1
اهتزاز القطار يهدئني بلطف الطقس جميل بالخارج يوم جميل لشهر يوليو أشعة الشمس تضيء وجهي
وأكرر المناقشة التي دارت بيني وبين امي وهي لا تزال تدور في ذهني.
في البداية، كنت قد خططت للبقاء بهدوء في المنزل. استرح خلال الأعياد وأعمل على أن أكون جاهزاً للمدرسة سأعود إلى (هارفرد) بمنحة دراسية، أشهر من العمل الدؤوب ستكون في النهاية بلا فائدة. الساعات التي تبقى فيها متيقظاً … في الكتب الدراسية أيضاً
كنت قد خططت لمواصلة هذا الروتين الصغير الرائع لشهرين آخرين، فقط في وقت الأعياد الكبيرة.
تجاهل المشاكل أسهل بكثير من تجاهلها أواجه … وحبسي في المنزل كان طريقتي لفعل ذلك، للهروب من مشاكلي. أن أنسى بقدر ما أستطيع هذا العام الدراسي الفظيع لننسى أمرهم ونبدأ حياة صحية جديدة
نهاية المدرسة الثانوية تمثل نهاية مراهقتي، وبداية حياتي كطالب، كبالغ في المستقبل، على الرغم من أنني ما زلت لا أعرف الكثير عن الحياة، على الرغم من أنني ما زلت مثل الوافد الجديد لجميع شعبها أكثر خبرة ومعرفة بكثير مني …
السنة الدراسية الجديدة، مرادف أيضا لقاءات جديدة، والتجارب الجديدة، وهذا يقول. ربما أصدقاء جدد
لم أحظى بأصدقاء كثر
ليس كثيراً … طريقة للحديث عن ذلك. أنا وحيد مثل أي شخص آخر، وأنا حقا لا أؤمن بالصداقة، أو الحب.
أعتقد أن لدي أسبابي
إذاً، كل شيء كان مخططاً له مسبقاً في رأسي سأعمل بشكل جيد، لأستعد لهارفارد، لأستريح، واتعافى، لأبدأ مرة أخرى على القدم اليمنى، وقبل كل شيء لا طرد كل الأفكار السوداء في رأسي …
كل شيء كان مثالياً جدولي لم يكن به عيوب
ثم اخبروني انهم سجّلوني للعمل في موقع تخييم طوال العطلة بدا وكأن كل شيء ينهار من حولي.
إن كان هناك شيء أكرهه قبل كل شيء، فهو أن خططي ستتغير في اللحظة الأخيرة … أكره تغيير عاداتي، حياتي اليومية الصغيرة. أحب عندما يخطط كل هذا "باسمي" للأمر
موقع التخييم على الجانب الآخر من البلاد حسناً، ربما ليس في تلك المرحلة لكن على الجانب الآخر من المدينة وأنا لا أعرف أحداً
أنا بالتأكيد أفضل البقاء وحيدا في غرفتي، من مائة كيلومتر من بيتي …
صدمة أخرى تذكرني بمكاني
على متن القطار متجهاً إلى شمال كاليفورنيا
أنا قلقة قليلاً أنا لست اجتماعيا جدا … انظر لا على الإطلاق …
في هذا المقرر، كان أهم شيء بالنسبة لي هو النجاح في دراستي وأن أصبح سيدة أعمال لامعة.
وهذا هو الحال حتى الآن.
فالواقع العميق هو انه من الاسهل بكثير ان تكون متحفظا، خجولا، وواقفا في زاويتك دون ان تثير مشكلة عندما تذهب دون ان يلاحظه احد. في حالتي على أي حال
سنوات المدرسة الثانوية كانت بالتأكيد أكثر السنوات فظاعة.
لقد دمروني، واختفت الحياة المليئة بالحياة التي بداخلي، ليفسح المجال للفتاة الخجول زورا، غير متأكد منها، يشك دون توقف، وعدم ثقة كبيرة بها.
لذا خلال هذه السنة الماضية، قضيت وقتي مختبئاً، متظاهراً بأن كل شيء كان على ما يرام، خلف ابتسامتي الحريرية، و شخصيتي الهادئة …
أنا لم أكن هكذا دائماً
أنا في البداية شخص يرتاب في الغرباء، ولكن سعيدة ومليئة بالحياة بمجرد أن يعرفونني جيدا.
المشكلة هي أنه في المدرسة الثانوية، لا أحد يعرفني جيداً بما يكفي لإسقاط قناعي البارد.
لسوء الحظ، لم تعمل بشكل جيد.
و الجلجثة قد بدأت …
كان من الأسهل بكثير التعبير عن نفسي والسماح لشخصيتي الهروب من خلال الملابس، أو أسلوب معين، إذا لم أتمكن من التعبير عن نفسي من خلال الكلمات …
إبداعي كان الهروب مثل هذا …
أعلم أنني إذا لم أرغب بقضاء إجازته وحدي، فسنضطر إلى الاختلاط اجتماعياً، وهو الشيء الذي أكرهه القيام به أكثر من أي وقت مضى.
الناس، الإنسان هو شخص شرير، دائما يحكم على الآخرين، لديه أفكار سيئة، لديه الرغبة في إيذاء وفعل الشر.
أو في أسوأ الأحوال، سأفعل ما فعلت في المدرسة الثانوية، سأعمل لنسيان وحدتي، لنسيان أنني وحيدة جدا، أنه إذا حدث أقل سوء حظ لي، لن يلومني أحد، لن يقلق أحد.
لا أستطيع أن أنكر أن وجودي لوحدي لا يؤذيني
انه يأكلني باستمرار أكثر من الداخل، مما يجعلني أفقد الثقة القليلة التي بقيت لي …
لذا يتظاهر بأنه لا يلمسني أفعل أفضل ما يمكنني فعله: أهرب، أتجاهل
أنا لم أكن دائماً وحيدة
عندما كنت صغيرة، في المدرسة الابتدائية، كان لي صديقة: توبا.
أتذكر أنها جاءت لرؤيتي في اليوم الأول من المدرسة عندما بدأت المدرسة لأول مرة لقد كانت الوحيدة التي أتت لتتحدث معي لم يساعدني عدم ثقتي بالمجيء إلى الآخرين، وفي ذلك العمر كان كل شيء يسير على ما يرام، كنت حقا سعيدا جدا عندما جاءت.
واعترف من بعيد أنني كنت أراقبها، وبدت واثقة من نفسها، بشعرها الكستنائي الشاحب، الذي يكاد يكون عادلاً مثلي، وابتسامتها التي لا تنقطع على شفتيها. وكانت جميع الفتيات الأخريات في الصف إلى جانبها، على أمل أن تصبح صديقتها. لقد فهمتهم، كانت (توبا) جميلة، ورائعة حقاً …
كنا أصدقاء طوال الوقت
لا ينفصلان
لقد كان الكهرمان و ايفي, ايفي و الكهرمان
مثل بولي وبيل، لاكي لوك وحصانة، تان تان وميلو، سبيرو وفانتازيو أو حتى دورا وبابوش.
منزله أصبح ملكي، ومنزلي أصبح ملكي. في كل عطلة نهاية أسبوع تقريباً، كنت أنام معها، كان لدينا إحدى أمسيات البيتزا التي لا تنسى.
وبعد ذلك، عند دخولها الكلية، ذهبت إلى الكلية التي في المدينة المجاورة.
أتذكر كم بكينا وكم وعدنا بالبقاء على اتصال
لكن الوقت قد حان.
لقد فقدنا صبرنا ولم تكتسب صداقات جديدة
لقد تُركت وحيدة، وبقية الأحداث بالكامل
تغيرت..
رأيتها في المدرسة الثانوية بغرابة كافية
لقد تغير، الكثير تغير.
ليس مستغرباً، أنّها كانت تتسكع مع مجموعة كبيرة …
كما تعلمون، هؤلاء الناس واثقون من أنفسهم جدا، ويحسدهم الجميع، أولئك الذين هم مدعوون مع الشياطين، الذين غالبا ما يكون لديهم من منتهكي القواعد، غالبا ما تسمى شعبية.
حسناً، لقد كانوا هم
أناس من عالم أكثر من معارضين لعالمي …
في الواقع لم يفاجئني هذا أكثر من ذلك
كانت مرتاحة جداً مع الآخرين كنا في الحقيقة متناقضين …
لقد عبرتها بالفعل في الأروقة لكن فكرة القدوم إليها كانت لا تزال بعيدة عني وبعد ذلك بالتأكيد نسيتني. إنها لديها مجموعة من أصدقائها وأنا … الوقت يفعل الأشياء بشكل جيد و إذا قرر أن صداقتنا قد انتهت
مكبر صوت القطار يعلن التوقف التالي تبقت ساعة واحدة
أفتح حاسوبي و أبدأ العمل رأسي ليس بمزاج جيد أحتاج إلى التركيز على أي العمل والدراسة بالنسبة لي هي افضل طريقة لنسيان كل شيء لا أستطيع حتى أن أحصي عدد المرات التي تم تسميتي فيها بالتلميذ الجيد، أو المثقف، أو أي لقب آخر غير مبتكر كان له موهبة إخراجي من نفسي …
أصابعي تكتب ميكانيكياً على لوحة المفاتيح لقد نسيت تقريباً ما أعمل عليه
و أنا أصلي من أجلك
وعندما أعلن صوت القطار الكئيب عن توقفي، انفجرت فجأة.
وأسرع في ترتيب أغراضي، وأخذ حقيبتي الثقيلة لهذين الشهرين هنا، انزل من القطار
وأكرر المناقشة التي دارت بيني وبين امي وهي لا تزال تدور في ذهني.
في البداية، كنت قد خططت للبقاء بهدوء في المنزل. استرح خلال الأعياد وأعمل على أن أكون جاهزاً للمدرسة سأعود إلى (هارفرد) بمنحة دراسية، أشهر من العمل الدؤوب ستكون في النهاية بلا فائدة. الساعات التي تبقى فيها متيقظاً … في الكتب الدراسية أيضاً
كنت قد خططت لمواصلة هذا الروتين الصغير الرائع لشهرين آخرين، فقط في وقت الأعياد الكبيرة.
تجاهل المشاكل أسهل بكثير من تجاهلها أواجه … وحبسي في المنزل كان طريقتي لفعل ذلك، للهروب من مشاكلي. أن أنسى بقدر ما أستطيع هذا العام الدراسي الفظيع لننسى أمرهم ونبدأ حياة صحية جديدة
نهاية المدرسة الثانوية تمثل نهاية مراهقتي، وبداية حياتي كطالب، كبالغ في المستقبل، على الرغم من أنني ما زلت لا أعرف الكثير عن الحياة، على الرغم من أنني ما زلت مثل الوافد الجديد لجميع شعبها أكثر خبرة ومعرفة بكثير مني …
السنة الدراسية الجديدة، مرادف أيضا لقاءات جديدة، والتجارب الجديدة، وهذا يقول. ربما أصدقاء جدد
لم أحظى بأصدقاء كثر
ليس كثيراً … طريقة للحديث عن ذلك. أنا وحيد مثل أي شخص آخر، وأنا حقا لا أؤمن بالصداقة، أو الحب.
أعتقد أن لدي أسبابي
إذاً، كل شيء كان مخططاً له مسبقاً في رأسي سأعمل بشكل جيد، لأستعد لهارفارد، لأستريح، واتعافى، لأبدأ مرة أخرى على القدم اليمنى، وقبل كل شيء لا طرد كل الأفكار السوداء في رأسي …
كل شيء كان مثالياً جدولي لم يكن به عيوب
ثم اخبروني انهم سجّلوني للعمل في موقع تخييم طوال العطلة بدا وكأن كل شيء ينهار من حولي.
إن كان هناك شيء أكرهه قبل كل شيء، فهو أن خططي ستتغير في اللحظة الأخيرة … أكره تغيير عاداتي، حياتي اليومية الصغيرة. أحب عندما يخطط كل هذا "باسمي" للأمر
موقع التخييم على الجانب الآخر من البلاد حسناً، ربما ليس في تلك المرحلة لكن على الجانب الآخر من المدينة وأنا لا أعرف أحداً
أنا بالتأكيد أفضل البقاء وحيدا في غرفتي، من مائة كيلومتر من بيتي …
صدمة أخرى تذكرني بمكاني
على متن القطار متجهاً إلى شمال كاليفورنيا
أنا قلقة قليلاً أنا لست اجتماعيا جدا … انظر لا على الإطلاق …
في هذا المقرر، كان أهم شيء بالنسبة لي هو النجاح في دراستي وأن أصبح سيدة أعمال لامعة.
وهذا هو الحال حتى الآن.
فالواقع العميق هو انه من الاسهل بكثير ان تكون متحفظا، خجولا، وواقفا في زاويتك دون ان تثير مشكلة عندما تذهب دون ان يلاحظه احد. في حالتي على أي حال
سنوات المدرسة الثانوية كانت بالتأكيد أكثر السنوات فظاعة.
لقد دمروني، واختفت الحياة المليئة بالحياة التي بداخلي، ليفسح المجال للفتاة الخجول زورا، غير متأكد منها، يشك دون توقف، وعدم ثقة كبيرة بها.
لذا خلال هذه السنة الماضية، قضيت وقتي مختبئاً، متظاهراً بأن كل شيء كان على ما يرام، خلف ابتسامتي الحريرية، و شخصيتي الهادئة …
أنا لم أكن هكذا دائماً
أنا في البداية شخص يرتاب في الغرباء، ولكن سعيدة ومليئة بالحياة بمجرد أن يعرفونني جيدا.
المشكلة هي أنه في المدرسة الثانوية، لا أحد يعرفني جيداً بما يكفي لإسقاط قناعي البارد.
لسوء الحظ، لم تعمل بشكل جيد.
و الجلجثة قد بدأت …
كان من الأسهل بكثير التعبير عن نفسي والسماح لشخصيتي الهروب من خلال الملابس، أو أسلوب معين، إذا لم أتمكن من التعبير عن نفسي من خلال الكلمات …
إبداعي كان الهروب مثل هذا …
أعلم أنني إذا لم أرغب بقضاء إجازته وحدي، فسنضطر إلى الاختلاط اجتماعياً، وهو الشيء الذي أكرهه القيام به أكثر من أي وقت مضى.
الناس، الإنسان هو شخص شرير، دائما يحكم على الآخرين، لديه أفكار سيئة، لديه الرغبة في إيذاء وفعل الشر.
أو في أسوأ الأحوال، سأفعل ما فعلت في المدرسة الثانوية، سأعمل لنسيان وحدتي، لنسيان أنني وحيدة جدا، أنه إذا حدث أقل سوء حظ لي، لن يلومني أحد، لن يقلق أحد.
لا أستطيع أن أنكر أن وجودي لوحدي لا يؤذيني
انه يأكلني باستمرار أكثر من الداخل، مما يجعلني أفقد الثقة القليلة التي بقيت لي …
لذا يتظاهر بأنه لا يلمسني أفعل أفضل ما يمكنني فعله: أهرب، أتجاهل
أنا لم أكن دائماً وحيدة
عندما كنت صغيرة، في المدرسة الابتدائية، كان لي صديقة: توبا.
أتذكر أنها جاءت لرؤيتي في اليوم الأول من المدرسة عندما بدأت المدرسة لأول مرة لقد كانت الوحيدة التي أتت لتتحدث معي لم يساعدني عدم ثقتي بالمجيء إلى الآخرين، وفي ذلك العمر كان كل شيء يسير على ما يرام، كنت حقا سعيدا جدا عندما جاءت.
واعترف من بعيد أنني كنت أراقبها، وبدت واثقة من نفسها، بشعرها الكستنائي الشاحب، الذي يكاد يكون عادلاً مثلي، وابتسامتها التي لا تنقطع على شفتيها. وكانت جميع الفتيات الأخريات في الصف إلى جانبها، على أمل أن تصبح صديقتها. لقد فهمتهم، كانت (توبا) جميلة، ورائعة حقاً …
كنا أصدقاء طوال الوقت
لا ينفصلان
لقد كان الكهرمان و ايفي, ايفي و الكهرمان
مثل بولي وبيل، لاكي لوك وحصانة، تان تان وميلو، سبيرو وفانتازيو أو حتى دورا وبابوش.
منزله أصبح ملكي، ومنزلي أصبح ملكي. في كل عطلة نهاية أسبوع تقريباً، كنت أنام معها، كان لدينا إحدى أمسيات البيتزا التي لا تنسى.
وبعد ذلك، عند دخولها الكلية، ذهبت إلى الكلية التي في المدينة المجاورة.
أتذكر كم بكينا وكم وعدنا بالبقاء على اتصال
لكن الوقت قد حان.
لقد فقدنا صبرنا ولم تكتسب صداقات جديدة
لقد تُركت وحيدة، وبقية الأحداث بالكامل
تغيرت..
رأيتها في المدرسة الثانوية بغرابة كافية
لقد تغير، الكثير تغير.
ليس مستغرباً، أنّها كانت تتسكع مع مجموعة كبيرة …
كما تعلمون، هؤلاء الناس واثقون من أنفسهم جدا، ويحسدهم الجميع، أولئك الذين هم مدعوون مع الشياطين، الذين غالبا ما يكون لديهم من منتهكي القواعد، غالبا ما تسمى شعبية.
حسناً، لقد كانوا هم
أناس من عالم أكثر من معارضين لعالمي …
في الواقع لم يفاجئني هذا أكثر من ذلك
كانت مرتاحة جداً مع الآخرين كنا في الحقيقة متناقضين …
لقد عبرتها بالفعل في الأروقة لكن فكرة القدوم إليها كانت لا تزال بعيدة عني وبعد ذلك بالتأكيد نسيتني. إنها لديها مجموعة من أصدقائها وأنا … الوقت يفعل الأشياء بشكل جيد و إذا قرر أن صداقتنا قد انتهت
مكبر صوت القطار يعلن التوقف التالي تبقت ساعة واحدة
أفتح حاسوبي و أبدأ العمل رأسي ليس بمزاج جيد أحتاج إلى التركيز على أي العمل والدراسة بالنسبة لي هي افضل طريقة لنسيان كل شيء لا أستطيع حتى أن أحصي عدد المرات التي تم تسميتي فيها بالتلميذ الجيد، أو المثقف، أو أي لقب آخر غير مبتكر كان له موهبة إخراجي من نفسي …
أصابعي تكتب ميكانيكياً على لوحة المفاتيح لقد نسيت تقريباً ما أعمل عليه
و أنا أصلي من أجلك
وعندما أعلن صوت القطار الكئيب عن توقفي، انفجرت فجأة.
وأسرع في ترتيب أغراضي، وأخذ حقيبتي الثقيلة لهذين الشهرين هنا، انزل من القطار