ربيع مارغريتا

jeremyma7`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-05-27ضع على الرف
  • 189.3K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل 1 أسافين

لقد كان حادثاً غير متوقع رؤية تشنغ ليه مرة أخرى بعد ثماني سنوات.
في ذلك اليوم ، بدا أن كل شيء قد تم ترتيبه.
في منتصف الصيف من شهر يوليو ، كانت الأمطار الغزيرة تتساقط طوال الليل دون توقف.

بعد الساعة السادسة صباحًا ، كانت السماء قد بدأت في الفجر. استيقظت سيري تشى يان على صوت المطر من حلم كان حقيقيًا وخادعًا. فتحت عينيها ، وبدت الغرفة الرمادية وكأنها تدور. هي يحدق في مصباح السقف البسيط أعلاه لفترة من الوقت ، قم من السرير ببطء.
اعتادسيري تشى يان التقاط علبة السجائر على رأس السرير ، ومشى حافي القدمين على السجادة البيضاء الناعمة إلى النافذة ، وفتح الستائر الثقيلة ذات اللون البني الذهبي ، وتدفقت الضوء في الخارج.
فتحت صدعًا في النافذة ، ودخل الهواء البارد إلى أنفها ، وهو أكثر واقعية من المنثول.
كان سيري تشى يان يتكئ على النافذة ، وبدا أن المباني الشاهقة بالخارج تقف فوق السحب ، كما أن رؤية اليوم مثيرة للشفقة.
أشعلت ببطء سيجارة سيدة ، انعكس انعكاس صورتها على النافذة الزجاجية.
يتجمع الشعر الأسود الطويل الناعم على جانب واحد ، والوجه بدون مكياج رقيق ، ويكاد الجلد الأبيض يندمج مع السحب بالخارج.
رفعت ذقنها قليلاً ، وكان عنقها الناعم والرشيق نحيفاً والخطوط انزلقت على طول الطريق ، وأمام ثوب النوم الحريري المعلق بحمالة من الحرير معلق بقلادة رقيقة مربوطة بحبل أحمر رفيع.
ربما نمت متأخرا جدا ، لم تكن تبدو جيدة جدا اليوم ، وعيناها ما زالتا محمرتين.
أمسكت سيري تشى يان بالسيجارة في يدها ، وحركت يدها قليلاً إلى الجانب ، وأمنت رأسها للأمام نحو زجاج النافذة. رفعت يدها وضربت زاوية عينها ، ووجدت أن هناك خط رفيع خافت يمكن أن لا تمحى.
تبلغ من العمر ستة وعشرين عامًا فقط هذا العام ، لكن لديها خطوط رفيعة بالفعل.
كانت السيجارة بين أطراف أصابعها لا تزال مشتعلة ، وانسحب الدخان الضبابي من النافذة ، وابتعدت عيناها.
لم تستطع تذكر المشهد في حلمها الآن.
تبدو الفتاة البالغة من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا أفضل مظهرًا مما هي عليه الآن. على الرغم من أنها كانت غير سعيدة في ذلك الوقت ، إلا أنها لا تزال تبتسم من أعماق قلبها. على أي حال ، كانت تشنغ ليه بجانبها.
لقد اعتادوا تخيل المستقبل ، وكانوا يتخيلون أنهم ناضجون وعقلانيون في سن السادسة والعشرين ، ولم يكونوا أغنياء للغاية ولكن يمكن أن يكونوا راضين وسعداء.
هؤلاء ،سيري تشى يان لديه الآن كل منهم ، لكن الشيء الوحيد الذي لا يستطيع فهمه هو كلمة القناعة.
عندما نفدت السيجارة ، وضع سيري تشى يان بعقب السجائر في منفضة السجائر ، وابتعد عن ذكريات الاصفرار ، والتقط الهاتف المحمول بجانب منفضة السجائر.
ضغط عليه مرتين ، لكن لم يكن هناك رد.
