الفصل السادس الأربعون
"من يقول إنني لا أحبك؟"
كان الصوت منخفضا وناعما وواضحا ولطيفا، مثل النسيم، المسحوق.
كان يعرف دائما كيف يغريها بصوته، وكانت النغمة صحيحة تماما، مباشرة في أسفل قلبها، مما تسبب في سلسلة من الأصداء.
عاشت في معبد فانيين لفترة طويلة في ذلك العام، ومنذ أن انتقلت إليها، لم تفكر أبدا في العودة كل يوم.
في الأصل، اقترب الغريبان ببطء تحت قوة لا تعرف ما هي.
في ذلك اليوم علمت بخبر طلاق والديها وركعت أمام بوذا لفترة ما بعد الظه، على أمل الحصول على ما تريد. كل ما في الأمر هو أن الرغبة لم تتحقق، والواقع أكثر قسوة مما كانت تعتقد.
عندما غادر المعبد، أخذها مرة أخرى مع مظلة.
يتم رصف عدد قليل جدا من الأرصفة بالطوب الحجري، والمزيد من الأماكن هي آثار أقدام الرهبان أنفسهم خطوة بخطوة.
في طريق العودة إلى بيت الضيافة، أمسك بمقبض المظلة، ومال سطح المظلة إلى جانبها. على الرغم من أنه الصيف، إلا أنه لا يزال باردا بعض الشيء عندما يتدفق المطر.
نظر إليها قليلا وهمس قائلا: "إذا كان لديك مشكلة في القلب، يمكنك الاستماع إلى الأصوات السنسكريتية، يمكنك التأمل. "
كانت تلاحق شفتيها دون أن تتكلم، وتهتم فقط بقدميها، وكان الجزء العلوي من حذائها مبللا بالمطر، وكانت الوساوسات باردة.
لم يتحدث ون جينغفان مرة أخرى، عندما صعد الدرجات الحجرية، قفزت القطة المختبئة تحت الطنف لتجنب المطر إلى أسفل، وتبعت ون جينغفان إلى الأمام على بعد خطوات قليلة، ورأيته يستدير أحيانا إلى الوراء، ثم نظر إلى الأعلى و "مواء" الصوت.
ثم كان هناك ضحكته الواضحة والممتعة، منخفضة: "لا تمشي تحت المطر، اذهب تحت الطنف. "
بدا أن القط يفهم ما يعنيه، ونظر إليه، وغير اتجاهاته، وسار عند قدمي سوي أنران.
كانت مذهولة في البداية، وعندما توقفت، توقفت القطة ونظرت إليها بهدوء. سقطت قطرات من الماء أسفل عظم المظلة، مباشرة على أذنيها.
بمجرد أن هزت رأسها، جلست على الأرض ولعقت مخالبها.
لم تكن قريبة جدا من هذه الكائنات الحية، وشعرت دائما أن هؤلاء الرجال الصغار كانوا هشين وقاسيين. وفي ذلك اليوم، جعلت الله ينحني ويرفع يدها ليلمسها.
نظرت القطة إليها ودعتها تلمسها.
انحنى ون جينغفان أيضا بجانبها، وأصابعه تخفق على أذن القطة وتهمس بشيء ما.
نظرت القطة بتكاسل إلى الرجلين، وفي موجة من الأجراس، وقفت في حالة تأهب وقفزت بعيدا عدة مرات.
أرسلها إلى باب غرفة الضيوف، وخفض مظلته ووضعها بعناية بعيدا، وعندما رآها تتحول إلى دخول المنزل، أوقفها: "ارجع وخذ حماما ساخنا، جسم الفتاة أضعف دائما، إذا كنت مريضا فسيكون غير مريح للغاية. "
أمسكت سوي أنران بمقبض الباب واستدارت للنظر إليه، وأومأت برأسها لفترة طويلة: "شكرا لك. "
في ذلك الوقت، كان قادرا بالفعل على أن يكون حذرا للغاية وحذرا.
ثم في وقت لاحق...
كان مساء ذلك اليوم.
كانت هناك عاصفة رعدية أخرى محطمة للأرض، اخترق البرق السماء، وعبر ضوء لامع السماء، مصحوبا بالرعد، وسقطت قطرات المطر بسرعة، مما أدى إلى ترطيب الأرض على الفور.
كان الرعد الهادر مثل الرعد، ومع هذا البرق، كان الأمر أشبه بتمزيق السماء بأكملها، وكشف عن ثقب أسود ضخم.
كان المطر غير عادي إلى حد ما، وكان يمطر لفترة طويلة، وكان الرعد يهدر، كما لو كان سيجتاح الجفاف منذ بعض الوقت. أخذت نفسا بلا توقف في الليل.
