الفصل الثالث والأربعون

في وقت متأخر من الليل ، تساقطت الثلوج مرة أخرى ، ووقف ون جينغفان ساكنا أمام السيارة حيث سقطت طبقة رقيقة من الثلج ، ونظر إلى الكتابة المكتوبة على الغلاف الأمامي للسيارة مع فروع من خلال ضوء مصباح الشارع.
لا أعرف من ترك "أنا أحبك " ، ولكن في الوقت الحالي ، بسبب تراكم الثلوج الطازجة ، فهي غير واضحة وغير واضحة إلى حد ما.
رفع زاوية شفتيه قليلا، وسحب باب السيارة للدخول إلى السيارة.
عندما وصل إلى منزل ون ، كانت الساعة بالفعل الثالثة صباحا ، وكانت منطقة الفيلا بأكملها بهدوء دون أي أثر للصوت البشري ، باستثناء الظل الرقيق لمصباح الشارع ، الذي كان الظلام القريب والبعيد.
لم يكن لديه الكثير من الإدمان على التدخين في أيام الأسبوع ، وكان يدخن القليل جدا. يجلس في السيارة في الوقت الحالي ، ويراقب الثلج يتساقط ببطء في الخارج ، ظهر الإدمان فجأة.
فتح المقصورة المظلمة ونظر إليها ، وشعر بالسيجارة والولاعة ، وضغطها في يده لفترة طويلة قبل أن يصل إلى شفتيه ويشعلها.
انقشع الدخان، وأصبح الثلج أمامي أكثر ضبابية. تذكر المكالمة الهاتفية التي تلقاها منذ وقت ليس ببعيد ، وخفف قلبه ببطء ، وحتى الجزء السفلي من عينيه كان مغطى بابتسامة لم تكن عميقة أو ضحلة.
تقدم جيد جدا.
كان محاصرا في ذكريات بعضهما البعض ، ولم يلاحظ أن شخصا ما قد فتح بابا صغيرا على الجانب ومشى فوقه.
ذهبت وين قه إلى النافذة وربطت النافذة بلطف ، وعندما رأت النقطة الحمراء تومض داخل النافذة ، ذهبت حول مقدمة السيارة وسارت نحو مساعد السائق. بنظرة غير رسمية ، رأت بعض الأحرف على الغلاف الأمامي للسيارة التي كانت غير واضحة تقريبا.
رفعت حاجبها وكانت سعيدة على الفور.
في نفس الوقت الذي سحبت فيه مساعد السائق ، جاءت رائحة الدخان الكثيفة في السيارة إلى وجهها ، فتحت فمها واستنشقت بشدة ، وفجأة اختنقت لدرجة أن رئتيها كانتا تسعلان ، وسرعان ما دخلت السيارة وفتحت النافذة للتهوية.
خفض ون جينغفان نافذة السيارة لرمي السيجارة التي تم إطفاؤها حديثا من النافذة ، وألقاها للتو في سلة المهملات التي لا يمكن أن تكون بعيدة ، قبل أن ينظر إليها مرة أخرى: "كيف حالك؟ ألم تنم في وقت متأخر جدا؟ "
"فقط انتظر شي يو؟" صرخت وين قه ، وكانت غير راضية بعض الشيء.
عندما رأت أن عينيه كانتا تنظران بهدوء من النافذة ولم تكن تعرف ما الذي تفكر فيه ، ترددت ، وأبطأت لهجتها ، وقالت: "العم جينغ فان آسف ، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي أقول إنني سربت فمي ، ربما ..."
عاجلا أم آجلا سيكون هناك مثل هذا اليوم. نظر إليها جانبيا، ورأى أن رائحة الدخان في الهواء قد تبددت تقريبا، ورفع نافذة السيارة: "لا تلوم نفسك، طالما أريد أن أكون معها، عاجلا أم آجلا سأضطر إلى مواجهة الرجل العجوز. "
لم تقل ون غونو كلمة واحدة ، علقت عينيها ولعبت بأصابعها.
"متى عرفت أنني كنت لقاء صدفة؟" سأل.