تذكرت فجأة أنها كانت مترنحة بعد عودتها بالأمس ، واغتسلت وذهبت إلى الفراش دون شحن هاتفها.
مع اتصال الهاتف بكابل الشحن ، ربطت سيري تشى يان شعرها وذهبت لتغتسل. عندما عدت مرة أخرى ، تم تشغيل الهاتف تلقائيًا وكانت الواجهة قيد التشغيل. بالإضافة إلى الرسائل النصية اليومية غير المرغوب فيها ، كان هناك أكثر من 100 رسالة وي تشات وبعض المكالمات الفائتة. كان الشيء الأكثر لفتًا للنظر هو وجود رسالة بين البريد العشوائي رسائل نصية.
كانت ملاحظة الزائر أن العم تشنغ ، والدتشنغ ليه ، تشنغ مينجفي ، نادرًا ما كان على اتصال نشط مع شو تشيان. أولاً ، لم يكن هناك شيء تفعله ، وثانيًا ، لم يرغب تشنغ منغ في أبدًا في التمسك بالماضي وعدم التخلي عنه.
لذلك عندما أرسل لها تشنغ منغ في رسالة ، كان سيري تشى يان متفاجئًا بعض الشيء ، لكن الشيء الأكثر إثارة للدهشة كان محتوى الرسالة النصية.
—— "الطفل ، آه لاي خارج السجن."
إنها جملة بسيطة للغاية ، لكن سببها معقد ، وربما لا يتضح من خلال الرسائل النصية.
لم يكن لدى سيري تشى يان وقت للاتصال بـ تشنغ منغ في ، لكن الهاتف انقطع بسبب مكالمة من وكيلها هوانغ هاو.
كان صوت هوانغ ياو مرتفعًا ، وبهذا الموقف ، في مواجهة الميكروفون ، كاد أن يخترق طبلة سيري تشى يان.
هناك ، تحدث هوانغ ياو بغضب وسخط ، واستمع إليه سيري تشى يان بصبر.
وخلاصة القول ، بعد أن شربت الكثير من الشاي القوي وغادرت الفندق الليلة الماضية ، قامت فجأة بنشر الأخبار عند منتصف الليل قائلة إنها وصاحب عمل ثري تعانق بعضهما البعض في وقت متأخر من الليل ، وكان سلوكهما حميميًا ، وهناك كانت الصور والرسوم المتحركة كدليل.
في الصباح ، استيقظ الجميع وانتقدوا فيسبوك عندما كان لديهم وقت ، وكان الموضوع يحتل المرتبة الأولى مباشرة. أمام الشخصيات القرمزية الكبيرة كان إدخال بحث قبيحًا قبيحًا: # سيري تشى يان قدم قبلة نشطة لرجل أعمال ثري #.
سألها هوانغ ياو: "ماذا يحدث؟"
ابتسم سيري تشى يان وقال ، "أليس الأمر مجرد إخراج الأشياء من سياقها؟"
منذ بعض الوقت ، التقطت صورة غلاف لمجموعة من المجلات ذات الأسماء الكبيرة مع آيدول شهير. وبصراحة ، فإن هذه المجموعة من البراعم هي الدعوة الأكثر قيمة التي تلقتهاسيري تشى يان منذ أن دخلت دائرة عرض الأزياء. أنا لا أفعل ذلك. لا أعرف كم من الناس يشعرون بالغيرة.
من أجل التعبير عن امتنانها ، ذهبت إلى العشاء الليلة الماضية وتحدثت إلى أشخاص مرتبطين بالعمل في وقت متأخر جدًا. عندما غادروا الفندق ، كانت مجموعة من الناس نعسان ، يدفعون ويتدافعون ، أولئك الذين اعتقدوا أنهم يستطيعون فعل ما يريدون فقط لأن لديهم المال ، باستخدام هذا لتحريك يديها وقدميها ، كافحت عدة مرات ، ودفعت الشخص ، وابتسمت بأدب واعتذار ، وركبت سيارة أجرة وغادرت.
