8
قال الكناف: "أرجوك يا جلالة الملك ، لم أكتبها ولا يمكنهم إثبات أنني فعلت ذلك ؛ لا يوجد اسم موقّع في النهاية".
قال الملك: "لابد أنك قصدت بعض الأذى ، وإلا كنت ستوقع باسمك كرجل أمين". كان هناك تصفيق عام للأيدي على هذا.
وأضاف: "اقرأهم" ، مشيرًا إلى الأرنب الأبيض.
ساد الصمت التام في البلاط بينما كان الأرنب الأبيض يقرأ الآيات.
قال الملك: "هذا أهم دليل سمعناه حتى الآن".
غامر أليس: "لا أعتقد أن هناك ذرة من المعنى فيه".
قال الملك: "إذا لم يكن هناك معنى في ذلك ، فهذا ينقذ عالمًا من المتاعب ، كما تعلمون ، لأننا لا نحتاج إلى محاولة العثور على أي منها. دع هيئة المحلفين تنظر في حكمهم."
"لا لا!" قالت الملكة. "الجملة أولا - الحكم بعد ذلك".
"هراء و كلام فارغ ليس له معنى!" قالت أليس بصوت عالٍ. "فكرة وجود الجملة أولا!"
فترة"
"امسك لسانك!" قالت الملكة ، تحولت إلى اللون الأرجواني.
"لن أفعل!" قال أليس.
"اقطعوا رأسها!" صاحت الملكة بأعلى صوتها. لم يتحرك أحد.
"من يهتم بك؟" قالت أليس (كانت قد نمت إلى حجمها الكامل بحلول هذا الوقت). "أنت لا شيء سوى حزمة من البطاقات!"
عند هذا ، ارتفعت العبوة بأكملها في الهواء ونزلت عليها ؛ صرخت قليلاً ، نصف خوف ونصف غضب ، وحاولت التغلب عليهم ، ووجدت نفسها مستلقية على الضفة ، ورأسها في حضن أختها ، التي كانت تزيل برفق بعض الأوراق الميتة التي ترفرف. على وجهها من الأشجار.
"استيقظ يا عزيزتي!" قالت شقيقتها. "لماذا ، يا له من نوم طويل حظيت به!"
"أوه ، لقد كان لدي مثل هذا الحلم الغريب!" قال أليس. وأخبرت أختها ، كما يمكنها أن تتذكرهم ، كل هذه المغامرات الغريبة لها التي كنت تقرأ عنها للتو. نهضت أليس وهربت ، وهي تفكر وهي تركض ، كما تفعل ، ياله من حلم رائع.
فترة"
نهاية كتاب جوتنبرج الإلكتروني لمشروع أليس في بلاد العجائب ، بقلم لويس كارول
*** نهاية هذا المشروع GUTENBERG EBOOK ALICE IN WONDERLAND ***عقدة IV. التقدير الميت.
"حلمت حقا بأكياس النقود الليلة."
يكون الظهيرة على البحر المفتوح على بعد درجات قليلة من خط الاستواء دافئة بشكل قمعي ؛ وكان مسافرينا الآن يرتدون بدلات من الكتان الأبيض المبهر ، بعد أن وضعوا جانباً درع السلسلة الذي وجدوه ليس فقط قابلاً للتحمل في هواء الجبل البارد الذي كانوا يتنفسونه مؤخرًا ، ولكن كإجراء احترازي ضروري ضد خناجر اللصوص. الذي غزا المرتفعات. انتهت رحلة إجازتهم ، وكانوا الآن في طريقهم إلى المنزل ، في الحزمة الشهرية التي كانت تنتقل بين مينائي الجزيرة العظيمين اللذين كانوا يستكشفونه.
إلى جانب دروعهم ، وضع السائحون جانبًا الخطاب القديم الذي كان يسعدهم أن يتأثروا به وهم متنكرين بفارسية ، وعادوا إلى الأسلوب المعتاد لسيدتي البلدين في القرن العشرين.
ممددون على كومة من الوسائد ، تحت ظل مظلة ضخمة ، كانوا يراقبون بتكاسل بعض الصيادين المحليين ، الذين جاءوا على متن المركب في آخر مكان للإنزال ، وكان كل منهم يحمل كيسًا صغيرًا لكنه ثقيل على كتفه. على سطح السفينة آلة وزن كبيرة كانت تستخدم لنقل البضائع في الميناء الأخير ؛ وكان الصيادون قد اجتمعوا حول هذا الأمر ، وبدا الكثير من الثرثرة غير المفهومة وكأنهم يزنون أكياسهم.
"مثل العصافير في الشجرة أكثر مما يتحدث البشر ، أليس كذلك؟" لاحظ السائح الأكبر ابنه ، الذي ابتسم بضعف ، لكنه لم يبذل جهدًا في الكلام. حاول الرجل العجوز مستمع آخر.
"ماذا لديهم في تلك الأكياس ، كابتن؟" تساءل ، لأن هذا الكائن العظيم مر بهم في موكبه الذي لا ينتهي أبدًا ذهابًا وإيابًا على سطح السفينة.
توقف القبطان في مسيرته ، ووقف فوق المسافرين - طويل القامة ، وخطير ، وراضٍ عن نفسه بهدوء.
أوضح أن "الصيادون هم غالبًا ركاب في سفينتي. هؤلاء الخمسة هم من محروكسي - المكان الذي لمسناه آخر مرة - وهذه هي الطريقة التي ينقلون بها أموالهم. أموال هذه الجزيرة ثقيلة ، أيها السادة ، لكنها مكلفة القليل ، كما قد تتخيل. نشتريه منهم بالوزن - حوالي خمسة شلن للرطل. أتخيل أن ورقة نقدية من فئة عشرة جنيهات ستشتري كل هذه الأكياس. "
بحلول هذا الوقت كان الرجل العجوز قد أغلق عينيه - من أجل ، بلا شك ، لتركيز أفكاره على هذه الحقائق الشيقة ؛ لكن القبطان فشل في إدراك دوافعه ، وبنخر استأنف مسيرته الرتيبة.
في هذه الأثناء كان الصيادون يزدادون ضجيجًا على آلة الوزن لدرجة أن أحد البحارة اتخذ الاحتياطات اللازمة بحمل جميع الأوزان ، تاركًا لهم التسلية بمثل هذه البدائل على شكل مقابض ونش ودبابيس تثبيت ، وما إلى ذلك. كما يمكنهم العثور عليها. أدى ذلك إلى إنهاء حماستهم بسرعة: فقد أخفوا أكياسهم بعناية في ثنايا الذراع الموجودة على سطح السفينة بالقرب من السياح ، وتمشوا بعيدًا.
عندما مر القبطان بعد ذلك بكثافة ، استيقظ الشاب للتحدث.
"ماذا سميت المكان الذي جاء منه هؤلاء الزملاء ، كابتن؟" سأل.
"محروسي ، سيدي."
"والذي نحن ملتزمون به؟"
أخذ القبطان نفسا طويلا ، وانغمس في الكلمة وخرج منها بنبل. "يسمونه كجوفيني يا سيدي."
"K - أنا أتخلى عنها!" قال الشاب بصوت ضعيف.
مد يده للحصول على كوب من الماء المثلج الذي أحضره له الوكيل الرحيم منذ دقيقة ، وجلس ، لسوء الحظ ، خارج ظل المظلة. كان الجو حارا جدا ، وقرر ألا يشربه. كان الجهد المبذول لاتخاذ هذا القرار ، والاقتراب من المحادثة المرهقة التي مر بها للتو ، كثيرًا بالنسبة له: لقد غرق مرة أخرى بين الوسائد في صمت.
حاول والده بلباقة أن يعوض عن عدم مبالته.
"أين نحن الآن ، كابتن؟" قال: "هل لديك أي فكرة؟"
ألقى القبطان نظرة شفقة على رجل الأرض الجاهل. قال بنبرة من التعاطف العالي ، "يمكنني أن أقول لك ذلك يا سيدي ، إلى شبر واحد!"
"أنت لا تقول ذلك!" قال الرجل العجوز بنبرة من المفاجأة الضعيفة.
"ويعني ذلك ،" أصر القبطان. "لماذا ، ماذا تعتقد أن يكون من سفينتي ، إذا فقدت خط الطول وخط العرض الخاص بي؟ هل يمكنك عمل أي شيء من الحساب الميت الخاص بي؟"
"لا أحد يستطيع ، أنا متأكد!" وانضم إلى الآخر من القلب.
لكنه بالغ في ذلك.
قال القبطان بنبرة مزعجة: "إنه مفهوم تمامًا لأي شخص يفهم مثل هذه الأشياء". بهذه الكلمات ابتعد ، وبدأ يعطي الأوامر للرجال ، الذين كانوا يستعدون لرفع ذراع الرافعة.
شاهد سياحنا العملية باهتمام كبير لدرجة أن أياً منهم لم يتذكر أكياس النقود الخمسة ، والتي في لحظة أخرى ، عندما ملأت الرياح ذراع الرافعة ، كانت تدور في البحر وسقطت بشدة في البحر.
لكن الصيادين الفقراء لم ينسوا ممتلكاتهم بسهولة. في لحظة هرعوا إلى الموقع ، ووقفوا يصرخون صرخات الغضب ، ويشيرون الآن إلى البحر ، والآن إلى البحارة الذين تسببوا في الكارثة.
شرحها الرجل العجوز للقبطان.
وأضاف في الختام "دعونا نصنعها بيننا". "عشرة أرطال ستفعل ذلك ، أعتقد أنك قلت؟"
لكن القبطان وضع الاقتراح جانباً بيده.
قال الملك: "لابد أنك قصدت بعض الأذى ، وإلا كنت ستوقع باسمك كرجل أمين". كان هناك تصفيق عام للأيدي على هذا.
وأضاف: "اقرأهم" ، مشيرًا إلى الأرنب الأبيض.
ساد الصمت التام في البلاط بينما كان الأرنب الأبيض يقرأ الآيات.
قال الملك: "هذا أهم دليل سمعناه حتى الآن".
غامر أليس: "لا أعتقد أن هناك ذرة من المعنى فيه".
قال الملك: "إذا لم يكن هناك معنى في ذلك ، فهذا ينقذ عالمًا من المتاعب ، كما تعلمون ، لأننا لا نحتاج إلى محاولة العثور على أي منها. دع هيئة المحلفين تنظر في حكمهم."
"لا لا!" قالت الملكة. "الجملة أولا - الحكم بعد ذلك".
"هراء و كلام فارغ ليس له معنى!" قالت أليس بصوت عالٍ. "فكرة وجود الجملة أولا!"
فترة"
"امسك لسانك!" قالت الملكة ، تحولت إلى اللون الأرجواني.
"لن أفعل!" قال أليس.
"اقطعوا رأسها!" صاحت الملكة بأعلى صوتها. لم يتحرك أحد.
"من يهتم بك؟" قالت أليس (كانت قد نمت إلى حجمها الكامل بحلول هذا الوقت). "أنت لا شيء سوى حزمة من البطاقات!"
عند هذا ، ارتفعت العبوة بأكملها في الهواء ونزلت عليها ؛ صرخت قليلاً ، نصف خوف ونصف غضب ، وحاولت التغلب عليهم ، ووجدت نفسها مستلقية على الضفة ، ورأسها في حضن أختها ، التي كانت تزيل برفق بعض الأوراق الميتة التي ترفرف. على وجهها من الأشجار.
"استيقظ يا عزيزتي!" قالت شقيقتها. "لماذا ، يا له من نوم طويل حظيت به!"
"أوه ، لقد كان لدي مثل هذا الحلم الغريب!" قال أليس. وأخبرت أختها ، كما يمكنها أن تتذكرهم ، كل هذه المغامرات الغريبة لها التي كنت تقرأ عنها للتو. نهضت أليس وهربت ، وهي تفكر وهي تركض ، كما تفعل ، ياله من حلم رائع.
فترة"
نهاية كتاب جوتنبرج الإلكتروني لمشروع أليس في بلاد العجائب ، بقلم لويس كارول
*** نهاية هذا المشروع GUTENBERG EBOOK ALICE IN WONDERLAND ***عقدة IV. التقدير الميت.
"حلمت حقا بأكياس النقود الليلة."
يكون الظهيرة على البحر المفتوح على بعد درجات قليلة من خط الاستواء دافئة بشكل قمعي ؛ وكان مسافرينا الآن يرتدون بدلات من الكتان الأبيض المبهر ، بعد أن وضعوا جانباً درع السلسلة الذي وجدوه ليس فقط قابلاً للتحمل في هواء الجبل البارد الذي كانوا يتنفسونه مؤخرًا ، ولكن كإجراء احترازي ضروري ضد خناجر اللصوص. الذي غزا المرتفعات. انتهت رحلة إجازتهم ، وكانوا الآن في طريقهم إلى المنزل ، في الحزمة الشهرية التي كانت تنتقل بين مينائي الجزيرة العظيمين اللذين كانوا يستكشفونه.
إلى جانب دروعهم ، وضع السائحون جانبًا الخطاب القديم الذي كان يسعدهم أن يتأثروا به وهم متنكرين بفارسية ، وعادوا إلى الأسلوب المعتاد لسيدتي البلدين في القرن العشرين.
ممددون على كومة من الوسائد ، تحت ظل مظلة ضخمة ، كانوا يراقبون بتكاسل بعض الصيادين المحليين ، الذين جاءوا على متن المركب في آخر مكان للإنزال ، وكان كل منهم يحمل كيسًا صغيرًا لكنه ثقيل على كتفه. على سطح السفينة آلة وزن كبيرة كانت تستخدم لنقل البضائع في الميناء الأخير ؛ وكان الصيادون قد اجتمعوا حول هذا الأمر ، وبدا الكثير من الثرثرة غير المفهومة وكأنهم يزنون أكياسهم.
"مثل العصافير في الشجرة أكثر مما يتحدث البشر ، أليس كذلك؟" لاحظ السائح الأكبر ابنه ، الذي ابتسم بضعف ، لكنه لم يبذل جهدًا في الكلام. حاول الرجل العجوز مستمع آخر.
"ماذا لديهم في تلك الأكياس ، كابتن؟" تساءل ، لأن هذا الكائن العظيم مر بهم في موكبه الذي لا ينتهي أبدًا ذهابًا وإيابًا على سطح السفينة.
توقف القبطان في مسيرته ، ووقف فوق المسافرين - طويل القامة ، وخطير ، وراضٍ عن نفسه بهدوء.
أوضح أن "الصيادون هم غالبًا ركاب في سفينتي. هؤلاء الخمسة هم من محروكسي - المكان الذي لمسناه آخر مرة - وهذه هي الطريقة التي ينقلون بها أموالهم. أموال هذه الجزيرة ثقيلة ، أيها السادة ، لكنها مكلفة القليل ، كما قد تتخيل. نشتريه منهم بالوزن - حوالي خمسة شلن للرطل. أتخيل أن ورقة نقدية من فئة عشرة جنيهات ستشتري كل هذه الأكياس. "
بحلول هذا الوقت كان الرجل العجوز قد أغلق عينيه - من أجل ، بلا شك ، لتركيز أفكاره على هذه الحقائق الشيقة ؛ لكن القبطان فشل في إدراك دوافعه ، وبنخر استأنف مسيرته الرتيبة.
في هذه الأثناء كان الصيادون يزدادون ضجيجًا على آلة الوزن لدرجة أن أحد البحارة اتخذ الاحتياطات اللازمة بحمل جميع الأوزان ، تاركًا لهم التسلية بمثل هذه البدائل على شكل مقابض ونش ودبابيس تثبيت ، وما إلى ذلك. كما يمكنهم العثور عليها. أدى ذلك إلى إنهاء حماستهم بسرعة: فقد أخفوا أكياسهم بعناية في ثنايا الذراع الموجودة على سطح السفينة بالقرب من السياح ، وتمشوا بعيدًا.
عندما مر القبطان بعد ذلك بكثافة ، استيقظ الشاب للتحدث.
"ماذا سميت المكان الذي جاء منه هؤلاء الزملاء ، كابتن؟" سأل.
"محروسي ، سيدي."
"والذي نحن ملتزمون به؟"
أخذ القبطان نفسا طويلا ، وانغمس في الكلمة وخرج منها بنبل. "يسمونه كجوفيني يا سيدي."
"K - أنا أتخلى عنها!" قال الشاب بصوت ضعيف.
مد يده للحصول على كوب من الماء المثلج الذي أحضره له الوكيل الرحيم منذ دقيقة ، وجلس ، لسوء الحظ ، خارج ظل المظلة. كان الجو حارا جدا ، وقرر ألا يشربه. كان الجهد المبذول لاتخاذ هذا القرار ، والاقتراب من المحادثة المرهقة التي مر بها للتو ، كثيرًا بالنسبة له: لقد غرق مرة أخرى بين الوسائد في صمت.
حاول والده بلباقة أن يعوض عن عدم مبالته.
"أين نحن الآن ، كابتن؟" قال: "هل لديك أي فكرة؟"
ألقى القبطان نظرة شفقة على رجل الأرض الجاهل. قال بنبرة من التعاطف العالي ، "يمكنني أن أقول لك ذلك يا سيدي ، إلى شبر واحد!"
"أنت لا تقول ذلك!" قال الرجل العجوز بنبرة من المفاجأة الضعيفة.
"ويعني ذلك ،" أصر القبطان. "لماذا ، ماذا تعتقد أن يكون من سفينتي ، إذا فقدت خط الطول وخط العرض الخاص بي؟ هل يمكنك عمل أي شيء من الحساب الميت الخاص بي؟"
"لا أحد يستطيع ، أنا متأكد!" وانضم إلى الآخر من القلب.
لكنه بالغ في ذلك.
قال القبطان بنبرة مزعجة: "إنه مفهوم تمامًا لأي شخص يفهم مثل هذه الأشياء". بهذه الكلمات ابتعد ، وبدأ يعطي الأوامر للرجال ، الذين كانوا يستعدون لرفع ذراع الرافعة.
شاهد سياحنا العملية باهتمام كبير لدرجة أن أياً منهم لم يتذكر أكياس النقود الخمسة ، والتي في لحظة أخرى ، عندما ملأت الرياح ذراع الرافعة ، كانت تدور في البحر وسقطت بشدة في البحر.
لكن الصيادين الفقراء لم ينسوا ممتلكاتهم بسهولة. في لحظة هرعوا إلى الموقع ، ووقفوا يصرخون صرخات الغضب ، ويشيرون الآن إلى البحر ، والآن إلى البحارة الذين تسببوا في الكارثة.
شرحها الرجل العجوز للقبطان.
وأضاف في الختام "دعونا نصنعها بيننا". "عشرة أرطال ستفعل ذلك ، أعتقد أنك قلت؟"
لكن القبطان وضع الاقتراح جانباً بيده.