76
حسنا في الواقع هذا مضحك إلى حد ما لأن كاتريكا هي أفضل صديقة لوالدتي ولكنها أيضًا أخت أبي لذا فهي والدتي وخالتي. وكان روبرت أفضل صديق لوالدي وشقيق أمي. لذا فهو الأب الروحي وعمي. لطالما كانت كاتريكا وأمي صديقين وقد دعمته كثيرًا في إنه يسعل. موت والدي. روبرت أيضًا كان مرتبكًا تمامًا. لكن الأسوأ هو والدتي. لقد غرقت في الكحول. لكن دعنا نقول ذلك لقد صرخت في وجهها حقًا لم أرغب في أن تفعل نفس الشيء مثله وإلا فأنا لست قريبًا جدًا من أجدادي من والدي وأمي ماتت لذلك هذا قليل من كل شيء لعائلتي
أومأت برأسي.
ووالدتك ما اسمها؟
يا هذا سؤالان
مؤسف جدا. أنا أنتقم.
اسمها جين
اسم جميل
أومأ برأسه وأرى وجهه شاحبًا قليلاً.
كل شيء على ما يرام؟ أطلب قلقا.
نعم لا بأس هذا فقط انس الأمر. انه تتنهد.
أنا لا أصر على فهم أن هذا موضوع حساس.
و أنت عرّفني على عائلتك.
إذن لدي والدتي واسمها لين وأبي فرانسوا. لا يزالون في حالة حب. خلاف ذلك لدي كلبي لوك.
لماذا لوك؟
للحصول على دعونا نرى.
يدير عينيه.
أنا أفضل منه بكثير
آه اذا انت تعرف
بغموض. يهز كتفيه.
بالطبع قل على الفور أنك تحبه. حسنا على أي حال حان دوري. آخذ نفسا عميقا. كم عدد الفتيات التي قبلتها بالفعل؟
أرى تفاحة آدم تتحرك عدة مرات.
آه جي يتنهد. في الحقيقة ثلاث مرات.
أفتح فمي في حالة صدمة. عندما أخبرتني توبا أنه لم يقبّل اعتقدت أنها كانت تبالغ قليلاً
كانت المرة الأولى في المدرسة الابتدائية مجرد ضربة قاضية لم أعد أعرف حتى اسمها بعد الآن. وبعد ذلك لم أرغب في التقبيل حتى لا يكون لديّ مرفق كان الأمر مجرد سخيف. يتجنب نظرتي. في المرة الثانية كانت فتاة قبلتني على أي حال بينما كنت أقول دائمًا إنها القاعدة مجرد متعة لا قبلات قبلتني لجزء من الثانية ثم دفعته بعيدًا. ثم في المرة الثالثة حسنًا لقد كنت أنت يخفض عينيه.
ثم أبتسم بأسنان كاملة. كنت قبلة الثالثة له. قبلته الحقيقية الأولى. هذه اللفتة تعني الكثير بالنسبة لي.
أدير وجهها في اتجاهي وأقبلها بحنان.
لا توجد كلمات يمكن أن تصف كل الحب الذي أشعر به تجاهه.
توقف يا بولو أنت تزعجني أتنهد وأحاول مسح الابتسامة عن وجهي.
باه ماذا أنا لا أزعجك هناك يجيب إذا
تحرك هناك زبائن قادمون. أدفعه بعيدًا وأبتسم للسيدة التي وصلت للتو.
سآخذ ذلك من فضلك. أومأت برأسي.
جنيه استرليني من فضلك.
سلمت لي المال.
شكرا جزيلا وداعا.
إلى اللقاء. أبتسم لها ثم تغادر المحل.
يميل بولو إلى الأمام مرفقيها على المنضدة نحوي.
أنت تعلم أنك مثير بصفتك بائعة. يهمس لي ابتسامة غزلي على وجهه.
أدير عيني.
أنت مستحيل
يضحك بعد ذلك.
ثم وضعت المفاتيح التذكارية بعيدًا لإعادة وضعها في مكانها.
قل لي أطلقني بعد ذلك.
أعود إليه.
نعم؟
هل تود أن تأكل في منزلي الليلة؟ يرفع حاجبيه.
أه كلاهما أو
مع عائلتي.
أنا ابتلع.
