وتوقف عند الباب. تحت غروب الشمس، انعكس ضوء النهار البارد بشكل غير مباشر على حذائه العسكري المظلم، مما يعكس ضوءًا باردًا.
سحب زاوية فمه، ونسخ جيوبه بكلتا يديه، ومشى رأسه قليلاً، " هل هذه المرة صحيحة؟ "
"……"
يو تساي تفكر في صمتها وترددها.
ضحك تشو جوشان، " انسوا ذلك، قلت إنني لا أريد الاستماع إلى الأكاذيب. لن أسأل عن ذلك مرة أخرى. عندما تريد أن تخبرني بأخذ زمام المبادرة، دعنا نتحدث عنه".
لم يكن حل مسألة هو ييد بين عشية وضحاها، فقد جاء إلى اليابان، وكان لدى تشو جويشان الوقت والطاقة للتعامل معه. ليس من السهل إسقاط جنرال، ومن غير المرجح أن يعتمد عليها حقًا كامرأة لمساعدته. سألها اليوم، مجرد إغراء لمعرفة ما إذا كانت لديها مثل هذا القلب، الذي اعتقد أن النتيجة جعلته " منعشًا".
" ذهب " فتح تشو جويشان حذائه الجلدي ودفع الباب بعيدا.
خرج الحريق على الموقد أيضًا. لم يتبق سوى قدر واحد من الماء المغلي مع يو زاسي، وكان فارغًا في كل مكان.
استندت يو زاسي إلى المكتب وفكرت لفترة من الوقت، وبعد فترة، صعدت إلى الطابق الثاني، واستلقيت بجانب السرير.
في الواقع، لم تكذب عليه حقًا، فقد عرفت أن هو ييد كان بسبب أسرتها، ولا علاقة له بالجيش، ولا بالحرب.
الماضي القديم هو حول بعض العداوات. في ذاكرتها، كان والدها ضابط شرطة لمكافحة المخدرات وقائد سرب على الحدود بين الصين وميانمار خلال حياته، وكان شابًا واعدًا، وكثيراً ما قالت والدتها إن والدها توفي بسبب العمل وأن هو ييد هو الذي قتله.
كانت صغيرة في ذلك الوقت، في السادسة من عمرها، ولم تكن تعرف شيئًا، ولم تكن تعرف ما الذي قُتل من أجل العمل، وكانت تعرف فقط أنه منذ ذلك الحين، كان لديها اسم غريب مثل هو ييد في حياتها، ولم تكن تكره الكثير، كانت فضولية فقط، فضولية عن سبب وفاة والدها، فضولية عن من كان هو ييد، فضولية عن نوع البلد الذي كانت ميانمار فيه...
علمت نفسها البورمية بسبب هذا. أصبحت أيضًا مراسلة للحرب لهذا السبب.
يذهب السياح في ميانمار إلى أماكن مشرقة ولطيفة، وإذا أرادوا أن يشعروا حقًا بالقسوة والظلام هنا، فيمكنهم فقط تقديم بعض التضحيات والتنازلات.
كانت خائفة أيضًا من ساحة المعركة، وكانت خائفة أيضًا من الحرب، لكنها كانت لا تزال هنا، واعتبرت هذا هدفًا صغيرًا في حياتها، فكرت في حياتها، وعليها دائمًا إلقاء نظرة، لكنها كانت ترغب في ذلك.
تركت يو مذكرة صغيرة لتشو جوشان قبل أن تفكر في الذهاب إلى الفراش.
" لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكانك فهم اللغة الصينية. في اليوم الذي ربطت فيه بالمنطقة العسكرية، أحضرت معي يوميات. كانت تلك اليوميات تحتوي على كل ما أعرفه عن هو ييد، وإذا تمكنت من العثور عليه، آمل أن أتمكن من مساعدتك".
في وقت متأخر من الليل.
التقطت يد نحيلة ونظيفة الملاحظة البيضاء على الطاولة، وأدارت رأسها، وألقت نظرة أخرى على المرأة التي كانت نائمة بالفعل.
انحنى تشو جوشان على النافذة وطلب مكالمة.
" مياو لون "
"……"
" نعم، أيها القائد. "
حدث مياو لون لمتابعة هذه الزيارة إلى ولاية كاشين. انقلب على الفور من السرير، والتقط ثوبًا، وخرج من الباب على عجل.
في الليل، لم تكن هناك كهرباء على الإطلاق في القرية المكسورة، فركض خلف سيارة جيب نجت، وانقلب، واستخدم هاتفه المحمول كمصباح يدوي.
الضوء سيء للغاية. تمكن أخيرًا من العثور على دفتر ملاحظات قديم اللون، وقلبه، ولم يكن يعرف كلمة واحدة. هذا صحيح !
" هذا هو هذا! "
ابتسم مياو لون، وقفز من السيارة، وهرب إلى منزل الخيزران حيث استقر جبل تشو جوشان.
قابل الكابتن فنغ على الطريق، وكان رد فعل مشروط وتحية.
عندما رفع يده، سقطت اليوميات تقريبًا على الأرض، واستقر بسرعة لتجنب المتاعب. ولوح الكابتن فنغ يده عليه وطلب منه أن يسارع إلى تسليم قائد الفريق.
ابتسم مياو لون، وأومأ برأسه على عجل، واستمر في الركض.
لم يلاحظ أي من الاثنين، فقد انزلقت صورة صغيرة عارية الرأس بحجم بوصة واحدة من الفجوة في اليوميات، وسقطت على الأرض، وانفجرت بعيدًا عن الريح...
الفصل الحادي عشر
في وقت متأخر من الليل، كانت الأرض نائمة، وكانت الأشجار تستدعي حياة جديدة، وكانت المياه المتدفقة تتدفق في نهاية الجبل، وكانت النجوم القمرية رقيقة، وكانت الليالي الطويلة تتدلى على الأسطح ورؤوس الأشجار، مما أثار رياح الخريف المزعجة للغاية، وانهارت عدة مرات.
ركض مياو لون في الطابق العلوي.
" القائد، هل هذا هو ؟ "
كان جسم مياو لون سمينًا بالفعل، إلى جانب المناخ الحار في ميانمار على مدار السنة، ولم يكن باردًا في الليل، وكان يتعرق ويتعرق دون تشغيل خطوتين.
وقف تشو جوشان بجانب الباب وقلبت صفحتين.
كان بلا حراك، عبوس، وقفت هناك مثل نصف جدار.
" في 4 آذار/مارس 2003، حوالي الساعة العاشرة صباحا، قامت القوات البرية 2000 التابعة لجيش ولاية شان الجنوبية، مدعومة بنيران طائرات مقاتلة وطائرات هليكوبتر حربية ومدفعية ثقيلة من قبيل 105 و 120، بشن هجوم مفاجئ على موقع الكتيبة الثامنة عشرة التابعة لجيش استقلال كاشين في مسرح بانغوا.
" في 22 نيسان/أبريل 2004، حوالي الساعة الخامسة مساء، شن جيش ولاية شان الجنوبية هجوما مفاجئا بثلاث كتائب على موقعه في كاشين في جنوب شانغيانغ، خارج رضا، حيث تبادل الجانبان إطلاق النار بكثافة.
" في 7 حزيران/يونيه 2005، حوالي الساعة الثامنة صباحا، داهمت الكتيبة الثالثة والستون التابعة لجيش ولاية شان الجنوبية وحدات الكتيبة السادسة والعشرين التابعة لجيش استقلال كاشين في منطقة روب، وفي ذلك اليوم شاركت خمس كتائب مشاة على الأقل في الهجوم في وقت واحد.
مياو لون لا يفهم اللغة الصينية.
" رئيس، أليس كذلك؟ "
" آه "
حجب تشو جويشان، وأغلق اليوميات، وطلب من مياو لون المغادرة، وأغلق الباب، وتحول إلى الغرفة في الطابق الثاني.
لم يعتقد أن هذه اليوميات كانت أكثر فائدة مما كان يعتقد.
على الرغم من أن الشخص الذي يمكن أن يسجل هذه اليوميات من خط اليد غير الناضج كان لا يزال صغيرًا جدًا في ذلك الوقت، ولم يكن لديه القدرة الأساسية على التمييز بين الصواب والخطأ، لكن لحسن الحظ، كانت السجلات شاملة بشكل أساسي، وكانت بعض أحداث الحرب دقيقة ومفصلة.
مع وضع ذلك في الاعتبار، لا يسعه إلا أن يفكر في مشكلة مزعجة للغاية في البلد الذي يعيش فيه الآن - في الواقع، لا ينعكس تخلف ميانمار فقط في التنمية الاقتصادية، ولكن أيضًا في الثقافة والمؤسسات والإدارة. لا يهتم هنا بالسجلات المكتوبة أو التاريخ أو القانون، ناهيك عن كيفية كتابة المعلومات أو أرشفة المواد واسترجاعها.
لقد أراد العثور على نسخة من المحفوظات التاريخية لهو ييد في المخزن العسكري، وكلها تشبه كومة قش، والآن مع هذه اليوميات التي تبدو متواضعة أمامه، فقد ساعدته كثيرًا.
الطابق العلوي، صامت في كل مكان. المرأة على السرير لا تزال نائمة.
مشى تشو جويشان وجلس على السرير وظهره لها. استراح المرفقين فوق ركبتيه، وانحنى جسده للأمام قليلاً، واستخدم أطراف أصابعه للتلاعب بالأوراق الورقية ذات الألوان القديمة بشكل عشوائي.
لا يمكن للمكفوفين رؤية هذه اليوميات لسنوات عديدة، مما يدل على أنها لم تكذب.
بعد التفكير في الأمر، انحنى رأسه وأخرج علبة سجائر من جيبه.
كانت نسيم المساء تهب، وجلس بسلام، وأمسك سيجارة نحيلة بإصبعين طويلين، وفتح غطاء أخف بيد واحدة، ووضع السيجارة معًا، وفي فترة قصيرة، أضاءت النار القرمزية معظم وجهه، وكان الضوء والظل يتمايلان في الليل، وأخذ نفسًا عميقًا، وبصق ببطء دخان أبيض خفيف.
" آسف "
مما لا يثير الدهشة، أن ما أجابه كان صمتًا مملًا.
كانت يو زاسي أنها بلا حراك ونامت بشدة، وبدا أنها متعبة جسديًا وعقليًا، وكانت عبوس بإحكام أثناء النوم.
نظر تشو جوشان إلى الوراء ونظرت إليها بشكل لا يطاق. إن العيش في ظل هذه الظروف أمر محفوف بالمخاطر، ويبدو أن هذه الليلة هي الحالة الأكثر هدوءًا.
فكر في الأمر، والتقط اليوميات، وترك غرفة نوم كبير لـ يو زاسي وحدها.
كان صوت الأحذية العسكرية يسير ببطء، مستيقظًا الحارس النائم على طول الطريق.
" رئيس البعثة! "
" النوم من أجلكم "
كان يمشي بسرعة، ويمشي على الدرج، وأمامه الطريق المؤدي إلى مدخل القرية، وكان يمشي على طول الطريق، وسرعان ما أضاءت الأكواخ المظلمة الأصلية في الشارع واحدًا تلو الآخر.
كان ضوء المصباح مصباحًا في الشارع، فقد أشعل السيجارة في يده، وسقط السخام على طول الشارع، وفي وقت قصير، أضاءت مئات المصابيح الكهربائية ذات الفولت العالي على طول النافذة، ولم يهتم تشو جويشان بذلك، وسرعان ما تحول إلى سقيفة من الخيزران المتهالكة.
كانت سقيفة الخيزران مليئة بالجنود الجرحى، وصدمت مجموعة من الناس برؤيته.
غض الطرف تشو جوشان، وألقى السجائر، ووجد مكانًا نظيفًا إلى حد ما.
استراح على ذراعه، وأغلق عينيه، ونام.
في اليوم التالي، استيقظت في الصباح الباكر.
كان الهواء في الريف منعشًا، وكان الوادي ممتلئًا بطبقة رقيقة من الضباب، وفتحت يو زيسي عينيها في الضباب ورأيت شخصية مألوفة بصوت ضعيف.
شعر قصير، سمين قليلاً...
" الأخت كانغ؟ "
" عفوًا ! ملكة جمال ! أنت مستيقظ ! سمعت أن يدك قد أصيبت، ماذا عن ذلك، هل هي خطيرة؟ "
كانت الطاولة قد وضعت للتو، وعندما رأت الأخت كانغ أنها مستيقظة، جمعت على الفور بابتسامة، فأحضرت وعاءًا من الماء والحبوب، وأزالت الشاش من يديها دون أن تقول شيئًا.
فكرت يو زاسي في تجمدها ورموشها، ولم تكتشف ما كان يجري.
خارج الباب، حمل شخصية رقيقة عكازًا، وظهره إلى الاثنين، وخفض رأسه، وساعد في الترجمة بين يو زاسي و الأخت كانغ.
" إنها هنا هذا الصباح. "
نظرت يو زايسي، وعندما أشرقت عينيها، تبين أنها تانغ ون.
" لماذا؟ "
فكرت يو زاسي في الأمر، ألا ينتظرون يومين آخرين للعودة إلى منطقة جنوب شان العسكرية؟ دع الأخت كانغ تأتي الآن، كم هو مزعج.
تابع تانغ ون شفتيه وتجاهل كتفيه، " عليك أن تسأل رئيسنا".
" كان تشو جوشان هو الذي طلب منها المجيء؟ "
" حسنا، كان رئيس وزراء المنطقة العسكرية يرتب لرئيسها، وفي منطقة جنوب شان العسكرية، لا يمكن لأحد إلا الوزير أو الرئيس نفسه أن يحركها". على الرغم من أن تانغ ون كان لديه وضع عسكري، إلا أنه كان عليه أن يكون مؤدبًا ليو زايسي على انفراد.
"……"
أومأت يو زاسي برأسها، وبطريقة مدروسة، نظرت إلى المرأة في منتصف العمر أمامها مرة أخرى، وكان الطرف الآخر يساعدها بعناية في إزالة الشاش من راحة يدها.
انها قذرة، " الأخت كانغ... "
" آه؟ " بعد التعرف على بعضهما البعض لفترة من الوقت، تمكنت كانج من فهم اسم يو زاسي.
الأخت كانغ خفضت رأسها وفككت الشاش من كل قلبها.
فكرت يو زايسي في الأمر، ولمست كتفها، ورسمت يديها وقدميها، وحاولت جاهدة التواصل مباشرة مع الأخت كانغ بنفسها، " ماذا طلب منك تشو جويشان المجيء؟ "
لم تفهم كانغ يي، ونظرت إلى الوراء في تانغ ون.
بعد ذلك مباشرة، تحدث الاثنان باللغة البورمية.
لقد فهمت يو زاسي، لكنها لم تستطع إظهارها، ولكي تتصرف بشكل واقعي، كان عليها أن تتظاهر بعدم فهمها، حتى انتهت تانغ ون من ترجمة كل شيء لها، ثم صاغت نظرة مفاجئة.
" أنت، أنت... "
كانت الأخت كانغ جادة في وجهها، وكانت تلمح بمفردها، مشيرةً إلى يو زايسي بأصابعها.
" الظروف قاسية هنا، وقد طلب منها رئيسنا أن تأتي وتعتني بك. "
كما أكد تانغ ون عن عمد عند ترجمته إلى اللغة الإنجليزية أنه كان " قرارًا مؤقتًا أصدره رئيس تشو في وقت مبكر من صباح هذا اليوم".
" حسنا... هذا كل شيء...".
تفكر يو زاسي في تحرك عينيها قليلاً.
وتابع تانغ ون قائلاً : " لقد اتصلت بي أيضًا من قبل رئيس الوفد. كان رئيس الوفد يخشى أن لا يفهم اثنان منكما بعضهما البعض ولا يمكنهما الدردشة، لذلك طلبت مني أن أكون مترجمًا".
" آه "
يو زاسي إيماءة لها. تابعت شفتيها قليلاً، ولسبب غير مفهوم، أرادت أن تضحك قليلاً.
كان لا يزال هناك مشهد غامض في ذهنها من أن تشو جويشان وواجهت بعضهما البعض بالأمس، ولم يعد الليلة الماضية، واعتقدت أنه لم يغضب بعد، لذلك يبدو أنه يجب أن يرى ملاحظتها ويحصل على مذكراتها..
أرسل خادمًا لرعايتها وزميلًا آخر للدردشة معها، فهل تغير هذا العلاج فجأة بشكل جيد بعض الشيء؟
" ماذا عنكم أيها القائد الأسبوع؟ "
يجب أن أشكره.
" ذهب إلى كاشين "
" هل ذهب إلى كاشين؟ ! "
وقفت يو زاسي فجأة من السرير بعصبية، وضربت رأسها على شعاع الغرفة، ولم تؤلمها كثيرًا، لكنها لم يكن لديها وقت للشخير، وارتدت حذائها على عجل، وركضت إلى تانغ ون.
" ما الذي يحدث؟ ما الذي تقوله صحيح؟ كيف يمكن أن يذهب إلى كاشين؟ "
متى تقرر ذلك؟ كيف يمكن اتخاذ هذا القرار؟ ألا يعرف تشو جويشان أن هناك احتيال؟ ألم يقل أنه عندما يكون الجنود الجرحى على ما يرام تقريبًا، سيعودون مباشرة إلى منطقة جنوب شان العسكرية ولا يذهبون إلى كاشين؟ بدلاً من ذلك، كان موقف هو ييد، ولم ينجح في إزالته لأول مرة، أليس أكثر حرصًا على السماح له بحادث على الطريق الآن؟ يو زاسي لم تفهم لماذا ذهب إلى كاشين؟ ماذا لو كن في خطر مرة أخرى على الطريق؟ هل هو حقا واثق من أنه لن يحدث شيء؟
كان تانغ ون غير مريح في ساقيه وقدميه، ووقف مستلقياً على لوحة الباب، لكنه كان هادئًا، " إنه مجرد إكمال المهمة. هذه هي مهمة القائد".
إنه جريح ولا يستطيع الذهاب، وإلا فإنه سيتبعه بالتأكيد.
"……"
فكرت يو زاسي في رأسها فجأة، وأومأت برأسها ببطء، ثم هزت رأسها بسرعة، " ثم... لماذا لم يقل ذلك مقدمًا؟"
كان عليه أن يخبرها بمثل هذا الشيء الكبير، كيف يمكن أن يقول أنه سيغادر؟
لا تستطيع أن تقول السبب، لماذا كانت قلقة للغاية بشأنه، ولماذا كانت خائفة من أنه لن يعود بعد ذهابه؟
ابتسم تانغ ون، " لقد أبلغ، والجميع في القرية يعرفون".
" أنتم جميعا تعرفون ذلك؟ " يو زاسي التفتت للنظر إلى الأخت كانغ.
ساعد تانغ ون في ترجمته، وأومأت الأخت كانغ مرارًا وتكرارًا، " حسنًا، أنا أعلم". كانت تعرف ذلك في الصباح الباكر.
" ……"
جلست يو زاسي على كرسي خشبي بجانب الباب على مضض قليلاً عندما عضت شفتيها.
بدا تانغ ون سخيفًا، مضيفًا بابتسامة، " حتى الأطفال في القرية المجاورة يعرفون ذلك! "
"……"