6
أجابت أليس على عجل: "أنا أفعل". "على الأقل - على الأقل أعني ما أقوله - هذا هو نفس الشيء ، كما تعلم."
أضافت الزغبة ، التي بدت وكأنها تتحدث أثناء نومها ، "قد تقول أيضًا ،" أن "أتنفس عندما أنام" هو نفس الشيء مثل "أنام عندما أتنفس!"
قال الحتر: "هذا هو الشيء نفسه معك" ، وسكب القليل من الشاي الساخن على أنفه. هزت الزغبة رأسها بفارغ الصبر وقالت ، دون أن تفتح عينها ، "بالطبع ، بالطبع ، فقط ما كنت سألاحظه بنفسي."
فترة"
"هل خمنت اللغز بعد؟" قال حتر ، والتفت إلى أليس مرة أخرى.
ردت أليس: "لا ، أنا أتخلى عنها". "ماهي الاجابة؟"
قال هاتر: "ليس لدي أدنى فكرة".
"ولا أنا" ، قال أرنب مارس.
أعطت أليس الصعداء بالضجر. قالت: "أعتقد أنك قد تفعل شيئًا أفضل مع الوقت ، من إضاعة الوقت في طرح الألغاز التي ليس لها إجابات."
"تناول المزيد من الشاي ،" قال مارش هير لأليس بجدية شديدة.
ردت أليس بنبرة مزعجة: "ليس لدي أي شيء حتى الآن ، لذا لا يمكنني تحمل المزيد".
قال حتر: "أنت تعني أنك لا تستطيع أن تأخذ أقل". "من السهل جدًا أن تأخذ أكثر من لا شيء."
عند هذا ، نهضت أليس وغادرت. سقطت الزغبة في النوم على الفور ولم ينتبه أي من الآخرين إلى ذهابها ، على الرغم من أنها نظرت إلى الوراء مرة أو مرتين ؛ في المرة الأخيرة التي رأتهم فيها ، كانوا يحاولون وضع الزغبة في إبريق الشاي.
فترة"
محاكمة Knave of Hearts.
"على أي حال ، لن أذهب إلى هناك مرة أخرى!" قالت أليس ، وهي تشق طريقها عبر الغابة. "إنها أغبى حفل شاي شاركت فيه طوال حياتي!" كما قالت هذا ، لاحظت أن إحدى الأشجار لها باب يؤدي إليها مباشرة. "هذا فضولي للغاية!" اعتقدت. "أعتقد أنني قد أذهب مرة واحدة." وذهبت فيها.
وجدت نفسها مرة أخرى في الصالة الطويلة وعلى مقربة من الطاولة الزجاجية الصغيرة. أخذت المفتاح الذهبي الصغير ، فتحت الباب الذي أدى إلى الحديقة. ثم شرعت في قضم الفطر (كانت قد احتفظت بقطعة منه في جيبها) حتى أصبحت على ارتفاع قدم ؛ ثم سارت عبر الممر الصغير. وبعد ذلك - وجدت نفسها أخيرًا في الحديقة الجميلة ، بين أحواض الزهور المشرقة والنوافير الرائعة. الفصل التاسع - من سرق تارتس؟
كان ملك وملكة القلوب جالسين على عرشهما عند وصولهما ، وتجمع حولهما حشد كبير - كل أنواع الطيور والوحوش الصغيرة ، بالإضافة إلى مجموعة الأوراق الكاملة: كان الناف واقفًا أمامهم ، مقيدًا بالسلاسل ، مع وجود جندي على كل جانب لحراسته ؛ وبالقرب من الملك كان الأرنب الأبيض ، وفي يده بوق وبوق من المخطوطات الأخرى. في منتصف الفناء كانت توجد طاولة عليها طبق كبير من الفطائر. "كنت أتمنى أن ينجزوا التجربة ،" فكرت أليس ، وسلموا "المرطبات!"
فترة"
بالمناسبة ، كان القاضي هو الملك وقد وضع تاجه فوق باروكة شعره الكبيرة. "هذا هو صندوق المحلفين ،" فكرت أليس ؛ "وتلك المخلوقات الاثني عشر (بعضها حيوانات وبعضها طيور) أفترض أنهم المحلفون."
عندها فقط صرخ الأرنب الأبيض "صمت في البلاط!"
"هيرالد ، اقرأ الاتهام!" قال الملك.
على هذا ، قام الأرنب الأبيض بنفخ ثلاث صفارات على البوق ، ثم فتح لفائف المخطوطات وقرأ ما يلي:
"ملكة القلوب ، صنعت بعض الفطائر ،
كل يوم صيفي
كنف القلوب سرق تلك الفطائر
وأخذهم بعيدًا تمامًا! "
قال الملك: استدعي الشاهد الأول. ونفخ الأرنب الأبيض ثلاث انفجارات في البوق وصرخ "شاهد أول!"
الشاهد الأول كان حتر. جاء ومعه فنجان شاي في يده وقطعة خبز وزبدة في اليد الأخرى.
قال الملك: "كان يجب أن تنتهي". "متى بدأت؟"
نظر هاتر إلى مارش هير ، الذي تبعه إلى المحكمة ، جنبًا إلى جنب مع الزغبة. قال "الرابع عشر من مارس ، أعتقد أنه كان كذلك".
قال الملك: "قدم شهادتك ولا تتوتر وإلا سأعدم على الفور".
لا يبدو أن هذا يشجع الشاهد على الإطلاق ؛ ظل يتنقل من قدم إلى أخرى ، وينظر بقلق إلى الملكة ، وفي ارتباكه ، قام بقضم قطعة كبيرة من فنجانه بدلاً من الخبز والزبدة.
في هذه اللحظة فقط شعرت أليس بإحساس فضولي للغاية - لقد بدأت في النمو بشكل أكبر مرة أخرى.
أسقط حتر البائس فنجان الشاي والخبز والزبدة ونزل على ركبة واحدة. بدأ "أنا رجل فقير يا جلالة الملك".
قال الملك: "أنت متحدث فقير للغاية".
قال الملك "يمكنك أن تذهب" ، وغادر حتر المحكمة على عجل.
"اتصل بالشاهد التالي!" قال الملك.
الشاهد التالي كان طباخ الدوقة. حملت علبة الفلفل في يدها وبدأ الأشخاص القريبون من الباب بالعطس دفعة واحدة.
قال الملك: أعطوا شهادتك.
قال الطاهي: "لا".
نظر الملك بقلق إلى الأرنب الأبيض ، الذي قال بصوت منخفض ، "على جلالة الملك أن يستجوب هذا الشاهد."
قال الملك: "حسنًا ، إذا كان لا بد لي من ذلك ، فلا بد لي من ذلك". "مما تتكون الفطائر؟"
قال الطاهي "الفلفل في الغالب".
لبضع دقائق كانت المحكمة بأكملها في حالة ارتباك وبحلول الوقت الذي استقروا فيه مرة أخرى ، كان الطاهي قد اختفى.
"لا تهتم!" قال الملك: استدعي الشاهد التالي.
شاهدت أليس الأرنب الأبيض وهو يتخبط في القائمة. تخيل دهشتها عندما قرأ بأعلى صوته الخفيف الحاد اسم "أليس!" الفصل الثامن: ساحة الملكة
كانت شجرة ورد كبيرة تقف بالقرب من مدخل الحديقة. كانت الورود التي تنمو عليها بيضاء ، ولكن كان هناك ثلاثة بستانيين مشغولين بطلائها باللون الأحمر. وفجأة سقطت عيونهم على أليس وهي واقفة تراقبهم. قالت أليس بخجل: "هل يمكنك أن تخبرني ، من فضلك ، لماذا ترسم تلك الورود؟"
لم يقل خمسة وسبعة شيئًا ، لكنهم نظروا إلى اثنين. بدأ اثنان ، بصوت منخفض ، "لماذا ، الحقيقة ، كما ترى يا آنسة ، يجب أن تكون هذه هنا شجرة وردة حمراء ، ووضعنا واحدة بيضاء بالخطأ ؛ وإذا وجدت الملكة بالخارج ، يجب قطع رؤوسنا جميعًا ، كما تعلم. لذا كما ترى ، يا آنسة ، نحن نبذل قصارى جهدنا ، قبل أن تأتي ، إلى - "في هذه اللحظة ، خمسة ، الذين كانوا ينظرون بقلق عبر الحديقة ، نادى ، "الملكة! الملكة!" وألقى البستانيون الثلاثة على الفور بأنفسهم مسطحة على وجوههم. سمع صوت خطى كثيرة ونظرت أليس حولها ، حريصة على رؤية الملكة.
في البداية جاء عشرة جنود يحملون الهراوات وأيديهم وأرجلهم في الزوايا. تم تزيينها في كل مكان بالماس. وبعد هؤلاء جاء بنو الملك. كانوا عشرة منهم جميعهم مزخرفون بقلوب. بعد ذلك جاء الضيوف ، ومعظمهم من الملوك والملكات ، ومن بينهم تعرف أليس على الأرنب الأبيض. ثم تبعه Knave of Hearts حاملاً تاج الملك على وسادة مخملية قرمزية ؛ وأخيرًا جاء هذا الموكب العظيم ملك وملكة القلوب.
عندما جاء الموكب مقابل أليس ، توقفوا جميعًا ونظروا إليها ، وقالت الملكة بصرامة ، "من هذا؟" قالت ذلك إلى Knave of Hearts ، الذي انحنى وابتسم فقط في الرد.
قالت أليس بأدب شديد: "اسمي أليس ، لذا أرجوك جلالة الملك". لكنها أضافت لنفسها ، "لماذا ، إنها مجرد مجموعة من البطاقات ، بعد كل شيء!"
"هل يمكنك لعب الكروكيه؟" صاحت الملكة. من الواضح أن السؤال كان موجهاً إلى أليس.
"نعم!" قالت أليس بصوت عالٍ.
أضافت الزغبة ، التي بدت وكأنها تتحدث أثناء نومها ، "قد تقول أيضًا ،" أن "أتنفس عندما أنام" هو نفس الشيء مثل "أنام عندما أتنفس!"
قال الحتر: "هذا هو الشيء نفسه معك" ، وسكب القليل من الشاي الساخن على أنفه. هزت الزغبة رأسها بفارغ الصبر وقالت ، دون أن تفتح عينها ، "بالطبع ، بالطبع ، فقط ما كنت سألاحظه بنفسي."
فترة"
"هل خمنت اللغز بعد؟" قال حتر ، والتفت إلى أليس مرة أخرى.
ردت أليس: "لا ، أنا أتخلى عنها". "ماهي الاجابة؟"
قال هاتر: "ليس لدي أدنى فكرة".
"ولا أنا" ، قال أرنب مارس.
أعطت أليس الصعداء بالضجر. قالت: "أعتقد أنك قد تفعل شيئًا أفضل مع الوقت ، من إضاعة الوقت في طرح الألغاز التي ليس لها إجابات."
"تناول المزيد من الشاي ،" قال مارش هير لأليس بجدية شديدة.
ردت أليس بنبرة مزعجة: "ليس لدي أي شيء حتى الآن ، لذا لا يمكنني تحمل المزيد".
قال حتر: "أنت تعني أنك لا تستطيع أن تأخذ أقل". "من السهل جدًا أن تأخذ أكثر من لا شيء."
عند هذا ، نهضت أليس وغادرت. سقطت الزغبة في النوم على الفور ولم ينتبه أي من الآخرين إلى ذهابها ، على الرغم من أنها نظرت إلى الوراء مرة أو مرتين ؛ في المرة الأخيرة التي رأتهم فيها ، كانوا يحاولون وضع الزغبة في إبريق الشاي.
فترة"
محاكمة Knave of Hearts.
"على أي حال ، لن أذهب إلى هناك مرة أخرى!" قالت أليس ، وهي تشق طريقها عبر الغابة. "إنها أغبى حفل شاي شاركت فيه طوال حياتي!" كما قالت هذا ، لاحظت أن إحدى الأشجار لها باب يؤدي إليها مباشرة. "هذا فضولي للغاية!" اعتقدت. "أعتقد أنني قد أذهب مرة واحدة." وذهبت فيها.
وجدت نفسها مرة أخرى في الصالة الطويلة وعلى مقربة من الطاولة الزجاجية الصغيرة. أخذت المفتاح الذهبي الصغير ، فتحت الباب الذي أدى إلى الحديقة. ثم شرعت في قضم الفطر (كانت قد احتفظت بقطعة منه في جيبها) حتى أصبحت على ارتفاع قدم ؛ ثم سارت عبر الممر الصغير. وبعد ذلك - وجدت نفسها أخيرًا في الحديقة الجميلة ، بين أحواض الزهور المشرقة والنوافير الرائعة. الفصل التاسع - من سرق تارتس؟
كان ملك وملكة القلوب جالسين على عرشهما عند وصولهما ، وتجمع حولهما حشد كبير - كل أنواع الطيور والوحوش الصغيرة ، بالإضافة إلى مجموعة الأوراق الكاملة: كان الناف واقفًا أمامهم ، مقيدًا بالسلاسل ، مع وجود جندي على كل جانب لحراسته ؛ وبالقرب من الملك كان الأرنب الأبيض ، وفي يده بوق وبوق من المخطوطات الأخرى. في منتصف الفناء كانت توجد طاولة عليها طبق كبير من الفطائر. "كنت أتمنى أن ينجزوا التجربة ،" فكرت أليس ، وسلموا "المرطبات!"
فترة"
بالمناسبة ، كان القاضي هو الملك وقد وضع تاجه فوق باروكة شعره الكبيرة. "هذا هو صندوق المحلفين ،" فكرت أليس ؛ "وتلك المخلوقات الاثني عشر (بعضها حيوانات وبعضها طيور) أفترض أنهم المحلفون."
عندها فقط صرخ الأرنب الأبيض "صمت في البلاط!"
"هيرالد ، اقرأ الاتهام!" قال الملك.
على هذا ، قام الأرنب الأبيض بنفخ ثلاث صفارات على البوق ، ثم فتح لفائف المخطوطات وقرأ ما يلي:
"ملكة القلوب ، صنعت بعض الفطائر ،
كل يوم صيفي
كنف القلوب سرق تلك الفطائر
وأخذهم بعيدًا تمامًا! "
قال الملك: استدعي الشاهد الأول. ونفخ الأرنب الأبيض ثلاث انفجارات في البوق وصرخ "شاهد أول!"
الشاهد الأول كان حتر. جاء ومعه فنجان شاي في يده وقطعة خبز وزبدة في اليد الأخرى.
قال الملك: "كان يجب أن تنتهي". "متى بدأت؟"
نظر هاتر إلى مارش هير ، الذي تبعه إلى المحكمة ، جنبًا إلى جنب مع الزغبة. قال "الرابع عشر من مارس ، أعتقد أنه كان كذلك".
قال الملك: "قدم شهادتك ولا تتوتر وإلا سأعدم على الفور".
لا يبدو أن هذا يشجع الشاهد على الإطلاق ؛ ظل يتنقل من قدم إلى أخرى ، وينظر بقلق إلى الملكة ، وفي ارتباكه ، قام بقضم قطعة كبيرة من فنجانه بدلاً من الخبز والزبدة.
في هذه اللحظة فقط شعرت أليس بإحساس فضولي للغاية - لقد بدأت في النمو بشكل أكبر مرة أخرى.
أسقط حتر البائس فنجان الشاي والخبز والزبدة ونزل على ركبة واحدة. بدأ "أنا رجل فقير يا جلالة الملك".
قال الملك: "أنت متحدث فقير للغاية".
