الفصل53

عندما استيقظ هو جونلين ، صادف أنه وصل إلى حي تشنغ ليهه ، فتثاءب في الحي المظلم ، وتبع تشنغ ليه في الممر تحت المطر.
شد أحزمة الحقيبة المدرسية على كتفيه ، نظر هو جونلين إلى المجتمع القديم وقال ، "تشنغ لي ، هل هذا منزلك؟ الأرض بعيدة تمامًا ، لكنها هادئة تمامًا ، ولا أحد يسرق مكان وقوف السيارات."
شم تشنغ يي ، وسرعان ما جاء إلى الطابق الثاني ، وفتح الباب ، وكان تشنغ مينجفي قد طبخ بالفعل ، وكان شعره الأبيض على كلا المعبدين يتألق بشكل خاص تحت الضوء الخافت.
لقد كان في الخارج لمدة أسبوع ، لكن عيون تشنغ منغ فى كانت لا تزال حمراء في اللحظة التي رآه فيها ، مثل عقابيل ، خوفًا من أنها كانت بمثابة هلوسة بعد تقدمه في السن ، وكان غير مرتاح لفترة طويلة حتى عاد تشنغ ليه ، واستقر قلبه أخيرًا.
وُلد هو جونلين ليكون ثرثارًا ومألوفًا ، واتصل بعمه بحماس ، لكن تشنغ مينجفي لم يستطع التعود على ذلك.
تشنغ ليه بريء ، لكن ماذا عن الشاب الذي أعاده؟ عندما سمع أن هذه جريمة حقيقية ، كان تشنغ منغ فى لا يزال يقاوم أولئك الذين كانوا في السجن.
أردت أن يتوقف تشنغ ليه عن التفاعل مع هؤلاء الأشخاص ، لكنني ما زلت لم أقل ذلك بعد التفكير في الأمر. لقد كان وحيدًا فيه لسنوات عديدة. ألا يملك حتى الحق في اختيار الأصدقاء؟
أطلق سراح تشين وتشنغ ليهه من السجن لمدة أسبوع. في ذلك الوقت ، كان هو جونلين متحمسًا للغاية عندما سمع أنه قد انقلب على وشك إطلاق سراحه من السجن. لقد شعر أن الحياة كانت أفضل من الموت لمدة عامين في السجن ، ناهيك عن ثماني سنوات من الحياة الرائعة.
معتقدًا أنه ليس لديه أقارب ، سأل هو جونلين تشنغ ليه إذا كان سيعود لاصطحابه وتركه يبقى معه لبضعة أيام.
مع هذه الجملة فقط ، فكر هو جونلين مرارًا وتكرارًا في السجن ، وشعر أن الأمر يستحق البقاء في السجن لمعرفة مثل هذا الصديق.
لم تعد ثرثرة هو جونلين على مائدة العشاء صامتة بعد الآن.أشاد بمهارات الطهي لدى تشنغ منغ فى ، وقال إن تشينغ يانغ و تشنغ ليه متشابهان ، وتحدث عن تشنغ ليه في السجن.
أخذ تشنغ منغ فى نفسًا عميقًا وسأل هو جونلين عن كيفية تناول الدعوى القضائية. وشرب تشين ، مثل أي شخص عادي ، مشروبًا مع تشنغ منغ فى وقال ، "لقد خدعت بعض المال ودخلت."
قال تشنغ منغ فى ، "لا تفعل هذا مرة أخرى في المستقبل ، كم عمرك."
ابتلع تشين وقال بابتسامة: "إذا لم تفعل ذلك ، فأنت لا تفعل ذلك. أعدك أن العملية ستكون صعبة".
لم يشعر تشينغ يانغ بأي شيء تجاه هو جونلين. ما أراد أن يعرفه أكثر هو عندما ذهب شقيقه إلى شيوى تشى يان. من إلغاء القضية ، إلى إعادة المحاكمة ، إلى إطلاق سراحهم ، استغرق الأمر أكثر من شهر ، وطلب منهم عدم التحدث إلى شيوى تشى يان أولاً. في البداية ، كان بإمكانهم فهم ذلك ، لكنهم كانوا خائفين من حدوث خطأ ما ، لذلك سيفرحون ، وكانوا خائفين من أن شيوى تشى يان لن يتمكن من قبول ذلك ، ولكن ماذا عن الآن؟
تلاشى الغبار وتم القبض على القاتل الحقيقي ، وفي كل هذه السنوات ، باستثناء تفكيره ووالده ، كان شيوى تشى يان هو الوحيد المتبقي.
أخبره أبي أنه تحدث إلى شيوى تشى يان عبر الهاتف ، لذا ستعود قريبًا ، لكنه لم يفهم سبب عدم رغبة شقيقه في العثور عليها.
بعد تناول الطعام ، دخل هو جونلين غرفة تشنغ ليه برائحة الكحول ونام ، بينما ضغط تشنغ ليه و تشينغ يانغ في نفس الغرفة.
جاء تشنغ ليه بعد الاستحمام ورأى تشينغ يانغ جالسًا أمام الكمبيوتر يقرأ بعض المستندات ، وكلها باللغة الإنجليزية ، وقد ألقى نظرة خاطفة عليها تقريبًا ، وقد نسي الكثير ، ولا يمكن التحقق من بعض الكلمات غير المألوفة.
حدق في ظهر تشينغ يانغ وشعر بغرابة بعض الشيء.من الواضح أنه كان لا يزال طالبًا في الصف الخامس الابتدائي ، وذهب إلى الجامعة في غمضة عين.
كان ينبغي على تشنغ منغ فى أن يبذل الكثير من الجهد في ذلك ، لأن تشينغ يانغ يبدو أنه في حالة جيدة جدًا ، ويجب أن يكون من الصعب رؤية أنه مصاب بالتوحد دون اتصال عميق.
ربما لم يزعج شيوى تشى يان كثيرًا.
لم يرغب تشنغ ليه في إزعاجه ، لذلك وضع المنشفة بعيدًا لمسح شعره ، وأخذ سيجارته والولاعة وذهب إلى الشرفة.
كان الوقت متأخرًا ، ونام الجميع ، ولم يتبق سوى مصباح صغير واحد في غرفة المعيشة. وعندما أضاء المصباح الثالث ، خرج تشينغ يانغ من الغرفة وسار ببطء إلى الشرفة.
أخذ سيجارة من علبة السجائر من تلقاء نفسه ، وأشعلها ، وأخذ نفخة من العادة.
نظر إليه تشنغ ليه ، وهز السخام ، وسقطت عيناه على العاصفة الممطرة القاتمة.
سأل: "هل يمكنك أن تدخن؟"
قال تشنغ يانغ ، "قليلا."
"هل تعلمت من زملائك في الفصل؟"
"تعلمت ذلك من أختي".
حمل تشنغ ليه السيجارة في يده ، "هل هي تدخن؟"
"موافق."
لم يطرح تشنغ ليه المزيد من الأسئلة ، وتدحرج الدخان إلى رئتيه ، وخفض رأسه وزفر الدخان ببطء ، وتنفس بصعوبة.
في ذلك الوقت ، توقف عن التدخين لفترة ، لأنها كانت تسأله أحيانًا عما إذا كان يدخن.حتى لو لم تكن تشعر بالاشمئزاز ، في كل مرة تسألها ، كان الأمر كما لو تم القبض عليها. إذا اعتقدت أن امتحان القبول بالكلية قد انتهى ، وأن الضغط ليس كبيرًا ، فمن الأفضل أن تأخذها لتناول وعاء من المعكرونة لشراء علبة سجائر.
والآن ، لا يستطيع المدمنون على التدخين الإقلاع عن التدخين.
……
بعد ظهر اليوم التالي ، تلقت شيوى تشى يان أخيرًا مكالمة من ورشة الإصلاح ، تفيد بإمكانية التقاط السيارة في الساعة 4 مساءً.
بعد إغلاق الهاتف ، اتصل شيوى تشى يان بـ تشنغ ليه ، فأجاب بسرعة ، وكان هناك صوت التلفزيون بجانبه ، وبعد ثلاث أو جملتين ، جاء.
خلال العاصفة الممطرة ، أصيب تشنغ منغ فى بألم في الظهر واستلقى في المنزل للراحة ، بينما خرج هو جونلين للقيام بأشياء أخرى في الصباح الباكر ، قائلاً إنه لم يتنفس الهواء الحر لمدة عامين لتجربة العالم.
بالمقارنة مع وضوح هو جونلين ، كانت أنشطة تشنغ ليه بعد خروجه بسيطة للغاية.لم يتصل به أحد في المنزل أو في مزرعة الخضروات أو حديقة الزهور.
أحيانًا أجلس وأشاهد التلفاز طوال فترة الظهيرة.
لذا كانت المكالمة الهاتفية مفاجئة ، وعندما رأى أنه سيخرج ، سأله تشنغ يانغ ، "هل سترؤية أختي؟"
"نعم." اعترف.
كان تشنغ يانغ صامتًا ، يراقبه وهو يأخذ قميصه وسترته.
كان يعلم أنه لا يحتاج إلى قول المزيد ، وشعر تشنغ ليه بما يمكن أن يشعر به ، ناهيك عن أن شقيقه كان شخصًا حذرًا ومراعيًا.
لكن تشنغ يانغ لم يستطع إلا أن تنفس الصعداء ، وأخيرًا ابتلع قطعة من الأرز الدبق عالقة في حلقه.
ذهب تشنغ ليه إلى هناك ورأى شيوى تشى يان يقف عند بوابة المجتمع حاملاً حقيبة الأمس من مسافة بعيدة. كانت تحمل المظلة الشفافة ، وبنطلون مستقيم أبيض فاتح وقميص أبيض. كان الأمر بسيطًا ونظيفًا ، لكنها ما زالت لا تستطيع إخفاء مزاجها المترب. كان هناك زوج من النظارات الشمسية معلق على وجهها الرقيق ، كما لو كانت تلتقط صورة.
عندما رأت سيارته ، جاءت بحقيبة السفر ، وفتحت الباب بمهارة ووضعت الحقيبة بالداخل.
بعد ركوب السيارة ، خلعت شيوى تشى يان نظارتها الشمسية ، وألقتها جانبًا كما تشاء ، وفتحت نظام الملاحة في الهاتف المحمول إلى تشنغ ليه ، وقالت ، "لنقود مثل هذا ، لم أكن هناك من قبل."
نظر تشنغ ليه إلى خريطة الملاحة ، وبدأ تشغيل السيارة وسأل ، "سوف تدفع ، أليس كذلك؟"
"حسنًا ... ستعرف متى تقود سيارتي لفترة من الوقت. لم أكن معتادًا على استخدام الملاحة لأول مرة ، لذلك استدرت مباشرة على الجسر إلى مدينة أخرى ، ثم عدت بعد دائرة."
"موافق."
قاد تشنغ ليه بثبات شديد ، وكانت السيارة مليئة برائحة مسحوق الغسيل الباهتة على جسده. لسبب ما ، شعر شيوى تشى يان دائمًا أن هناك رائحة مألوفة تخص تشنغ ليه وحده.
دعمت يدها اليمنى على حافة نافذة السيارة ، وظلت عيناها على ملف تشنغ ليه، وبعد فترة ، شعرت بقليل من النعاس.
لم تنم الليلة الماضية ، وفي كل مرة عادت فيها ، لم تستطع النوم جيدًا ، لأنه كان هناك الكثير من الذكريات في هذه الغرفة. فكرت في تشنغ ليه عندما رأت المقعد في الزاوية ، تشنغ ليه عندما قالت رأى المكتب والأواني في المطبخ.
الليلة الماضية ، استلقيت وعيناها مفتوحتان طوال الليل ، غمرت ذكرياتها مثل الفيضان ، وتذكرت مصادفة رؤية تشنغ ليه مرارًا وتكرارًا.
لم تبدأ المحادثة بينها وبين تشنغ ليه بأسئلة مثل "كيف حالك كل هذه السنوات" و "كيف حالك؟" ، فقد كان واضحًا وعاديًا كما لو أنه لم يمتد إلى ثماني سنوات.
سألها ببساطة عما إذا كانت السيارة تعطلت ، وطلبت منه التخلي عنها ، وساعدها في حمل مظلة ، وقالت إنها كانت صديقته.
على الرغم من أن موقفه لم يكن واضحًا بما فيه الكفاية ، إلا أن هذه اللامبالاة الضمنية جعلتها تشعر أنه كان على ما يرام ، وبدأت مرة أخرى على هذا النحو ، كان كل شيء على ما يرام.
بالتفكير في الأمر ، أغلقت شيوى تشى يان عينيها ، ولم تنم هكذا لفترة طويلة.
كان هناك أيضًا ماضٍ كهذا ، فلم يستطع تحمل الاستيقاظ عندما رآها نائمة ، ولم يعتقد أي منهما أن هذا المشهد سينظم بعد ثماني سنوات.
لم يكن محل الإصلاح بعيدًا ووصل قريبًا ، لكن شيوى تشى يان كان نائمًا بشكل سليم.
إنها جميلة كما كانت دائمًا ، لكن النظرة المتعبة على وجهها يصعب تغطيتها بدون مكياج.
كان المطر يتساقط ، وضغطت تشنغ ليه للخروج من التنقل في الهاتف المحمول ، وتم نقل الواجهة إلى شاشتها الرئيسية مرة أخرى ، والتي كانت مختلفة عن خلفية شاشة القفل.كانت خلفية الشاشة الرئيسية رسما كاريكاتوريا لرجل وامرأة مرتدياً الزي المدرسي ، قبل أن ينتظره انظر ، الشاشة مظلمة.
مع وضع يديه على عجلة القيادة ، أدار وجهه ببطء لينظر إلى شيوى تشى يان ، وكانت عيناه الداكنتان مغطاة بالدخان تحت المطر الغزير.
عندما رأى كيف كانت متعبة ، ثم نظر إلى الحقيبة التي احتفظت بها في يديها ، اعتقد أن شيوى تشى يان كان يغادر الليلة.
بعد كل شيء ، يجب أن تكون مشغولة جدًا بالعمل.
بعد حوالي عشر دقائق ، اعتقدت تشنغ ليه أنها لا تستطيع التأخير أكثر من ذلك ، وفي حال كان لديها شيء مهم للغاية ، سمعت أنهم يسابقون الزمن في هذه الصناعة.
أراد الاتصال بها ، لكنه وجد أن اسمها غير مألوف ، يليه شعور بالألفة.
كان نوم شيوى تشى يان خفيفًا جدًا ، وسمعت بشكل غامض شخصًا يناديها ، وهو صوت مغناطيسي منخفض وجذاب.
عندما فتحت عينيها ، قابلت عيني تشنغ ليه الداكنتين. عندما استيقظت هذه المرة ، كان الشخص في الحلم هو الشخص الذي أمامها. لم تستطع إلا أن تحني زاوية فمها.
ابهرت عيون تشنغ ليه بابتسامتها اللطيفة.
قال شيوى تشى يان ، "إنها سريعة جدًا؟ من الجيد أن تأخذ قيلولة لفترة من الوقت ، وإلا فسوف تقود سيارتك مرهقًا ..."
أخرج تشنغ ليه مفاتيح السيارة وسأل ، "هل نلت قسطًا من الراحة؟"
"حسنًا ، لم أنم".
"مشغول في العمل؟"
"هاه؟" ضحكت ، "ليست مشغولة ..."
"هل آخذك للدخول؟"
"نعم."
احتشد الاثنان تحت مظلة ودخلا الورشة.
ذهب شيوى تشى يان إلى الصيانة وانتظره بجانبه. أبلغت السيدة في أمين الصندوق عن رقم مبالغ فيه ، لكن شيوى تشى يان مرر البطاقة دون أن ينبس ببنت شفة.
لم تعد الفتاة التي كانت في حيرة من أمرها أثناء إصلاح التلفزيون.
قال تشنغ ليه ، عندما رأى أنها على وشك استلام السيارة ، "حقيبتك لا تزال في سيارتي ، سأحضرها لك."
صُعق شيوى تشى يان للحظة ، ثم أمسك بيده ، وكانت يدها باردة مثل البارحة.
قال شيوى تشى يان ، "ضعها في سيارتك أولاً ، إنها مجرد الطريق للذهاب."
رفعت عيون تشنغ ليه ببطء من بين يدي الاثنين.
أوضح شيوى تشى يان: "لقد حددت موعدًا مع وكيل لرؤية المنزل في مجتمعك في الليل. شاهدت الفيديو بالأمس ، وعقدت اتفاقًا مع المالك. لقد وقعت عقدًا اليوم ويمكنني الانتقال."
"ماذا او ما؟"
نظر إليه شيوى تشى يان بابتسامة خفيفة ولم يكررها.
دحرج تشنغ ليه حلقه ، وعلقت كلماته فيه ، وأراد أن يقول شيئًا لكنه لم يعرف ماذا يقول.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي