الفصل الخامس
جلس ون جينغفان مستقيما ونظر جانبيا. ولكن حتى لو كان مستاء قليلا في الوقت الراهن، بدا هذا الوجه ارضاء بشكل خاص للعين، نظيفة وأنيقة.
سقط نظره على جسد الشاب، وتعمق تدريجيا، ثم حافظ على شفتيه، وكان صوته لا يزال واضحا: "لقد أزعجتني."
كان الشاب لا يزال معلقا في الهواء الآن، وفي اللحظة التي كان ينظر إليها بتلك النظرة، لم يشعر إلا بالبرد قليلا في حلقه ولم يستطع الكلام.
لم يكن أن نظره كانت شرسة، ولكن وجهه كان بلا تعبير، فقط تلك العيون كان مشرقة جدا، وعندما نظر إليه، شعر أضعف قليلا.
أدار ون جينغفان رأسه وهمس ببضع كلمات مع الرجل في منتصف العمر بجانبه، وعندما أومأ بالموافقة، رفع يده لتخفيف حزام الأمان، وسار على بضع خطوات، ووضع يده على المقعد سوي أنران، وانحنى قليلا ونظر إلى الشاب، "هل يمكنني تغيير المقاعد معك؟"
جلس الشاب ساكنا، ينظر على بياض إلى سوي أنران، الذي لم يتحدث منذ الآن، ثم نظر إلى ون جينغفان الذي لا مفر منه، أحني رأسه ولم يتحدث.
" أعرف هذه السيدة وتغيير المقاعد سيكون أفضل رهان." وأضاف هذه الجملة مرة أخرى، وكان هناك شعور خافت من القمع في صوته.
سوي أنران الاستماع إلى هش القنب في العظام ، والأعمال التجارية الجانب ون جينغفان هو مع العمل ودي جي ، وبالتالي فإن الاهتمام سيكون سببها دبلجة العديد من الأعمال الدرامية التي تهمه.
تحب الاستماع، ولكن المفضلة لديها هو على الارجح فيلم زي انه مطابقة مرة واحدة. كان يستحق أن يكون أميرا شابا ذا قوة عظمى، وصوته كان مكبوتا تماما مثل الجملة الآن، كانت نغمة الذيل خفيفة، وكانت النغمة هادئة وواضحة، ولكن تحت نيته المتعمدة، كان الناس يشعرون بوضوح بالقمع في كلماته.
ومع ذلك ، على العكس من ذلك ، فإن هذا "الصوت التنصت" هو أكثر سحرا ، والاستماع إلى الأذن ، وأثار غيض من القلب صعودا وهبوطا من الصوت المغناطيسي منخفضة.
وافق الشاب على الفور على تغيير المقاعد، ونظر إليها ون جينغفان ورفع ذقنه قليلا:"تجلس في هذا الموقف في الداخ."
أصيبت سوي أنران بالذهول للحظة، وكان قلقا بعض الشيء: "هل من المقبول تغيير مقاعد كهذه؟"
سقط عينا ون جينغفان على الكتاب في يدها، فأجاب:"انتظر حتى تسأل مضيفة الطيران ثم تشرح ذلك، تجلس في الداخل."
وبينما كان سوي أنران ينظر من خلال الفجوة في جسده، كان الشاب يدير رأسه لينظر إليها
وكانت متحمسة، وعلى الفور فك حزام الأمان وانتقلت إلى المقعد المجاور لها.
ثم جلس ون جينغفان في مقعدها.
هذه الخطوة فقط ، يتم إغلاق الكتاب ، وسوي أنران لا يتذكر عدد الصفحات ، والتي سوف تنقلب صفحة صفحة. كان الصوت طفيفا، وكان قليلا اصطياد الأذن تحت الاستماع عن كثب.
لمحها ون جينغفان على الجانب ورأى أنها قلبت رأسها إلى الأسفل بجدية، وكشفت عن رقبتها البيضاء. سقطت النظرة عليه لبضع ثوان قبل أن تتحرك بعيدا، والبلادة والتعب التي ملأت للتو الصدر والتعب الذي لم يستريح خففت على الفور الكثير.
تنهد بهدوء، وانحنى مرة أخرى في كرسيه، وأغلق عينيه وبصق على رقم: "سبع وخمسون. وعندما نظرت إليه بيدها، أغلق عينيه وبدأ يرتاح. كان موقفها بجانب النافذة، ولم يتم سحب لتعتيم إلى أسفل، وكان الضوء شديدا إلى حد ما في الوقت الحالي.
أغلقت الكتاب بلطف وانحنت لسحب على انقطاع التيار الكهربائي.
شعر ون جينغفان بالتغيير في سطوع الضوء، ورفرف رموشه قليلا، لكنه لم تفتح.
كانت هناك مشكلة طفيفة مع الهبوط، تحوم فوق القناة ليست بعيدة لمدة ساعتين تقريبا، نفاد الوقود، والهبوط بأمان.
نام ون جينغفان على متن الطائرة، وعندما استيقظ، كان معنوياتها أفضل بكثير، وبعد أن أخذ أمتعتها معها، نزل إلى موقف السيارات تحت الأرض لالتقاط السيارة.