جاء الراهب مع مظلة وطلب من الحاج أن يستريح في وقت مبكر من هذه الليلة، ثم غادر على عجل.
لم يمض وقت طويل على مغادرته، كان الرعد مرتفعا، وضرب البرق، و "التقط"، وأضاءت الأضواء قليلا، وبعد أن كافح لفترة من الوقت، سقطت الغرفة بأكملها في الظلام.
خائفة من أنران، كان رد فعلها وضغطت بسرعة على المفتاح، ولكن لم يكن هناك رد على الإطلاق. عضت شفتها السفلى، في محاولة لقمع خوفها، لكن صوت ضربات قلبها أصبح أكثر وضوحا ووضوحا في هذه الليلة الرهيبة.
كان هناك طرق مفاجئ على الباب، وكانت مذهولة وأصبحت متوترة أكثر فأكثر.
طرق ون جينغفان بصبر عدة مرات أخرى، وقال: "أنا المستأجر المقابل لك، بسبب الرعد، فإن الدائرة في المعبد مكسورة، وربما لا أستطيع الحصول على الكهرباء الليلة. هل يمكنك أن تكون وحدك؟ "
عندما سقطت الكلمات، لم تكن هناك حركة خارج الباب.
عندما سقطت الكلمات، لم تكن هناك حركة داخل الباب.
انتظر لحظة أخرى، وكان على وشك الالتفاف والابتعاد عنه، لكن الباب فتح من الداخل، وأمسكت بمقبض الباب، وكان صوتها خجولا، "أنا خائفة وحدي. "
كان هناك عدد قليل من الناس يعيشون في هذا الفناء، ولم يكن هناك سوى اثنين منهم في الممر بأكمله. إذا تم كسر مصدر الطاقة، فهو أيضا مظلم وممل، ولا يوجد ضوء على الإطلاق.
فكر ون جينغفان للحظة قبل أن يقول: "ثم دعنا نذهب إلى القاعة الخارجية ونجلس لعقد اجتماع، ثم نعود عندما تشعر بالنعاس. "
أومأت برأسها وتبعته طوال الطريق.
سار ببطء، مع الحفاظ على مسافة جيدة. نظرت بخفوت من خلال الوميض، ونظرت إلى ظهره، مرتاحة بشكل لا يمكن تفسيره.
جلس الاثنان للحظة، وجاء الراهب مرة أخرى، وعندما رأى الشخصين يجلسان في المدخل، لم يستطع إلا أن يصاب بالذهول، ثم ضحك: "لحسن الحظ، ما زلت أخشى أن تخاف المتبرعة عندما تعيش بمفردها، وأنا أخطط للمجيء والرؤية. كانت هناك شموع البخور وأعواد الثقاب في الغرفة، وظللت متيقظا الليلة، وإذا كان هناك أي شيء يجب القيام به، فإنهم سيبحثون عني في الفناء أدناه. "
قال، وفتح المظلة على عجل وغادر.
نظر إليها ون جينغفان، وسألها، "أعلم أنك تعيش هنا منذ بضعة أيام، ولا تبدو كبيرا في السن، لكنك لم تسأل عن عمرك، هل صعدت الجبل بمفردك؟"
وبينما كانت أنران تقرص أصابعها، هزت رأسها، "أرسلني والدي إلى أعلى..." وبعد توقف، أضافت: "لسبب ما، جئت إلى الجبل. "
"كم عمرك؟"
"أنا في الثامنة عشرة."
"قريبا امتحان القبول في الكلية، أليس كذلك؟" ضحك بهدوء، وكان الصوت مصحوبا بصوت المطر، واضح جدا، مقنع تقريبا.
أصيبت بالذهول والارتباك، "صوتك جيد جدا. "
توقف ون جينغفان للحظة، ثم قال، "اعتقدت أنك لا تستطيع التحدث، وهذه هي المرة الأولى التي تمدحني فيها. "
سوي أنران شاب بعد كل شيء، إلى جانب صوته الناعم والدافئ، يبدو جيدا جدا، لطيفا جدا ولطيفا جدا للتحدث إليك، إنها غارقة قليلا: "من الجيد حقا أن تسمع ..."
ضحك مرة أخرى، ونظر إليها من خلال ضوء السماء الخافت، لكنه لم يتحدث مرة أخرى.
"ماذا عنك؟ ما الذي جئت من أجله إلى معبد فانيين؟" لفترة طويلة، كانت لا تزال خائفة من الصمت المظلم، وفتحت فمها لكسر الصمت أولا.
"الإلهاء". أجاب ببساطة، أصابعه تسقط على معصمه وتداعب بلطف ورقة خشب الورد. كل ما في الأمر أن هذه الحركة الخفية، لم يرها سوي أنران.
وفي تصفيق رعدي آخر، سأل فجأة: "ما اسمك؟"
وبينما كانت أنران تنظر جانبيا إلى البرق في الخارج، شبكت يديها ببعض الخوف: "اسمي سوي أنران، تابعت بشكل عرضي، سنوات أنران. "
بعد أن سمعها، كانت هناك لحظة صمت، كما لو كان يمضغ اسمها مرارا وتكرارا، وفقط بعد فترة طويلة قال، "إذا سألني أي شخص عن انطباعي عن فتيات جيانغنان في المستقبل، فمن المحتمل أن يكون مثلك، مثل هذا الاسم. "
لم تفهم سوي أنران، لذلك نظرت إليه من خلال الضوء الضعيف في الخارج: "ماذا عنك؟"
"ون جينغفان. الدفء الدافئ، مشهد المناظر الطبيعية، السنسكريتية السنسكريتية. "
أسماء كلا الشخصين تشبه الشمس الدافئة في فترة ما بعد الظهر في فصل الشتاء، مع تلميح من الدفء والأمان والهدوء.
بعد فترة طويلة، توقف الرعد أخيرا تدريجيا، وبدأ المطر في التدفق. كان قد عرض عليها للتو إعادتها إلى غرفته، وعندما نظر إلى الأعلى، كانت نائمة بالفعل على مسند الذراعين.
فوجئ واقترب بهدوء، وبمجرد أن ضرب البرق، رأى على الفور حاجبيها. أقل برودة مما رأيته في فترة ما بعد الظهر، كانت زوايا حاجبي مرتفعة قليلا، ومن الواضح أنني لم أكن أنام بشكل سليم للغاية، وكان لون النعاس واضحا.
جلس القرفصاء، محاولا فقط إيقاظها، ولكن بمجرد ظهور كلمة "مع"، رأى حاجبيها يرفرفان باهتة. مددت يدي لألمسها، لكنني لم أكن أعرف من أين أبدأ، وكنت في حيرة.
بعد لحظة من الجمود، سمع صوتها الذي يشبه الحلم، يبكي قليلا، "لا تطلق، لا أريد أن أغادر، لا تنفصل ..."
وقف مستقيما ونظر إليها بتعالي لفترة من الوقت قبل أن يعود إلى مقعده ويبقى معها للحظة.
كان صوتها لا يزال متقطعا وغير مرتب. نظر إليها لنصف لحظة، وعاد إلى المنزل، وحصل على معطف وقلم وورقة، وكتب جملة مع وميض البرق من حين لآخر.
ثم ضغط بلطف على الملاحظة تحت أصابعها.
كان المعطف ملفوفا على كتفيها، ملفوفا على نطاق واسع حول جسدها المجعد قليلا.
جلس على بعد خطوات قليلة منها، ينظر إلى الليل العميق، وعيناه واضحتان.
"بودي ليس لديه شجرة، ولا توجد مرآة، ولا يوجد شيء في العالم، وحيث يوجد غبار." من الكتب المقدسة البوذية.
مثل هذا الرجل الوسيم واللطيف والوسيم، مع مثل هذا الموقف المطلق والصامت، تعدى على حياتها. كلما فكرت في الأمر، أنا مرتبط به.
انسحبت من ذكرياتها، أخذت نفسا عميقا وهي تنظر إلى ون جينغفان، الذي كان ينتظر بهدوء إجابتها أمامها. كما لو كانت تتخذ نوعا من القرار الضخم، حدق زوج من العيون الواضحة باهتمام في وجهه، وقالت: "أنا آسف ......"
كان حاجب ون جينغفان مثقوبا بشكل غير مفهوم تقريبا.
لعق سوي أنران شفتيه الجافتين، يرتجف دون وعي في نظراته. لدغت راحة يدها بأطراف أصابعها، ثم قالت بصوت مرتجف، "لم أفكر أبدا ... يمكن أن يكون معك. في الواقع، كلما زادت معرفتك، كلما تجرأت على عدم تجاوز المسافة ... أنا شخص خجول جدا. "
كانت زوايا شفتي ون جينغفان مسترخية قليلا، ونظر إليها بهدوء.
"تاريخ عائلتي معقد بعض الشيء، والداي مطلقان، وعشت مع والدتي. أعرف السيد وين... لا يبدو أنني أتفق كثيرا مع ذلك، أنا ..."
