الفصل السابع
بعد أخذ السيارة من متجر 4S ، كان الظلام ، ولراحة ، كانت سيارة ون جينغفان في الأمام ، وجود سوي أنران في الخلف ، حافظ على هذا التشكيل الأمامي والخلفي على طول الطريق إلى مطعم خه تشينغ فانغ في لتناول الطعام.
وعندما كانت المسافة لا تزال بعيدة عن التقاطع، وقف ون جينغفان للحظة ثم قاد سيارته مباشرة إلى جانب الطريق في المجتمع المحلي القريب.
عندما خرج من السيارة ، لقد سوي أنران كانت تتراجع.
وقف ون جينغفان أمام السيارة ورأى أنها لا تستطيع الدخول إلى مكان وقوف السيارات، مما أكد أن تقنية عكس لها ينتمي إلى ... ليست رتبة جيدة جدا.
أخذ بضع خطوات، حجب وجهة نظرها، ونفض الغبار على الغطاء الأمامي لسيارتها.
وعندما رأت نظرها، سار حول مقدمة السيارة ليطرق نافذتها، وعندما أنزلت النافذة، قال مبتسما: "اخرج من السيارة، سأتي. "
سوي أنران على الفور فك حزام الامان لاعطائه مقعد السائق.
نظر ون جينغفان من خلال مرآة الرؤية الخلفية ونظر إلى الوضع الخلفي أمامه، وعدل الوضع بهدوء مع عجلة القيادة، وأوقف السيارة بسهولة في مكان وقوف السيارات بعد وضعها ذهابا وإيابا.
سوي أنران تقف هناك وترفع جبهتها تقريبا... هذه السيارة له، إنها له، إنها له!
خرج ون جينغفان من السيارة وسلم المفتاح إليها، ورؤية تعبيرها، وزوايا شفتيه منحنية، وخرج ابتسامة خافتة، "أليس الأسلوب المعكوس جيدا؟"
"إنها السيارة الغريبة بالنسبة لي" أجابت بوجه هادئ.
ابتسم ون جينغفان ونظر جانبيا إلى الشارع المزدحم الملون بالنيون بأكمله، "دعونا نذهب، لن تكون هناك مقاعد عندما يحين الوقت المتأخر. "
هناك الطهاه في مطعم خه تشينغ فانغ ، الذي يجيد الطبخ ، والطعم أصيل ، والأهم من ذلك ، الأطباق التي يجيدها هي جزئية لذوق جيانغنان ، الذي يحظى بشعبية كبيرة سوي أنران.
كان الشارع المرصوف بالأحجار الزرقاء مضاء، وامتدت المنازل الخشبية القديمة القديمة حتى نهاية الطريق، وكانت كل أسرة مضاءة بأضواء خافتة.
في لمحة، كان الضوء في المسافة غير واضح، تومض في نجم، وكانت الأضواء رائعة.
وصل للتو في وجبة، زاد عدد المشاة على الطريق تدريجيا. وسار الرجلان ببطء وسط الحشد المتعجل وصعدا الدرج دون تردد.
يخطو فوق العتبة، أمسكت إطار الباب بيد سوي أنران. عندما أدارت رأسها للنظر إلى ون جينغفان، اصطدمت بخط البصر الذي كان ينظر إليه، وانعكس الأضواء في زاوية الشارع تحت عينيه، ساطعة لدرجة أنه بدا أن هناك مجموعة من النيران تحت عينيه، والتي كان يحترق في مهب الريح.
"اذهب إلى الطابق الثاني؟" سأل.
"حسنا، حسنا. " أومأت ردا على ذلك وسارت ببطء حتى السور في متناول اليد، داست على بلاطة حجرية مع خطوات مملة.
لم يكن هناك العديد من الضيوف في الطابق الثاني ، فقط عدد قليل من الطاولات كانت جالسة متناثرة.
نظرت إليها سوي أنران وأشارت إلى النافذة، "هل من المقبول الجلوس هناك؟"
الموقع بجوار النافذة هو فقط تواجه الشارع، وعبر شارع ضيق، يمكنك أن ترى بوضوح وصول المطعم المقابل.