سيارته توقف هنا في اليوم الذي غادر فيه المدينة A.
بعد أخذها إلى الطابق السفلي إلى الشقة، رفض بأدب دعوتها لتناول العشاء، أدار الجزء الأمامي من السيارة وغادر على الفور.
سوي أنران واقفة أمام الدرج تراقب كما تومض المصابيح الخلفية سيارته قبالة الفرامل في الزاوية الأمامية، اختفت عن بصرها.
وقفت للحظة مرة أخرى في البرد من الرياح ليلة الخريف في وقت مبكر في المدينة A، قبل أن تأخذ حقيبتها وتحولت إلى الطابق العلوي.
ركضت ون قه بالسيارة في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، وعند الظهر يزلوا إلى الطابق السفلي لتناول الطعام في المطعم الذي افتتح حديثا، وذهبت الاثنان للتنزه في الحديقة الصغيرة بالقرب من الشقة لتناول الطعام.
الخريف قادم حقا.
على الأشجار الكبيرة على كلا الجانبين، بدأت نصائح من الأوراق تتحول إلى اللون الأصفر، والزهور التي كانت تزهر بدا وكأنهم قد ذبلت كثيرا.
جلست ون قه القرفصاء بجوار المسبح لإطعام كوي، وكانت صوتها مكتوما بعض الشيء، "لقد أخذني عمي إلى عائلة ون لتناول العشاء بالأمس، وذكر جدي أنني أريد أن أنشأ عمي عائلة..."
سوي أنران ينظر إليها، لم يكن من المستغرب أنها لم تكن في حالة معنوية عالية اليوم، "ماذا عن المتابعة؟"
"العم لم يتكلم، جدي طلب منه الذهاب لرؤية، ووافق."
وين قه يحب ون شاو يوان ، على الرغم من عدم وجود القرابة ، ولكن الأجيال والأعمار بين بعضها البعض هي قضايا مهمة جدا في هذه العلاقة. وعلاوة على ذلك، حتى الآن، شعرت سوي أنران أن وين قه هي واحدة ساخنة.
كما جلست القرفصاء وأخذت بعض الفتات من يدها وألقت بها إلى أسفل، "وين قه..."
"في وقت لاحق، عاد عم جينغفان أيضا، وطلب الجد عم جينغفان للذهاب ورؤيتها معا..."نظرت إلى سوي أنران، وكانت لهجتها أكثر كآبة، "معا، ونحن على حد سواء ستعمل تسقط من الحب."
ذهلت سوي أنران للحظة، ثم ضحكت: "أي نوع من الحب المفقود، لا توجد بداية من أين تأتي المكاسب والخسائر. "
نظرت إليها وين قه وذقنها مسنود، وقالت بنصف صدق: "ألست خائفا من الخسارة، لكنك لم تحاول كيف تعرف ما إذا كان لديك؟"
لم ترمش عينا، أو تسقطت الجزء الأخير من فتات الخبز، وتقف، تنظر إليها متعاليا، وكانت النغمة لا تزال لطيفة جدا: "نعم، لذلك لا أعرف الأفضل، لا تزعج نفسك". هذا شأني وحدي، ويمكنني أن أختار أن أحبه أكثر أو أقل وفقا لرغباتي الخاصة. "
وين قه مذهولة...
هل يمكن تفسير ذلك بهذه الطريقة؟
سوي أنران التفتت وسارت إلى الأمام، ولكن ركنا من قلبها كان حامضا قليلا، في مهب الرياح الباردة التي أصبحت أكثر برودة في مدينة A، وبدأ هذا المكان في التجاعيد، مما تسبب لها بعض الألم.
في ذلك اليوم، اشترى لها هدية لمرافقتها للمساعدة في الاختيار، وحتى لو لم يعطها لصديقته، كانت المرأة التي يهتم به.
سواء كانت قد بدأت أو لم تبدأ، كانت قد "خسرت" بالفعل.
وعندما عاد وين قه الى منزل ون كان ون شاو يوان يجلس على الكنبة فى غرفة المعيشة يتحدث الى ون جينغفان وكلاهما يجلس فى وضعية عادية الى حد ما شاهداها تدخل الباب وتتوقف عن الكلام للحظة ثم انخفضت لمواصلة المحادثة .