ماذا عن تقديم القبلات والعناق في منتصف الليل ، فقد تم إخراجها من سياقها خلال الليل الغامض والزوايا في غير محلها.
عرف هوانغ ياو بشكل طبيعي أنها لم تفعل شيئًا كهذا ، ولكن بصفته وكيلًا ، كان عليه معرفة ما حدث حتى يتمكن من الإدلاء ببيان.
أغلق الهاتف ، ونقرسيري تشى يان على واتساب الذي تم تفجيره بشكل محموم.من بين أسئلة الثرثرة ورسائل واتساب المريحة ، كانت رسالة يان آي فريدة جدًا.
قال يان عي: أنا ويوشيا سنتزوج الشهر القادم ، تذكر أن تأتي.
ردسيري تشى يان ، "حسنًا ، سأحضر بالتأكيد ، تهانينا.
بمجرد الرد على الرسالة ، غمر الحوار بينها وبين يان آي بالرسالة الجديدة.
بصراحة ، لم تشعرسيري تشى يان كثيرًا بهذه الشائعات ومياه الصرف الصحي التي تم إنشاؤها من لا شيء ، فقد شاهدت الكثير على مر السنين.
أن تكون نظيفًا يعني التظاهر بالغرور ، ومعرفة كيفية التعامل مع العلاقات الشخصية هو أن تكون متعجرفًا. عندما تشتعل النار ، ستكون هناك كومة من المواد السوداء من الماضي. إذا كان لديك ما يكفي من التوبيخ ، فستذهب بهذه الطريقة.
تجاهل سيري تشى يان كل هذه `` المخاوف '' ، ووجد رقم تونغ تشي ، المساعد الصغير ، وأرسل رسالة ، يطلب من تونغ تشي الانتظار في الطابق السفلي في الساعة 8 ، وإحضار كوب من القهوة السوداء المعطرة بالمناسبة.
بعد إرسال الرسالة ، نقرت مرة أخرى على صفحة معلومات تشنغ منغ في ، وفكرت للحظة ، ثم اتصلت مرة أخرى.
في الساعة العاشرة صباحًا ، أنهت سيري تشى يان تصوير مجموعة من صور المكياج ، وحزم أمتعته وغادر الاستوديو وركب سيارة المربية ، وسلمها تونغ تشي الماء الدافئ.
لم تجب سيري تشى يان ، وكانت تبحث في بحثها الساخن على فيسبوك.
ألقى تونغ تشي نظرة خاطفة ونادى بهدوء ، "الأخت تشيان؟"
تعافى سيري تشى يان ، وأخذ كوب الماء الدافئ ، وعادة ما قال شكرا لك.
جلس تونغ تشي بجانبها وقال بهدوء ، "الأخت زيان ، لا تنظر إلى هؤلاء ، فهم لا يعرفون الحقيقة."
كان استوديوسيري تشى يان قد أصدر بيانًا قبل ساعة ، وكان بيانًا رسميًا ، لكنه قال أيضًا إن هذا الحادث كان سوء فهم ، وقد تم تدبيره عن عمد من قبل المبلغين عن المخالفات والتقط لقطات شاشة.
التعليقات تحت البيان تكاد لا تصدق ، لا تمسحها ، فالدليل أمامك.
بالإضافة إلى الإيقاع الخبيث للبحارة المنزليين الآخرين ، فإن عددًا كبيرًا من مستخدمي الإنترنت يتبنون هذه الفكرة أيضًا.وكما توقعت سيري تشى يان ، مع تخمر الحادثة ، تم إزالة تلك المواد السوداء التي تم الكشف عنها منذ ظهورها مرة أخرى. قل مرة أخرى. .
أرادت تونغ تشي أن تريحها أكثر ، لكن سيري تشى يان أغلقت هاتفها وابتسمت لها بهدوء ، قائلة ، "لا بأس ، أنا بخير."
"الأخت تشى يان ..."