كصديق أو ع
كصديقة بالطبع. يرمي كما لو كان طبيعيًا تمامًا.
لكنني لن أفعل ذلك أبدا.
أنا صديقة بولو أمادى؟
في بداية الصيف إذا جاءني شخص وأخبرني بذلك كنت سأخبره بصراحة أن تذهب إلى الطبيب بسرعة.
حسنًا. أجيب بصوت خفيض.
هل انت متوتر؟ ابتسمت ابتسامة مؤذية على شفتيها الوردية الممتلئة.
أنا؟ لا تتجنب نظراته واستمر في التخلص من حلقات المفاتيح.
أيار أنت لا تعرف مطلقًا كيف تكذب
جيد لأنني لا أكذب. أنا أحدق في وجهه ورفع حاجب.
نعم.
لا.
نعم بالتأكيد.
آه لا.
نعم
لا جوجو. ثم أبتسم وهو يتنهد.
يا توقف مع هذا اللقب يئن.
ماذا؟ لا يعجبك عندما اتصل بك يا جوجو. أضغط على اللقب المضحك مبتسمًا في مزاج تافه.
انه تتنهد.
جيد لذا الليلة في الساعة : مساءً في منزلي يا أميرة. سرعان ما يقبل شفتي ثم يغادر المحل مبتسما.
آه الليلة جوجو أنا أصرخ في وجهه مما جعله جفل.
أبتسم بعد ذلك وأصلح الباب الذي مر من خلاله للتو وأعيد التفكير في حقيقة أنني أحبه بشدة وأنه يملأني بالسعادة.
أنا أجعد تنورتي للمرة الأخيرة أتنفس. لقد كنت آكل في مطعم من قبل لكن هذه المرة مختلفة لأنني قادم بصفتي صديقة بولو.
هل يعلم ستيفن؟
كيف سيكون رد فعله؟
كيف سيكون رد فعل كاتريكا وروبرت.
يا إلهي أنا متوتر للغاية.
طوال الرحلة لم أتوقف عن العبث بأصابعي واللعب بشعري الذي قمت بتنعيمه.
سيء جدا علي أن أذهب.
لذلك أضغط برفق على جرس الباب وانتظر.
يفتح الباب ليكشف عن بولو قميص أبيض وبنطلون جينز أسود.
يقترب مني ليقبلني ثم يهمس في أذني.
أنت رائع.
أبتسم بكل أسناني ثم أذهب داخل المنزل الكبير.
وصلت كاتريكا مغطاة بالدقيق ساحة عند الخصر.
يا العنبر هي تعانقني بحرارة. أنا سعيد جدا برؤيتك مرة أخرى. لقد صنعت بيتزا منزلية أخبرني بولو أنك تحبها لكن يا إلهي من الصعب صنع العجين بنفسك إنها تتنهد.
أضحك.
أشكركم على الدعوة. أقول بأدب.
أوه على الرحب والسعة إنه لمن دواعي سروري دائمًا أن تكون معنا لكن تعال سوف نذهب بسرعة إلى الطاولة.
لقد دعتني إلى الداخل ولاحظت أن الطاولة مرتبة بشكل جيد.
ستيفن تيم تأتي تبكي من على السلم. لقد خرجت توبا مع كارتر على ما أعتقد. ثم تبلغني.
أومأت برأسي أعلمه أنني أفهم.
نسمع من أسفل الدرج ثم ظهر رأس ستيفن وتيم.
أيار الوقت يمر في ذراعي ويحتضنني بشدة.
أبتسم. هذا الطفل لا يزال رائعا.
يلوح ستيفن لي.
مرحبا العنبر يبتسم لي.
أحييه مرة أخرى محرج قليلاً من الموقف.
حسنا الجميع على الطاولة أشر إلى كاتريكاا.
أقف أمام بولو وتيم بجواري وستيفن بجانب بولو وكاتريكا وروبرت في نهايات الطاولة.
تقدم كاتريكا البيتزا الكبيرة.
لقد فوجئت بملاحظة أنها بيتزا ملكة كبيرة.
نظرت إلى بولو بذهول وهو يبتسم لي.
أساعد نفسي في الحصول على شريحة وابدأ في تناول الطعام.
إذن العنبر منذ متى وأنتما معًا ؟ إطلاق كاتريكا.
أحمر خجلاً وأوقف كل حركة.
أنا ابتلع عدة مرات.
اتي اللوم بولو.
ماذا لدي الحق في أن أكون فضوليًا
منذ الأحد. أعلن بهدوء.
حسنًا لم يكن الأمر مبكرًا جدًا بصراحة تنهد كاتريكاا.
لكن أنت لم تخبرني أنك لن تخرج مع بولو أبدًا؟ تيم يسحب ذراع وتجهم.
أومأت برأسي.
ووالدتك ما اسمها؟
يا هذا سؤالان
مؤسف جدا. أنا أنتقم.
اسمها جين
اسم جميل
أومأ برأسه وأرى وجهه شاحبًا قليلاً.
كل شيء على ما يرام؟ أطلب قلقا.
نعم لا بأس هذا فقط انس الأمر. انه تتنهد.
أنا لا أصر على فهم أن هذا موضوع حساس.
و أنت عرّفني على عائلتك.
إذن لدي والدتي واسمها لين وأبي فرانسوا. لا يزالون في حالة حب. خلاف ذلك لدي كلبي لوك.
لماذا لوك؟
للحصول على دعونا نرى.
يدير عينيه.
أنا أفضل منه بكثير
آه اذا انت تعرف
بغموض. يهز كتفيه.
بالطبع قل على الفور أنك تحبه. حسنا على أي حال حان دوري. آخذ نفسا عميقا. كم عدد الفتيات التي قبلتها بالفعل؟
أرى تفاحة آدم تتحرك عدة مرات.
آه جي يتنهد. في الحقيقة ثلاث مرات.
أفتح فمي في حالة صدمة. عندما أخبرتني توبا أنه لم يقبّل اعتقدت أنها كانت تبالغ قليلاً
كانت المرة الأولى في المدرسة الابتدائية مجرد ضربة قاضية لم أعد أعرف حتى اسمها بعد الآن. وبعد ذلك لم أرغب في التقبيل حتى لا يكون لديّ مرفق كان الأمر مجرد سخيف. يتجنب نظرتي. في المرة الثانية كانت فتاة قبلتني على أي حال بينما كنت أقول دائمًا إنها القاعدة مجرد متعة لا قبلات قبلتني لجزء من الثانية ثم دفعته بعيدًا. ثم في المرة الثالثة حسنًا لقد كنت أنت يخفض عينيه.
ثم أبتسم بأسنان كاملة. كنت قبلة الثالثة له. قبلته الحقيقية الأولى. هذه اللفتة تعني الكثير بالنسبة لي.
أدير وجهها في اتجاهي وأقبلها بحنان.
لا توجد كلمات يمكن أن تصف كل الحب الذي أشعر به تجاهه.
توقف يا بولو أنت تزعجني أتنهد وأحاول مسح الابتسامة عن وجهي.
باه ماذا أنا لا أزعجك هناك يجيب إذا
تحرك هناك زبائن قادمون. أدفعه بعيدًا وأبتسم للسيدة التي وصلت للتو.
سآخذ ذلك من فضلك. أومأت برأسي.
جنيه استرليني من فضلك.
سلمت لي المال.
شكرا جزيلا وداعا.
إلى اللقاء. أبتسم لها ثم تغادر المحل.
يميل بولو إلى الأمام مرفقيها على المنضدة نحوي.
أنت تعلم أنك مثير بصفتك بائعة. يهمس لي ابتسامة غزلي على وجهه.
أدير عيني.
أنت مستحيل
يضحك بعد ذلك.
ثم وضعت المفاتيح التذكارية بعيدًا لإعادة وضعها في مكانها.
قل لي أطلقني بعد ذلك.
أعود إليه.
نعم؟
هل تود أن تأكل في منزلي الليلة؟ يرفع حاجبيه.
أه كلاهما أو
مع عائلتي.
أنا ابتلع.
كصديق أو ع
كصديقة بالطبع. يرمي كما لو كان طبيعيًا تمامًا.
لكنني لن أفعل ذلك أبدا.
أنا صديقة بولو أمادى؟
في بداية الصيف إذا جاءني شخص وأخبرني بذلك كنت سأخبره بصراحة أن تذهب إلى الطبيب بسرعة.
حسنًا. أجيب بصوت خفيض.
هل انت متوتر؟ ابتسمت ابتسامة مؤذية على شفتيها الوردية الممتلئة.
أنا؟ لا تتجنب نظراته واستمر في التخلص من حلقات المفاتيح.
أيار أنت لا تعرف مطلقًا كيف تكذب
جيد لأنني لا أكذب. أنا أحدق في وجهه ورفع حاجب.
نعم.
لا.
نعم بالتأكيد.
آه لا.
نعم
لا جوجو. ثم أبتسم وهو يتنهد.
يا توقف مع هذا اللقب يئن.
ماذا؟ لا يعجبك عندما اتصل بك يا جوجو. أضغط على اللقب المضحك مبتسمًا في مزاج تافه.
انه تتنهد.
جيد لذا الليلة في الساعة : مساءً في منزلي يا أميرة. سرعان ما يقبل شفتي ثم يغادر المحل مبتسما.
آه الليلة جوجو أنا أصرخ في وجهه مما جعله جفل.
أبتسم بعد ذلك وأصلح الباب الذي مر من خلاله للتو وأعيد التفكير في حقيقة أنني أحبه بشدة وأنه يملأني بالسعادة.
أنا أجعد تنورتي للمرة الأخيرة أتنفس. لقد كنت آكل في مطعم من قبل لكن هذه المرة مختلفة لأنني قادم بصفتي صديقة بولو.
هل يعلم ستيفن؟
كيف سيكون رد فعله؟
كيف سيكون رد فعل كاتريكا وروبرت.
يا إلهي أنا متوتر للغاية.
طوال الرحلة لم أتوقف عن العبث بأصابعي واللعب بشعري الذي قمت بتنعيمه.
سيء جدا علي أن أذهب.
لذلك أضغط برفق على جرس الباب وانتظر.
يفتح الباب ليكشف عن بولو قميص أبيض وبنطلون جينز أسود.
يقترب مني ليقبلني ثم يهمس في أذني.
أنت رائع.
أبتسم بكل أسناني ثم أذهب داخل المنزل الكبير.
وصلت كاتريكا مغطاة بالدقيق ساحة عند الخصر.
يا العنبر هي تعانقني بحرارة. أنا سعيد جدا برؤيتك مرة أخرى. لقد صنعت بيتزا منزلية أخبرني بولو أنك تحبها لكن يا إلهي من الصعب صنع العجين بنفسك إنها تتنهد.
أضحك.
أشكركم على الدعوة. أقول بأدب.
أوه على الرحب والسعة إنه لمن دواعي سروري دائمًا أن تكون معنا لكن تعال سوف نذهب بسرعة إلى الطاولة.
لقد دعتني إلى الداخل ولاحظت أن الطاولة مرتبة بشكل جيد.
ستيفن تيم تأتي تبكي من على السلم. لقد خرجت توبا مع كارتر على ما أعتقد. ثم تبلغني.
أومأت برأسي أعلمه أنني أفهم.
نسمع من أسفل الدرج ثم ظهر رأس ستيفن وتيم.
أيار الوقت يمر في ذراعي ويحتضنني بشدة.
أبتسم. هذا الطفل لا يزال رائعا.
يلوح ستيفن لي.
مرحبا العنبر يبتسم لي.
أحييه مرة أخرى محرج قليلاً من الموقف.
حسنا الجميع على الطاولة أشر إلى كاتريكاا.
أقف أمام بولو وتيم بجواري وستيفن بجانب بولو وكاتريكا وروبرت في نهايات الطاولة.
تقدم كاتريكا البيتزا الكبيرة.
لقد فوجئت بملاحظة أنها بيتزا ملكة كبيرة.
نظرت إلى بولو بذهول وهو يبتسم لي.
أساعد نفسي في الحصول على شريحة وابدأ في تناول الطعام.
إذن العنبر منذ متى وأنتما معًا ؟ إطلاق كاتريكا.
أحمر خجلاً وأوقف كل حركة.
أنا ابتلع عدة مرات.
اتي اللوم بولو.
ماذا لدي الحق في أن أكون فضوليًا
منذ الأحد. أعلن بهدوء.
حسنًا لم يكن الأمر مبكرًا جدًا بصراحة تنهد كاتريكاا.
لكن أنت لم تخبرني أنك لن تخرج مع بولو أبدًا؟ تيم يسحب ذراع وتجهم.