قال الملك "يمكنك أن تذهب" ، وغادر حتر المحكمة على عجل.
"اتصل بالشاهد التالي!" قال الملك.
الشاهد التالي كان طباخ الدوقة. حملت علبة الفلفل في يدها وبدأ الأشخاص القريبون من الباب بالعطس دفعة واحدة.
قال الملك: أعطوا شهادتك.
قال الطاهي: "لا".
نظر الملك بقلق إلى الأرنب الأبيض ، الذي قال بصوت منخفض ، "على جلالة الملك أن يستجوب هذا الشاهد."
قال الملك: "حسنًا ، إذا كان لا بد لي من ذلك ، فلا بد لي من ذلك". "مما تتكون الفطائر؟"
قال الطاهي "الفلفل في الغالب".
لبضع دقائق كانت المحكمة بأكملها في حالة ارتباك وبحلول الوقت الذي استقروا فيه مرة أخرى ، كان الطاهي قد اختفى.
"لا تهتم!" قال الملك: استدعي الشاهد التالي.
شاهدت أليس الأرنب الأبيض وهو يتخبط في القائمة. تخيل دهشتها عندما قرأ بأعلى صوته الخفيف الحاد اسم "أليس!" الفصل الثامن: ساحة الملكة
كانت شجرة ورد كبيرة تقف بالقرب من مدخل الحديقة. كانت الورود التي تنمو عليها بيضاء ، ولكن كان هناك ثلاثة بستانيين مشغولين بطلائها باللون الأحمر. وفجأة سقطت عيونهم على أليس وهي واقفة تراقبهم. قالت أليس بخجل: "هل يمكنك أن تخبرني ، من فضلك ، لماذا ترسم تلك الورود؟"
لم يقل خمسة وسبعة شيئًا ، لكنهم نظروا إلى اثنين. بدأ اثنان ، بصوت منخفض ، "لماذا ، الحقيقة ، كما ترى يا آنسة ، يجب أن تكون هذه هنا شجرة وردة حمراء ، ووضعنا واحدة بيضاء بالخطأ ؛ وإذا وجدت الملكة بالخارج ، يجب قطع رؤوسنا جميعًا ، كما تعلم. لذا كما ترى ، يا آنسة ، نحن نبذل قصارى جهدنا ، قبل أن تأتي ، إلى - "في هذه اللحظة ، خمسة ، الذين كانوا ينظرون بقلق عبر الحديقة ، نادى ، "الملكة! الملكة!" وألقى البستانيون الثلاثة على الفور بأنفسهم مسطحة على وجوههم. سمع صوت خطى كثيرة ونظرت أليس حولها ، حريصة على رؤية الملكة.
في البداية جاء عشرة جنود يحملون الهراوات وأيديهم وأرجلهم في الزوايا. تم تزيينها في كل مكان بالماس. وبعد هؤلاء جاء بنو الملك. كانوا عشرة منهم جميعهم مزخرفون بقلوب. بعد ذلك جاء الضيوف ، ومعظمهم من الملوك والملكات ، ومن بينهم تعرف أليس على الأرنب الأبيض. ثم تبعه Knave of Hearts حاملاً تاج الملك على وسادة مخملية قرمزية ؛ وأخيرًا جاء هذا الموكب العظيم ملك وملكة القلوب.
عندما جاء الموكب مقابل أليس ، توقفوا جميعًا ونظروا إليها ، وقالت الملكة بصرامة ، "من هذا؟" قالت ذلك إلى Knave of Hearts ، الذي انحنى وابتسم فقط في الرد.
قالت أليس بأدب شديد: "اسمي أليس ، لذا أرجوك جلالة الملك". لكنها أضافت لنفسها ، "لماذا ، إنها مجرد مجموعة من البطاقات ، بعد كل شيء!"
"هل يمكنك لعب الكروكيه؟" صاحت الملكة. من الواضح أن السؤال كان موجهاً إلى أليس.
"نعم!" قالت أليس بصوت عالٍ.