"لا تقلق بشأن ذلك." قاطعها، ورفع يده ليضع يدها في كفه، ووجد أن أصابعها ترتجف، وخفف صوته قليلا: "لقد كنت أفكر في العقبة بيننا، لذلك كنت أتوقف. أعرف أين تكمن مشاكلك، وأنا على استعداد لتحمل المسؤولية، سواء كانت كبيرة أو صغيرة، طالما أنها تتعلق بك، فالأمر كله متروك لي. "
توقف قليلا وأضاف: "لذلك لا تفكر في ذلك، فقط اتبع إرادتك الخاصة. ما إذا كنت تريد الزواج مني أم لا هو سؤال بسيط. "
وبينما كان أنران ينظر إليه، امتدت حواجبه ودافئة وناعمة، وعندما رآها تنظر إليه، رفع زوايا شفتيه وابتسم، وضحك قليلا باستنكار ذاتي: "في الواقع، أعرف أن الموقع والوقت غير مناسبين، لكنني ما زلت أرغب في القيام بذلك. على الرغم من أننا لم نكن بعد في حالة حب، بعد الزواج، فإن وقتي كله لك، ويمكننا التكيف ببطء مع الركض. "
أصبح صوته أكثر وضوحا وضحالة، مع نبرة مغرية ومدللة وموقف "الأمر متروك لك بعد الزواج" لتكون ... الإغراء ليس جيدا.
قلب أنران مثل شيء يندفع باستمرار، اندلعت تلك الدوافع الشجاعة كلها من الشرنقة.
كانت تومض، ولا تعرف ما إذا كانت السعادة أو بعض المشاعر الأخرى، وكانت عيناها ضبابية. شخصيته غير واضحة تدريجيا في هذا الضباب الضبابي من الماء.
رفع ون جينغفان يده ليمسح دموعها، وأخيرا لم يستطع تحمل إجبارها بإحكام شديد: "أنا آسف، إذا كنت تعتقد ......"
"أنا أفعل." صافحته التي سقطت على وجهها وبكت في لحظة: "سأفعل..."
لم تستطع سوي أنران معرفة سبب بكائه، ولكن في تلك اللحظة كان هناك شعور بالوقوع في الجحيم وسحبه إلى العالم البشري من قبله. كانت تتطلع إلى ما تريده لسنوات، ولم تعد تطلبه.
كما قال ون جينغفان، لا تفكر كثيرا، فقط اتبع رغباتها الخاصة، ثم سيصبح كل شيء بسيطا.
نعم، بعد أن تركت كل شيء وراءها، أصبحت كل الأفكار بسيطة وموحدة -- مثله، كن معه.
المصير الذي بدأ يستمر من المعبد القديم قبل خمس سنوات، بشكل متقطع لسنوات عديدة، وأخيرا ... المتقاطعه.
لم يغير الوقت أي شيء، بل جعلها أكثر نضجا وأصبح أكثر استقرارا.
وهذه هي الأوقات المناسبة، الأوقات المناسبة.
بعد خوف ون جينغفان اللحظي، ضحك ورسم بعض المناديل لمسح وجهها: "ماذا تبكي؟"
"لا أعرف......" كانت تتذمر في الرد.
"لا تبكي، هاه؟" أقنع بهدوء، وسقطت راحة اليد على ظهرها وربت بلطف، "حسنا، لا تبكي. "
مثل هذا الإقناع اللطيف، ولكن دعها تقمع المظالم التي قمعت لفترة طويلة تنفجر تماما.
لم يكن ون جينغفان يعرف كيف يقنعها للحظة، فقط ليشعر أن السائل الذي لمسته أطراف أصابعه كان يحرقه في حيرة. كان من النادر أيضا رؤيتها تنهار بهدوء وعدم مبال في لحظة، وتبكي بشكل طفولي.
رفع زاوية شفتيه قليلا، وهبطت أصابعه على خديها، وفركهما بلطف: "سأقبلك. "
وبينما كانت أنران تبكي، لم تتفاعل في الوقت المناسب.
كان ون جينغفان قد رفع وجهها بالفعل قليلا، وانحنى قليلا بأصابعه وبطنه، وضغط رأسه على شفتيها.
كانت شفتيها ساخنتين وناعمتين بعض الشيء. في اللحظة التي لمسها فيها، سرعان ما قشط قلبه تنهيدة خفيفة وراضية للغاية - حصل على ما أراد.
بالنسبة لها، أعطى ون جينغفان حقا كل صبره ولطفه في هذه الحياة.
فركت شفتاه بلطف، قبلة لطيفة وناعمة للغاية، مجرد طعم ضحل، لمسة.
لكنه كان لا يزال يلمس جبهتها بخفة، ولم يكن بعيدا. كانت عيناه الداكنتان العميقتان أمام عينيها مباشرة، واضحتين بما فيه الكفاية ليرى أنران نفسها وهو يشغل كل رؤيته.
بدا أنه يرفع زوايا شفتيه قليلا، وحتى عينيه ضاقت قليلا. ثم خفض صوته، لأنه كان قد أغوها للتو بصوته، بهدوء، بصوت منخفض ولطيف، صوت منخفض واضح، وتذمر لها: "لا تبكي، إيه؟"
كان الصوت منخفضا وناعما وواضحا ولطيفا، مثل النسيم، المسحوق.
كان يعرف دائما كيف يغريها بصوته، وكانت النغمة صحيحة تماما، مباشرة في أسفل قلبها، مما تسبب في سلسلة من الأصداء.
عاشت في معبد فانيين لفترة طويلة في ذلك العام، ومنذ أن انتقلت إليها، لم تفكر أبدا في العودة كل يوم.
في الأصل، اقترب الغريبان ببطء تحت قوة لا تعرف ما هي.
في ذلك اليوم علمت بخبر طلاق والديها وركعت أمام بوذا لفترة ما بعد الظه، على أمل الحصول على ما تريد. كل ما في الأمر هو أن الرغبة لم تتحقق، والواقع أكثر قسوة مما كانت تعتقد.
عندما غادر المعبد، أخذها مرة أخرى مع مظلة.
يتم رصف عدد قليل جدا من الأرصفة بالطوب الحجري، والمزيد من الأماكن هي آثار أقدام الرهبان أنفسهم خطوة بخطوة.
في طريق العودة إلى بيت الضيافة، أمسك بمقبض المظلة، ومال سطح المظلة إلى جانبها. على الرغم من أنه الصيف، إلا أنه لا يزال باردا بعض الشيء عندما يتدفق المطر.
نظر إليها قليلا وهمس قائلا: "إذا كان لديك مشكلة في القلب، يمكنك الاستماع إلى الأصوات السنسكريتية، يمكنك التأمل. "
كانت تلاحق شفتيها دون أن تتكلم، وتهتم فقط بقدميها، وكان الجزء العلوي من حذائها مبللا بالمطر، وكانت الوساوسات باردة.
لم يتحدث ون جينغفان مرة أخرى، عندما صعد الدرجات الحجرية، قفزت القطة المختبئة تحت الطنف لتجنب المطر إلى أسفل، وتبعت ون جينغفان إلى الأمام على بعد خطوات قليلة، ورأيته يستدير أحيانا إلى الوراء، ثم نظر إلى الأعلى و "مواء" الصوت.
ثم كان هناك ضحكته الواضحة والممتعة، منخفضة: "لا تمشي تحت المطر، اذهب تحت الطنف. "
بدا أن القط يفهم ما يعنيه، ونظر إليه، وغير اتجاهاته، وسار عند قدمي سوي أنران.
كانت مذهولة في البداية، وعندما توقفت، توقفت القطة ونظرت إليها بهدوء. سقطت قطرات من الماء أسفل عظم المظلة، مباشرة على أذنيها.
بمجرد أن هزت رأسها، جلست على الأرض ولعقت مخالبها.
لم تكن قريبة جدا من هذه الكائنات الحية، وشعرت دائما أن هؤلاء الرجال الصغار كانوا هشين وقاسيين. وفي ذلك اليوم، جعلت الله ينحني ويرفع يدها ليلمسها.
نظرت القطة إليها ودعتها تلمسها.
انحنى ون جينغفان أيضا بجانبها، وأصابعه تخفق على أذن القطة وتهمس بشيء ما.
نظرت القطة بتكاسل إلى الرجلين، وفي موجة من الأجراس، وقفت في حالة تأهب وقفزت بعيدا عدة مرات.
أرسلها إلى باب غرفة الضيوف، وخفض مظلته ووضعها بعناية بعيدا، وعندما رآها تتحول إلى دخول المنزل، أوقفها: "ارجع وخذ حماما ساخنا، جسم الفتاة أضعف دائما، إذا كنت مريضا فسيكون غير مريح للغاية. "
أمسكت سوي أنران بمقبض الباب واستدارت للنظر إليه، وأومأت برأسها لفترة طويلة: "شكرا لك. "
في ذلك الوقت، كان قادرا بالفعل على أن يكون حذرا للغاية وحذرا.
ثم في وقت لاحق...
كان مساء ذلك اليوم.
كانت هناك عاصفة رعدية أخرى محطمة للأرض، اخترق البرق السماء، وعبر ضوء لامع السماء، مصحوبا بالرعد، وسقطت قطرات المطر بسرعة، مما أدى إلى ترطيب الأرض على الفور.
كان الرعد الهادر مثل الرعد، ومع هذا البرق، كان الأمر أشبه بتمزيق السماء بأكملها، وكشف عن ثقب أسود ضخم.
كان المطر غير عادي إلى حد ما، وكان يمطر لفترة طويلة، وكان الرعد يهدر، كما لو كان سيجتاح الجفاف منذ بعض الوقت. أخذت نفسا بلا توقف في الليل.
جاء الراهب مع مظلة وطلب من الحاج أن يستريح في وقت مبكر من هذه الليلة، ثم غادر على عجل.
لم يمض وقت طويل على مغادرته، كان الرعد مرتفعا، وضرب البرق، و "التقط"، وأضاءت الأضواء قليلا، وبعد أن كافح لفترة من الوقت، سقطت الغرفة بأكملها في الظلام.
خائفة من أنران، كان رد فعلها وضغطت بسرعة على المفتاح، ولكن لم يكن هناك رد على الإطلاق. عضت شفتها السفلى، في محاولة لقمع خوفها، لكن صوت ضربات قلبها أصبح أكثر وضوحا ووضوحا في هذه الليلة الرهيبة.
كان هناك طرق مفاجئ على الباب، وكانت مذهولة وأصبحت متوترة أكثر فأكثر.
طرق ون جينغفان بصبر عدة مرات أخرى، وقال: "أنا المستأجر المقابل لك، بسبب الرعد، فإن الدائرة في المعبد مكسورة، وربما لا أستطيع الحصول على الكهرباء الليلة. هل يمكنك أن تكون وحدك؟ "
عندما سقطت الكلمات، لم تكن هناك حركة خارج الباب.
عندما سقطت الكلمات، لم تكن هناك حركة داخل الباب.
انتظر لحظة أخرى، وكان على وشك الالتفاف والابتعاد عنه، لكن الباب فتح من الداخل، وأمسكت بمقبض الباب، وكان صوتها خجولا، "أنا خائفة وحدي. "
كان هناك عدد قليل من الناس يعيشون في هذا الفناء، ولم يكن هناك سوى اثنين منهم في الممر بأكمله. إذا تم كسر مصدر الطاقة، فهو أيضا مظلم وممل، ولا يوجد ضوء على الإطلاق.
فكر ون جينغفان للحظة قبل أن يقول: "ثم دعنا نذهب إلى القاعة الخارجية ونجلس لعقد اجتماع، ثم نعود عندما تشعر بالنعاس. "
أومأت برأسها وتبعته طوال الطريق.
سار ببطء، مع الحفاظ على مسافة جيدة. نظرت بخفوت من خلال الوميض، ونظرت إلى ظهره، مرتاحة بشكل لا يمكن تفسيره.
جلس الاثنان للحظة، وجاء الراهب مرة أخرى، وعندما رأى الشخصين يجلسان في المدخل، لم يستطع إلا أن يصاب بالذهول، ثم ضحك: "لحسن الحظ، ما زلت أخشى أن تخاف المتبرعة عندما تعيش بمفردها، وأنا أخطط للمجيء والرؤية. كانت هناك شموع البخور وأعواد الثقاب في الغرفة، وظللت متيقظا الليلة، وإذا كان هناك أي شيء يجب القيام به، فإنهم سيبحثون عني في الفناء أدناه. "
قال، وفتح المظلة على عجل وغادر.
نظر إليها ون جينغفان، وسألها، "أعلم أنك تعيش هنا منذ بضعة أيام، ولا تبدو كبيرا في السن، لكنك لم تسأل عن عمرك، هل صعدت الجبل بمفردك؟"
وبينما كانت أنران تقرص أصابعها، هزت رأسها، "أرسلني والدي إلى أعلى..." وبعد توقف، أضافت: "لسبب ما، جئت إلى الجبل. "
"كم عمرك؟"
"أنا في الثامنة عشرة."
"قريبا امتحان القبول في الكلية، أليس كذلك؟" ضحك بهدوء، وكان الصوت مصحوبا بصوت المطر، واضح جدا، مقنع تقريبا.
أصيبت بالذهول والارتباك، "صوتك جيد جدا. "
توقف ون جينغفان للحظة، ثم قال، "اعتقدت أنك لا تستطيع التحدث، وهذه هي المرة الأولى التي تمدحني فيها. "
سوي أنران شاب بعد كل شيء، إلى جانب صوته الناعم والدافئ، يبدو جيدا جدا، لطيفا جدا ولطيفا جدا للتحدث إليك، إنها غارقة قليلا: "من الجيد حقا أن تسمع ..."
ضحك مرة أخرى، ونظر إليها من خلال ضوء السماء الخافت، لكنه لم يتحدث مرة أخرى.
"ماذا عنك؟ ما الذي جئت من أجله إلى معبد فانيين؟" لفترة طويلة، كانت لا تزال خائفة من الصمت المظلم، وفتحت فمها لكسر الصمت أولا.
"الإلهاء". أجاب ببساطة، أصابعه تسقط على معصمه وتداعب بلطف ورقة خشب الورد. كل ما في الأمر أن هذه الحركة الخفية، لم يرها سوي أنران.
وفي تصفيق رعدي آخر، سأل فجأة: "ما اسمك؟"
وبينما كانت أنران تنظر جانبيا إلى البرق في الخارج، شبكت يديها ببعض الخوف: "اسمي سوي أنران، تابعت بشكل عرضي، سنوات أنران. "
بعد أن سمعها، كانت هناك لحظة صمت، كما لو كان يمضغ اسمها مرارا وتكرارا، وفقط بعد فترة طويلة قال، "إذا سألني أي شخص عن انطباعي عن فتيات جيانغنان في المستقبل، فمن المحتمل أن يكون مثلك، مثل هذا الاسم. "
لم تفهم سوي أنران، لذلك نظرت إليه من خلال الضوء الضعيف في الخارج: "ماذا عنك؟"
"ون جينغفان. الدفء الدافئ، مشهد المناظر الطبيعية، السنسكريتية السنسكريتية. "
أسماء كلا الشخصين تشبه الشمس الدافئة في فترة ما بعد الظهر في فصل الشتاء، مع تلميح من الدفء والأمان والهدوء.
بعد فترة طويلة، توقف الرعد أخيرا تدريجيا، وبدأ المطر في التدفق. كان قد عرض عليها للتو إعادتها إلى غرفته، وعندما نظر إلى الأعلى، كانت نائمة بالفعل على مسند الذراعين.
فوجئ واقترب بهدوء، وبمجرد أن ضرب البرق، رأى على الفور حاجبيها. أقل برودة مما رأيته في فترة ما بعد الظهر، كانت زوايا حاجبي مرتفعة قليلا، ومن الواضح أنني لم أكن أنام بشكل سليم للغاية، وكان لون النعاس واضحا.
جلس القرفصاء، محاولا فقط إيقاظها، ولكن بمجرد ظهور كلمة "مع"، رأى حاجبيها يرفرفان باهتة. مددت يدي لألمسها، لكنني لم أكن أعرف من أين أبدأ، وكنت في حيرة.
بعد لحظة من الجمود، سمع صوتها الذي يشبه الحلم، يبكي قليلا، "لا تطلق، لا أريد أن أغادر، لا تنفصل ..."
وقف مستقيما ونظر إليها بتعالي لفترة من الوقت قبل أن يعود إلى مقعده ويبقى معها للحظة.
كان صوتها لا يزال متقطعا وغير مرتب. نظر إليها لنصف لحظة، وعاد إلى المنزل، وحصل على معطف وقلم وورقة، وكتب جملة مع وميض البرق من حين لآخر.
ثم ضغط بلطف على الملاحظة تحت أصابعها.
كان المعطف ملفوفا على كتفيها، ملفوفا على نطاق واسع حول جسدها المجعد قليلا.
جلس على بعد خطوات قليلة منها، ينظر إلى الليل العميق، وعيناه واضحتان.
"بودي ليس لديه شجرة، ولا توجد مرآة، ولا يوجد شيء في العالم، وحيث يوجد غبار." من الكتب المقدسة البوذية.
مثل هذا الرجل الوسيم واللطيف والوسيم، مع مثل هذا الموقف المطلق والصامت، تعدى على حياتها. كلما فكرت في الأمر، أنا مرتبط به.
انسحبت من ذكرياتها، أخذت نفسا عميقا وهي تنظر إلى ون جينغفان، الذي كان ينتظر بهدوء إجابتها أمامها. كما لو كانت تتخذ نوعا من القرار الضخم، حدق زوج من العيون الواضحة باهتمام في وجهه، وقالت: "أنا آسف ......"
كان حاجب ون جينغفان مثقوبا بشكل غير مفهوم تقريبا.
لعق سوي أنران شفتيه الجافتين، يرتجف دون وعي في نظراته. لدغت راحة يدها بأطراف أصابعها، ثم قالت بصوت مرتجف، "لم أفكر أبدا ... يمكن أن يكون معك. في الواقع، كلما زادت معرفتك، كلما تجرأت على عدم تجاوز المسافة ... أنا شخص خجول جدا. "
كانت زوايا شفتي ون جينغفان مسترخية قليلا، ونظر إليها بهدوء.
"تاريخ عائلتي معقد بعض الشيء، والداي مطلقان، وعشت مع والدتي. أعرف السيد وين... لا يبدو أنني أتفق كثيرا مع ذلك، أنا ..."
"لا تقلق بشأن ذلك." قاطعها، ورفع يده ليضع يدها في كفه، ووجد أن أصابعها ترتجف، وخفف صوته قليلا: "لقد كنت أفكر في العقبة بيننا، لذلك كنت أتوقف. أعرف أين تكمن مشاكلك، وأنا على استعداد لتحمل المسؤولية، سواء كانت كبيرة أو صغيرة، طالما أنها تتعلق بك، فالأمر كله متروك لي. "
توقف قليلا وأضاف: "لذلك لا تفكر في ذلك، فقط اتبع إرادتك الخاصة. ما إذا كنت تريد الزواج مني أم لا هو سؤال بسيط. "
وبينما كان أنران ينظر إليه، امتدت حواجبه ودافئة وناعمة، وعندما رآها تنظر إليه، رفع زوايا شفتيه وابتسم، وضحك قليلا باستنكار ذاتي: "في الواقع، أعرف أن الموقع والوقت غير مناسبين، لكنني ما زلت أرغب في القيام بذلك. على الرغم من أننا لم نكن بعد في حالة حب، بعد الزواج، فإن وقتي كله لك، ويمكننا التكيف ببطء مع الركض. "
أصبح صوته أكثر وضوحا وضحالة، مع نبرة مغرية ومدللة وموقف "الأمر متروك لك بعد الزواج" لتكون ... الإغراء ليس جيدا.
قلب أنران مثل شيء يندفع باستمرار، اندلعت تلك الدوافع الشجاعة كلها من الشرنقة.
كانت تومض، ولا تعرف ما إذا كانت السعادة أو بعض المشاعر الأخرى، وكانت عيناها ضبابية. شخصيته غير واضحة تدريجيا في هذا الضباب الضبابي من الماء.
رفع ون جينغفان يده ليمسح دموعها، وأخيرا لم يستطع تحمل إجبارها بإحكام شديد: "أنا آسف، إذا كنت تعتقد ......"
"أنا أفعل." صافحته التي سقطت على وجهها وبكت في لحظة: "سأفعل..."
لم تستطع سوي أنران معرفة سبب بكائه، ولكن في تلك اللحظة كان هناك شعور بالوقوع في الجحيم وسحبه إلى العالم البشري من قبله. كانت تتطلع إلى ما تريده لسنوات، ولم تعد تطلبه.
كما قال ون جينغفان، لا تفكر كثيرا، فقط اتبع رغباتها الخاصة، ثم سيصبح كل شيء بسيطا.
نعم، بعد أن تركت كل شيء وراءها، أصبحت كل الأفكار بسيطة وموحدة -- مثله، كن معه.
المصير الذي بدأ يستمر من المعبد القديم قبل خمس سنوات، بشكل متقطع لسنوات عديدة، وأخيرا ... المتقاطعه.
لم يغير الوقت أي شيء، بل جعلها أكثر نضجا وأصبح أكثر استقرارا.
وهذه هي الأوقات المناسبة، الأوقات المناسبة.
بعد خوف ون جينغفان اللحظي، ضحك ورسم بعض المناديل لمسح وجهها: "ماذا تبكي؟"
"لا أعرف......" كانت تتذمر في الرد.
"لا تبكي، هاه؟" أقنع بهدوء، وسقطت راحة اليد على ظهرها وربت بلطف، "حسنا، لا تبكي. "
مثل هذا الإقناع اللطيف، ولكن دعها تقمع المظالم التي قمعت لفترة طويلة تنفجر تماما.
لم يكن ون جينغفان يعرف كيف يقنعها للحظة، فقط ليشعر أن السائل الذي لمسته أطراف أصابعه كان يحرقه في حيرة. كان من النادر أيضا رؤيتها تنهار بهدوء وعدم مبال في لحظة، وتبكي بشكل طفولي.
رفع زاوية شفتيه قليلا، وهبطت أصابعه على خديها، وفركهما بلطف: "سأقبلك. "
وبينما كانت أنران تبكي، لم تتفاعل في الوقت المناسب.
كان ون جينغفان قد رفع وجهها بالفعل قليلا، وانحنى قليلا بأصابعه وبطنه، وضغط رأسه على شفتيها.
كانت شفتيها ساخنتين وناعمتين بعض الشيء. في اللحظة التي لمسها فيها، سرعان ما قشط قلبه تنهيدة خفيفة وراضية للغاية - حصل على ما أراد.
بالنسبة لها، أعطى ون جينغفان حقا كل صبره ولطفه في هذه الحياة.
فركت شفتاه بلطف، قبلة لطيفة وناعمة للغاية، مجرد طعم ضحل، لمسة.
لكنه كان لا يزال يلمس جبهتها بخفة، ولم يكن بعيدا. كانت عيناه الداكنتان العميقتان أمام عينيها مباشرة، واضحتين بما فيه الكفاية ليرى أنران نفسها وهو يشغل كل رؤيته.
بدا أنه يرفع زوايا شفتيه قليلا، وحتى عينيه ضاقت قليلا. ثم خفض صوته، لأنه كان قد أغوها للتو بصوته، بهدوء، بصوت منخفض ولطيف، صوت منخفض واضح، وتذمر لها: "لا تبكي، إيه؟"