"لقد قلت ذلك ، وعرفت ذلك بعد شهر من معرفتي به." نظرت وين قه إليه ، ورأيته ينظر من النافذة بوجه بارد ، ولم يجرؤ على قول المزيد ، وبعد الإجابة على هذه الجملة ، كانت صامتة.
"هل تعرف لماذا ذهبت إلى المدينة S على الرغم من عرقلة الرجل العجوز؟" ضحك فجأة.
هزت وين قه رأسها، وبدأت تندم على عملها البطولي المتمثل في الاستيقاظ ليلا لحراسة الباب لشقيقة زوجها ......
بدا ون جينغفان مبتسما بمرارة، ولم يشرح أي شيء أكثر من ذلك، وهز رأسه ، وكان صامتا أيضا.
جلس الاثنان بهدوء لأكثر من نصف ساعة ، وعندما كانت وين قه على وشك النوم ، قال ون جينغفان مرة أخرى: "كيف حالك وهو؟"
رفعت جفون وين قه ، وكانت لا تزال نائمة للغاية ، لذلك كانت تنحني على الكرسي وتطنطن بشكل غامض: "هذا هو الوقت ... عرف الجد ... لقد قلت شيئا عنك عن طريق الخطأ ..."
كان أنفها يعاني من حكة صغيرة ، رفعت يدها وفركت طرف أنفها ، وكان صوتها نائما وحزينا: "في الواقع ، العم جينغفان ، أنت على حق ، أنا حقا لا أستطيع الحصول عليه وعليه". لقد كنت دائما الشخص الذي جعل عاطفيا......
عندما بقيت الكلمات ، ابتسمت ونامت تماما.
نظر ون جينغفان إليها بهدوء لفترة من الوقت، لكن ما كان يعتقده في قلبه هو: من النادر أن تراها تثق في أي شخص، فقط هذه الأغنية، البسيطة والمباشرة والدافئة، مناسبة لها بالفعل.
وبينما كان يفكر في ذلك، ظهر رجل آخر أمام المنزل، مرتديا بيجاما رقيقة ومعطفا طويلا، وسار بضع خطوات.
رفع ون جينغفان حاجبيه ، ونظر إلى وين قه النائم بالفعل ، وتمتم بشكل غير مسموع ، "لا أستطيع أن أرى ..."
عندما سقطت الكلمات ، تم فتح الباب على جانب السائق المساعد ، ونظر ون شاويوان إليه ببرود ، وأخيرا هبط على وين قه ، الذي كان نائما بالفعل ، وعبس قليلا: "لم تكن تعرف أن تغطيها عندما كانت نائمة؟"
"لو كنت قد غطيته ، لكان الوقت قد حان لك لرمي هذا الفستان مباشرة علي." نقر ون جينغفان بأصابعه على عجلة القيادة بلطف ، ونظر إلى شقيقه الأكبر بابتسامة.
نظر ون شاويوان إليه ، وتم قطع شفتيه إلى خط ، وخلع معطفه الطويل مباشرة لتغطية جسد وين قه ، ولفها ، وأخذها بعناية بين ذراعيه للذهاب إلى المنزل.
"اسرع وتعال ، لا يزال الوقت مبكرا ، خذ قسطا من الراحة وتحدث إلى الرجل العجوز." عندما سقطت الكلمات ، عانق الرجل ودخل.
نظر ون جينغفان بهدوء إلى هذا الظهر لفترة طويلة ، وتعمقت عيناه تدريجيا.
بفضل ساعة بيولوجية جيدة ، استيقظت في الصباح الباكر أنران ، واستلقيت على السرير تفكر في رحلتها اليوم ، ونظرت إلى الوقت ، والتقطت جهاز iPad الذي تم وضعه جانبا.
تم تحديث يوبوالخاص بون جينغفان، والذي لم يتم تحديثه لفترة طويلة، في الساعة الثالث والخامس والأربعون دقيقة صباحا سماء.
