الفصل الرابع

عندما سوي أنران استيقظت، كانت الساعة السادسة صباحا.
كانت تنام على بطنها على الطاولة طوال الليل، وظهرها يؤلمها، ورقبتها تبدو ملتوية، وجانب رقبتها كان مؤلما كما لو أن أحدهم قطع سكينا.
السماء في الخارج كانت لا تزال رمادية، لكن الرياح كانت أصغر بكثير، لم تعد هدير الرياح العاتية الليلة الماضية. وفقا لهذا الاتجاه، حتى لو لم يكن مشمس في فترة ما بعد الظهر، فإنه لن يؤثر على السفر.
وقفت ونظرت إلى أسفل في وزرة لها، والتي كانت مجعدة قليلا ومطوية في تنحنيم تنورتها. رفعت يدها للضغط عليه، وبمجرد أن السكتة الدماغية، سمعت طرق غير صادق جدا على الباب مرتين.
مع "صرير"، وقالت انها تحولت رأسها للنظر في ذلك، وكانت الأخت وانغ يقف في المدخل مع إحراج طفيف، لا تزال تحمل اثنين من وجبات الإفطار في يدها. رؤيتها تجعد شفتيها وتبتسم ، " سوي الصغير ، سوف تقضي الليلة هنا؟"
وضعت سوي أنران الهاتف المحمول على الطاولة، وربت على وجهها، ورد بضعف: "نعم، لقد غفوت هنا عن طريق الخطأ. "
وصافحت الأخت وانغ الإفطار في يدها، "تمكنت من العودة لرعاية المنزل أمس، أنا حقا أشكركم". الكوخ على الجانب الشرقي من منزلي يتسرب، المنزل في حالة فوضى، حماتي تعرف أنك تحب أكل الفطائر التي صنعتها، الرجل العجوز نهض مبكرا، نهض وصنع لي أن أحضر لك."
بعد أن أنهت الأخت وانغ حديثها، وضعت الأشياء على الطاولة ودفعت سوي أنران، التي كانت لا تزال مذهولة، "لا تزال مذهولة حول ما يجب القيام به، اذهب واغسل وجهك بسرعة. سأذهب إلى المطعم وأحضر لك كوب من حليب الصويا وستتمكن من أكله عندما تعود ."
استيقظت سوي أنران بضع دقائق، وأخذت بطاقة الغرفة مرة أخرى إلى غرفتها لترتيب.
وبعد تناول الإفطار في منزل الأخت وانغ، عادت لحزم حقائبها. ولأنها كانت تعرف أنها لم تعش لفترة طويلة، فإنها لم تجلب الكثير من الأمتعة، بالإضافة إلى أنها كانت ترتدي عادة ملابس عامة، وكانت ملابسها الخاصة جمل قليلة.
لقد قامت بترتيب حقيبة واحدة وحقيبة كمبيوتر بالضبط
في الأصل، جائت ون قه لاصطحابها، ولكن في ذلك اليوم كان لديها مسألة عاجلة ولم تتمكن من المغادرة، ولم تتمكن من العودة إلى مترو الأنفاق إلا بمفردها بعد وصولها إلى المدينة A. على الرغم من أن الأمتعة ليست خفيفة، والوزن هو أيضا ضمن نطاق قبولها.
في الساعة الثانية بعد الظهر، رن هاتفها المحمول في الوقت المحدد، ونظرت إلى قائمة بأرقام الهواتف التي تخص المدينة "أ" ورفعت يدها لاستلامها.
كان صوت وين جينغفان أجش قليلا، "سوي أنران؟ "
"أنا كذلك" أجابت.