بعد أن جلس شخصان، بعد الطلب، أحضر النادل أدوات المائدة والنظارات وسكب نصف كوب من الشاي الأسود. اللون واضح ، الطعم ليس جيدا ، ولكنه يكفي لإرواء العطش.
نظرت سوي أنران إلى أسفل في الشاي، إلا في بعض الأحيان رفعت عينيها للنظر سرا في وجهه.
كان ينظر جانبيا إلى الطابق السفلي، حيث أحاط كشك صغير يبيع الكعك المحترق بعدة طوابق من الناس، وأغلق الشارع الضيق بالفعل أكثر وأكثر ازدحاما.
عندما كان هادئا، بدا أكثر وسامة، مجرد الجلوس مثل هذا، ولكن يبدو أن تذوب في هذا العتيقة.
عندما شعر بنظراتها، أدار رأسه، وعينين سوداوين ومشرقتين، ونظر إليها للحظة قبل أن يقول: "لا أعرف ما إذا كان هذا هو السبب في لقائي بك في معبد فانيين قبل خمس سنوات، لكنني أعاملك......"
توقف، ويعكس الماء على شفتيه الضوء بتوهج خافت جدا.
"حان وقت الخدمة ."
وبمجرد أن فتح فمه، قاطعته هذه الصرخة قبل أن يتفوه بكلمة واحدة. نظر إليها عبر الطاولة الخشبية، وعندما رأى النظرة الهادئة والمشوشة قليلا في عينيها، حافظ على شفتيه وابتسم: "دعونا نأكل أولا. "
كانت أنران فضوليا حول ما يريد قوله، لكنها كانت خائفة مما قاله، حتى تتمكن من الاستجابة بصوت عميق فقط وتناول الطعام ورأسها لأسفل.
جاء المزيد والمزيد من الضيوف لتناول الطعام في المطعم ، وعندما صعدوا درابزين الدرج الخشبي ، كانوا يرون دائما الرجال والنساء اللافتين للنظر على الطاولة بجانب النافذة.
بدأ الضجيج في الارتفاع تدريجيا ، ولكن هذه الطاولة كانت لا تزال هادئة ، والتي كانت غير متسقة للغاية مع البيئة المحيطة بها.
بعد تناول اللدغة الأخيرة سوي أنران، وضعت عيدان الطعام ونظرت إليه.
كان ون جينغفان يلتقط قطعة من اللحم ويضعها في فمه، وكان وجهه شاحبا، ولم يستطع رؤية العاطفة. وعندما رأى أنها انتهت من تناول الطعام، رفع عينيه وسأل: "هل أنت ممتلئ؟"
"حسنا." سوي أنران الإيماء، وقالت انه التقط إبريق للشاي وأضافت الماء إلى الزجاج له.
تموج الماء، وهو أحمر عميق في الضوء، ونظر إليه، ثم تابع الكلمات التي لم ينته منها قائلا: "أنا لست شخصا لديه ذاكرة جيدة، كثير من الناس سوف يستديرون وينسون حتى لو عملوا معا لفترة من الوقت". لكن الغريب أنني ما زلت أتذكر عندما تقابلنا قبل خمس سنوات ."
بيد سوي أنران، كاد الشاي أن ينسكب.
رفع ون جينغفان يده لا شعوريا لتمسك بيدها واستقر إبريق الشاي، وعندما لمست الكف الجزء الخلفي من يدها باردة قليلا، وجدت أن هناك شيئا خاطئا.
كما شعرت سوي أنران دفء أصابعه، شعرت الحرارة وانتشرت على طول الطريق على طول يدها، وجذور أذنيها كانت تحترق قليلا الحمراء.
قبل أن تتمكن من الرد، شعرت بنظراته المحترقة تسقط على وجهها، ولم تشعر إلا بالحرارة على جذور أذنها تتفرق فجأة، وتنتشر في جميع أنحاء وجهها بالكامل، ولم تجرؤ على النظر إليه.
حتى معرفة ما قاله لا يعني أي شيء آخر. أمسك يدها... كان أيضا فقط لأنها كانت خائفة من أن تسقط إبريق الشاي.
وبالنظر عن كثب، كان وجهها ملطخا بطبقة خافتة من القرمزي، وعلى الرغم من أن عينيها كانتا معلقتين قليلا، إلا أن قاع عينيها كان داكنا مثل الأوبسيديان، مرصوفا بطبقة من ضوء الماء، متلألئا.
ون جينغفان يحدق للحظة، ثم أخذ بهدوء إبريق للشاي من يدها ووضعها على جانب زاوية الطاولة.
أصبح الهواء في الخارج رطبا بعض الشيء ، ويبدو أن الضوضاء في أذنيه تسير ببطء في هذه اللحظة ، وقص قطعة من الخيزران في فمه ، فقط ليشعر بأن الطعم الطازج انتشر من طرف لسانه ، والذي كان مذكرا تماما.
عندما التقيا في ذلك العام، فقد عقله أيضا في عينيها للحظة.
في ذلك الوقت، لم يكن سوي أنران طويل القامة، يرتدي حذاء مسطحا لا يصل إلا إلى كتفيه، يقف نحيفا وصغيرا بجانبه، ونظرت إليه.
خلفها كان الصوت السنسكريتي حول الشعاع ، كان الهواء متشنجا قليلا ، وكان الهدوء مثل اسمها - مع اللقاء.
سقطت الأمطار من الطنف، وكانت قطرات الماء صافية، وتناثر المطر على الأرض، وكان الطحالب في الشق الحجري أخضر.
عينيها، كما كانت الآن، ويبدو أن تحتوي على طبقة من الماء، ضبابية، وواضحة بما فيه الكفاية لتبدو قادرة على رؤية من خلال عينيها في الجزء السفلي من قلبها.
لم يسبق لون جينغفان أن رأى مثل هذا الزوج من العيون، ولم تنظر سوى نظرة واحدة جعلت الناس يهدأون ولم يتمكنوا من خلع أعينهم.
وعندما تراجع عن نظرته، سحبت يدها سوي أنران، ووضعت يداه على الطاولة بعشرة أصابع متشابكة، وتحركت أصابعه قليلا، وتدور.
بعد أن انتهى من تناول الطعام، أخذ رشفة من فنجانه واستمع إلى أنران يقول: "كنت في عجلة من أمرك لمغادرة ذلك العام، وكان الأوان قد فات لأقول شكرا لك. "
"هاه؟"
"ورقة الملاحظات اللاصقة التي كتبتها... ما زلت أملكه." و انخفاضت صوت سوي أنران وانخفاضه، رأت أنه لم يصدر صوتا، خوفا من أن يسيء فهمه، وأضافت على عجل: "لا تسيء الفهم، ليس لدي أي معنى آخر. أنا فقط أحببته، وتلك الجملة رافقتني خلال أحلك الساعات، وكانت تعني الكثير بالنسبة لي. "
"لطالما أردت أن أشكرك شخصيا، لكني لا أشعر أن هذا ضروري..."
وقالت إنها فهمت قبل خمس سنوات أن هناك أشياء كثيرة جدا تغيرت وتغيرت تدريجيا بسبب تغير الزمن. كانت تعرف دائما أن حادث لقاء ذلك العام، تفسيره كان مجرد فرصة صحيحة.
لو لم يقابلها في ذلك الوقت، أخشى أنه كان سيفعل الشيء نفسه. ليس هي فقط من يختلف
لذا لسنوات عديدة، على الرغم من أنها كانت تعرف من هو وأين هو، لم ترغب أبدا في التدخل في حياته وازعاجه مرة أخرى.
مسرعا، لماذا تزعج نفسك. البعض الآخر قد لا يكون غاب بقدر ما هي عليه.
لكن الليلة، عندما قال تلك الكلمات، بدا الأمر مختلفا قليلا... ما زالت تريد شكره شخصيا في بعض الأحيان بالنسبة للآخرين هو مجرد شفقة لحظة، عرض للأيدي، ولكن بالنسبة للأطراف، هو تحطيم الأرض.
عالمها الجديد، منذ اللحظة التي قابلته فيها، بدأ.