شي يو: أشعر دائما أنني دخلت مرحلة النضج والاستقرار قبل أن أجتاز سن الصبي المشعر، وحتى مع التعامل مع المشاعر، لدي القليل من التقدير. عاد شيء ما إلى المنزل في الساعات الأولى من الصباح، لأن بعض الناس، وبعض الأشياء، وبعض المشاهد، غيروا بعض الأفكار. إذا كنت تستطيع سماعها، أليس كذلك؟
فيما يلي صورتان.
أحدهما هو كلمة "أنا أحبك" على الخطوط العريضة للغطاء الأمامي للسيارة يمكن رؤيتها بشكل خافت في الضوء الخافت، والآخر عبارة عن سلسلة من الخطوات الوحيدة في الثلج.
أخيرا، هناك قطعة صوتية بسيطة للغاية.
تردد أنران، ضغطت على البث.
في نفخة خفيفة جدا، كان تنفسه واضحا بشكل خاص، ممزوجا ببرد الثلج المتساقط في ليلة الشتاء في مدينة، وكان التبريد مستمرا.
كان الصوت منخفضا، كما لو كان يهمس في الأذن، "أنا أحبك. "
شعرت أنران دائما أنه بغض النظر عن مدى قوة المشاعر، فقد كانت مجرد جملة من "أنا أحبك"، لكن صوته المنخفض والبارد، المنخفض والبطيء مثل نغمة الذيل الثقيلة على المفاتيح السوداء والبيضاء للبيانو، سقط، مثل سلسلة كاملة، وكان سعيدا.
لقد أحبت لهجته اللندنية، النبيلة والأنيقة، الحنون والضيقة.
في بداية الصباح، كان لطيفا بالفعل.
إنها مجرد بداية جيدة، لكن ليس من الضروري أن يكون لها نهاية سعيدة جيدة. عندما نزلت إلى الطابق السفلي أنران ورأيت أن السيارة مع البلد كانت متوقفة أمام المبنى السكني، تجمدت ابتسامتي فجأة على شفتي.
عندما أنزل جينغقوه نافذة المقعد الخلفي، نظر إليها من مسافة قصيرة، ورآها تقف في نفس المكان دون الرغبة في الاقتراب، وعبس بشكل غير مرئي، وناداها بصوت عميق: "أنران، ليس بعد؟"
وعندما افترقت، أغمضت عينيها ووضعت أصابعها على جبهتها وصفعتها مرتين، في محاولة للحفاظ على هدوئها. عندما هدأ كل شيء، سحبت باب السيارة وجلست بوجه بارد.
كانت السيارة مدفأة بالكامل، وأحضر سوي جينغقوه حقيبة إفطار وسلمها إليها، وعندما رآها تلتقطها، كان وجهه يبتسم قليلا: "إلى أين تذهب، أرسلك أبي. "
"فقط اذهب إلى الساحة في وسط المدينة." فتحت الكيس الورقي ونظرت إليه، وذاقت بعض الأفواه المثيرة للاهتمام، ثم أخذت منشفة ورقية لمسح يديها: "هل تبحث عني؟"
"دعونا نتناول وجبة مع أبي عند الظهر." بمجرد أن انخفض صوته، كان خائفا من أن ترفض، وأضاف بانشغال: "هناك شيء يجب أن تعرفه. "
وبينما كانت أنران تثقب حاجبيها، كان وجهها دفاعيا بشكل لا يخفى: "إذا لم يكن الأمر مهما، من فضلك قل لي الآن، لقد كنت مشغولة جدا في الآونة الأخيرة، وربما ليس لدي وقت لتناول الطعام معك. "
لم تمانع سوي جينغقوه في موقفها على الإطلاق، وخفف من صوته وأقنع بهدوء: "ثم في المطعم القريب، لن يؤخرك الكثير من الوقت. "
عندما فتحت فمها، رأته يبتسم بلطف لنفسها، خائفة من أن ترفض، ولم تستطع قول أي شيء عن ذلك.
كان من النادر أن يجتمع الجيل الأصغر سنا من عائلة ون على مائدة الإفطار، وذهب السيد القديم ون إلى الطابق السفلي ليرى أنه بالإضافة إلى أحفاد ون جينغران العديدين كانوا هناك، وضحك بفرح نادر.
ذهب إلى الفناء لسقي الزهور، ومارس التاي تشي لفترة من الوقت دون عجلة، حتى كانت الساعة أكثر من الساعة السابع صباحا، ثم عاد لتناول الإفطار معا تحت تذكير العمة شين.
ارتكبت وين قه مؤخرا حادثا، ولم تجرؤ على أخذ زمام المبادرة للتحدث إلى الرجل العجوز ، وانكمش طوال الوقت بجوار ون شاويوان كقرع خانق. قام ون شاويوان أحيانا بقص بعض الأطباق الصغيرة إلى وين قه، التي لم تجرؤ على تمديد عيدان تناول الطعام الخاصة بها، أما بالنسبة لوين شيكيان، فقد شربت بهدوء العصيدة في وعاءها، وكان الموقف الأكثر راحة على طاولة العشاء بأكملها هو ون جينغفان والرجل العجوز.
كان أحدهما كبيرا في السن والآخر شابا مثل لعبة، ولم يتحدث أحد أولا. غادر ون شاويوان بعد الإفطار وحمل وين قه، ونظر ون شيكيان إلى الأعلى لرؤية حالة الجمودين، وسرعان ما حافظ أيضا على مسافة آمنة.
بمجرد رحيل الناس، وضع ون جينغفان عيدان تناول الطعام الخاصة به، وقال بصراحة: "مرافقتك إلى وجبة، يديك وقدميك ليست مرنة. "
نظر إليه السيد ون القديم وتجاهله.
"تجاهلني؟" أثار ون جينغفان حاجبه، وقال بمرح إلى حد ما، "أنت لم تر فان شي لفترة طويلة، أليس كذلك؟" سأتولى الأمر لاحقا لمرافقتك لتخفيف الملل. "
تم وضع وعاء السيد القديم ون بكثافة على الطاولة، وفجر لحيته وضيق عينيه."
"يمكنك التدخل في شؤوني، وتقديم المشورة أو أنك غير راض أو غير سعيد، ولكن لا يمكنك القيام بذلك سوي أنران." نظر ون جينغفان إلى الماضي، والتكثيف في عينيه جعل الرجل العجوز يراه حقا.
"أنت تجرؤ على التحدث معي هكذا بين العديد من الصغار." شخير الرجل العجوز، "لست سعيدا لأنك لا تستطيع القيام بذلك؟"
هز ون جينغفان رأسه، وقال بخفة: "إنه عملك أنك لست سعيدا، سأظل أفعل ما يجب أن أفعله. "
"لقد قلت إن هذه الفتاة ليست مناسبة، ولا تقل أي شيء عن نسبها العائلي، وشخصيتها وحدها لن تنجح."
ضاقت عينا ون جينغفان دون وعي، واختفت الابتسامة الوحيدة على وجهه على الفور: "هل كنت على اتصال سوي أنران؟"
"لقد كنت على اتصال مع والد هذا الطفل، وزارني شخصيا قبل أن أعود هذه المرة." تأوه الرجل العجوز للحظة قبل أن يقول: "جينغفان، هذه الفتاة ليست مناسبة لك حقا. متواضع، نائم، والدان مطلقان. عند الاستماع إلى معنى سوي جينغقوه، هل هو السماح لأنران بالعودة لتولي صفه، أحدكم في السماء والآخر على الأرض، لا يمكنها رعاية الأسرة وما زالت تتوقع منك إنجاب أطفال وتربية أسرة؟ "
من الواضح أن ون جينغفان لم يكن يعرف ذلك، وميض عينيه قليلا، ولم يرد على المكالمة.
