٢
تشفت أنها كانت في بركة من الدموع التي بكت عندما كان ارتفاعها تسعة أقدام.
فترة"
عندها فقط سمعت شيئًا يتناثر في البركة بعيدًا قليلاً ، وسبحت بالقرب منه لترى ما هو: سرعان ما أدركت أنه كان مجرد فأر انزلق مثلها.
"هل سيكون من المفيد الآن التحدث إلى هذا الفأر" ، فكرت أليس؟ في المحاولة ". فبدأت ، "يا ماوس ، هل تعرف طريقة الخروج من هذا المسبح؟ لقد تعبت جدًا من السباحة هنا ، أيها الفأر!" نظر إليها الفأر بفضول وبدت لها وكأنها تغمز بإحدى عينيها الصغيرتين ، لكنها لم تقل شيئًا.
"ربما لا يفهم اللغة الإنجليزية ،" فكرت أليس. "أجرؤ على القول إنه فأر فرنسي ، تعال مع ويليام الفاتح." لذلك بدأت مرة أخرى: "أليس كذلك؟" التي كانت الجملة الأولى في كتاب دروس اللغة الفرنسية. قدم الفأر قفزة مفاجئة من الماء وبدا وكأنه يرتجف من الخوف. "أوه ، استميحك عذرا!" صرخت أليس على عجل ، خائفة من أنها قد جرحت مشاعر الحيوان الفقير. "لقد نسيت تمامًا أنك لا تحب القطط."
"ليس مثل القطط!" بكى الفأر بصوت عاطفي حاد. "هل تحب القطط لو كنت أنا؟"
قالت أليس بنبرة هادئة: "حسنًا ، ربما لا". "لا تغضب من ذلك. ومع ذلك أتمنى أن أريكم قطتنا دينا. أعتقد أنك ستأخذ قططًا خيالية ، إذا كان بإمكانك رؤيتها فقط. إنها شيء عزيز ، هادئ." كان الفأر يتأرجح في كل مكان وشعرت أنها واثقة من أنه يشعر بالإهانة حقًا. "لن نتحدث عنها بعد الآن ، إذا كنت لا تفضل ذلك".
"نحن ، في الواقع!" صرخ الفأر الذي كان يرتجف حتى نهاية ذيله. "كما لو كنت أتحدث عن مثل هذا الموضوع! عائلتنا دائما تكره القطط - الأشياء السيئة ، المنخفضة ، المبتذلة! لا تدعني أسمع الاسم مرة أخرى!"
فترة"
أليس في حفل الشاي المجنون.
"لن أفعل بالفعل!" قالت أليس في عجلة من أمرها لتغيير موضوع الحديث. "هل أنت مولع بالكلاب؟ هناك كلب صغير لطيف بالقرب من منزلنا ، أود أن أريكم! إنه يقتل كل الفئران و- أوه ، عزيزي!" صرخت أليس بنبرة حزينة. "أخشى أنني أساءت مرة أخرى!" لأن الفأر كان يسبح بعيدًا عنها بأقصى ما يمكن ، ويحدث ضجة كبيرة في المسبح أثناء ذهابه.
لذلك نادت بهدوء بعد ذلك ، "عزيزتي الفأر! تعودي مرة أخرى ، ولن نتحدث عن القطط أو الكلاب أيضًا ، إذا لم تعجبك!" عندما سمع الفأر هذا ، استدار وسبح ببطء عائدًا إليها ؛ كان وجهه شاحبًا جدًا ، وقال بصوت منخفض مرتجف ، "دعنا نصل إلى الشاطئ وبعد ذلك سأخبرك بتاريخي وستفهم لماذا أكره القطط والكلاب."
حان وقت الذهاب ، لأن البركة كانت مزدحمة بالطيور والحيوانات التي سقطت فيها ؛ كان هناك بطة وطائر دودو ولوري ونسر والعديد من المخلوقات الغريبة الأخرى. قادت أليس الطريق وسبح الفريق بأكمله إلى الشاطئ.
فترة"الفصل: الثالث - سباق القوقاز وحكاية طويلة
لقد كانوا بالفعل مجموعة ذات مظهر غريب تتجمع على الضفة - الطيور ذات الريش المنجر ، والحيوانات بفروها المتشبث بالقرب منها ، وكلها تتساقط مبتلة ، متقاطعة وغير مريحة.
فترة"
السؤال الأول ، بالطبع ، كان كيف تجف مرة أخرى. لقد أجروا استشارة حول هذا الموضوع وبعد بضع دقائق ، بدا من الطبيعي جدًا لأليس أن تجد نفسها تتحدث معهم بشكل مألوف ، كما لو كانت تعرفهم طوال حياتها.
أخيرًا ، صرخ الفأر ، الذي بدا أنه شخص من سلطة ما ، "اجلسوا جميعًا ، واستمعوا إلي! سأجعلك تجف بما فيه الكفاية قريبًا!" جلسوا جميعًا مرة واحدة ، في حلقة كبيرة ، والفأرة في المنتصف.
"مهم!" قال الفأر بهواء مهم. "هل أنتم جميعًا مستعدون؟ هذا هو الشيء الأكثر جفافاً الذي أعرفه. الصمت طوال الوقت ، إذا سمحت!" ويليام الفاتح ، الذي فضل البابا قضيته ، سرعان ما قدم له الإنجليز ، الذي أراد القادة ، وكان في الآونة الأخيرة اعتادوا كثيرًا على الاغتصاب والغزو. إدوين وموركار ، إيرلز ميرسيا ونورثومبريا "-"
"قرف!" قال لوري ، بقشعريرة.
"-" وحتى ستيجاند ، رئيس أساقفة كانتربري الوطني ، وجد ذلك مستحسنًا "-"
"وجدت ماذا؟" قال البطة.
أجاب الفأر بشكل عرضي: "وجدتها". "بالطبع ، أنت تعرف ما تعنيه كلمة" هذا "."
قالت البطة: "أعرف ما تعنيه كلمة" هذا "جيدًا بما يكفي ، عندما أجد شيئًا". "إنها بشكل عام ضفدع أو دودة. السؤال هو ، ماذا وجد رئيس الأساقفة؟"
لم يلاحظ الفأر هذا السؤال ، لكنه استمر على عجل ، "- وجدت أنه من المستحسن الذهاب مع إدغار أثيلينغ لمقابلة ويليام وتقديم التاج له." - كيف حالك الآن يا عزيزي؟ " وتابعت ، والتفت إلى أليس وهي تتحدث.
قالت أليس بنبرة حزن: "رطبة أكثر من أي وقت مضى". "لا يبدو أنه يجفني على الإطلاق."
"في هذه الحالة ،" قال الدودو رسميًا وهو يقف على قدميه ، "أقترح رفع الاجتماع ، من أجل التبني الفوري للعلاجات الأكثر نشاطًا -"
"يتكلمون الإنكليزية!" قال النسر. "أنا لا أعرف معنى نصف هذه الكلمات الطويلة ، والأكثر من ذلك ، لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا!"
قال الدودو بنبرة غاضبة: "ما كنت سأقوله هو أن أفضل شيء لتجفيفنا هو سباق القوقاز."
"ما هو السباق الحزبي؟" قال أليس.
فترة"
قال الدودو: "لماذا ، أفضل طريقة لشرح ذلك هي القيام بذلك." أولاً ، حددت مسار السباق ، في شكل دائرة ، ثم تم وضع كل الحفلات على طول المسار ، هنا وهناك. لم يكن هناك "واحد ، اثنان ، ثلاثة وبعيد!" لكنهم بدأوا يركضون عندما يحلو لهم ويتوقفوا عندما يحلو لهم ، لذلك لم يكن من السهل معرفة متى انتهى السباق. ومع ذلك ، عندما كانوا يجرون نصف ساعة أو نحو ذلك وجفوا تمامًا مرة أخرى ، صرخ الطائر فجأة ، "انتهى السباق!" واحتشدوا جميعًا حولها ، وهم يلهثون ويسألون ، "ولكن من ربح؟"
هذا السؤال لم يستطع طائر الدودو الإجابة عليه بدون قدر كبير من التفكير. أخيرًا قال ، "لقد ربح الجميع ، ويجب أن يحصل الجميع على جوائز".
"ولكن من الذي يمنح الجوائز؟" طلبت جوقة من الأصوات.
قالت الدودو "لماذا ، بالطبع" ، مشيرة إلى أليس بإصبع واحد ؛ وازدحمت الحفلة بأكملها حولها في الحال ، ونادوا بطريقة مشوشة ، "جوائز! جوائز!"
لم يكن لدى أليس أي فكرة عما يجب أن تفعله ، وفي حالة من اليأس وضعت يدها في جيبها وأخرجت صندوقًا من أدوات الراحة (لحسن الحظ لم تدخل المياه المالحة فيه) وسلمتهم كجوائز. كان هناك قطعة واحدة بالضبط ، كلها مستديرة.
الشيء التالي هو أكل الراحة. تسبب هذا في بعض الضوضاء والارتباك ، حيث اشتكت الطيور الكبيرة من عدم قدرتها على تذوق طيورها ، واختنق الصغار واضطروا إلى الربت على ظهرهم. ومع ذلك ، انتهى الأمر أخيرًا وجلسوا مرة أخرى في حلقة وتوسلوا إلى الفأر ليخبرهم شيئًا أكثر.
قالت أليس: "لقد وعدتني بأن تخبرني بتاريخك ، كما تعلم ، ولماذا تكرهين - C و D" ، وأضافت في همس ، نصفها خائفة من أن تتعرض للإهانة مرة أخرى.
فترة"
عندها فقط سمعت شيئًا يتناثر في البركة بعيدًا قليلاً ، وسبحت بالقرب منه لترى ما هو: سرعان ما أدركت أنه كان مجرد فأر انزلق مثلها.
"هل سيكون من المفيد الآن التحدث إلى هذا الفأر" ، فكرت أليس؟ في المحاولة ". فبدأت ، "يا ماوس ، هل تعرف طريقة الخروج من هذا المسبح؟ لقد تعبت جدًا من السباحة هنا ، أيها الفأر!" نظر إليها الفأر بفضول وبدت لها وكأنها تغمز بإحدى عينيها الصغيرتين ، لكنها لم تقل شيئًا.
"ربما لا يفهم اللغة الإنجليزية ،" فكرت أليس. "أجرؤ على القول إنه فأر فرنسي ، تعال مع ويليام الفاتح." لذلك بدأت مرة أخرى: "أليس كذلك؟" التي كانت الجملة الأولى في كتاب دروس اللغة الفرنسية. قدم الفأر قفزة مفاجئة من الماء وبدا وكأنه يرتجف من الخوف. "أوه ، استميحك عذرا!" صرخت أليس على عجل ، خائفة من أنها قد جرحت مشاعر الحيوان الفقير. "لقد نسيت تمامًا أنك لا تحب القطط."
"ليس مثل القطط!" بكى الفأر بصوت عاطفي حاد. "هل تحب القطط لو كنت أنا؟"
قالت أليس بنبرة هادئة: "حسنًا ، ربما لا". "لا تغضب من ذلك. ومع ذلك أتمنى أن أريكم قطتنا دينا. أعتقد أنك ستأخذ قططًا خيالية ، إذا كان بإمكانك رؤيتها فقط. إنها شيء عزيز ، هادئ." كان الفأر يتأرجح في كل مكان وشعرت أنها واثقة من أنه يشعر بالإهانة حقًا. "لن نتحدث عنها بعد الآن ، إذا كنت لا تفضل ذلك".
"نحن ، في الواقع!" صرخ الفأر الذي كان يرتجف حتى نهاية ذيله. "كما لو كنت أتحدث عن مثل هذا الموضوع! عائلتنا دائما تكره القطط - الأشياء السيئة ، المنخفضة ، المبتذلة! لا تدعني أسمع الاسم مرة أخرى!"
فترة"
أليس في حفل الشاي المجنون.
"لن أفعل بالفعل!" قالت أليس في عجلة من أمرها لتغيير موضوع الحديث. "هل أنت مولع بالكلاب؟ هناك كلب صغير لطيف بالقرب من منزلنا ، أود أن أريكم! إنه يقتل كل الفئران و- أوه ، عزيزي!" صرخت أليس بنبرة حزينة. "أخشى أنني أساءت مرة أخرى!" لأن الفأر كان يسبح بعيدًا عنها بأقصى ما يمكن ، ويحدث ضجة كبيرة في المسبح أثناء ذهابه.
لذلك نادت بهدوء بعد ذلك ، "عزيزتي الفأر! تعودي مرة أخرى ، ولن نتحدث عن القطط أو الكلاب أيضًا ، إذا لم تعجبك!" عندما سمع الفأر هذا ، استدار وسبح ببطء عائدًا إليها ؛ كان وجهه شاحبًا جدًا ، وقال بصوت منخفض مرتجف ، "دعنا نصل إلى الشاطئ وبعد ذلك سأخبرك بتاريخي وستفهم لماذا أكره القطط والكلاب."
حان وقت الذهاب ، لأن البركة كانت مزدحمة بالطيور والحيوانات التي سقطت فيها ؛ كان هناك بطة وطائر دودو ولوري ونسر والعديد من المخلوقات الغريبة الأخرى. قادت أليس الطريق وسبح الفريق بأكمله إلى الشاطئ.
فترة"الفصل: الثالث - سباق القوقاز وحكاية طويلة
لقد كانوا بالفعل مجموعة ذات مظهر غريب تتجمع على الضفة - الطيور ذات الريش المنجر ، والحيوانات بفروها المتشبث بالقرب منها ، وكلها تتساقط مبتلة ، متقاطعة وغير مريحة.
فترة"
السؤال الأول ، بالطبع ، كان كيف تجف مرة أخرى. لقد أجروا استشارة حول هذا الموضوع وبعد بضع دقائق ، بدا من الطبيعي جدًا لأليس أن تجد نفسها تتحدث معهم بشكل مألوف ، كما لو كانت تعرفهم طوال حياتها.
أخيرًا ، صرخ الفأر ، الذي بدا أنه شخص من سلطة ما ، "اجلسوا جميعًا ، واستمعوا إلي! سأجعلك تجف بما فيه الكفاية قريبًا!" جلسوا جميعًا مرة واحدة ، في حلقة كبيرة ، والفأرة في المنتصف.
"مهم!" قال الفأر بهواء مهم. "هل أنتم جميعًا مستعدون؟ هذا هو الشيء الأكثر جفافاً الذي أعرفه. الصمت طوال الوقت ، إذا سمحت!" ويليام الفاتح ، الذي فضل البابا قضيته ، سرعان ما قدم له الإنجليز ، الذي أراد القادة ، وكان في الآونة الأخيرة اعتادوا كثيرًا على الاغتصاب والغزو. إدوين وموركار ، إيرلز ميرسيا ونورثومبريا "-"
"قرف!" قال لوري ، بقشعريرة.
"-" وحتى ستيجاند ، رئيس أساقفة كانتربري الوطني ، وجد ذلك مستحسنًا "-"
"وجدت ماذا؟" قال البطة.
أجاب الفأر بشكل عرضي: "وجدتها". "بالطبع ، أنت تعرف ما تعنيه كلمة" هذا "."
قالت البطة: "أعرف ما تعنيه كلمة" هذا "جيدًا بما يكفي ، عندما أجد شيئًا". "إنها بشكل عام ضفدع أو دودة. السؤال هو ، ماذا وجد رئيس الأساقفة؟"
لم يلاحظ الفأر هذا السؤال ، لكنه استمر على عجل ، "- وجدت أنه من المستحسن الذهاب مع إدغار أثيلينغ لمقابلة ويليام وتقديم التاج له." - كيف حالك الآن يا عزيزي؟ " وتابعت ، والتفت إلى أليس وهي تتحدث.
قالت أليس بنبرة حزن: "رطبة أكثر من أي وقت مضى". "لا يبدو أنه يجفني على الإطلاق."
"في هذه الحالة ،" قال الدودو رسميًا وهو يقف على قدميه ، "أقترح رفع الاجتماع ، من أجل التبني الفوري للعلاجات الأكثر نشاطًا -"
"يتكلمون الإنكليزية!" قال النسر. "أنا لا أعرف معنى نصف هذه الكلمات الطويلة ، والأكثر من ذلك ، لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا!"
قال الدودو بنبرة غاضبة: "ما كنت سأقوله هو أن أفضل شيء لتجفيفنا هو سباق القوقاز."
"ما هو السباق الحزبي؟" قال أليس.
فترة"
قال الدودو: "لماذا ، أفضل طريقة لشرح ذلك هي القيام بذلك." أولاً ، حددت مسار السباق ، في شكل دائرة ، ثم تم وضع كل الحفلات على طول المسار ، هنا وهناك. لم يكن هناك "واحد ، اثنان ، ثلاثة وبعيد!" لكنهم بدأوا يركضون عندما يحلو لهم ويتوقفوا عندما يحلو لهم ، لذلك لم يكن من السهل معرفة متى انتهى السباق. ومع ذلك ، عندما كانوا يجرون نصف ساعة أو نحو ذلك وجفوا تمامًا مرة أخرى ، صرخ الطائر فجأة ، "انتهى السباق!" واحتشدوا جميعًا حولها ، وهم يلهثون ويسألون ، "ولكن من ربح؟"
هذا السؤال لم يستطع طائر الدودو الإجابة عليه بدون قدر كبير من التفكير. أخيرًا قال ، "لقد ربح الجميع ، ويجب أن يحصل الجميع على جوائز".
"ولكن من الذي يمنح الجوائز؟" طلبت جوقة من الأصوات.
قالت الدودو "لماذا ، بالطبع" ، مشيرة إلى أليس بإصبع واحد ؛ وازدحمت الحفلة بأكملها حولها في الحال ، ونادوا بطريقة مشوشة ، "جوائز! جوائز!"
لم يكن لدى أليس أي فكرة عما يجب أن تفعله ، وفي حالة من اليأس وضعت يدها في جيبها وأخرجت صندوقًا من أدوات الراحة (لحسن الحظ لم تدخل المياه المالحة فيه) وسلمتهم كجوائز. كان هناك قطعة واحدة بالضبط ، كلها مستديرة.
الشيء التالي هو أكل الراحة. تسبب هذا في بعض الضوضاء والارتباك ، حيث اشتكت الطيور الكبيرة من عدم قدرتها على تذوق طيورها ، واختنق الصغار واضطروا إلى الربت على ظهرهم. ومع ذلك ، انتهى الأمر أخيرًا وجلسوا مرة أخرى في حلقة وتوسلوا إلى الفأر ليخبرهم شيئًا أكثر.
قالت أليس: "لقد وعدتني بأن تخبرني بتاريخك ، كما تعلم ، ولماذا تكرهين - C و D" ، وأضافت في همس ، نصفها خائفة من أن تتعرض للإهانة مرة أخرى.