ون جينغفان يحدق في ها للحظة قبل أن يقول بجدية ، "إذا كنت تشعر بالامتنان..."
انظر إليه سوي أنران.
لقد ابتلع كلمات ون جينغفان الأصلية إلى فمه بصمت وغيرتها إلى: "ثم في المرة القادمة يدعوني لتناول العشاء. "
أصيبت سوي أنران بالذهول للحظة، ثم ضحكت وأجابت بشكل هش: "جيد. "
وبعد تناول الطعام، خرج الرجلان من خه تشينغ فانغ وسارا على طول شارع بلوستون إلى الطرف الآخر ضمنيا جدا.
المحلات التجارية على كلا الجانبين مفتوحة على مصراعيها، والصخب والصخب يكفي لإشعال الحماس في العظام. محلات الديكور مكتظة ، وأكشاك الشوارع مليئة بعبير الطعام ، والإغراء لا يمكن إيقافه.
توقف ون جينغفان أمام كشك صغير والتقط قطة رائعة مصنوعة من السيراميك ، "قطتي تشبهه إلى حد كبير. "
"لديك قطة؟"
"حسنا." فأجاب، ووضعه مرة أخرى، واستمر في السير إلى الأمام معها، "هل تتذكر القط الضال الذي رأيته في معبد فانيين في ذلك العام؟"
"تتذكر." أومأت سوي أنران برأسها، وتذكر على الفور القط الضال الذي كان يتغذى من قبل سيد معبد فانيين.
وهو القط القصير الشعر الأمريكي الذكور، وربما تخلت عنها صاحبها. لا أعرف كيف، لذا تجولت إلى معبد (فانين). المعطف على جسده كان نظيفا جدا ليكون صحيحا وعيناه زرقاوتان وزرقاء مثل المجوهرات مليئة بالتألق
لقد جاءت قبل بضعة أيام من (ون جينغفان) لكنها لم ترى قط هذا القط الضال كانت أمسية اليوم الذي جاء فيه، وكانت تمطر بخفة، وعبرت من القاعة الأمامية إلى القاعة الخلفية، وعندما عبرت جسر بينغان، رأت شابا وسيما يحمل مظلة ونصف القرفصاء للمس قط.
كان الجزء العلوي من حذائه مبللا، وكانت زوايا ملابسه رطبة، وبدا أنه غير مدرك. هبطت أصابع على رأسه، مهدئا بلطف، وتبحث في عيون القط لطيف بشكل غير عادي.
في تلك الزاوية الخافتة ، كانت جميع الألوان ثقيلة كما لو كانت قد رشت بالحبر ، فقط في ستارة المطر ، كان المراهق ذو الرأس المنخفض والقط الطيع واضحين مثل اللوحة ، حية لدرجة أنها بدت توصف تحت العينين وبقيت.
"هل احضره مرة أخرى؟"
"لا شيء ." هز رأسه ، "لم أر ذلك منذ ذهبت إلى معبد فانيين لبضع سنوات ، حتى قبل عام..."
توقف وتحدث أكثر ليونة: "استمع إلى السيد، بدأ القط الذي يحمل قطة حليب صغيرة ينتظرني كل عام عندما ذهبت إلى معبد فانين، وانتظر لمدة أسبوع تقريبا. عندما أتيت أعطاني القطة الصغيرة واختفت تلك الليلة ."
صدمة في قلب سوي آنران، وقال انه يتطلع إليه جانبية.
كما نظر إليها ون جينغفان، وانحنى شفتيه وابتسم: "في وقت لاحق أحضرت القطة مرة أخرى، يجب أن يكون طفله، لون معطفها، عينيها، كل نفسه. "
"هذا واحد..."
"لا أعرف، كما كان من قبل، لم أره مرة أخرى. " كانت لهجته هادئة وغير مبالية، ولكن يمكن الشعور بالأسف طالما أنه يستمع بعناية.
لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك بسبب صوته، أو إذا كانت قد رأت القط مع أنران وصورة ون جينغفان معها، ولكن من هذا الصوت كان هناك ألم خافت.