وين قه العبوس ، وقالت انها تستعد للذهاب الى الطابق العلوي دون التحديق ، ونظرة ون شاويوان تحول على الفور ، وكان هناك تلميح من توبيخ في الصوت المنخفض : "هل لديك أي قواعد ، والعودة ولا أقول مرحبا. "
توقفت، نظرت جانبية، أومأت برأسها بكسل، مثل طفل دب، "ألم تقل قبل بضعة أيام أنه لم يسمح لي بالتدخل عندما تحدثت إلى الآخرين، والآن تقول أنني لا أقول مرحبا، فأي واحد أريد أن أفعل، عمي؟"
كانت عينا ون شاويوان باردتين، وسقط أصابعه بخفة على مسند الذراع وتوقف: "تعال إلى هنا. "
كانت فم وين قه يزداد ارتفاعا وأعلى، ورأت أن ون شاويوان كان على وشك أن يكون أكثر واقعية معها، لذا اتخذت على مضض خطوة صغيرة ونعت بطاعة ون جينغفان: "عم جينغفان، لقد عدت. "
وأشار ون جينغفان إلى الأريكة العزباء على جانبه وأشار إليها بالجلوس، وأثيرت زاوية حاجبه بلطف. لم تكن الحركات سريعة أو بطيئة، وفعل ذلك بسلام ورشاقة، "تعال واجلس. "
وأمام ون جينغفان، كان وين قه دائما حسن السلوك ومعقولا، واتصل به مرتين بلطف، قبل أن يسأل: "ماذا حدث للشركة، هل يهم؟"
"لا يهم" أخذ ون جينغفان رشفة من الشاي من فنجان، فقط وضع أسفل كوب الشاي فارغة، وين قه التقطت إبريق للشاي وسكب له كوب، رآته ينظر أكثر، عازمة زوجت من العيون وابتسمت له.
نظر ون جينغفان إلى ون شاويوان، ورأى أنه لا ينتبه إلى هذا الجانب، وطلب عرضا واجباتها المدرسية. بعد أن تذكر شيئا، قال: "تعال معي، وسأعطيك الهدية. "
وين قه ذهلت للحظة، ثم قفزت فرحا، "عم جينغفان، لقد أحضرت لي هدية حقا!"
"أحضره" خلال المحادثة، كان قد صعد بالفعل إلى الطابق العلوي، وأخذ الصندوق المربع المعبأ بشكل رائع من الحقيبة وسلمها لها، "عد وانظر إذا كنت ترغب في ذلك أم لا. "
"بالتأكيد أحب ذلك!" أخذتها وين فه بسعادة بين ذراعيها، وبمجرد أن انزلق سيجارة، ركضت عائدا إلى غرفتها لفتح الهدية.
نظر ون جينغفان إلى ظهرها السعيد، ودغدغ شفتيه وابتسم بهدوء، وعندما نظر إلى الأسفل، قفز عقله فجأة فوق شخصية سوي أنران، وتوقف، ونظر إلى الهاتف المحمول على الطاولة وفكر... هل هو لشكرها بجدية؟
استراحت سوي أنران في المنزل لمدة يومين آخرين، وعندما وصلت العطلة، عادت إلى العمل.
الخريف في المدينة A شرسة وعاجلة، ودرجة الحرارة هو الحصول على أقل وأقل كل يوم، وأوراق الشجرة الكبيرة التي كانت خضراء قليلا قبل ثلاثة أيام هي مثل جذوع، الأصفر والجاف.
سيارة سوي أنران لا تزال في متجر 4S ، واليوم لا يسعني إلا أن المشي لفترة أطول قليلا لانتظار الحافلة.
كانت قد انتهت لتوها من شرب الحليب ورمي الصندوق في سلة المهملات ، عندما سمعت بوق السيارة خلفها ، تجنبت ذلك لا شعوريا ، والقرن وراء "قطرها" مرتين ، قدرا كبيرا من الموقف الذي لا يقهر.
كما تحولت سوي أنران للنظر، والفضة منخفضة المفتاح رولز رويس اتبعت ببطء بضع خطوات وراءها.
رؤيتها تولي اهتماما ، ون شاو يوان انحنى ودفع فتح باب سيارة مساعد السائق ، "ألم يقود؟"
"آه، نعم..." مع الذهول، توقفت خطى، وفتحت أبواب السيارة ... هل هو إشارة لها للحصول على السيارة والتحدث؟
رأى ون شاو يوان أنها لا تستطيع المجيء، ولم تستطع إلا أن تقول بصوت عال: "اركن السيارة أولا. "
إجابة سوي أنران، وقالت انه سرعان ما تقدم وجلست في السيارة، "صباح الخير، الصاحب. "
أطلق ون شاويوان صوتا "حسنا"، وألقى نظرة خاطفة عليها جانبيا، وفتح الباب مباشرة: "هل اتصل بك وين قه في الأيام القليلة الماضية؟"
تردد سوي أنران للحظة قبل أن يجيب: "نعم، نحن نتصل كل يوم تقريبا. "
وفي نهاية المحادثة، أدارت رأسها لينظر إليه وسألها مبدئيا: "وين قه مؤخرا... ماذا بك؟ "
نظر ون شاويوان إلى الأمام، ولم يرد إلا بصوت عميق، ثم توقف عن الكلام.
وبما أن سوي أنران لم تكن لديها الشجاعة لمواصلة الاختبار، فقد جلست منتصبة بعناية، في انتظار أن تقود السيارة إلى حركة المرور، وتنظر إلى الحافلة القريبة التي كانت مزدحمة بالناس تقريبا، وظهرت طبقة من العرق البارد الناعم في كف يدها –
لو لم تقابل هذه الرحلة لكانت واحدة من هؤلاء الناس الآن.
"يبدو أنه بعد العمل في فترة ما بعد الظهر، لا بد لي من تشغيل إلى متجر 4S لالتقاط السيارة..."
نظر ون شاويوان إلى نظرتها، وبدا أنها تبتسم قليلا، وسأل عرضا: "أين متجر 4S؟"
"هناك على طريق تشانغ تشينغ" بعد سقوط الكلمات، نظرت إلى الضوء الذهبي المنعكس على المرآة على الجانب الأيمن، أو قالت: "يبدو أن وين جقهفي مزاج سيء في الآونة الأخيرة، لا أعرف ما إذا كنت قد واجهت أي مشكلة. لكنك تعرف شخصيتها ولا تريد أن تقول أي شيء...... عن ذلك باستثناء اليوم الأول بعد تناول العشاء معي، على الرغم من وجود اتصال، لم نلتقي مرة أخرى. "
وأصابع ون شاويوان التي تحمل عجلة القيادة مشدودة قليلا، وشفتيه الرقيقتان انزلقتا قليلا، وعندما خرج مرة أخرى، كان صوته عاجزا بعض الشيء: "ليست هناك الكثير من الناس القريبين من وين قه..."، وتوقف، ثم خفض صوته: "من فضلك تحمل المزيد من المسؤولية. "
تجمدت سوي أنران للحظة، ثم انحنيت شفتيها وابتسم، فأجابت: "وين قه صديقي. "
لم تقل الكثير، لكن هذه الجملة وحدها، بالنسبة لون شاويوان، كانت كافية.
وبعد تناول الطعام، خرج الرجلان من خه تشينغ فانغ وسارا على طول شارع بلوستون إلى الطرف الآخر ضمنيا جدا.
المحلات التجارية على كلا الجانبين مفتوحة على مصراعيها، والصخب والصخب يكفي لإشعال الحماس في العظام. محلات الديكور مكتظة ، وأكشاك الشوارع مليئة بعبير الطعام ، والإغراء لا يمكن إيقافه.
توقف ون جينغفان أمام كشك صغير والتقط قطة رائعة مصنوعة من السيراميك ، "قطتي تشبهها إلى حد كبير. "
"لديك قطة؟"
"حسنا." فأجاب، ووضعه مرة أخرى، واستمر في السير إلى الأمام معها، "هل تتذكر القطة الضال الذي رأيته في معبد فانيين في ذلك العام؟"
"أتذكر" أومأت سوي أنران برأسها، وتذكرت على الفور القط الضال الذي كان يتغذى من قبل سيد معبد فانيين.
وهو القط القصير الشعر الأمريكي الذكور، وربما تخلت عنها صاحبها. لا أعرف كيف، لذا تجولت إلى معبد فانيين. المعطف على جسده كان نظيفا جدا ليكون صحيحا وعيناه زرقاوتان وزرقاء مثل المجوهرات مليئة بالتألق
لقد جاءت قبل بضعة أيام من (ون جينغفان) لكنها لم ترى قط هذه القطة الضالة كانت أمسية اليوم الذي جاء فيه، وكانت تمطر بخفة، وعبرت من القاعة الأمامية إلى القاعة الخلفية، وعندما عبرت جسر بينغان، رأت شابا وسيما يحمل مظلة ونصف القرفصاء للمس قطة.
كان الجزء العلوي من حذائه مبللا، وكانت زوايا ملابسه رطبة، وبدا أنه غير مدرك. هبطت أصابع على رأسه، مهدئا بلطف، وتبحث في عيون القط لطيف بشكل غير عادي.
في تلك الزاوية الخافتة ، كانت جميع الألوان ثقيلة كما لو كانت قد رشت بالحبر ، فقط في ستارة المطر ، كان المراهق ذو الرأس المنخفض والقط الطيع واضحين مثل اللوحة ، حية لدرجة أنها بدت توصف تحت العينين وبقيت.
"هل احضرته مرة أخرى؟"
"لا شيء" هز رأسه ، "لم أر ذلك منذ ذهبت إلى معبد فانيين لبضع سنوات ، حتى قبل عام......"
توقف وتحدث أكثر ليونة: "استمع إلى السيد، بدأ القط الذي كان يحمل القطة الحليب الصغيرة ينتظرني كل عام عندما ذهبت إلى معبد فانيين، وانتظر لمدة أسبوع تقريبا. عندما أتيت أعطاني القطة الصغيرة واختفت تلك الليلة ."
إنها صدمة في قلب سوي أنران، وقالت انه تتطلع إليه جانبية.
كما نظر إليها ون جينغفان، وانحنى شفتيه وابتسم: "في وقت لاحق أحضر القطة مرة أخرى، يجب أن يكون طفله، لون معطفه، عينيه، كل نفسه. "
"هذا واحد......"
"لا أعرف، كما كان من قبل، لم أره مرة أخرى. " كانت لهجته هادئة وغير مبالية، ولكن يمكن الشعور بالأسف طالما أنه يستمع بعناية.
لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك بسبب صوته، أو إذا كانت قد رأت القط سوي أنران وصورة ون جينغفان معها، ولكن من هذا الصوت كان هناك ألم خافت.
"أسميه فانشينغ" كان صوته أقل ببضع دقائق، لكن النغمة كانت واضحة لدرجة أنها طغت على الفور على كل شيء حولها، ووصلت إلى قلبها، "آمل أن أقابل الأشخاص الذين أريد مقابلةهم مرة أخرى. "
سقط نظره على جسد الشاب، وتعمق تدريجيا، ثم حافظ على شفتيه، وكان صوته لا يزال واضحا: "لقد أزعجتني."
كان الشاب لا يزال معلقا في الهواء الآن، وفي اللحظة التي كان ينظر إليها بتلك النظرة، لم يشعر إلا بالبرد قليلا في حلقه ولم يستطع الكلام.
لم يكن أن نظره كانت شرسة، ولكن وجهه كان بلا تعبير، فقط تلك العيون كان مشرقة جدا، وعندما نظر إليه، شعر أضعف قليلا.
أدار ون جينغفان رأسه وهمس ببضع كلمات مع الرجل في منتصف العمر بجانبه، وعندما أومأ بالموافقة، رفع يده لتخفيف حزام الأمان، وسار على بضع خطوات، ووضع يده على المقعد سوي أنران، وانحنى قليلا ونظر إلى الشاب، "هل يمكنني تغيير المقاعد معك؟"
جلس الشاب ساكنا، ينظر على بياض إلى سوي أنران، الذي لم يتحدث منذ الآن، ثم نظر إلى ون جينغفان الذي لا مفر منه، أحني رأسه ولم يتحدث.
" أعرف هذه السيدة وتغيير المقاعد سيكون أفضل رهان." وأضاف هذه الجملة مرة أخرى، وكان هناك شعور خافت من القمع في صوته.
سوي أنران الاستماع إلى هش القنب في العظام ، والأعمال التجارية الجانب ون جينغفان هو مع العمل ودي جي ، وبالتالي فإن الاهتمام سيكون سببها دبلجة العديد من الأعمال الدرامية التي تهمه.
تحب الاستماع، ولكن المفضلة لديها هو على الارجح فيلم زي انه مطابقة مرة واحدة. كان يستحق أن يكون أميرا شابا ذا قوة عظمى، وصوته كان مكبوتا تماما مثل الجملة الآن، كانت نغمة الذيل خفيفة، وكانت النغمة هادئة وواضحة، ولكن تحت نيته المتعمدة، كان الناس يشعرون بوضوح بالقمع في كلماته.
ومع ذلك ، على العكس من ذلك ، فإن هذا "الصوت التنصت" هو أكثر سحرا ، والاستماع إلى الأذن ، وأثار غيض من القلب صعودا وهبوطا من الصوت المغناطيسي منخفضة.
وافق الشاب على الفور على تغيير المقاعد، ونظر إليها ون جينغفان ورفع ذقنه قليلا:"تجلس في هذا الموقف في الداخ."
أصيبت سوي أنران بالذهول للحظة، وكان قلقا بعض الشيء: "هل من المقبول تغيير مقاعد كهذه؟"
سقط عينا ون جينغفان على الكتاب في يدها، فأجاب:"انتظر حتى تسأل مضيفة الطيران ثم تشرح ذلك، تجلس في الداخل."
وبينما كان سوي أنران ينظر من خلال الفجوة في جسده، كان الشاب يدير رأسه لينظر إليها
وكانت متحمسة، وعلى الفور فك حزام الأمان وانتقلت إلى المقعد المجاور لها.
ثم جلس ون جينغفان في مقعدها.
هذه الخطوة فقط ، يتم إغلاق الكتاب ، وسوي أنران لا يتذكر عدد الصفحات ، والتي سوف تنقلب صفحة صفحة. كان الصوت طفيفا، وكان قليلا اصطياد الأذن تحت الاستماع عن كثب.
لمحها ون جينغفان على الجانب ورأى أنها قلبت رأسها إلى الأسفل بجدية، وكشفت عن رقبتها البيضاء. سقطت النظرة عليه لبضع ثوان قبل أن تتحرك بعيدا، والبلادة والتعب التي ملأت للتو الصدر والتعب الذي لم يستريح خففت على الفور الكثير.
تنهد بهدوء، وانحنى مرة أخرى في كرسيه، وأغلق عينيه وبصق على رقم: "سبع وخمسون. وعندما نظرت إليه بيدها، أغلق عينيه وبدأ يرتاح. كان موقفها بجانب النافذة، ولم يتم سحب لتعتيم إلى أسفل، وكان الضوء شديدا إلى حد ما في الوقت الحالي.
أغلقت الكتاب بلطف وانحنت لسحب على انقطاع التيار الكهربائي.
شعر ون جينغفان بالتغيير في سطوع الضوء، ورفرف رموشه قليلا، لكنه لم تفتح.
كانت هناك مشكلة طفيفة مع الهبوط، تحوم فوق القناة ليست بعيدة لمدة ساعتين تقريبا، نفاد الوقود، والهبوط بأمان.
نام ون جينغفان على متن الطائرة، وعندما استيقظ، كان معنوياتها أفضل بكثير، وبعد أن أخذ أمتعتها معها، نزل إلى موقف السيارات تحت الأرض لالتقاط السيارة.
سيارته توقف هنا في اليوم الذي غادر فيه المدينة A.
بعد أخذها إلى الطابق السفلي إلى الشقة، رفض بأدب دعوتها لتناول العشاء، أدار الجزء الأمامي من السيارة وغادر على الفور.
سوي أنران واقفة أمام الدرج تراقب كما تومض المصابيح الخلفية سيارته قبالة الفرامل في الزاوية الأمامية، اختفت عن بصرها.
وقفت للحظة مرة أخرى في البرد من الرياح ليلة الخريف في وقت مبكر في المدينة A، قبل أن تأخذ حقيبتها وتحولت إلى الطابق العلوي.
ركضت ون قه بالسيارة في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، وعند الظهر يزلوا إلى الطابق السفلي لتناول الطعام في المطعم الذي افتتح حديثا، وذهبت الاثنان للتنزه في الحديقة الصغيرة بالقرب من الشقة لتناول الطعام.
الخريف قادم حقا.
على الأشجار الكبيرة على كلا الجانبين، بدأت نصائح من الأوراق تتحول إلى اللون الأصفر، والزهور التي كانت تزهر بدا وكأنهم قد ذبلت كثيرا.
جلست ون قه القرفصاء بجوار المسبح لإطعام كوي، وكانت صوتها مكتوما بعض الشيء، "لقد أخذني عمي إلى عائلة ون لتناول العشاء بالأمس، وذكر جدي أنني أريد أن أنشأ عمي عائلة..."
سوي أنران ينظر إليها، لم يكن من المستغرب أنها لم تكن في حالة معنوية عالية اليوم، "ماذا عن المتابعة؟"
"العم لم يتكلم، جدي طلب منه الذهاب لرؤية، ووافق."
وين قه يحب ون شاو يوان ، على الرغم من عدم وجود القرابة ، ولكن الأجيال والأعمار بين بعضها البعض هي قضايا مهمة جدا في هذه العلاقة. وعلاوة على ذلك، حتى الآن، شعرت سوي أنران أن وين قه هي واحدة ساخنة.
كما جلست القرفصاء وأخذت بعض الفتات من يدها وألقت بها إلى أسفل، "وين قه..."
"في وقت لاحق، عاد عم جينغفان أيضا، وطلب الجد عم جينغفان للذهاب ورؤيتها معا..."نظرت إلى سوي أنران، وكانت لهجتها أكثر كآبة، "معا، ونحن على حد سواء ستعمل تسقط من الحب."
ذهلت سوي أنران للحظة، ثم ضحكت: "أي نوع من الحب المفقود، لا توجد بداية من أين تأتي المكاسب والخسائر. "
نظرت إليها وين قه وذقنها مسنود، وقالت بنصف صدق: "ألست خائفا من الخسارة، لكنك لم تحاول كيف تعرف ما إذا كان لديك؟"
لم ترمش عينا، أو تسقطت الجزء الأخير من فتات الخبز، وتقف، تنظر إليها متعاليا، وكانت النغمة لا تزال لطيفة جدا: "نعم، لذلك لا أعرف الأفضل، لا تزعج نفسك". هذا شأني وحدي، ويمكنني أن أختار أن أحبه أكثر أو أقل وفقا لرغباتي الخاصة. "
وين قه مذهولة...
هل يمكن تفسير ذلك بهذه الطريقة؟
سوي أنران التفتت وسارت إلى الأمام، ولكن ركنا من قلبها كان حامضا قليلا، في مهب الرياح الباردة التي أصبحت أكثر برودة في مدينة A، وبدأ هذا المكان في التجاعيد، مما تسبب لها بعض الألم.
في ذلك اليوم، اشترى لها هدية لمرافقتها للمساعدة في الاختيار، وحتى لو لم يعطها لصديقته، كانت المرأة التي يهتم به.
سواء كانت قد بدأت أو لم تبدأ، كانت قد "خسرت" بالفعل.
وعندما عاد وين قه الى منزل ون كان ون شاو يوان يجلس على الكنبة فى غرفة المعيشة يتحدث الى ون جينغفان وكلاهما يجلس فى وضعية عادية الى حد ما شاهداها تدخل الباب وتتوقف عن الكلام للحظة ثم انخفضت لمواصلة المحادثة .
وين قه العبوس ، وقالت انها تستعد للذهاب الى الطابق العلوي دون التحديق ، ونظرة ون شاويوان تحول على الفور ، وكان هناك تلميح من توبيخ في الصوت المنخفض : "هل لديك أي قواعد ، والعودة ولا أقول مرحبا. "
توقفت، نظرت جانبية، أومأت برأسها بكسل، مثل طفل دب، "ألم تقل قبل بضعة أيام أنه لم يسمح لي بالتدخل عندما تحدثت إلى الآخرين، والآن تقول أنني لا أقول مرحبا، فأي واحد أريد أن أفعل، عمي؟"
كانت عينا ون شاويوان باردتين، وسقط أصابعه بخفة على مسند الذراع وتوقف: "تعال إلى هنا. "
كانت فم وين قه يزداد ارتفاعا وأعلى، ورأت أن ون شاويوان كان على وشك أن يكون أكثر واقعية معها، لذا اتخذت على مضض خطوة صغيرة ونعت بطاعة ون جينغفان: "عم جينغفان، لقد عدت. "
وأشار ون جينغفان إلى الأريكة العزباء على جانبه وأشار إليها بالجلوس، وأثيرت زاوية حاجبه بلطف. لم تكن الحركات سريعة أو بطيئة، وفعل ذلك بسلام ورشاقة، "تعال واجلس. "
وأمام ون جينغفان، كان وين قه دائما حسن السلوك ومعقولا، واتصل به مرتين بلطف، قبل أن يسأل: "ماذا حدث للشركة، هل يهم؟"
"لا يهم" أخذ ون جينغفان رشفة من الشاي من فنجان، فقط وضع أسفل كوب الشاي فارغة، وين قه التقطت إبريق للشاي وسكب له كوب، رآته ينظر أكثر، عازمة زوجت من العيون وابتسمت له.
نظر ون جينغفان إلى ون شاويوان، ورأى أنه لا ينتبه إلى هذا الجانب، وطلب عرضا واجباتها المدرسية. بعد أن تذكر شيئا، قال: "تعال معي، وسأعطيك الهدية. "
وين قه ذهلت للحظة، ثم قفزت فرحا، "عم جينغفان، لقد أحضرت لي هدية حقا!"
"أحضره" خلال المحادثة، كان قد صعد بالفعل إلى الطابق العلوي، وأخذ الصندوق المربع المعبأ بشكل رائع من الحقيبة وسلمها لها، "عد وانظر إذا كنت ترغب في ذلك أم لا. "
"بالتأكيد أحب ذلك!" أخذتها وين فه بسعادة بين ذراعيها، وبمجرد أن انزلق سيجارة، ركضت عائدا إلى غرفتها لفتح الهدية.
نظر ون جينغفان إلى ظهرها السعيد، ودغدغ شفتيه وابتسم بهدوء، وعندما نظر إلى الأسفل، قفز عقله فجأة فوق شخصية سوي أنران، وتوقف، ونظر إلى الهاتف المحمول على الطاولة وفكر... هل هو لشكرها بجدية؟
استراحت سوي أنران في المنزل لمدة يومين آخرين، وعندما وصلت العطلة، عادت إلى العمل.
الخريف في المدينة A شرسة وعاجلة، ودرجة الحرارة هو الحصول على أقل وأقل كل يوم، وأوراق الشجرة الكبيرة التي كانت خضراء قليلا قبل ثلاثة أيام هي مثل جذوع، الأصفر والجاف.
سيارة سوي أنران لا تزال في متجر 4S ، واليوم لا يسعني إلا أن المشي لفترة أطول قليلا لانتظار الحافلة.
كانت قد انتهت لتوها من شرب الحليب ورمي الصندوق في سلة المهملات ، عندما سمعت بوق السيارة خلفها ، تجنبت ذلك لا شعوريا ، والقرن وراء "قطرها" مرتين ، قدرا كبيرا من الموقف الذي لا يقهر.
كما تحولت سوي أنران للنظر، والفضة منخفضة المفتاح رولز رويس اتبعت ببطء بضع خطوات وراءها.
رؤيتها تولي اهتماما ، ون شاو يوان انحنى ودفع فتح باب سيارة مساعد السائق ، "ألم يقود؟"
"آه، نعم..." مع الذهول، توقفت خطى، وفتحت أبواب السيارة ... هل هو إشارة لها للحصول على السيارة والتحدث؟
رأى ون شاو يوان أنها لا تستطيع المجيء، ولم تستطع إلا أن تقول بصوت عال: "اركن السيارة أولا. "
إجابة سوي أنران، وقالت انه سرعان ما تقدم وجلست في السيارة، "صباح الخير، الصاحب. "
أطلق ون شاويوان صوتا "حسنا"، وألقى نظرة خاطفة عليها جانبيا، وفتح الباب مباشرة: "هل اتصل بك وين قه في الأيام القليلة الماضية؟"
تردد سوي أنران للحظة قبل أن يجيب: "نعم، نحن نتصل كل يوم تقريبا. "
وفي نهاية المحادثة، أدارت رأسها لينظر إليه وسألها مبدئيا: "وين قه مؤخرا... ماذا بك؟ "
نظر ون شاويوان إلى الأمام، ولم يرد إلا بصوت عميق، ثم توقف عن الكلام.
وبما أن سوي أنران لم تكن لديها الشجاعة لمواصلة الاختبار، فقد جلست منتصبة بعناية، في انتظار أن تقود السيارة إلى حركة المرور، وتنظر إلى الحافلة القريبة التي كانت مزدحمة بالناس تقريبا، وظهرت طبقة من العرق البارد الناعم في كف يدها –
لو لم تقابل هذه الرحلة لكانت واحدة من هؤلاء الناس الآن.
"يبدو أنه بعد العمل في فترة ما بعد الظهر، لا بد لي من تشغيل إلى متجر 4S لالتقاط السيارة..."
نظر ون شاويوان إلى نظرتها، وبدا أنها تبتسم قليلا، وسأل عرضا: "أين متجر 4S؟"
"هناك على طريق تشانغ تشينغ" بعد سقوط الكلمات، نظرت إلى الضوء الذهبي المنعكس على المرآة على الجانب الأيمن، أو قالت: "يبدو أن وين جقهفي مزاج سيء في الآونة الأخيرة، لا أعرف ما إذا كنت قد واجهت أي مشكلة. لكنك تعرف شخصيتها ولا تريد أن تقول أي شيء...... عن ذلك باستثناء اليوم الأول بعد تناول العشاء معي، على الرغم من وجود اتصال، لم نلتقي مرة أخرى. "
وأصابع ون شاويوان التي تحمل عجلة القيادة مشدودة قليلا، وشفتيه الرقيقتان انزلقتا قليلا، وعندما خرج مرة أخرى، كان صوته عاجزا بعض الشيء: "ليست هناك الكثير من الناس القريبين من وين قه..."، وتوقف، ثم خفض صوته: "من فضلك تحمل المزيد من المسؤولية. "
تجمدت سوي أنران للحظة، ثم انحنيت شفتيها وابتسم، فأجابت: "وين قه صديقي. "
لم تقل الكثير، لكن هذه الجملة وحدها، بالنسبة لون شاويوان، كانت كافية.
وبعد تناول الطعام، خرج الرجلان من خه تشينغ فانغ وسارا على طول شارع بلوستون إلى الطرف الآخر ضمنيا جدا.
المحلات التجارية على كلا الجانبين مفتوحة على مصراعيها، والصخب والصخب يكفي لإشعال الحماس في العظام. محلات الديكور مكتظة ، وأكشاك الشوارع مليئة بعبير الطعام ، والإغراء لا يمكن إيقافه.
توقف ون جينغفان أمام كشك صغير والتقط قطة رائعة مصنوعة من السيراميك ، "قطتي تشبهها إلى حد كبير. "
"لديك قطة؟"
"حسنا." فأجاب، ووضعه مرة أخرى، واستمر في السير إلى الأمام معها، "هل تتذكر القطة الضال الذي رأيته في معبد فانيين في ذلك العام؟"
"أتذكر" أومأت سوي أنران برأسها، وتذكرت على الفور القط الضال الذي كان يتغذى من قبل سيد معبد فانيين.
وهو القط القصير الشعر الأمريكي الذكور، وربما تخلت عنها صاحبها. لا أعرف كيف، لذا تجولت إلى معبد فانيين. المعطف على جسده كان نظيفا جدا ليكون صحيحا وعيناه زرقاوتان وزرقاء مثل المجوهرات مليئة بالتألق
لقد جاءت قبل بضعة أيام من (ون جينغفان) لكنها لم ترى قط هذه القطة الضالة كانت أمسية اليوم الذي جاء فيه، وكانت تمطر بخفة، وعبرت من القاعة الأمامية إلى القاعة الخلفية، وعندما عبرت جسر بينغان، رأت شابا وسيما يحمل مظلة ونصف القرفصاء للمس قطة.
كان الجزء العلوي من حذائه مبللا، وكانت زوايا ملابسه رطبة، وبدا أنه غير مدرك. هبطت أصابع على رأسه، مهدئا بلطف، وتبحث في عيون القط لطيف بشكل غير عادي.
في تلك الزاوية الخافتة ، كانت جميع الألوان ثقيلة كما لو كانت قد رشت بالحبر ، فقط في ستارة المطر ، كان المراهق ذو الرأس المنخفض والقط الطيع واضحين مثل اللوحة ، حية لدرجة أنها بدت توصف تحت العينين وبقيت.
"هل احضرته مرة أخرى؟"
"لا شيء" هز رأسه ، "لم أر ذلك منذ ذهبت إلى معبد فانيين لبضع سنوات ، حتى قبل عام......"
توقف وتحدث أكثر ليونة: "استمع إلى السيد، بدأ القط الذي كان يحمل القطة الحليب الصغيرة ينتظرني كل عام عندما ذهبت إلى معبد فانيين، وانتظر لمدة أسبوع تقريبا. عندما أتيت أعطاني القطة الصغيرة واختفت تلك الليلة ."
إنها صدمة في قلب سوي أنران، وقالت انه تتطلع إليه جانبية.
كما نظر إليها ون جينغفان، وانحنى شفتيه وابتسم: "في وقت لاحق أحضر القطة مرة أخرى، يجب أن يكون طفله، لون معطفه، عينيه، كل نفسه. "
"هذا واحد......"
"لا أعرف، كما كان من قبل، لم أره مرة أخرى. " كانت لهجته هادئة وغير مبالية، ولكن يمكن الشعور بالأسف طالما أنه يستمع بعناية.
لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك بسبب صوته، أو إذا كانت قد رأت القط سوي أنران وصورة ون جينغفان معها، ولكن من هذا الصوت كان هناك ألم خافت.
"أسميه فانشينغ" كان صوته أقل ببضع دقائق، لكن النغمة كانت واضحة لدرجة أنها طغت على الفور على كل شيء حولها، ووصلت إلى قلبها، "آمل أن أقابل الأشخاص الذين أريد مقابلةهم مرة أخرى. "