"سأنتظرك في الطابق السفلي في الردهة" توقف، ثم سأل بعناية: "فانغ ليست مريحة؟" إذا لم يكن مناسبا أذهب إلى الخارج والانتظار. "
نظرت سوي أنران إلى المطر الخفيف المتقطع في الخارج، وحافظ تعلى شفتها السفلى، ولم يجب مباشرة: "انتظر، سأنزل على الفور. "
ون جينغفان، حتى أغلقت الهاتف، كانت لا تزال تتذكر "أنت تنتظر" التي كانت قد طمستها للتو. التفكير في اللاوعي لها تسليم بطاقة عملها الليلة الماضية، وقالت انها لا يمكن أن تساعد ولكن ابتسامة قليلا.
عندما خرجت من المصعد رأت (ون جينغفان) يقف في مكان غير بعيد كان يتحدث إلى رجل بتعبير خافت يبدو أنه غائب الذهن إلى حد ما.
كانت مترددة في إزعاجها، عندما سمع صوت المصعد الهش المجاور لوصولها ونظر إلى الأعلى.
أمسكت سوي أنران بشعره، ثم سارت بفروة رأس صلبة.
كما نظر الرجل وظهره إليها إلى خط رؤية ون جينغفان، مع القليل من الفضول في عينيه.
سار ون جينغفان والآخرون إلى الجانب مع أنران، ثم قالوا للرجل: "لقد قمت بتحديد موعد وغادر أولا. "
ابتسم الرجل وأومأ، "سأجتمع مع السيد ون في يوم آخر. "
انحنى ون جينغفان رأسه بلا تعبير، لأن تعبيره بدا منفرا، وحتى ملامح وجهه بدت باردة بعض الشيء. عندما التفت الرجل إلى المغادرة، نظر إليها ب أسفل، وعندما تحدث مرة أخرى، كانت لهجته أكثر اعتدالا، "ثم دعونا نذهب. "
أومأ أنران برأسها، وبينما كان يخرج معا، قال "انتظر لحظة" وهو يقترب من الباب الآلي، ثم طوى إلى المكان الذي وضعت فيه المظلة على الجانب. وعندما عادت، كانت في يدها مظلتان سلمت إحداهما.
سألته سوي أنران: "هل تحتاج إلى أي مساعدة مني؟ "
ون جينغفان ولها لم تتقاطع ، بطبيعة الحال ، وقالت انها لن تكون ساذجة للتفكير في انه يريد حقا فقط أن "يطلب منها الخروج" ، هناك تفسير واحد فقط عندما يفكر في ذلك ، وقال انه يحتاج الى مساعدة.
افتتح ون جينغفان المظلة بشكل ملائم ، وكانت السماء في الخارج أكثر إشراقا من ضوء الفندق ، وكانت ملامح وجهه ، التي بدت باردة إلى حد ما ، ناعمة ومشرقة في الوقت الحالي ، وأصبحت أكثر وضوحا ووضوحا تحت المظلة.
 ابتسم ومسح صوته قبل أن يقول: "ليس لدي خبرة في إعطاء شخص ما هدية، لذلك أريد أن أطلب منك المساعدة. "
كان سوي أنران يعرف أنه لم ينته من الكلام، ونظرت إليه فقط، مشيرا إلى أنه كان يستمع.
"إنها للفتيات، ولديها شخصية مفعمة بالحيوية. "
وقد نظتر إليه سوي أنران نظرة جادة لفترة طويلة قبل أن يقول: "أحتاج فقط إلى اختيار بعض الهدايا. "
خلال المحادثة، كان الرجلان قد وصلا بالفعل إلى التقاطع، ورفعت يده التي تحمل مقبض المظلة قليلا، وكشفت تلك العيون العميقة والمعمعة للنظر إليها، وسألت فجأة: "عادة ما تقول هذا الشرف؟" على سبيل المثال ، عند الإجابة لي الآن ، كنت 'انتظر'. "
"هاه؟" بالذهول، لم تستطع أن تتذكر إن كانت قد قالت هذه الكلمات الثلاث. وعندما رأى أنه لا يزال ينظر إلى نفسه، أجاب: "ربما العادات المهنية..."
بدا وين جينغفان يضحك قليلا وتوقف عن الكلام.
بحلول الوقت الذي تختار فيه الهدية، يكون الظلام قد حل بالفعل. أراد ون جينغفان في الأصل دعوتها لتناول العشاء، ولكن بمجرد أن تحدث، توقف بسبب مكالمة هاتفية. بعد أن رفع سماعة الهاتف، قال بضع كلمات لفترة وجيزة، وعندما أغلق الخط، عبس جبينه قليلا، والتزم الصمت للحظة قبل أن يقول: "آسف، لدي مسألة مؤقتة، سأرسلك أولا. "
نظرت سوي أنران إلى الفندق الذي لا يبعد كثيرا، وعندما أراد أن يقول إنها تستطيع العودة بمفردها، قاطعها قائلا: "أنا أيضا على متن رحلة العودة إلى المدينة أ ظهر الغد، إذا كنت لا تمانع، يمكننا الذهاب معا. "
دماغت (أنران) تحطم لبضع ثوان، ثم تفاعلت ووافقت بسخاء، "حسنا، لقد حان الوقت للاتصال. "
على طول الطريق إلى باب الفندق في صمت، مع أنران وهو لنقول وداعا، التفت فقط لمغادرة، سمعته يقول: "على مر السنين، هل سبق لك أن عدت إلى معبد فانيين؟ "
كان صوته منخفضا للغاية بسبب عدم الراحة من صوته ، لكنه كان مغناطيسيا للغاية.
تجمدت أصابعها التي تحمل الشيء قليلا، ثم أدار رأسها وابتسمت له: "لا... لم أكن كذلك منذ ذلك الوقت ."
كان يقف في الظلام، جسده كله مغطى في الليل. أشرق الضوء والظل عند باب الفندق بعيدا، وإسقاط طبقة رقيقة من الضوء الأبيض على وجهه، وفي ومضة، كانت عيناه عميقة مثل هذه الليلة، مظلمة ورطبة.
لقد كانت نظرة لم تعرفها من قبل.
رآهت سوي أنران يومئ برأسه قليلا، وتحركت شفتاه قليلا، لكنه لم يقل نصف كلمة.
أيضا ، بالنسبة له ، واسم سوي أنران هو مجرد زائر على عجل ، والقدرة على تذكر أنه يجعل سوي إنرون يشعر بالدهشة للغاية. ومع ذلك ، كان معجبا بشكل خاص بحياة إنرون ، وشعر أنه يمكن أن يلمس لقاء مؤقتا.
اصطحبها ون جينغ فان إلى المطار مقدما، وانتظر لفترة، ثم استقل الطائرة بعد فحص أمني. وعندئذ فقط تبين أن موقعي الرجلين مفصولان ممر واحد فقط.
نظر إلى سوي أنران، وبدا وكأنه يبتسم قليلا، وأخذ الحقيبة الصغيرة التي حملتها معها من يدها ورفعها إلى خزانة الأمتعة أعلاه، وعندما وضعها أرضا، كانت أكمام أكمامه تفرك بلطف من جانب وجهها، وأدرك سوي أنران أن هناك مسافة خفية بين الشعبين.
بصمت، أخذت خطوة صغيرة إلى الوراء وشكرتها بأدب، "شكرا لك. "
"ارفع يديك" كما تراجع لينسحب، وسحب قميصه بلا مبالاة، وانحنى قليلا للجلوس في مقعده.
ولم تحدث أي محادثة منذ ذلك الحين.
ويبدو أن ون جينغفان لم ينم جيدا الليلة الماضية، وبعد أن جلس على المقعد، رفع يده اليمنى لتغطية عينيه، وانحنى بيده على مسند الذراع، وانحنى نصفه لأخذ قيلولة. لم يتم تثبيت الأزرار في الأصفاد ، مما يكشف عن معصميه العظميين ، وتم الكشف عن سلسلة من حبات خشب الورد المستديرة في تلك الزاوية.
ألقيت سوي أنران نظرة على حبة بوذا لوقت آخر قبل أن ينظر بعيدا.
