الفصل التاسع
بعد ذلك، في أقل من يوم واحد، استمرت التسجيلات المختلفة والاعتراف والأدلة المادية في التجمع هنا في تشو جوشان. كل الأدلة مجتمعة كافية لتأكيد أن الشخص هو هو ييد.
غادر المنطقة العسكرية. القتل المتعمد لكبار الجنرالات في الجيش. التواطؤ الخاص مع جيش استقلال كاشين، مما تسبب في اضطرابات مدنية، وكذب الوضع العسكري، والخلط بين السمعي البصري، وتضليل الجماهير...
كل التهم المذكورة أعلاه كافية بالنسبة له لتناول وعاء من الأرز في السجن، وحتى إطلاق النار على الفور لم يكن مبالغا فيه.
لكن جوهر الأمر هو كيفية إثبات أن هو ييد نفسه لديه أكثر اتصال مباشر بالقيادة والقتال مع هذا الانفجار المفاجئ.
على أي حال، فإن هو ييد هو جنرال بعد كل شيء، وإذا لم يتم العثور على دليل حاسم، فمن الصعب إقناع الجمهور بناءً على كلمات تشو جوشان وحدها. علاوة على ذلك، عرف تشو جوشان أن مظهره قد عطل بالفعل النظام الطبقي الأصلي في جيش ولاية جنوب شان، وأن بعض القوى وراء الكواليس تحاول السيطرة عليه لمنع قوته من النمو.
بالإضافة إلى ذلك، كان وو سيمين، رئيس وزراء ولاية جنوب شان، يثق دائمًا في هو ييد، وإذا كان هناك دليل واحد فقط على مغادرة المنطقة العسكرية، فقد لا يوافق وو سيمين على التخلص من هو ييد، أو قد يحتجزه لمدة يومين كحد أقصى ويجد عذرًا للإفراج عنه...
وهذه ليست ما يريد تشو جوشان رؤيته حقًا.
قتل في أسرع وقت ممكن. قطع العشب يتطلب إزالة الجذور.
الآن بعد أن تجرأ هو ييد على التحرك أولاً، يجب عليه أن يجعل هذا الرجل ليس لديه أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.
في المساء، كان الدخان فارغًا. تم دعم كوع تشو جوشان على الطاولة، وتداخلت أصابعه معًا، وخدش طرف الإبهام برفق عظم الحاجب على جانبه، وسقط تدريجياً في التفكير العميق.
بعد خمس دقائق، باير.
" مهلا، أنت تقول، هل سرقت الأطباق الخاصة بنا! "
جاء صوت غريب وواضح إلى الأذن، وكان الصوت غير ناضج، باستخدام لهجة شان البسيطة، وكان صوت الأنف الأمامي ثقيلًا للغاية.
" لا "
كان الصوت مألوفًا إلى حد ما. توقفت أفكاره. قام تشو جويشان بقرص حاجبيه ونهض. دفع جانباً ستارة الخيزران للنافذة الخلفية ونظر من النافذة بعيون عميقة. ليس بعيدًا ، كان شخصان ، أحدهما كبير والآخر صغير ، يسيران جنبًا إلى جنب على طول خط الممر الخلفي المنزل.
مشىت يو زايسي بخفة ، كانت ترتدي فستان زهري فاتح اللون ، في مواجهة الريح ، مع ذيل حصان منعش ومرعب ، وتحمل في يدها باقة صغيرة من الزهور البيضاء. خلفها تبعت فتاة صغيرة نحيفة وصغيرة. الفتاة شابة ولكن مزاجها جيد وضعت يديها على وركيها وحدقت في يو زايسي بنظرة متعجرفة على وجهها.
"آه ،الصينية ، لقد تعلمت اللغة الإنجليزية ، لا تحاول خداعي. يمكنك أن ترى أن ما تمسك به في يدك هو زهرة الفلفل الحار لدينا!"