"قلت أولا، أي جيل من الأطفال في عائلة ون لم يستمعوا إلى والديهم عندما تزوجوا؟ أنت ومواطنوك في شاويوان، لم يكن والدك مضطرا إلى أن يكون مبكرا، لا يهمني من هو المسؤول الآخر؟ لا تقل إن تفكيري الإقطاعي، وتأسيس عائلة، ونقل الأجيال، كل ذلك تم توارثه من الأجداد. أنت تريد فتح شركة، أسمح لك بالفتح، قلت إنك تريد الذهاب إلى المدينة S، لا أستطيع إدارتك، أنت تذهب. ماذا تريد أيضا؟ "
رفع ون جينغفان عينيه ونظر إلى الرجل العجوز بهدوء، وفركت أصابعه بلطف، ولم يغير نيته الأصلية بعد: "أريد فقط أن أكون معها، لا يوجد شخصان مناسبان تماما ، أريدها فقط. "
عندما سمع الرجل العجوز هذا، ظهر وجه النمر فجأة، وارتجفت لحيته، وقال بغضب: أخبرك، إنها لاو تزو تشعر أيضا بأنك غير مناسب، وبدأت تستعد لإعطائها مرشحا مناسبا. أنت تريد ذلك! ما الفائدة التي تريدها؟ "
عبوس حاجب ون جينغفان، وكانت أصابعه قاسية قليلا، صباح شتاء بارد.
احتج بصمت، وأصبح الرجل العجوز غاضبا أكثر فأكثر هناك، وأمسك بمفرش المائدة واكتسح الأطباق على الطاولة بيد واحدة، مما أحدث ضوضاء عالية. صدمت العمة شين، التي كانت تولي اهتماما للحركة على هذا الجانب، ركضت بسرعة، لكنها نظرت إلى موقف هز السيف للجدين والحفيدين ولم تجرؤ على التقدم.
كان ون جينغفان لا يزال جالسا هكذا، وكان هناك ضوء خافت بين حاجبيه. سقطت أصابعه على سلسلة من حبات خشب الورد الصغيرة، وقلبها بلطف: "التقيت بها في المعبد السنسكريتي، وأحببتها طالما عرفتها. ليس الأمر أنني لم أستسلم، وإعجابي ليس هو نوع الحرارة لمدة ثلاث دقائق التي تعتقدها. صحيح أيضا أنه كما قلت، شخصيتها ليست سلسة، وليست اجتماعية، وهي لطيفة في عملها. لكنني أحببت ذلك، وشعرت بالرضا هناك. "
كان وجه الرجل العجوز مفعما بالحيوية، لأن غضبه كان مكبوتا إلى أقصى الحدود، وغرق مثل طبل الشفق وجرس الصباح، وجاء الضغط على الفور إلى وجهه: "لا يهمني من تتزوج، كيف تتزوج، لدي طلب واحد فقط. "
"أنت -- عليك أن تبقيني في المدينة أ."
بعد أن أرسل أنران لسوي جينغقوه إلى استوديو التسجيل، لم تغادر السيارة أبدا وتوقفت في ممر وقوف السيارات في الشارع المقابل. انتظر حتى تنزل من استراحة الغداء وتذهب لتناول العشاء معا.
في صباح أحد الأيام، لم يأت ون جينغفان.
رأى لو ييفانغ أنها كانت خارج الولاية قليلا، وبعد أن تحدث هو وون جينغفان على الهاتف، عبس ونظر إلى سوي أنران، التي كانت تجلس بهدوء خارج الغرفة العازلة للصوت تقلب السيناريو، ورفع يده للسماح لموظفي الصوت المحترفين على الجانب بالذهاب أولا.
سمعت الباب يغلق، نظرت إلى الغرفة العازلة للصوت أنران، فكرت في الأمر وسألت، "أليس قادما اليوم؟"
"تعال إلى هنا في فترة ما بعد الظهر." جلس لو ييفانغ في مقعده وسلمها زجاجة ماء،"أنت هنا للاستماع الآن والتعرف عليها. عندما يحين الوقت، ستكون على حق مرة أخرى. "
لم تعتقد سوي أنران أنها تستطيع التعامل مع الدبلجة بمفردها، ووافقت دون اعتراض.
في وقت الغداء، قالت هي ولو ييفانغ مرحبا وغادرا.
تم تناول الغداء في مطعم راقي في الساحة، وكان سوي جينغقوه قد وصل قبل الموعد المحدد، ورأى أنران يدفع الباب إلى الداخل، وابتسم قليلا للشخص المقابل، ورفع ذقنه قليلا: "ابنتي هنا. "
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي