10
وعندما يصل الجوقة، بعد إلقاء نظرة على صديقي، أغني بصوت عال، أهز حوضي قليلا من اليسار إلى اليمين.
الموسيقى تأخذني بعيدا، أنا تقريبا أنسى أين أنا. الحشد كبير لدرجة أنني فشلت في السقوط أكثر من مرة
مرفوعاً برأسي مجدداً، أبحث عن صديقي. لقد اختفت، كل هذه السحابة جعلتنا نتحرك بعيداً
الموسيقى تستمر في الصوت بينما أكنس عيون الحشد.
أدير رأسي، فنظرت ينجذب إلى مكان أبعد في الغرفة.
فكّ مربّع، نظرة قوية، عيون لوزية، هو ثانيةً.
وهو يحدق بي، لثوان طويلة ربما، بينما أحدق فيه.
كل شيء مقلوب، أنظر بعيدا مرة أخرى للهروب منه. لقد قاطعت الحشد وأنا أدير ظهري له.
صديقي يرقص هناك أكثر قليلا، وحيد، لا يبدو أنه لاحظ غيابي.
توبا! أصرخ عليها لسماعي بوضع يدي علي الكتف.
إنها تستدير بسرعة وتنظر إلي
أعتقد أنني سأحضر شيئاً الأشربة، سأعود
عند وصولي إلى الحانة طلبت كوكايين من الساقي الذي ينظر إلي بهواء مشوش
ثم، بانتظار شرابي، جلست على احد هذه الكراسي العالية.
وبمجرد أن أحصل عليه، سأصعد للإنضمام إلى (توبا). لكن عندما أراها مع (ايما) و (آبي) الرغبة تطير بعيداً يقضون وقتاً ممتعاً معاً، لا أريد أن أقف اقاطعهم للحظة.
أقف وأشاهد الناس يروقني ذلك. راقب الناس، بدعهم، عاداتهم. لا شيء صغير، مما يجعلهم على حقيقتهم. وهذا يجعلهم فردين مختلفين عن الآخرين. أفعل ذلك في كثير من الأحيان، كلما تأتيني الرغبة.
كم أود أن أحصل على دفتر ملاحظاتي معي لنكون قادرين على وصف هؤلاء الناس، جميعهم مختلفون جداً، لكنهم متشابهون جداً في نفس الوقت.
الإنسان شائع، وبصراحة ليس أصلياً. فهو يريد دائما أن يكون مثل الآخرين، يحسدهم.
الرؤية من الخارج أكثر إثارة من أن تكون في نار تنظر عيناي أفقيًا إلى الغرفة، بعناية، عاكسة على كل تقليد صغير لكل شخص، أو على الأقل الأكثر إثارة للاهتمام …
عندما ألقيت نظرة
هذه النظرة
أنا أعرف ما هو، أنا أعرفه جيدا.
حتى في ظلام الغرفة أراه
رجل الصالة الرياضية
إنه يراقبني، أنا أراقبه
جديد في …
و عيوننا لا ترحل وهم غير قادرين على الانفصال عن بعضهم البعض. العالم الخارجي لم يعد موجودا، كل شيء يختفي، كل شيء يصبح ضبابيا، حتى عادي، غير مثير للاهتمام. فقط وجهه بدون نقص عيناه اللوزية التي ما زالت تعالجني بدون أقل إحراج إنه يفتنني، يفتنني بشكل رهيب، وأنا لا أستطيع منع نفسي من النظر إليه مرة أخرى. إنه هناك، على بعد أكثر من 20 مترا مني، ولكني مفتون بنظره القوي ويغرق فيه كما لو كان في محيط عميق جدا لدرجة أننا ما زلنا نبحث عن القاع
أنا لم أر أبدا مثل هذه النظرة، ولكن رأيت عينان ساحرتان.
مثل هذه العيون الساحرة، التي يمكن أن تجعلني أنسى فكرة الزمن، فكرة العالم كله … إنها واضحة، وتبدو زرقاء، لكنني ما زلت لا أعرف من هو هذا المجهول الغامض … في الحقيقة، لا أعرف إن كنت أريد أن أعرف … الواقع في بعض الأحيان محزن جدا.