"أسميها فانشينغ" كان صوته أقل ببضع دقائق، لكن النغمة كانت واضحة لدرجة أنها طغت على الفور على كل شيء حولها، ووصلت إلى قلبها، "آمل أن أقابل الأشخاص الذين أريد مقابلةهم مرة أخرى."
وعندما كانت المسافة لا تزال بعيدة عن التقاطع، وقف ون جينغفان للحظة ثم قاد سيارته مباشرة إلى جانب الطريق في المجتمع المحلي القريب.
عندما خرج من السيارة ، لقد سوي أنران كانت تتراجع.
وقف ون جينغفان أمام السيارة ورأى أنها لا تستطيع الدخول إلى مكان وقوف السيارات، مما أكد أن تقنية عكس لها ينتمي إلى ... ليست رتبة جيدة جدا.
أخذ بضع خطوات، حجب وجهة نظرها، ونفض الغبار على الغطاء الأمامي لسيارتها.
وعندما رأت نظرها، سار حول مقدمة السيارة ليطرق نافذتها، وعندما أنزلت النافذة، قال مبتسما: "اخرج من السيارة، سأتي. "
سوي أنران على الفور فك حزام الامان لاعطائه مقعد السائق.
نظر ون جينغفان من خلال مرآة الرؤية الخلفية ونظر إلى الوضع الخلفي أمامه، وعدل الوضع بهدوء مع عجلة القيادة، وأوقف السيارة بسهولة في مكان وقوف السيارات بعد وضعها ذهابا وإيابا.
سوي أنران تقف هناك وترفع جبهتها تقريبا... هذه السيارة له، إنها له، إنها له!
خرج ون جينغفان من السيارة وسلم المفتاح إليها، ورؤية تعبيرها، وزوايا شفتيه منحنية، وخرج ابتسامة خافتة، "أليس الأسلوب المعكوس جيدا؟"
"إنها السيارة الغريبة بالنسبة لي" أجابت بوجه هادئ.
ابتسم ون جينغفان ونظر جانبيا إلى الشارع المزدحم الملون بالنيون بأكمله، "دعونا نذهب، لن تكون هناك مقاعد عندما يحين الوقت المتأخر. "
هناك الطهاه في مطعم خه تشينغ فانغ ، الذي يجيد الطبخ ، والطعم أصيل ، والأهم من ذلك ، الأطباق التي يجيدها هي جزئية لذوق جيانغنان ، الذي يحظى بشعبية كبيرة سوي أنران.
كان الشارع المرصوف بالأحجار الزرقاء مضاء، وامتدت المنازل الخشبية القديمة القديمة حتى نهاية الطريق، وكانت كل أسرة مضاءة بأضواء خافتة.
في لمحة، كان الضوء في المسافة غير واضح، تومض في نجم، وكانت الأضواء رائعة.
وصل للتو في وجبة، زاد عدد المشاة على الطريق تدريجيا. وسار الرجلان ببطء وسط الحشد المتعجل وصعدا الدرج دون تردد.
يخطو فوق العتبة، أمسكت إطار الباب بيد سوي أنران. عندما أدارت رأسها للنظر إلى ون جينغفان، اصطدمت بخط البصر الذي كان ينظر إليه، وانعكس الأضواء في زاوية الشارع تحت عينيه، ساطعة لدرجة أنه بدا أن هناك مجموعة من النيران تحت عينيه، والتي كان يحترق في مهب الريح.
"اذهب إلى الطابق الثاني؟" سأل.
"حسنا، حسنا. " أومأت ردا على ذلك وسارت ببطء حتى السور في متناول اليد، داست على بلاطة حجرية مع خطوات مملة.
لم يكن هناك العديد من الضيوف في الطابق الثاني ، فقط عدد قليل من الطاولات كانت جالسة متناثرة.
نظرت إليها سوي أنران وأشارت إلى النافذة، "هل من المقبول الجلوس هناك؟"
الموقع بجوار النافذة هو فقط تواجه الشارع، وعبر شارع ضيق، يمكنك أن ترى بوضوح وصول المطعم المقابل.
بعد أن جلس شخصان، بعد الطلب، أحضر النادل أدوات المائدة والنظارات وسكب نصف كوب من الشاي الأسود. اللون واضح ، الطعم ليس جيدا ، ولكنه يكفي لإرواء العطش.
نظرت سوي أنران إلى أسفل في الشاي، إلا في بعض الأحيان رفعت عينيها للنظر سرا في وجهه.
كان ينظر جانبيا إلى الطابق السفلي، حيث أحاط كشك صغير يبيع الكعك المحترق بعدة طوابق من الناس، وأغلق الشارع الضيق بالفعل أكثر وأكثر ازدحاما.
عندما كان هادئا، بدا أكثر وسامة، مجرد الجلوس مثل هذا، ولكن يبدو أن تذوب في هذا العتيقة.
عندما شعر بنظراتها، أدار رأسه، وعينين سوداوين ومشرقتين، ونظر إليها للحظة قبل أن يقول: "لا أعرف ما إذا كان هذا هو السبب في لقائي بك في معبد فانيين قبل خمس سنوات، لكنني أعاملك......"
توقف، ويعكس الماء على شفتيه الضوء بتوهج خافت جدا.
"حان وقت الخدمة ."
وبمجرد أن فتح فمه، قاطعته هذه الصرخة قبل أن يتفوه بكلمة واحدة. نظر إليها عبر الطاولة الخشبية، وعندما رأى النظرة الهادئة والمشوشة قليلا في عينيها، حافظ على شفتيه وابتسم: "دعونا نأكل أولا. "
كانت أنران فضوليا حول ما يريد قوله، لكنها كانت خائفة مما قاله، حتى تتمكن من الاستجابة بصوت عميق فقط وتناول الطعام ورأسها لأسفل.
جاء المزيد والمزيد من الضيوف لتناول الطعام في المطعم ، وعندما صعدوا درابزين الدرج الخشبي ، كانوا يرون دائما الرجال والنساء اللافتين للنظر على الطاولة بجانب النافذة.
بدأ الضجيج في الارتفاع تدريجيا ، ولكن هذه الطاولة كانت لا تزال هادئة ، والتي كانت غير متسقة للغاية مع البيئة المحيطة بها.
بعد تناول اللدغة الأخيرة سوي أنران، وضعت عيدان الطعام ونظرت إليه.
كان ون جينغفان يلتقط قطعة من اللحم ويضعها في فمه، وكان وجهه شاحبا، ولم يستطع رؤية العاطفة. وعندما رأى أنها انتهت من تناول الطعام، رفع عينيه وسأل: "هل أنت ممتلئ؟"
"حسنا." سوي أنران الإيماء، وقالت انه التقط إبريق للشاي وأضافت الماء إلى الزجاج له.
تموج الماء، وهو أحمر عميق في الضوء، ونظر إليه، ثم تابع الكلمات التي لم ينته منها قائلا: "أنا لست شخصا لديه ذاكرة جيدة، كثير من الناس سوف يستديرون وينسون حتى لو عملوا معا لفترة من الوقت". لكن الغريب أنني ما زلت أتذكر عندما تقابلنا قبل خمس سنوات ."
بيد سوي أنران، كاد الشاي أن ينسكب.
رفع ون جينغفان يده لا شعوريا لتمسك بيدها واستقر إبريق الشاي، وعندما لمست الكف الجزء الخلفي من يدها باردة قليلا، وجدت أن هناك شيئا خاطئا.
كما شعرت سوي أنران دفء أصابعه، شعرت الحرارة وانتشرت على طول الطريق على طول يدها، وجذور أذنيها كانت تحترق قليلا الحمراء.
قبل أن تتمكن من الرد، شعرت بنظراته المحترقة تسقط على وجهها، ولم تشعر إلا بالحرارة على جذور أذنها تتفرق فجأة، وتنتشر في جميع أنحاء وجهها بالكامل، ولم تجرؤ على النظر إليه.
حتى معرفة ما قاله لا يعني أي شيء آخر. أمسك يدها... كان أيضا فقط لأنها كانت خائفة من أن تسقط إبريق الشاي.
وبالنظر عن كثب، كان وجهها ملطخا بطبقة خافتة من القرمزي، وعلى الرغم من أن عينيها كانتا معلقتين قليلا، إلا أن قاع عينيها كان داكنا مثل الأوبسيديان، مرصوفا بطبقة من ضوء الماء، متلألئا.
ون جينغفان يحدق للحظة، ثم أخذ بهدوء إبريق للشاي من يدها ووضعها على جانب زاوية الطاولة.
أصبح الهواء في الخارج رطبا بعض الشيء ، ويبدو أن الضوضاء في أذنيه تسير ببطء في هذه اللحظة ، وقص قطعة من الخيزران في فمه ، فقط ليشعر بأن الطعم الطازج انتشر من طرف لسانه ، والذي كان مذكرا تماما.
عندما التقيا في ذلك العام، فقد عقله أيضا في عينيها للحظة.
في ذلك الوقت، لم يكن سوي أنران طويل القامة، يرتدي حذاء مسطحا لا يصل إلا إلى كتفيه، يقف نحيفا وصغيرا بجانبه، ونظرت إليه.
خلفها كان الصوت السنسكريتي حول الشعاع ، كان الهواء متشنجا قليلا ، وكان الهدوء مثل اسمها - مع اللقاء.
سقطت الأمطار من الطنف، وكانت قطرات الماء صافية، وتناثر المطر على الأرض، وكان الطحالب في الشق الحجري أخضر.
عينيها، كما كانت الآن، ويبدو أن تحتوي على طبقة من الماء، ضبابية، وواضحة بما فيه الكفاية لتبدو قادرة على رؤية من خلال عينيها في الجزء السفلي من قلبها.
لم يسبق لون جينغفان أن رأى مثل هذا الزوج من العيون، ولم تنظر سوى نظرة واحدة جعلت الناس يهدأون ولم يتمكنوا من خلع أعينهم.
وعندما تراجع عن نظرته، سحبت يدها سوي أنران، ووضعت يداه على الطاولة بعشرة أصابع متشابكة، وتحركت أصابعه قليلا، وتدور.
بعد أن انتهى من تناول الطعام، أخذ رشفة من فنجانه واستمع إلى أنران يقول: "كنت في عجلة من أمرك لمغادرة ذلك العام، وكان الأوان قد فات لأقول شكرا لك. "
"هاه؟"
"ورقة الملاحظات اللاصقة التي كتبتها... ما زلت أملكه." و انخفاضت صوت سوي أنران وانخفاضه، رأت أنه لم يصدر صوتا، خوفا من أن يسيء فهمه، وأضافت على عجل: "لا تسيء الفهم، ليس لدي أي معنى آخر. أنا فقط أحببته، وتلك الجملة رافقتني خلال أحلك الساعات، وكانت تعني الكثير بالنسبة لي. "
"لطالما أردت أن أشكرك شخصيا، لكني لا أشعر أن هذا ضروري..."
وقالت إنها فهمت قبل خمس سنوات أن هناك أشياء كثيرة جدا تغيرت وتغيرت تدريجيا بسبب تغير الزمن. كانت تعرف دائما أن حادث لقاء ذلك العام، تفسيره كان مجرد فرصة صحيحة.
لو لم يقابلها في ذلك الوقت، أخشى أنه كان سيفعل الشيء نفسه. ليس هي فقط من يختلف
لذا لسنوات عديدة، على الرغم من أنها كانت تعرف من هو وأين هو، لم ترغب أبدا في التدخل في حياته وازعاجه مرة أخرى.
مسرعا، لماذا تزعج نفسك. البعض الآخر قد لا يكون غاب بقدر ما هي عليه.
لكن الليلة، عندما قال تلك الكلمات، بدا الأمر مختلفا قليلا... ما زالت تريد شكره شخصيا في بعض الأحيان بالنسبة للآخرين هو مجرد شفقة لحظة، عرض للأيدي، ولكن بالنسبة للأطراف، هو تحطيم الأرض.
عالمها الجديد، منذ اللحظة التي قابلته فيها، بدأ.
ون جينغفان يحدق في ها للحظة قبل أن يقول بجدية ، "إذا كنت تشعر بالامتنان..."
انظر إليه سوي أنران.