فقط عائلاتهم تزرع الفلفل في القرية كلها. الزهور البيضاء جميلة جدا. تمركز الجيش في اليومين الماضيين والقرية كلها تحت الأحكام العرفية. انها متأكدة من أن الزهور البيضاء الصغيرة في يد هذه المرأة نتيجة فلفل عائلتهم.
"……"
تجاهلت يو زايسي ورفضت ذلك. جاءت الفتاة الصغيرة معها طوال الطريق من مدخل القرية، ولم تدخر أي جهد، لمدة خمس دقائق على الأقل.
نظرت حولي وأكدت أنه لا يوجد أحد.
التفتت، انحنىت، ولمست رأس الفتاة الصغيرة خلفها، "هذا ياسمين أبيض، أكبر قليلاً من الفلفل الحار. هل يمكنك رؤية الفرق بين الاثنين؟ أقسم، أنا لم أسرق أي شيء."
" آه ! مساعدة أمي، هذه المرأة تلمس رأسي!! "
"……"
صرخت الفتاة الصغيرة فجأة، وهربت مثل الجنون.
فكرت يو زايسي في أنها تجمدت وامضت.
لفترة من الوقت، انحنى رأسها ونظرت إلى راحة يدها التي كانت لا تزال معلقة في الهواء، محرجة بعض الشيء.
لقد نسيت للحظة أن لمس رأس كان من المحرمات في ميانمار. لقد فكرت في الاعتذار، لكن الفتاة الصغيرة ركضت بسرعة كبيرة، ولم يعد هناك وقت لفترة من الوقت.
لكنها لم تسرق هذه الزهرة حقًا. وقفت منتصبة، فركت بتلاتها وعظامها بأصابعها، وحسبت، أدارت رأسها، وضربت بطريق الخطأ زوجًا من العيون العميقة.
”……“
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض لفترة من الوقت.
انحنى جسد تشو جوشان على الحائط، وكانت يداه على صدره، وظل بلا حراك، كما لو لم يحدث شيء. لفترة طويلة، انحنى رأسه ووجد علبة سجائر وأخف وزنا من جيبه.
كانت أصابعه نحيلة، وكانت مفاصله واضحة وواضحة، وكانت حركاته بسيطة، وسحب عرضًا واحدًا من الصندوق بين إصبعيه، وفرك إبهامه الأيمن بكرة أخف مرتين لإضاءته، وحدق عينيه، وأخذ نفسًا عميقًا.
تحت النار، كانت الوجوه الجانبية الزاوي أكثر صلابة وبطولية، وانجرف دخان أبيض فاتح ببطء...
فكرت يو في شعرها المكسور حول أذنيها، وانحنى رأسها، ومشى بهدوء.
حدق تشو جوشان في وجهها، " ليس لديك ما تقوله لي؟ "
ردت على الفور.
" لم أسرقها، لقد التقطت الزهور بجانب بئر جافة في القرية. "
" أنا لا أتحدث عن هذا. "
توقفت يو زاسي فجأة، ونظرت إلى الوراء، وضربت شخصية طويلة فجأة من الخلف. استحوذ تشو جوشان على خصرها، وانحنى رأسها، وانزلق ببطء عبر رقبتها النحيلة مع طرف أنفها.
"أين كنت تعمل طوال اليوم؟"
لم يرها طوال اليوم مرة أخرى ، باستثناء لمحة عندما قام.
"..."
احمر خجل يو زايسي على الفور ، ودفعته مرتين بذراعه ، لكنها لم تدفعه بعيدًا. "أنا ، أنا أتجول في القرية."
"ألن تهرب مرة أخرى؟"
"لا."
لديها ذاكرة طويلة ، لقد وعدته بأنها لن تهرب مرة أخرى على المدى القصير ، هذا وعد ولن تفسده مرة أخرى. إلى جانب ذلك ، يوجد الجيش هنا أيضًا ، والقرية بأكملها تخضع للأحكام العرفية ، ومن الصعب حتى على القرويين العاديين الدخول والخروج ، لذا إلى أين يمكن أن تذهب. علاوة على ذلك ، فإن الجرح الذي في يدها لم يلتئم بعد ، وهناك أعداء عبر النهر يراقبونهم ، ومهما كانت غبائهم ، فلن تنتهز هذه الفرصة لتتركه.
"إذن من أين أتت ملابسك؟"
قبل تشو جوشان رقبتها وطلب منها أن تنظر إلى أسفل. بالنظر إلى الأسفل من وجهة نظره، كان هناك لمحة، وكان تنورتها مكشوفة للغاية.
لم تكن ترغب في رؤية يو زايسي، ولم تنظر إلى وجهها وحجبت الياسمين على صدرها. ضحكت تش جوشان وضغطت على ذقنها.
" قال. "
لديه الحق في معرفة كل ما تفعله.
اعتقد يو أنها لم تقل كلمة واحدة، وأراد تقبيلها.
" لقد اقترضته من زوجة رئيس القرية " غطت فمها ونظرت إليه بخوف.
في وقت مبكر من صباح هذا اليوم، كانت على ما يرام، وكانت تتجول في مكان قريب، وعندما قابلت زوجة رئيس القرية التي كانت تجفف لحافها، دخلت المرأة المدينة وتحدثت باللغة الصينية قليلاً، وتحدثت معها يو زاسي لفترة وجيزة. من ظن أنها تعرف أنها كانت الشخص الذي أحضره تشو جوشان، أرادت بشدة أن تعطيها المجوهرات والملابس، وتساءلت يو عن مدى تجرأتها على ذلك، ورفضت عدة مرات، وأخيراً قبلت قطعة قماش زهرة فاتحة اللون فقط.
" لم يكن هذا ثوبًا بل قطعة قماش، وسألت ممرضة فريقك الطبي عن عدد قليل من الأشرطة المطاطية، وخياطة الإبرة بضع مرات، وتحولت إلى هذا الفستان البوهيمي الطويل. "
"……"
تشو جوشان لم يستطع إلا أن يضحك. لا يهم ما إذا كانت ستقترض أو تسدد، " أنت موهبة، أجد أنك تعيش جيدًا في هذه القرية".
في أقل من يومين، تم اكتشاف جميع الاتصالات والموارد. أعطها بعض الوقت، هل ستكون قادرة على إجراء خطاب لانتخاب رئيس القرية؟
اعتقدت يو زاسي أنها تراجعت وابتسمت بلطف، واعتقدت أنها كانت مراسلة على أي حال، وكانت تعتمد على جلدها وقابليتها للبقاء على قيد الحياة عند الخروج.
" أنا أكافح بشدة". لا تولد من جديد في مأزق، ولكن يهلك في مأزق. على أي حال، من الأفضل أن تموت من العيش.
أومأ تشو جوشان برأسه بلطف ووافق بصدق، " لماذا لا تفعل لي معروفا إذا كنت ذكية جدا؟ "
" ماذا؟ "
نظرت يو زاسي إلى جانبه، وضاق تشو جوشان عينيه ونظر من النافذة، مما يشير إلى أن لديها آذان على الحائط.
اعتقدت يو زاسي أن أمواج عينيها كانت تتحرك قليلاً، وربما فهمت أنها لمست ظهر يد تشو جوشان بلطف، وأطلق سراحها، وذهبت إلى خزان المياه في الغرفة وأخرجت وعاءًا من الماء.
كان هناك موقد مهجور على مدار السنة في الغرفة، حيث أضافت الماء، وأشعلت النار، وغلي الماء قليلاً، وتشابك صوت الماء والنار، واستمرت الضوضاء في إخفاء صوت بعض الأشخاص العاديين الذين يتحدثون تدريجياً.
التفتت للنظر إليه.
مشى إليها تشو جوشان، التقطها، ووضعها على مكتب مكتبه.
كان الاثنان قريبين في متناول اليد، ووضع شفتيه الرقيقتين على أذنيها، وأمسك ذراعيه بجانبها، ويهمس، " هل هناك أي معلومات وراء الكواليس عن هو ييد، هل يمكنك مشاركة مراسلة أجنبية في ساحة المعركة معي؟ "
"……"
غادر المنطقة العسكرية. القتل المتعمد لكبار الجنرالات في الجيش. التواطؤ الخاص مع جيش استقلال كاشين، مما تسبب في اضطرابات مدنية، وكذب الوضع العسكري، والخلط بين السمعي البصري، وتضليل الجماهير...
كل التهم المذكورة أعلاه كافية بالنسبة له لتناول وعاء من الأرز في السجن، وحتى إطلاق النار على الفور لم يكن مبالغا فيه.
لكن جوهر الأمر هو كيفية إثبات أن هو ييد نفسه لديه أكثر اتصال مباشر بالقيادة والقتال مع هذا الانفجار المفاجئ.
على أي حال، فإن هو ييد هو جنرال بعد كل شيء، وإذا لم يتم العثور على دليل حاسم، فمن الصعب إقناع الجمهور بناءً على كلمات تشو جوشان وحدها. علاوة على ذلك، عرف تشو جوشان أن مظهره قد عطل بالفعل النظام الطبقي الأصلي في جيش ولاية جنوب شان، وأن بعض القوى وراء الكواليس تحاول السيطرة عليه لمنع قوته من النمو.
بالإضافة إلى ذلك، كان وو سيمين، رئيس وزراء ولاية جنوب شان، يثق دائمًا في هو ييد، وإذا كان هناك دليل واحد فقط على مغادرة المنطقة العسكرية، فقد لا يوافق وو سيمين على التخلص من هو ييد، أو قد يحتجزه لمدة يومين كحد أقصى ويجد عذرًا للإفراج عنه...
وهذه ليست ما يريد تشو جوشان رؤيته حقًا.
قتل في أسرع وقت ممكن. قطع العشب يتطلب إزالة الجذور.
الآن بعد أن تجرأ هو ييد على التحرك أولاً، يجب عليه أن يجعل هذا الرجل ليس لديه أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.
في المساء، كان الدخان فارغًا. تم دعم كوع تشو جوشان على الطاولة، وتداخلت أصابعه معًا، وخدش طرف الإبهام برفق عظم الحاجب على جانبه، وسقط تدريجياً في التفكير العميق.
بعد خمس دقائق، باير.
" مهلا، أنت تقول، هل سرقت الأطباق الخاصة بنا! "
جاء صوت غريب وواضح إلى الأذن، وكان الصوت غير ناضج، باستخدام لهجة شان البسيطة، وكان صوت الأنف الأمامي ثقيلًا للغاية.
" لا "
كان الصوت مألوفًا إلى حد ما. توقفت أفكاره. قام تشو جويشان بقرص حاجبيه ونهض. دفع جانباً ستارة الخيزران للنافذة الخلفية ونظر من النافذة بعيون عميقة. ليس بعيدًا ، كان شخصان ، أحدهما كبير والآخر صغير ، يسيران جنبًا إلى جنب على طول خط الممر الخلفي المنزل.
مشىت يو زايسي بخفة ، كانت ترتدي فستان زهري فاتح اللون ، في مواجهة الريح ، مع ذيل حصان منعش ومرعب ، وتحمل في يدها باقة صغيرة من الزهور البيضاء. خلفها تبعت فتاة صغيرة نحيفة وصغيرة. الفتاة شابة ولكن مزاجها جيد وضعت يديها على وركيها وحدقت في يو زايسي بنظرة متعجرفة على وجهها.
"آه ،الصينية ، لقد تعلمت اللغة الإنجليزية ، لا تحاول خداعي. يمكنك أن ترى أن ما تمسك به في يدك هو زهرة الفلفل الحار لدينا!"
فقط عائلاتهم تزرع الفلفل في القرية كلها. الزهور البيضاء جميلة جدا. تمركز الجيش في اليومين الماضيين والقرية كلها تحت الأحكام العرفية. انها متأكدة من أن الزهور البيضاء الصغيرة في يد هذه المرأة نتيجة فلفل عائلتهم.
"……"
تجاهلت يو زايسي ورفضت ذلك. جاءت الفتاة الصغيرة معها طوال الطريق من مدخل القرية، ولم تدخر أي جهد، لمدة خمس دقائق على الأقل.
نظرت حولي وأكدت أنه لا يوجد أحد.
التفتت، انحنىت، ولمست رأس الفتاة الصغيرة خلفها، "هذا ياسمين أبيض، أكبر قليلاً من الفلفل الحار. هل يمكنك رؤية الفرق بين الاثنين؟ أقسم، أنا لم أسرق أي شيء."
" آه ! مساعدة أمي، هذه المرأة تلمس رأسي!! "
"……"
صرخت الفتاة الصغيرة فجأة، وهربت مثل الجنون.
فكرت يو زايسي في أنها تجمدت وامضت.
لفترة من الوقت، انحنى رأسها ونظرت إلى راحة يدها التي كانت لا تزال معلقة في الهواء، محرجة بعض الشيء.
لقد نسيت للحظة أن لمس رأس كان من المحرمات في ميانمار. لقد فكرت في الاعتذار، لكن الفتاة الصغيرة ركضت بسرعة كبيرة، ولم يعد هناك وقت لفترة من الوقت.
لكنها لم تسرق هذه الزهرة حقًا. وقفت منتصبة، فركت بتلاتها وعظامها بأصابعها، وحسبت، أدارت رأسها، وضربت بطريق الخطأ زوجًا من العيون العميقة.
”……“
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض لفترة من الوقت.
انحنى جسد تشو جوشان على الحائط، وكانت يداه على صدره، وظل بلا حراك، كما لو لم يحدث شيء. لفترة طويلة، انحنى رأسه ووجد علبة سجائر وأخف وزنا من جيبه.
كانت أصابعه نحيلة، وكانت مفاصله واضحة وواضحة، وكانت حركاته بسيطة، وسحب عرضًا واحدًا من الصندوق بين إصبعيه، وفرك إبهامه الأيمن بكرة أخف مرتين لإضاءته، وحدق عينيه، وأخذ نفسًا عميقًا.
تحت النار، كانت الوجوه الجانبية الزاوي أكثر صلابة وبطولية، وانجرف دخان أبيض فاتح ببطء...
فكرت يو في شعرها المكسور حول أذنيها، وانحنى رأسها، ومشى بهدوء.
حدق تشو جوشان في وجهها، " ليس لديك ما تقوله لي؟ "
ردت على الفور.
" لم أسرقها، لقد التقطت الزهور بجانب بئر جافة في القرية. "
" أنا لا أتحدث عن هذا. "
توقفت يو زاسي فجأة، ونظرت إلى الوراء، وضربت شخصية طويلة فجأة من الخلف. استحوذ تشو جوشان على خصرها، وانحنى رأسها، وانزلق ببطء عبر رقبتها النحيلة مع طرف أنفها.
"أين كنت تعمل طوال اليوم؟"
لم يرها طوال اليوم مرة أخرى ، باستثناء لمحة عندما قام.
"..."
احمر خجل يو زايسي على الفور ، ودفعته مرتين بذراعه ، لكنها لم تدفعه بعيدًا. "أنا ، أنا أتجول في القرية."
"ألن تهرب مرة أخرى؟"
"لا."
لديها ذاكرة طويلة ، لقد وعدته بأنها لن تهرب مرة أخرى على المدى القصير ، هذا وعد ولن تفسده مرة أخرى. إلى جانب ذلك ، يوجد الجيش هنا أيضًا ، والقرية بأكملها تخضع للأحكام العرفية ، ومن الصعب حتى على القرويين العاديين الدخول والخروج ، لذا إلى أين يمكن أن تذهب. علاوة على ذلك ، فإن الجرح الذي في يدها لم يلتئم بعد ، وهناك أعداء عبر النهر يراقبونهم ، ومهما كانت غبائهم ، فلن تنتهز هذه الفرصة لتتركه.
"إذن من أين أتت ملابسك؟"
قبل تشو جوشان رقبتها وطلب منها أن تنظر إلى أسفل. بالنظر إلى الأسفل من وجهة نظره، كان هناك لمحة، وكان تنورتها مكشوفة للغاية.
لم تكن ترغب في رؤية يو زايسي، ولم تنظر إلى وجهها وحجبت الياسمين على صدرها. ضحكت تش جوشان وضغطت على ذقنها.
" قال. "
لديه الحق في معرفة كل ما تفعله.
اعتقد يو أنها لم تقل كلمة واحدة، وأراد تقبيلها.
" لقد اقترضته من زوجة رئيس القرية " غطت فمها ونظرت إليه بخوف.
في وقت مبكر من صباح هذا اليوم، كانت على ما يرام، وكانت تتجول في مكان قريب، وعندما قابلت زوجة رئيس القرية التي كانت تجفف لحافها، دخلت المرأة المدينة وتحدثت باللغة الصينية قليلاً، وتحدثت معها يو زاسي لفترة وجيزة. من ظن أنها تعرف أنها كانت الشخص الذي أحضره تشو جوشان، أرادت بشدة أن تعطيها المجوهرات والملابس، وتساءلت يو عن مدى تجرأتها على ذلك، ورفضت عدة مرات، وأخيراً قبلت قطعة قماش زهرة فاتحة اللون فقط.
" لم يكن هذا ثوبًا بل قطعة قماش، وسألت ممرضة فريقك الطبي عن عدد قليل من الأشرطة المطاطية، وخياطة الإبرة بضع مرات، وتحولت إلى هذا الفستان البوهيمي الطويل. "
"……"
تشو جوشان لم يستطع إلا أن يضحك. لا يهم ما إذا كانت ستقترض أو تسدد، " أنت موهبة، أجد أنك تعيش جيدًا في هذه القرية".
في أقل من يومين، تم اكتشاف جميع الاتصالات والموارد. أعطها بعض الوقت، هل ستكون قادرة على إجراء خطاب لانتخاب رئيس القرية؟
اعتقدت يو زاسي أنها تراجعت وابتسمت بلطف، واعتقدت أنها كانت مراسلة على أي حال، وكانت تعتمد على جلدها وقابليتها للبقاء على قيد الحياة عند الخروج.
" أنا أكافح بشدة". لا تولد من جديد في مأزق، ولكن يهلك في مأزق. على أي حال، من الأفضل أن تموت من العيش.
أومأ تشو جوشان برأسه بلطف ووافق بصدق، " لماذا لا تفعل لي معروفا إذا كنت ذكية جدا؟ "
" ماذا؟ "
نظرت يو زاسي إلى جانبه، وضاق تشو جوشان عينيه ونظر من النافذة، مما يشير إلى أن لديها آذان على الحائط.
اعتقدت يو زاسي أن أمواج عينيها كانت تتحرك قليلاً، وربما فهمت أنها لمست ظهر يد تشو جوشان بلطف، وأطلق سراحها، وذهبت إلى خزان المياه في الغرفة وأخرجت وعاءًا من الماء.
كان هناك موقد مهجور على مدار السنة في الغرفة، حيث أضافت الماء، وأشعلت النار، وغلي الماء قليلاً، وتشابك صوت الماء والنار، واستمرت الضوضاء في إخفاء صوت بعض الأشخاص العاديين الذين يتحدثون تدريجياً.
التفتت للنظر إليه.
مشى إليها تشو جوشان، التقطها، ووضعها على مكتب مكتبه.
كان الاثنان قريبين في متناول اليد، ووضع شفتيه الرقيقتين على أذنيها، وأمسك ذراعيه بجانبها، ويهمس، " هل هناك أي معلومات وراء الكواليس عن هو ييد، هل يمكنك مشاركة مراسلة أجنبية في ساحة المعركة معي؟ "
"……"