أنا فقط لا أستطيع أن أترك عينيه، منجذبة تماما من قبل تلك، كما لو أن انجذاب غريب منعني من النظر بعيدا والقيام بأدنى إيماءة. ثم تبدو الموسيقى بعيدة جدا والبعض الآخر غير واضح ببساطة.
ببطء، ببطء شديد، نظرته تترك لي. لكن كثيرا جدا.
ببطئ يراودني انطباع بأنه يفصّل جسدي تحت كل عيوبه ينحدرن على فستاني، الذي يبدو في الحال قصيرًا جدًا بالنسبة لي، ساقاي بينما بشرتي تبدو وكأنها تحترق تحت عينيه الغارقتين، ومن ثم أقدامي أيضًا، في محادثاتي الجميلة.
ثم تصبح خدودي ملتهبة مثل جسدي كله.
نظرته لي تزعجني أكثر مما ينبغي أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن لدي انطباع غريب أن عينيه الثاقبة لديها القدرة على عبور كل شيء. ملابسي، عواطفي أقل أسراري أشعر أنني عارية، خالية من قوقعتي.
وهذا الوضع ليس مألوفا لي إلى حد أنني أجاهد لأتخلص من مشاعري.
الموسيقى التي تتوقف فجأة تجعلني أنظر بعيدا، والإحراج لا يزال يهاجمني. لقد فحصت الغرفة مرة أخرى لكن هذه المرة ابحث عن أصدقائي الجدد.
إنه دائماً أفضل من إتقان شخص غريب
لن أستطيع أن أقول كم من الوقت قضيت وأنا أنظر مباشرة في عيون هذا الغريب لكن الفتيات لم يعدن على ساحة الرقص
أشعر أن عينيه دائما على لي. لكن لا أجرؤ على التحقق من ذلك
عندما أراهم أخيرًا، كانوا على أريكة يدردشون ويضحكون.
فانزلقت الى الحشد بين عدة أشخاص، دون ان انسى ان اهمس ببعض الأعذار من وقت إلى آخر، وانضمت اليهم.
آه الكهرمان! أنت هنا. كنا نروي بعضنا أسوأ قصصنا من المدرسة الثانوية
هيا بنا! (توبا) تصرخ بي على الموسيقى بمجرد أن تراني
أجلس على الأريكة بجانب (ايما) التي هي نفسها بجانب (ستيفن)
حان دوري (ايما) قالت في أحد الأيام أنني كنت في الرواق و كنت أغادر صف السيد (ايزل) كنت أدردش مع فتاة و أخبرته أن السيد (ايزل) بخيل وهذا صحيح وحتى هذه النقطة.
لكنني لم أعد أصغي لأن عقلي قلق للغاية بشأن الثواني العديدة التي قضيتها، تائهة في قزحية العين الغامضة هذه.
مع الفتيات، قررنا الحصول على بعض الهواء النقي في الخارج بعد دقائق طويلة من الضحك والتحدث.
التعب يحدث تدريجيا يجب أن يكون حوالي الساعة الثانية
العديد من الناس يستحمون في البركة و (توبا) تعرض علينا أن نفعل نفس الشيء لحسن الحظ، أنا و (ايما) وضعناها لسبب، أعتقد أنها كانت ستتمكن من فعل ذلك
بالنظر إلى الوراء، أعلن للفتيات أنني لن أؤخر الذهاب إلى هناك، وأقرر البحث عن ستيفن، لأخبره أيضًا.
أجده في الخارج، بالقرب من الشرفة، يبدو أنه يخوض نقاشاً محموماً مع رجل آخر لا أميزه جيداً.
أتردد في تركه وشأنه، لكن حالما يراني، يجعلني أوقع لأكون.
أهلا. هو عصبي قليلا.
مرحباً، أظنني
فالشخص الذي يتحدث معه يلتفت إليّ وأشعر بأن قلبي يتركني للمرة الثانية في المساء.
على ماذا؟ لماذا مالأمر؟
أصبحت خدودي حمراء عندما رأى (ستيفن) دهشتي، فتح فمه وسألني:
آه قابلي جوش
ثم يتوقف للتنهد.
أخي الكبير
عيني تتجمد وقلبي يتوقف عن النبض
هل هو شقيق (ستيفن) رجل الصالة الرياضية؟ (بولو) تلك التي تجعل بولو يستريح، أعلم أن هذا خطأ ولكن الاتصالات مضحكة من القصيدة لا تتغير التي تزعج ستيفن وتثير غضب توبا، التي تبادلت معها اتصال عيني طويل وعاطفي؟ ما الذي هددت به في النادي؟
بولو … الكهرمان. كانت في مدرستنا الثانوية، لا أعرف إن كنت تتذكر. بالتأكيد لا … على أي حال، هذا كل شيء …
هواء (ستيفن) العاب يعطيني فكرة موجزة عن علاقتهما
أنظر إلى حذائي الرياضي لأتجنب مواجهة نظرته إذا لمستُ خدّي، أَنا متأكّدُ هم سَيُنظّفونَ.
هذا محرج جداً كان لدي اتصال بصري طويل مع شقيقه لم أفكر في التحدث إليه، وعدم رؤيته مرة أخرى، وقبل كل شيء، لا علاقة لي به، قريبا أو طويلا!
وفجأة، تأتيني الفكرة. كل شيء يدهشني بقوة كاملة لم أعتقد أن الوضع سيسوء
يجب أن نصدق ذلك نعم
وصلتني سلسلة من الصور في بضع ثوان. كل شيء يعود كما كان
بولو. بولو أمادي. في مدرستنا الثانوية مع سنة أخرى وكان أيضا جزءا من هذه الفرقة الشعبية والمحاسبة. وكان أيضاً جزءاً من أغلب أحلام الفتيات وسيناريوهاتها. كان محبوبًا، مُحسدًا، خائفًا من الجميع.
لقد كان مثلهم
الموسيقى تأخذني بعيدا، أنا تقريبا أنسى أين أنا. الحشد كبير لدرجة أنني فشلت في السقوط أكثر من مرة
مرفوعاً برأسي مجدداً، أبحث عن صديقي. لقد اختفت، كل هذه السحابة جعلتنا نتحرك بعيداً
الموسيقى تستمر في الصوت بينما أكنس عيون الحشد.
أدير رأسي، فنظرت ينجذب إلى مكان أبعد في الغرفة.
فكّ مربّع، نظرة قوية، عيون لوزية، هو ثانيةً.
وهو يحدق بي، لثوان طويلة ربما، بينما أحدق فيه.
كل شيء مقلوب، أنظر بعيدا مرة أخرى للهروب منه. لقد قاطعت الحشد وأنا أدير ظهري له.
صديقي يرقص هناك أكثر قليلا، وحيد، لا يبدو أنه لاحظ غيابي.
توبا! أصرخ عليها لسماعي بوضع يدي علي الكتف.
إنها تستدير بسرعة وتنظر إلي
أعتقد أنني سأحضر شيئاً الأشربة، سأعود
عند وصولي إلى الحانة طلبت كوكايين من الساقي الذي ينظر إلي بهواء مشوش
ثم، بانتظار شرابي، جلست على احد هذه الكراسي العالية.
وبمجرد أن أحصل عليه، سأصعد للإنضمام إلى (توبا). لكن عندما أراها مع (ايما) و (آبي) الرغبة تطير بعيداً يقضون وقتاً ممتعاً معاً، لا أريد أن أقف اقاطعهم للحظة.
أقف وأشاهد الناس يروقني ذلك. راقب الناس، بدعهم، عاداتهم. لا شيء صغير، مما يجعلهم على حقيقتهم. وهذا يجعلهم فردين مختلفين عن الآخرين. أفعل ذلك في كثير من الأحيان، كلما تأتيني الرغبة.
كم أود أن أحصل على دفتر ملاحظاتي معي لنكون قادرين على وصف هؤلاء الناس، جميعهم مختلفون جداً، لكنهم متشابهون جداً في نفس الوقت.
الإنسان شائع، وبصراحة ليس أصلياً. فهو يريد دائما أن يكون مثل الآخرين، يحسدهم.
الرؤية من الخارج أكثر إثارة من أن تكون في نار تنظر عيناي أفقيًا إلى الغرفة، بعناية، عاكسة على كل تقليد صغير لكل شخص، أو على الأقل الأكثر إثارة للاهتمام …
عندما ألقيت نظرة
هذه النظرة
أنا أعرف ما هو، أنا أعرفه جيدا.
حتى في ظلام الغرفة أراه
رجل الصالة الرياضية
إنه يراقبني، أنا أراقبه
جديد في …
و عيوننا لا ترحل وهم غير قادرين على الانفصال عن بعضهم البعض. العالم الخارجي لم يعد موجودا، كل شيء يختفي، كل شيء يصبح ضبابيا، حتى عادي، غير مثير للاهتمام. فقط وجهه بدون نقص عيناه اللوزية التي ما زالت تعالجني بدون أقل إحراج إنه يفتنني، يفتنني بشكل رهيب، وأنا لا أستطيع منع نفسي من النظر إليه مرة أخرى. إنه هناك، على بعد أكثر من 20 مترا مني، ولكني مفتون بنظره القوي ويغرق فيه كما لو كان في محيط عميق جدا لدرجة أننا ما زلنا نبحث عن القاع
أنا لم أر أبدا مثل هذه النظرة، ولكن رأيت عينان ساحرتان.
مثل هذه العيون الساحرة، التي يمكن أن تجعلني أنسى فكرة الزمن، فكرة العالم كله … إنها واضحة، وتبدو زرقاء، لكنني ما زلت لا أعرف من هو هذا المجهول الغامض … في الحقيقة، لا أعرف إن كنت أريد أن أعرف … الواقع في بعض الأحيان محزن جدا.
أنا فقط لا أستطيع أن أترك عينيه، منجذبة تماما من قبل تلك، كما لو أن انجذاب غريب منعني من النظر بعيدا والقيام بأدنى إيماءة. ثم تبدو الموسيقى بعيدة جدا والبعض الآخر غير واضح ببساطة.
ببطء، ببطء شديد، نظرته تترك لي. لكن كثيرا جدا.
ببطئ يراودني انطباع بأنه يفصّل جسدي تحت كل عيوبه ينحدرن على فستاني، الذي يبدو في الحال قصيرًا جدًا بالنسبة لي، ساقاي بينما بشرتي تبدو وكأنها تحترق تحت عينيه الغارقتين، ومن ثم أقدامي أيضًا، في محادثاتي الجميلة.
ثم تصبح خدودي ملتهبة مثل جسدي كله.
نظرته لي تزعجني أكثر مما ينبغي أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن لدي انطباع غريب أن عينيه الثاقبة لديها القدرة على عبور كل شيء. ملابسي، عواطفي أقل أسراري أشعر أنني عارية، خالية من قوقعتي.
وهذا الوضع ليس مألوفا لي إلى حد أنني أجاهد لأتخلص من مشاعري.
الموسيقى التي تتوقف فجأة تجعلني أنظر بعيدا، والإحراج لا يزال يهاجمني. لقد فحصت الغرفة مرة أخرى لكن هذه المرة ابحث عن أصدقائي الجدد.
إنه دائماً أفضل من إتقان شخص غريب
لن أستطيع أن أقول كم من الوقت قضيت وأنا أنظر مباشرة في عيون هذا الغريب لكن الفتيات لم يعدن على ساحة الرقص
أشعر أن عينيه دائما على لي. لكن لا أجرؤ على التحقق من ذلك
عندما أراهم أخيرًا، كانوا على أريكة يدردشون ويضحكون.
فانزلقت الى الحشد بين عدة أشخاص، دون ان انسى ان اهمس ببعض الأعذار من وقت إلى آخر، وانضمت اليهم.
آه الكهرمان! أنت هنا. كنا نروي بعضنا أسوأ قصصنا من المدرسة الثانوية
هيا بنا! (توبا) تصرخ بي على الموسيقى بمجرد أن تراني
أجلس على الأريكة بجانب (ايما) التي هي نفسها بجانب (ستيفن)
حان دوري (ايما) قالت في أحد الأيام أنني كنت في الرواق و كنت أغادر صف السيد (ايزل) كنت أدردش مع فتاة و أخبرته أن السيد (ايزل) بخيل وهذا صحيح وحتى هذه النقطة.
لكنني لم أعد أصغي لأن عقلي قلق للغاية بشأن الثواني العديدة التي قضيتها، تائهة في قزحية العين الغامضة هذه.
مع الفتيات، قررنا الحصول على بعض الهواء النقي في الخارج بعد دقائق طويلة من الضحك والتحدث.
التعب يحدث تدريجيا يجب أن يكون حوالي الساعة الثانية
العديد من الناس يستحمون في البركة و (توبا) تعرض علينا أن نفعل نفس الشيء لحسن الحظ، أنا و (ايما) وضعناها لسبب، أعتقد أنها كانت ستتمكن من فعل ذلك
بالنظر إلى الوراء، أعلن للفتيات أنني لن أؤخر الذهاب إلى هناك، وأقرر البحث عن ستيفن، لأخبره أيضًا.
أجده في الخارج، بالقرب من الشرفة، يبدو أنه يخوض نقاشاً محموماً مع رجل آخر لا أميزه جيداً.
أتردد في تركه وشأنه، لكن حالما يراني، يجعلني أوقع لأكون.
أهلا. هو عصبي قليلا.
مرحباً، أظنني
فالشخص الذي يتحدث معه يلتفت إليّ وأشعر بأن قلبي يتركني للمرة الثانية في المساء.
على ماذا؟ لماذا مالأمر؟
أصبحت خدودي حمراء عندما رأى (ستيفن) دهشتي، فتح فمه وسألني:
آه قابلي جوش
ثم يتوقف للتنهد.
أخي الكبير
عيني تتجمد وقلبي يتوقف عن النبض
هل هو شقيق (ستيفن) رجل الصالة الرياضية؟ (بولو) تلك التي تجعل بولو يستريح، أعلم أن هذا خطأ ولكن الاتصالات مضحكة من القصيدة لا تتغير التي تزعج ستيفن وتثير غضب توبا، التي تبادلت معها اتصال عيني طويل وعاطفي؟ ما الذي هددت به في النادي؟
بولو … الكهرمان. كانت في مدرستنا الثانوية، لا أعرف إن كنت تتذكر. بالتأكيد لا … على أي حال، هذا كل شيء …
هواء (ستيفن) العاب يعطيني فكرة موجزة عن علاقتهما
أنظر إلى حذائي الرياضي لأتجنب مواجهة نظرته إذا لمستُ خدّي، أَنا متأكّدُ هم سَيُنظّفونَ.
هذا محرج جداً كان لدي اتصال بصري طويل مع شقيقه لم أفكر في التحدث إليه، وعدم رؤيته مرة أخرى، وقبل كل شيء، لا علاقة لي به، قريبا أو طويلا!
وفجأة، تأتيني الفكرة. كل شيء يدهشني بقوة كاملة لم أعتقد أن الوضع سيسوء
يجب أن نصدق ذلك نعم
وصلتني سلسلة من الصور في بضع ثوان. كل شيء يعود كما كان
بولو. بولو أمادي. في مدرستنا الثانوية مع سنة أخرى وكان أيضا جزءا من هذه الفرقة الشعبية والمحاسبة. وكان أيضاً جزءاً من أغلب أحلام الفتيات وسيناريوهاتها. كان محبوبًا، مُحسدًا، خائفًا من الجميع.
لقد كان مثلهم