ون جينغفان يؤمن بوذا، هذه السلسلة من خشب الورد ورقة صغيرة حوالي 108 سوار حبات المسبحة، مجرد إلقاء نظرة على اللون لمعرفة أنه كان يحمل على الجسم لفترة طويلة، بالإضافة إلى شكل حبة مستديرة، على الرغم من أنه لا يمكن تخمين كم قيمة، تريد أن تأتي إليه لفترة طويلة، ثم قيمة حبة بوذا هذا ينبغي أن تكون لا تقاس له.
أحضرت كتابها لتمرير الوقت ، وبمجرد أن فتحت صفحة العنوان ، تم فرك مرفقيها على مسند الذراع بخفة.
كان شابا جدا، ربما أدرك للتو أنه اصطدم بها، ونظر إليها بحسرة، وضغط على التذكرة للنظر إلى الموقف، وابتسم لها، وأظهر أسنانه البيضاء: "الجمال آسف فقط، شياو يي لم يكن لديه عيون طويلة". دعني أذهب الآن، ومكاني بجوارك. "
على الرغم من أن سوي أنران لم يعجبه موقفه، إلا أنه عبس فقط، وتجنب ذلك قليلا، وتركه يجلس.
جلس الشاب وأدار رأسه ليحدق بها، ويضحك أحيانا، وكانت النظرة في عينيه مشعرة قليلا سوي أنران.
محفظتها شفتيها، خفضت يدها لتغطية وجهها الجانبي قليلا، واستمرت في قراءة كتابها.
بعد أن انفصل الشاب لفترة من الوقت، عندما حلقت الطائرة بسلاسة، تحدث معها بصوت عال، "الجمال، تذهب أيضا إلى المدينة A؟" المدينة حيث آه، سيد قليلا لدي سيارة، وما إلى ذلك سوف تكون قادرة على إعطائك ركوب. "
كما لم يسمع سوي أنران، لم يجب.
"الجمال، يستدير والتحدث معي، أو أنها سوف تكون مملة لساعات." ضحك عدة مرات وبدأ يتحدث معها عن عادات وعادات مدينة، وكان من الممل أن نرى أن سوي إنران تجاهله. ارفع يدك لتوظيف مضيفة طيران، ويمكنك طلب وجبة والتحدث عن المكونات من الأطباق.
كانت المضيفة مزاجها جيدا وصبورة، وأجاب على سؤال، وعندما لم يكن لديه ما يقوله، استدار وغادر.
كانت سوي أنران منزعجا منه لدرجة أنه لم يتمكن من التركيز، وبعد قراءة الكتاب لفترة من الوقت، لم يقلب سوى صفحة واحدة.
وبعد لحظة، دفعت المضيفة العربة ولاحظت أن عدد الصفحات في كتابها لا يزال في الصفحة الأولى. وبعد أن غادر وجبة الرحلة التي أرادها، تم تذكيره بلطف بعدم إزعاج الركاب الآخرين.
مع الهدوء من هذا لفترة من الوقت، تلك الكلمات الرصاص لم تعد تطفو على الصفحة، وقالت انها نظرت إلى أسفل، وسرعة قلب الصفحة زادت تدريجيا.
بعد لحظات قليلة، أدار الشاب وجهه ليتحدث إليها مرة أخرى، وبأمن الهواء، لم يستطع مقاومة هجومه، ورد فاترا. مع تعبير "أنا لا أريد أن أعتني بك، يرجى اخرس"، واصل الرجل التواصل معها "من جانب واحد" باهتمام كبير كما لو أنه لا يستطيع فهم ذلك.
"هل لديك صديق، أين تعمل، أعتقد أنك تبدو مألوفة قليلا..."
أخذ رشفة من الماء وكان على وشك الاستمرار عندما بدأت كلمة "أنا" عندما قاطعه صوت ذكر واضح ، "لديها صديقها. "
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي