4
ني قد تغيرت عدة مرات منذ ذلك الحين."
"ماذا تقصد بذلك؟" قالت اليرقة ، بصرامة. "عرف نفسك!"
قالت أليس: "لا أستطيع أن أشرح نفسي ، أنا خائف ، يا سيدي ، لأنني لست أنا ، كما ترى - كونك كثيرًا من الأحجام المختلفة في يوم واحد أمر محير للغاية." قامت برسم نفسها وقالت بجدية شديدة ، "أعتقد أنك يجب أن تخبرني من أنت أولاً."
"لماذا؟" قال اليرقة.
نظرًا لأن أليس لم تستطع التفكير في أي سبب وجيه وبدا أن كاتربيلر في حالة ذهنية غير سارة للغاية ، فقد ابتعدت.
"عد!" نادت اليرقة بعدها. "لدي شيء مهم لأقوله!" استدارت أليس وعادت مرة أخرى.
قالت كاتربيلر: "حافظ على أعصابك".
"هل هذا كل شيء؟" قالت أليس ، تبتلع غضبها قدر استطاعتها.
قالت اليرقة "لا".
فتحت ذراعيها ، وأخرجت الشيشة من فمها مرة أخرى ، وقالت ، "إذاً تعتقد أنك تغيرت ، أليس كذلك؟"
قالت أليس: "أنا خائفة ، أنا كذلك يا سيدي". "لا أتذكر الأشياء كما اعتدت - ولا أحافظ على الحجم نفسه لمدة عشر دقائق معًا!"
"ما هو الحجم الذي تريده؟" سأل كاتربيلر.
ردت أليس على عجل "أوه ، أنا لست محددًا فيما يتعلق بالحجم ،" شخص واحد فقط لا يحب التغيير كثيرًا ، كما تعلم. أود أن أكون أكبر قليلاً ، سيدي ، إذا كنت لا تمانع ، " قال أليس. "ثلاث بوصات هي مثل هذا الارتفاع البائس."
"إنه ارتفاع جيد جدًا حقًا!" قالت كاتربيلر بغضب ، وتربية نفسها منتصبة كما تتحدث (كان ارتفاعها ثلاث بوصات بالضبط).
في دقيقة أو دقيقتين ، نزلت كاتربيلر من الفطر وزحفت بعيدًا في العشب ، قائلة فقط ، أثناء سيرها ، "جانب واحد سيجعلك أطول ، والجانب الآخر سيجعلك تقصر."
"جانب واحد من؟ الجانب الآخر من ماذا؟" اعتقدت أليس لنفسها.
قالت اليرقة ، "عن الفطر" ، كما لو أنها طلبت ذلك بصوت عالٍ ؛ وفي لحظة أخرى ، كان بعيدًا عن الأنظار.
ظلت أليس تنظر بتمعن إلى الفطر لمدة دقيقة ، محاولًا تحديد وجهي الفطر. أخيرًا ، مدت ذراعيها حولها إلى أقصى حد ممكن ، وكسرت قليلاً من الحافة بكل يد.
"والآن أيهما؟" قالت لنفسها ، وقضمت قليلاً من اليد اليمنى لتجربة التأثير. في اللحظة التالية شعرت بضربة عنيفة تحت ذقنها - أصابت قدمها!
لقد كانت خائفة للغاية من هذا التغيير المفاجئ للغاية ، حيث كانت تتقلص بسرعة ؛ لذلك شرعت في العمل مرة واحدة لتأكل بعض الشيء الآخر. تم الضغط على ذقنها بشدة مقابل قدمها بحيث لم يكن هناك مجال لفتح فمها ؛ لكنها فعلت ذلك أخيرًا وتمكنت من ابتلاع لقمة من اليد اليسرى ....
"تعال ، رأسي حر أخيرًا!" قال أليس. لكن كل ما استطاعت رؤيته ، عندما نظرت إلى الأسفل ، كان طولًا هائلاً من الرقبة ، يبدو أنه يرتفع مثل ساق من بحر من الأوراق الخضراء يقع أسفلها بعيدًا.
"من أين حصلت على كتفي؟ ويا ، يدي المسكينة ، كيف لا أستطيع رؤيتك؟" كانت مسرورة عندما وجدت أن رقبتها تنحني بسهولة في أي اتجاه ، مثل الثعبان. لقد نجحت للتو في تقويسها إلى أسفل إلى متعرج رشيق وكانت ستغوص بين الأوراق ، عندما جعلها هسهسة حادة تتراجع بسرعة - طارت حمامة كبيرة على وجهها وكانت تضربها بعنف بجناحيها .
فترة"
"الثعبان!" بكى الحمام.
"أنا لست ثعبانًا!" قالت أليس بسخط. "اتركني لوحدي!"
تابع الحمام ، "لقد جربت جذور الأشجار ، وجربت البنوك ، وجربت التحوطات ، لكن تلك الثعابين! ليس هناك ما يرضيهم!"
كانت أليس في حيرة متزايدة.
قالت الحمامة: "كما لو لم تكن مشكلة فقس البيض كافية ، لكن يجب أن أكون أبحث عن الثعابين ليلًا ونهارًا! ومثلما كنت ألتقط أعلى شجرة في الغابة ،" تابعت الحمامة ، ورفعت صوتها إلى صرخة ، "وكما كنت أفكر أنني يجب أن أتحرر منها أخيرًا ، يجب أن ينزلوا من السماء! آه ، الثعبان!"
"لكنني لست ثعبانًا ، أقول لك!" قال أليس. "أنا - أنا - أنا فتاة صغيرة" ، أضافت بشكل مشكوك فيه ، لأنها تتذكر عدد التغييرات التي مرت بها ذلك اليوم.
قالت الحمامة: "أنت تبحث عن بيض ، أعرف ذلك جيدًا بما فيه الكفاية". "وما الذي يهمني سواء كنت فتاة صغيرة أو أفعى؟"
قالت أليس على عجل: "إنها صفقة جيدة بالنسبة لي". "لكنني لا أبحث عن البيض ، كما يحدث ، وإذا كنت كذلك ، فلا يجب أن أريد بيضك - فأنا لا أحبهم نيئًا."
"حسنًا ، ابتعد ، إذن!" قالت الحمامة بنبرة عابثة ، حيث استقرت مرة أخرى في عشها. جثمت أليس بين الأشجار قدر استطاعتها ، لأن رقبتها ظلت متشابكة بين الأغصان ، وكان عليها أن تتوقف بين الحين والآخر وتفكها. بعد فترة تذكرت أنها ما زالت تمسك بقطع الفطر في يديها ، وشرعت في العمل بحذر شديد ، قضم أولًا ثم في الأخرى ، وتزايد طولها أحيانًا ، وأحيانًا أقصر ، حتى نجحت في إنزال نفسها. إلى ارتفاعها المعتاد.
لقد مر وقت طويل منذ أن كانت قريبة من الحجم المناسب لدرجة أنها شعرت بالغرابة في البداية. "الشيء التالي هو الدخول إلى تلك الحديقة الجميلة - أتساءل كيف يتم ذلك؟" كما قالت هذا ، جاءت فجأة إلى مكان مفتوح ، به منزل صغير يبلغ ارتفاعه حوالي أربعة أقدام. "من يعيش هناك ،" فكرت أليس ، "لن تفعل ذلك أبدًا لمواجهتهم بهذا الحجم ؛ لماذا ، يجب أن أخافهم من ذكائهم!" لم تجرؤ على الاقتراب من المنزل حتى وصلت إلى ارتفاع تسع بوصات. الفصل السادس: الخنزير والفلفل
"ماذا تقصد بذلك؟" قالت اليرقة ، بصرامة. "عرف نفسك!"
قالت أليس: "لا أستطيع أن أشرح نفسي ، أنا خائف ، يا سيدي ، لأنني لست أنا ، كما ترى - كونك كثيرًا من الأحجام المختلفة في يوم واحد أمر محير للغاية." قامت برسم نفسها وقالت بجدية شديدة ، "أعتقد أنك يجب أن تخبرني من أنت أولاً."
"لماذا؟" قال اليرقة.
نظرًا لأن أليس لم تستطع التفكير في أي سبب وجيه وبدا أن كاتربيلر في حالة ذهنية غير سارة للغاية ، فقد ابتعدت.
"عد!" نادت اليرقة بعدها. "لدي شيء مهم لأقوله!" استدارت أليس وعادت مرة أخرى.
قالت كاتربيلر: "حافظ على أعصابك".
"هل هذا كل شيء؟" قالت أليس ، تبتلع غضبها قدر استطاعتها.
قالت اليرقة "لا".
فتحت ذراعيها ، وأخرجت الشيشة من فمها مرة أخرى ، وقالت ، "إذاً تعتقد أنك تغيرت ، أليس كذلك؟"
قالت أليس: "أنا خائفة ، أنا كذلك يا سيدي". "لا أتذكر الأشياء كما اعتدت - ولا أحافظ على الحجم نفسه لمدة عشر دقائق معًا!"
"ما هو الحجم الذي تريده؟" سأل كاتربيلر.
ردت أليس على عجل "أوه ، أنا لست محددًا فيما يتعلق بالحجم ،" شخص واحد فقط لا يحب التغيير كثيرًا ، كما تعلم. أود أن أكون أكبر قليلاً ، سيدي ، إذا كنت لا تمانع ، " قال أليس. "ثلاث بوصات هي مثل هذا الارتفاع البائس."
"إنه ارتفاع جيد جدًا حقًا!" قالت كاتربيلر بغضب ، وتربية نفسها منتصبة كما تتحدث (كان ارتفاعها ثلاث بوصات بالضبط).
في دقيقة أو دقيقتين ، نزلت كاتربيلر من الفطر وزحفت بعيدًا في العشب ، قائلة فقط ، أثناء سيرها ، "جانب واحد سيجعلك أطول ، والجانب الآخر سيجعلك تقصر."
"جانب واحد من؟ الجانب الآخر من ماذا؟" اعتقدت أليس لنفسها.
قالت اليرقة ، "عن الفطر" ، كما لو أنها طلبت ذلك بصوت عالٍ ؛ وفي لحظة أخرى ، كان بعيدًا عن الأنظار.
ظلت أليس تنظر بتمعن إلى الفطر لمدة دقيقة ، محاولًا تحديد وجهي الفطر. أخيرًا ، مدت ذراعيها حولها إلى أقصى حد ممكن ، وكسرت قليلاً من الحافة بكل يد.
"والآن أيهما؟" قالت لنفسها ، وقضمت قليلاً من اليد اليمنى لتجربة التأثير. في اللحظة التالية شعرت بضربة عنيفة تحت ذقنها - أصابت قدمها!
لقد كانت خائفة للغاية من هذا التغيير المفاجئ للغاية ، حيث كانت تتقلص بسرعة ؛ لذلك شرعت في العمل مرة واحدة لتأكل بعض الشيء الآخر. تم الضغط على ذقنها بشدة مقابل قدمها بحيث لم يكن هناك مجال لفتح فمها ؛ لكنها فعلت ذلك أخيرًا وتمكنت من ابتلاع لقمة من اليد اليسرى ....
"تعال ، رأسي حر أخيرًا!" قال أليس. لكن كل ما استطاعت رؤيته ، عندما نظرت إلى الأسفل ، كان طولًا هائلاً من الرقبة ، يبدو أنه يرتفع مثل ساق من بحر من الأوراق الخضراء يقع أسفلها بعيدًا.
"من أين حصلت على كتفي؟ ويا ، يدي المسكينة ، كيف لا أستطيع رؤيتك؟" كانت مسرورة عندما وجدت أن رقبتها تنحني بسهولة في أي اتجاه ، مثل الثعبان. لقد نجحت للتو في تقويسها إلى أسفل إلى متعرج رشيق وكانت ستغوص بين الأوراق ، عندما جعلها هسهسة حادة تتراجع بسرعة - طارت حمامة كبيرة على وجهها وكانت تضربها بعنف بجناحيها .
فترة"
"الثعبان!" بكى الحمام.
"أنا لست ثعبانًا!" قالت أليس بسخط. "اتركني لوحدي!"
تابع الحمام ، "لقد جربت جذور الأشجار ، وجربت البنوك ، وجربت التحوطات ، لكن تلك الثعابين! ليس هناك ما يرضيهم!"
كانت أليس في حيرة متزايدة.
قالت الحمامة: "كما لو لم تكن مشكلة فقس البيض كافية ، لكن يجب أن أكون أبحث عن الثعابين ليلًا ونهارًا! ومثلما كنت ألتقط أعلى شجرة في الغابة ،" تابعت الحمامة ، ورفعت صوتها إلى صرخة ، "وكما كنت أفكر أنني يجب أن أتحرر منها أخيرًا ، يجب أن ينزلوا من السماء! آه ، الثعبان!"
"لكنني لست ثعبانًا ، أقول لك!" قال أليس. "أنا - أنا - أنا فتاة صغيرة" ، أضافت بشكل مشكوك فيه ، لأنها تتذكر عدد التغييرات التي مرت بها ذلك اليوم.
قالت الحمامة: "أنت تبحث عن بيض ، أعرف ذلك جيدًا بما فيه الكفاية". "وما الذي يهمني سواء كنت فتاة صغيرة أو أفعى؟"
قالت أليس على عجل: "إنها صفقة جيدة بالنسبة لي". "لكنني لا أبحث عن البيض ، كما يحدث ، وإذا كنت كذلك ، فلا يجب أن أريد بيضك - فأنا لا أحبهم نيئًا."
"حسنًا ، ابتعد ، إذن!" قالت الحمامة بنبرة عابثة ، حيث استقرت مرة أخرى في عشها. جثمت أليس بين الأشجار قدر استطاعتها ، لأن رقبتها ظلت متشابكة بين الأغصان ، وكان عليها أن تتوقف بين الحين والآخر وتفكها. بعد فترة تذكرت أنها ما زالت تمسك بقطع الفطر في يديها ، وشرعت في العمل بحذر شديد ، قضم أولًا ثم في الأخرى ، وتزايد طولها أحيانًا ، وأحيانًا أقصر ، حتى نجحت في إنزال نفسها. إلى ارتفاعها المعتاد.
لقد مر وقت طويل منذ أن كانت قريبة من الحجم المناسب لدرجة أنها شعرت بالغرابة في البداية. "الشيء التالي هو الدخول إلى تلك الحديقة الجميلة - أتساءل كيف يتم ذلك؟" كما قالت هذا ، جاءت فجأة إلى مكان مفتوح ، به منزل صغير يبلغ ارتفاعه حوالي أربعة أقدام. "من يعيش هناك ،" فكرت أليس ، "لن تفعل ذلك أبدًا لمواجهتهم بهذا الحجم ؛ لماذا ، يجب أن أخافهم من ذكائهم!" لم تجرؤ على الاقتراب من المنزل حتى وصلت إلى ارتفاع تسع بوصات. الفصل السادس: الخنزير والفلفل