لقد ابتلع كلمات ون جينغفان الأصلية إلى فمه بصمت وغيرتها إلى: "ثم في المرة القادمة يدعوني لتناول العشاء. "
أصيبت سوي أنران بالذهول للحظة، ثم ضحكت وأجابت بشكل هش: "جيد. "
وبعد تناول الطعام، خرج الرجلان من خه تشينغ فانغ وسارا على طول شارع بلوستون إلى الطرف الآخر ضمنيا جدا.
المحلات التجارية على كلا الجانبين مفتوحة على مصراعيها، والصخب والصخب يكفي لإشعال الحماس في العظام. محلات الديكور مكتظة ، وأكشاك الشوارع مليئة بعبير الطعام ، والإغراء لا يمكن إيقافه.
توقف ون جينغفان أمام كشك صغير والتقط قطة رائعة مصنوعة من السيراميك ، "قطتي تشبهه إلى حد كبير. "
"لديك قطة؟"
"حسنا." فأجاب، ووضعه مرة أخرى، واستمر في السير إلى الأمام معها، "هل تتذكر القط الضال الذي رأيته في معبد فانيين في ذلك العام؟"
"تتذكر." أومأت سوي أنران برأسها، وتذكر على الفور القط الضال الذي كان يتغذى من قبل سيد معبد فانيين.
وهو القط القصير الشعر الأمريكي الذكور، وربما تخلت عنها صاحبها. لا أعرف كيف، لذا تجولت إلى معبد (فانين). المعطف على جسده كان نظيفا جدا ليكون صحيحا وعيناه زرقاوتان وزرقاء مثل المجوهرات مليئة بالتألق
لقد جاءت قبل بضعة أيام من (ون جينغفان) لكنها لم ترى قط هذا القط الضال كانت أمسية اليوم الذي جاء فيه، وكانت تمطر بخفة، وعبرت من القاعة الأمامية إلى القاعة الخلفية، وعندما عبرت جسر بينغان، رأت شابا وسيما يحمل مظلة ونصف القرفصاء للمس قط.
كان الجزء العلوي من حذائه مبللا، وكانت زوايا ملابسه رطبة، وبدا أنه غير مدرك. هبطت أصابع على رأسه، مهدئا بلطف، وتبحث في عيون القط لطيف بشكل غير عادي.
في تلك الزاوية الخافتة ، كانت جميع الألوان ثقيلة كما لو كانت قد رشت بالحبر ، فقط في ستارة المطر ، كان المراهق ذو الرأس المنخفض والقط الطيع واضحين مثل اللوحة ، حية لدرجة أنها بدت توصف تحت العينين وبقيت.
"هل احضره مرة أخرى؟"
"لا شيء ." هز رأسه ، "لم أر ذلك منذ ذهبت إلى معبد فانيين لبضع سنوات ، حتى قبل عام..."
توقف وتحدث أكثر ليونة: "استمع إلى السيد، بدأ القط الذي يحمل قطة حليب صغيرة ينتظرني كل عام عندما ذهبت إلى معبد فانين، وانتظر لمدة أسبوع تقريبا. عندما أتيت أعطاني القطة الصغيرة واختفت تلك الليلة ."
صدمة في قلب سوي آنران، وقال انه يتطلع إليه جانبية.
كما نظر إليها ون جينغفان، وانحنى شفتيه وابتسم: "في وقت لاحق أحضرت القطة مرة أخرى، يجب أن يكون طفله، لون معطفها، عينيها، كل نفسه. "
"هذا واحد..."
"لا أعرف، كما كان من قبل، لم أره مرة أخرى. " كانت لهجته هادئة وغير مبالية، ولكن يمكن الشعور بالأسف طالما أنه يستمع بعناية.
لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك بسبب صوته، أو إذا كانت قد رأت القط مع أنران وصورة ون جينغفان معها، ولكن من هذا الصوت كان هناك ألم خافت.
"أسميها فانشينغ" كان صوته أقل ببضع دقائق، لكن النغمة كانت واضحة لدرجة أنها طغت على الفور على كل شيء حولها، ووصلت إلى قلبها، "آمل أن أقابل الأشخاص الذين أريد مقابلةهم مرة أخرى."