نظرسيري تشى يان إلى المشهد الوامض خارج النافذة ، وقال بهدوء: "هذه الصور تبدو وكأنني أتعامل مع الآخرين حقًا ، أليس كذلك؟ في بعض الأحيان يبدو الأمر على هذا النحو ، الأدلة مزورة ، ولكن لأنها دليل ، لذلك لا مانع . "
شعرت تونغ تشي بشكل غامض أنها كانت تلمح إلى شيء ما ، ولم تكن تعرف كيف تجيب عليه.
بعد وصوله إلى الشركة ، ذهب سيري تشى يان مباشرة لمقابلة المدير العام ، وأحد الأسباب التي تجعل الناس في الشركة لا يزالون يحترمون سيري تشى يان هو أنها والرئيس الكبيرشو يونيو صديقان.
لم يكن سيري تشى يان يعرف شو يونيو جيدًا على انفراد ، قائلاً إنه يمكن اعتبار الصديق صديقًا ، ولكن إذا قال لا ، فهذا لم يكن حقًا بعد النظر في الأمر.
في ذلك الوقت ، عملت جي يوتيان كوسيط وأوصتها بشركة شو يونيو ، مما جعلها تأكل هذه الوجبة. ومن حيث الأصدقاء ، فإن زميليها في المدرسة الثانوية جي يوتيان وشو يونيو صديقان.
سيري تشى يان هو العمود الفقري لشركتهم ، كما أن شو يونيو منزعج جدًا من مثل هذا الحادث. بعد إصدار بيان ، جعل مستخدمي الإنترنت أكثر تأنيبًا. وقد أرسل العديد من الشركاء بالفعل إشعارات بإنهاء العقد.
لكن كان هو و هوانغ هاو يعلمان أن سيري تشى يان لن يفعلوا شيئًا كهذا.
لطالما كانت سيري تشى يان مسالمة للغاية. رؤية الشاب الوسيم شو يونيو يعاني من صداع ، اعتقدت أنه كان مضحكًا ، مازحت معه ، "السيد سيري ، لا تقلق بشأن الشعر الرمادي."
هزشو يونيو رأسه وقال ، "أنت ، هذا ليس من شأنك دائمًا. تشى يان أنت تعلم أن الإنترنت الآن يمكن أن يدعم الناس ويقتل الناس ، ويمكن لضغط الرأي العام أن يسحق بقرة. ليس لدينا أي أدلة أخرى لإعطاء تفسير للجمهور. ، العديد من العلامات التجارية التي تفاوضنا عليها من قبل تضغط علينا ، فكرت في طريقة حل وسط ، هل تعتقد أنها تعمل؟ إنها هكذا- "
قبل أن تتمكن من إنهاء جملتها ، قالت سيري تشى يان ، "هل تريد مني أن ألغي العقد جانبًا وأستريح لبعض الوقت ، أليس كذلك؟"
أومأ شو يونيو برأسه ، "هذه هي أفضل طريقة. بعد انتهاء الأمر ، تعلم أنه في بعض الأحيان لا يمتلك مستخدمو الإنترنت ذاكرة. أعتقد أنه من المحتمل أن يتم ذلك بواسطة جيانغ ديلينج، فقط المجموعة التي استلمتها. بالنسبة لتصوير المجلة ، بقدر ما أعلم أن جيانغ دايلين وشركتها ينتظرون منذ وقت طويل ".
سواء كان الأمر يتعلق بـ جيانغ ديلينجأم لا ، يشعرسيري تشى يان فقط أن هناك أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها الآن ، وسيتم تخفيف الاضطرابات على الإنترنت تدريجياً.
قال سيري تشى يان ، "السيد سيري ، لقد تحدثت معك حول هذا الأمر. أريد أن آخذ استراحة لمدة شهرين هذه المرة ، هل هذا جيد؟"
"هل هو عملك الخاص؟"
رفع سيري تشى يان ابتسامة ، "نعم".
لم تطلب شو يونيو أي شيء آخر ، ووافقت على إجازة لمدة شهرين أرادتها.
بغض النظر عن الترتيبات اليومية الشاقة والعمل اللامتناهي ، شعرت سيري تشى يان فجأة أن جسدها كله كان أفتح. لكن من الواضح أنها شخص بحاجة إلى العمل باستمرار لتعيش. في هذه اللحظة ، من الواضح جدًا من أين تأتي خفةها وفرحها.
خرجت سيري تشى يان من مكتب شو يونيو ووضحت بقية الترتيبات لـتونغ تشي. كان شو يونيو سيخصصها أولاً لعارضات أخرى كمساعدين ، لذلك لا داعي للقلق بشأن البطالة.
صُدمت تونغ تشي ، كان من المفهوم أن الشركة أرادت أن تستريح سيري تشى يان لفترة ، لكنها لم تتوقع أن هذا كان طلبها.
بعد الصدمة ، بدأ تونغ تشي يشعر بالضياع والقلق.
عند رؤية ما كانت تفكر فيه ، ربت سيري تشى يان على كتفها ، ونظر إلى هذا الوجه اللطيف والأخضر ، وطمأن: "أخبرت الرئيس سيري أنني سأرتب لك لتحظى بمزاج أفضل ، لا تقلق كثيرًا ، إذا تلتقي يمكنك الاتصال بي في أي وقت عندما يكون لديك مشكلة ".
"الأخت تشى يان ، سوف تعود ، أليس كذلك؟"
"العقد مع الشركة لم ينتهي بعد ، وسأعود".
أومأ تونغ تشي برأسه ، وبعد إرسال سيري تشى يان إلى المنزل ، لم تستطع إلا أن تسأل ، "هل ما زلت تقيم في هذه المدينة خلال هذا الوقت؟"
نزلت سيري تشى يان من السيارة ممسكة بمظلة شفافة. اصطدمت قطرات المطر وتدحرجت وبللت تنورتها وصندلها.لم تهتم بذلك.في المطر الضبابي ، كانت مثل وردة مزهرة ، ترتفع. بابتسامة في نهاية عينيه.
قالت ، "لا ، أنا ذاهب إلى مدينة أخرى لمقابلة شخص مهم للغاية."
كانت تونغ تشي معها لمدة عامين ، وهي أفضل فنانة عارضة أزياء اتبعتها على الإطلاق. على الرغم من أن الغرباء يقولون دائمًا إنها منعزلة وغير مبالية ، تشعر تونغ تشي أن سيري تشى يان ليست مثل هذا الشخص. الاغتراب صحيح ، لكن قربها السهل صحيح أيضًا.
لكن في هذه اللحظة ، رآها تونغ تشي لأول مرة بعد متابعتها لفترة طويلة.
كانت تلك العيون الكهرمانية مليئة بنغمة مختلفة عن عاصفة الصيف.
كيف أصفها.
شعرت تونغ تشي فقط أن سيري تشى يان أصبح فجأة أكثر جمالًا ، وكان الضوء في عينيها مشرقًا وحيويًا.
عندما كانت سيري تشى يان تحزم أمتعتها ، لم تستطع إلا أن تعيد تشغيل محتوى المكالمة الصباحية مع تشنغ منغ في. بعد كل شيء ، كان كبيرًا في السن ، وقد مر بالعديد من التغييرات ، وفجأة تعرض للظلم لدرجة أنه لم يستطع ' تبكي على الطرف الآخر من الهاتف.
تقلبات الحياة وصوت الاختناق السريع جعل قلب سيري تشى يان حزينًا. بعد أن تهدأ ، أخبرها تشنغ منغ في أن تشنغ ليه قد خرج لفترة من الوقت ، وبعد التفكير في الأمر ، ما زالت تشعر أنه يجب عليها إخبارها ، بغض النظر عن ما اعتقدته هي وتشينغ لي ، لذلك لسنوات عديدة ، يجب أن يقدموا لها تفسيرًا ، ويجب عليهم حلها بأنفسهم.
أغلق سيري تشى يان الحقيبة ، وظل السوستة المزدوجة تقرع في فترة ما بعد الظهيرة الهادئة ، أحدهما يسار والآخر يمينًا ، وأخيراً اجتمعوا معًا.
أدارت رأس السحّاب ، معتقدةً أنه من صنع الإنسان أو متجهًا إليه ، يجب أن يكون هناك جانب واحد للمضي قدمًا من أجل تحقيق الاكتمال.
خرجت سيري تشى يان بالسيارة من هذه المدينة. وانتشر هذا المطر من هذه المدينة إلى مدينة أخرى. وفي الطريق ، أمطرت كثيرًا ، كثيرًا ، والجبال والجبال الخضراء ، وآلاف القمم ، لم تر مثل هذا المشهد الجميل من أجل وقت طويل.
كان النجارون "أمس مرة أخرى" يلعبون في السيارة ، وكان اللحن هادئًا ودافئًا ، لكنه كشف عن حزن مستعصٍ ومثابرة متشابكة.
ممزوجًا بصوت المطر خارج السيارة ، ابتكر رائحة فريدة ، وشعرسيري تشى يان فجأة برغبة في قطع الأشواك والاندفاع إلى الماضي.
لم تستطع أن تساعد في ثني زوايا فمها.
لا يوجد سوى أربع أو خمس ساعات بالسيارة بين المدينتين ، لكن المدينتين متباعدتان. مدينة متلألئة بالذهب ومزدحمة. والمدينة الأخرى أفقر بكثير بالمقارنة. إنها صغيرة من الدرجة الثالثة والرابعة مدينة محاطة بتلال خضراء وليست متطورة جدا.
يبدو أن ذكرى سيري تشى يان لهذه المدينة لا تزال في تلك السنة فقط ، العام الذي التقى فيه تشنغ ليه
بالتفكير في الأمر ، بدأسيري تشى يان في تخيل تغييرات تشنغ ليه ، هل لا يزال أطول؟ هل سيصبح نحيفًا جدًا أم سينمو إلى رجل سمين كبير؟ هل زواياه سلسة؟ وقفت أمامه ، هل ما زال بإمكانه التعرف عليها؟ أو هل ما زالت تتعرف عليه في الحشد في لمحة.
هذه السنوات الثماني ، من سن الثامنة عشرة إلى السادسة والعشرين ، مرت على أفضل سنوات الإنسان. لقد كانت فترة طويلة وصعبة ، لكن يبدو أنه بسبب الشباب ، لا يزال من الممكن إهدارها. وتحمل ، وطمش عينه فقط. شيء.
بمجرد التفكير في الأمر ، ارتعدت السيارة فجأة ، وكان الشعور بالتباطؤ مألوفًا إلى حد ما.تذكرسيري تشى يان آخر مرة قادها هوانغ هاو إلى الميدان ، لكن السيارة تعطلت في منتصف الطريق دون أي تحذير.
أوقف سيري تشى يان تشغيل القرص المضغوط ، وأبطأ ، وأوقف السيارة إلى اليمين ، وأضاء مصابيح الضباب والوميض المزدوج.
حتى لو لم يكن هناك أحد في الأمام والخلف ، إذا لم تكن هناك كاميرا في هذا المكان ، فمن المقدر أن لا يجدها أحد إذا وصلت إلى 120 ياردة.
تسبب هذا الحادث المفاجئ في صداع سيري تشى يان ، فتحت الباب وخرجت من السيارة ، مشيت إلى الأمام رغم الرياح والأمطار ، وجدت الهاتف واتصلت بمتجر 4s.
لكن لا يمكن الاتصال بالهاتف على الإطلاق ، لأنه لم يكن لديها إشارة بهذه الطريقة.
نظرت سيري تشى يان ذهابًا وإيابًا لفترة طويلة ، ولكن لم يكن هناك أي سيارة عابرة لفترة طويلة.تنهدت ولم تستطع إلا أن تضحك.
كان اليوم يومًا حطمًا بالنسبة لها ، حتى أنها كانت تعاني من حالة تعطلت فيها السيارة في منتصف الطريق ولم يكن للهاتف المحمول أي إشارة.
ولكن ، كما لو أن الله قد رتب اليوم ، رأى سيري تشى يان ، الذي انتظر لمدة عشرين دقيقة ، أخيرًا سيارة فضية تقترب من الخلف.
وقفت على جانب الطريق ولوحت.
توقفت الشاحنة بثبات بجانبها ، طرق سيري تشى يان النافذة ، وقد نظمت بالفعل كلماتها لطلب المساعدة ، ولكن بعد أن تم خفض النافذة ببطء ورأت الشخص بوضوح ، كانت كل الكلمات عالقة في حلقها.
على الرغم من وجود شخصين في السيارة ، فقد انجذب انتباهها إلى الرجل الموجود في مقعد السائق.
أدار الرجل وجهه جانبًا ، وقابلته عيناه ، ولم تتأرجح عيناه بعمق مثل ليلة الشتاء على الإطلاق.
سقطت قطرات المطر على رموش سيري تشى يان ، وارتعدت رموشها ، وتدحرج المطر.
ربما كان ذلك بسبب وقفتها تحت المطر لفترة طويلة ، الوجه الوسيم يبدو شاحب ، لكن عينيها كانتا ساطعة ومرنة ، وكانت تحدق به دون خوف من أي شيء.
في اللحظة التي رأيته فيها ، كل التخمينات لديها الآن إجابات.
بعد ثماني سنوات ، لا يزال بإمكانها التعرف على تشنغ ليه في لمحة ، وما زالت عيناه كما كانت من قبل ، مظلمة وضيقة ، ولكن في هذه اللحظة هناك إحساس خافت بالمسافة.
شعره أقصر من ذي قبل ، قصير ، ذو طبقة صلبة ، وجهه أيضا ، الخطوط أقوى من ذي قبل ، الحواف والزوايا أكثر وضوحا ، الحاجبان مستقيمان ، الشفاه الرفيعة مربوطة ، وهي صورة لرجل تلاشى عن الدعاية الشبابية. وجه وسيم.
وتتميز اليد الموجودة على عجلة القيادة بمفاصل مميزة ، كما أن الأوردة الزرقاء على ظهر اليد منتفخة تمتد حتى الذراع.
كان يرتدي قميصًا أبيض بداخله وقميص أزرق فاتح طويل الأكمام فوقه ، وكانت الأصفاد ملفوفة حتى مرفقيه ، وكانت الأوتار التي تظهر إحساس الرجل بالقوة مخفية تحت الأكمام.
بدا كل شيء وكأنه حلم ، ولكن في هذه اللحظة ، هذا الشخص أمامها حقًا ، وقد جرف المطر كل الركود والركود على مر السنين.
توالت سيري تشى يان حلقها.
"تشنغ ليهه".
نادت اسمه بهدوء ، صوتها ممزوج بالرياح ، أجش ومليء بالعاطفة.
نظر إليها بعيون داكنة ، ولم يعرف متى يشد يده على عجلة القيادة.
إنه مجرد اسم ، ولكن يبدو أنه قادر على إعادة الناس على الفور إلى أحلامهم القديمة.
لم يهدأ المطر لأن العاشقين التقيا مرة أخرى ، فهاطل المطر على الأرض ، وتناثر الماء ، وكانت الجبال خضراء ومظلمة ، وكانت السماء مظلمة كالليل ، والطريق الصامت على طول الجبل لا يمكن رؤيته.
لا أعرف ما إذا كانت هذه مصادفة أم مشيئة الله ، لكن المحطة الإذاعية في سيارةتشنغ ليه كانت تُشغل أيضًا "بالأمس مرة أخرى".
يتم غناء الكلمات ببطء - "بالنظر إلى الوراء كيف كانت في السنوات الماضية والأوقات الجيدة التي مررت بها."
"انظر إلى الوراء كيف مرت السنوات ، هذه الأيام الخوالي." ~
هذا لقاء وذاكرة مليئة بنكهة الصيف.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي