10
"لماذا يقولون" بامبو! " في كثير من الأحيان؟"
ارتجف الرجل العجوز. "العرف المحلي الأكثر اعتراضًا!" لاحظ بتركيز شديد. "أتمنى لو أننا لم نصل أبدًا! هل لاحظت ذلك الرجل الأسود ، نورمان ، يفتح فمه علينا؟ أعتقد حقًا أنه يود أن يأكلنا!"
ناشد نورمان الحاكم الذي كان يسير إلى جانبه الآخر. "هل يأكلون غالبًا غرباء مميزين هنا؟" قال بلهجة غير مبالية كما يمكن أن يتخيلها.
"ليس كثيرًا - ليس أبدًا!" كان الرد الترحيبي. "هم ليسوا صالحين لها. الخنازير نأكلها لأنها سمينة. هذا الرجل العجوز رقيق."
"وشاكرين أن أكون كذلك!" تمتم الكبير المسافر. "سنضرب دون أدنى شك. إنه لمن المريح معرفة أنه لن يتم هزيمته بدون B! فتى العزيز ، فقط انظر إلى الطاووس!"
كانوا يسيرون الآن بين سطرين غير منقطعين لتلك الطيور الرائعة ، كل منهما مقيَّد ، بواسطة طوق ذهبي وسلسلة ، من قبل عبد أسود ، كان يقف خلفه بعيدًا ، حتى لا يقطع منظر الذيل اللامع ، مع شبكتها من الريش الحفيف وعيونها المائة.
ابتسم الحاكم بفخر. قال: "على شرفك ، أمرت إشعاعها بعشرة آلاف طاووس إضافي. وستقوم بلا شك بتزيينك قبل أن تذهب بالنجمة والريش المعتادة."
"ستكون نجمة بدون S!" تعثر أحد مستمعيه.
"تعال ، تعال! لا تفقد القلب!" قال الآخر. "كل هذا مليء بالسحر بالنسبة لي."
تنهد والده قائلاً: "أنت صغير يا نورمان". "شابة وحيوية. بالنسبة لي ، إنها سحر بدون C."
قال الحاكم بشيء من القلق: "القديم حزين". "لقد ارتكب بلا شك جريمة مخيفة؟"
"لكنني لم أفعل!" هتف الرجل العجوز الفقير على عجل. "أخبره أنني لم أفعل ، نورمان!"
أوضح نورمان بلطف: "لم يفعل حتى الآن". وكرر الحاكم بنبرة راضية: "ليس بعد".
"بلدكم عجيب!" استأنف الحاكم بعد وقفة. "ها هي رسالة من صديق لي ، تاجر ، في لندن. ذهب هو وشقيقه إلى هناك منذ عام ، مع ألف جنيه لكل منهما ؛ وفي يوم رأس السنة الجديدة كان بينهما ستون ألف جنيه!"
"كيف فعلوا ذلك؟" هتف نورمان بلهفة. حتى المسافر الأكبر بدا متحمسًا.
سلمه الحاكم الرسالة المفتوحة. "يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك ، عندما يعرف كيف يفعل ذلك ،" لذلك ركض هذه الوثيقة أوراكيولار. "لقد اقترضنا شيئًا: لم نسرق شيئًا. بدأنا العام بألف جنيه فقط لكل فرد: وفي يوم رأس السنة الماضية كان لدينا ستون ألف جنيه بيننا - ستون ألفًا من الملك الذهبي!"
بدا نورمان جادًا ومدروسًا وهو يعيد الرسالة. خاطر والده بتخمين واحد. "هل كان ذلك عن طريق القمار؟"
قال الحاكم بجدية: "لا يقامر Kgovjnian أبدًا" ، بينما كان يقودهم عبر بوابات القصر. تبعوه في صمت عبر ممر طويل ، وسرعان ما وجدوا أنفسهم في قاعة عالية ، محاطة بالكامل بريش الطاووس. في الوسط كان هناك كومة من الوسائد القرمزية ، والتي كانت تخفي تقريبًا شخصية Her Radiancy - فتاة صغيرة ممتلئة الجسم ، في رداء من الساتان الأخضر المنقّط بالنجوم الفضية ، أضاء وجهها المستدير الباهت للحظة بنصف ابتسامة مثل انحنى المسافرون أمامها ، ثم عادوا إلى التعبير الدقيق عن دمية من الشمع ، بينما كانت تتمتم بصوت خافت بكلمة أو كلمتين باللهجة الكغوفينية.
فسر الحاكم. "إشعاعها يرحب بك. إنها تلاحظ الهدوء الذي لا يمكن اختراقه في القديم ، والحدة التي لا يمكن إدراكها لدى الشباب."
هنا صفق الحاكم الصغير يديها ، وظهرت مجموعة من العبيد على الفور ، تحمل صواني القهوة واللحوم الحلوة ، التي قدموها للضيوف ، الذين جلسوا ، بإشارة من الحاكم ، على السجادة.
"سكاكر!" تمتم الرجل العجوز. "قد يكون المرء أيضًا في محل حلويات! اطلب كعكة صغيرة ، نورمان!"
"ليس بصوت عال جدا!" همس ابنه. "قل شيئًا مجانيًا!" من الواضح أن الحاكم كان يتوقع خطابا.
بدأ الرجل العجوز بخجل: "نشكر قوتها الفائقة". "نشمس في ضوء ابتسامتها التي -"
"كلام الشيوخ ضعيف!" قاطعه الحاكم بغضب. "دع الشباب يتكلم!"
صرخ نورمان ، في موجة بلاغة جامحة ، "أخبرها ، أننا ، مثل جرادتين في بركان ، قد ذبلنا في وجود عنفها اللامع!"
قال الحاكم: "هذا جيد" ، وترجمه إلى لغة كغوفنيان. "أنا الآن أخبرك ،" تابع ، "ما تطلبه منك Radiancy قبل أن تذهب. انتهت للتو المنافسة السنوية على منصب صانع الأوشحة الإمبراطورية ؛ أنتم الحكام. ستأخذون في الحسبان المعدل من العمل ، وخفة الأوشحة ، ودفئها. عادة ما يختلف المتنافسون في نقطة واحدة فقط. وهكذا ، في العام الماضي ، صنعت Fifi و Gogo نفس عدد الأوشحة في أسبوع التجربة ، وكانت بنفس القدر من الضوء ؛ لكن فيفي كانت دافئة مرتين مثل Gogo وتم نطقها مرتين. ولكن هذا العام ، ويل لي ، من يستطيع الحكم؟ ثلاثة متنافسين هنا ، وهم مختلفون في جميع النقاط! أثناء تسوية مطالباتهم ، يجب تقديمك ، تطلب مني Radiancy أن أقول ، مجانًا - في أفضل زنزانة ، وتتغذى بكثرة على أفضل الخبز والماء. "
تأوه الرجل العجوز. "ضاع كل شئ!" صرخ بعنف. لكن نورمان لم ينتبه إليه: فقد أخذ دفتر ملاحظاته ، وكان يدون بهدوء التفاصيل.
"ثلاثة هم ،" تابع الحاكم ، "لولو وميمي وزوزو. تصنع لولو 5 أوشحة بينما تصنع ميمي 2 ؛ لكن زوزو تصنع 4 بينما لولو تصنع 3! أكثر من واحدة من Lolo's ؛ ومع ذلك ، فإن Mimi's أخف وزناً - 5 منها سوف تتوازن مع 3 من Zuzu! وبالنسبة للدفء ، فإن واحدة من Mimi's تساوي 4 من Zuzu ؛ ومع ذلك فإن واحدة من Lolo's دافئة مثل 3 من Mimi's! "
هنا صفقت السيدة الصغيرة يديها مرة أخرى.
"إنها إشارة فصلنا!" قال الحاكم على عجل. "ادفع لها إشراقة وداع تحياتك - واخرج للخلف."
كان جزء المشي هو كل ما يمكن للسائح الأكبر إدارته. قال نورمان ببساطة: "أخبرها بإشراقها أننا مذهولون بمشهد تألقها الهادئ ، وودعنا اللبن المكثف!"
"إن إشعاعها مسرور" ، قال الحاكم ، بعد أن ترجم هذا على النحو الواجب. "لقد ألقت عليك نظرة من عينيها الإمبراطوريتين ، وهي واثقة من أنك ستلتقطها!"
"أنا أضمن أننا سوف!" أنين المسافر الأكبر على نفسه مشتتًا.
مرة أخرى ، انحنوا للأسفل ، ثم تبعوا الحاكم نزولًا على درج متعرج إلى Imperial Dungeon ، ووجدوا أنه مبطن بالرخام الملون ، ومضاء من السقف ، ومفروشًا بشكل رائع على الرغم من عدم تأثيثه الفاخر بمقعد من الملكيت المصقول. قال الحاكم: "أنا على ثقة من أنك لن تؤخر الحساب" ، مستهلًا إياهم بالكثير من المراسم. "لقد عرفت إزعاجًا كبيرًا - إزعاجًا كبيرًا وخطيرًا - نتيجة لأولئك التعساء الذين تأخروا في تنفيذ أوامر إشعاعها! وفي هذه المناسبة هي حازمة: تقول إن الشيء يجب ويجب القيام به: وقد أمرت ما يصل إلى عشرة آلاف الخيزران إضافية! " بهذه الكلمات تركهم ، وسمعوه يغلق ويغلق الباب من الخارج.
"أخبرتك كيف ستنتهي!" أنين المسافر الأكبر ، وعصر يديه ، ونسي تمامًا في حزنه أنه اقترح بنفسه الرحلة ، ولم يتنبأ أبدًا بأي شيء من هذا القبيل. "أوه ، لقد خرجنا من هذا العمل البائس!"
"شجاعة!" بكى الأصغر بمرح. "Hæc olim meminisse juvabit! نهاية كل هذا سيكون المجد!"
"المجد بدون L!" كان كل ما يمكن أن يقوله العجوز المسكين ، وهو يهز جيئة وذهابا على مقعد الملكيت. "المجد بدون L!"
هامش:
[A] "Maskee" في الإنجليزية الحميمة تعني "بدون".العقدة السابعة. مبلغ صغير.
"القاعدة هي العبد الذي يدفع".
"العمة ماتي!"
ارتجف الرجل العجوز. "العرف المحلي الأكثر اعتراضًا!" لاحظ بتركيز شديد. "أتمنى لو أننا لم نصل أبدًا! هل لاحظت ذلك الرجل الأسود ، نورمان ، يفتح فمه علينا؟ أعتقد حقًا أنه يود أن يأكلنا!"
ناشد نورمان الحاكم الذي كان يسير إلى جانبه الآخر. "هل يأكلون غالبًا غرباء مميزين هنا؟" قال بلهجة غير مبالية كما يمكن أن يتخيلها.
"ليس كثيرًا - ليس أبدًا!" كان الرد الترحيبي. "هم ليسوا صالحين لها. الخنازير نأكلها لأنها سمينة. هذا الرجل العجوز رقيق."
"وشاكرين أن أكون كذلك!" تمتم الكبير المسافر. "سنضرب دون أدنى شك. إنه لمن المريح معرفة أنه لن يتم هزيمته بدون B! فتى العزيز ، فقط انظر إلى الطاووس!"
كانوا يسيرون الآن بين سطرين غير منقطعين لتلك الطيور الرائعة ، كل منهما مقيَّد ، بواسطة طوق ذهبي وسلسلة ، من قبل عبد أسود ، كان يقف خلفه بعيدًا ، حتى لا يقطع منظر الذيل اللامع ، مع شبكتها من الريش الحفيف وعيونها المائة.
ابتسم الحاكم بفخر. قال: "على شرفك ، أمرت إشعاعها بعشرة آلاف طاووس إضافي. وستقوم بلا شك بتزيينك قبل أن تذهب بالنجمة والريش المعتادة."
"ستكون نجمة بدون S!" تعثر أحد مستمعيه.
"تعال ، تعال! لا تفقد القلب!" قال الآخر. "كل هذا مليء بالسحر بالنسبة لي."
تنهد والده قائلاً: "أنت صغير يا نورمان". "شابة وحيوية. بالنسبة لي ، إنها سحر بدون C."
قال الحاكم بشيء من القلق: "القديم حزين". "لقد ارتكب بلا شك جريمة مخيفة؟"
"لكنني لم أفعل!" هتف الرجل العجوز الفقير على عجل. "أخبره أنني لم أفعل ، نورمان!"
أوضح نورمان بلطف: "لم يفعل حتى الآن". وكرر الحاكم بنبرة راضية: "ليس بعد".
"بلدكم عجيب!" استأنف الحاكم بعد وقفة. "ها هي رسالة من صديق لي ، تاجر ، في لندن. ذهب هو وشقيقه إلى هناك منذ عام ، مع ألف جنيه لكل منهما ؛ وفي يوم رأس السنة الجديدة كان بينهما ستون ألف جنيه!"
"كيف فعلوا ذلك؟" هتف نورمان بلهفة. حتى المسافر الأكبر بدا متحمسًا.
سلمه الحاكم الرسالة المفتوحة. "يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك ، عندما يعرف كيف يفعل ذلك ،" لذلك ركض هذه الوثيقة أوراكيولار. "لقد اقترضنا شيئًا: لم نسرق شيئًا. بدأنا العام بألف جنيه فقط لكل فرد: وفي يوم رأس السنة الماضية كان لدينا ستون ألف جنيه بيننا - ستون ألفًا من الملك الذهبي!"
بدا نورمان جادًا ومدروسًا وهو يعيد الرسالة. خاطر والده بتخمين واحد. "هل كان ذلك عن طريق القمار؟"
قال الحاكم بجدية: "لا يقامر Kgovjnian أبدًا" ، بينما كان يقودهم عبر بوابات القصر. تبعوه في صمت عبر ممر طويل ، وسرعان ما وجدوا أنفسهم في قاعة عالية ، محاطة بالكامل بريش الطاووس. في الوسط كان هناك كومة من الوسائد القرمزية ، والتي كانت تخفي تقريبًا شخصية Her Radiancy - فتاة صغيرة ممتلئة الجسم ، في رداء من الساتان الأخضر المنقّط بالنجوم الفضية ، أضاء وجهها المستدير الباهت للحظة بنصف ابتسامة مثل انحنى المسافرون أمامها ، ثم عادوا إلى التعبير الدقيق عن دمية من الشمع ، بينما كانت تتمتم بصوت خافت بكلمة أو كلمتين باللهجة الكغوفينية.
فسر الحاكم. "إشعاعها يرحب بك. إنها تلاحظ الهدوء الذي لا يمكن اختراقه في القديم ، والحدة التي لا يمكن إدراكها لدى الشباب."
هنا صفق الحاكم الصغير يديها ، وظهرت مجموعة من العبيد على الفور ، تحمل صواني القهوة واللحوم الحلوة ، التي قدموها للضيوف ، الذين جلسوا ، بإشارة من الحاكم ، على السجادة.
"سكاكر!" تمتم الرجل العجوز. "قد يكون المرء أيضًا في محل حلويات! اطلب كعكة صغيرة ، نورمان!"
"ليس بصوت عال جدا!" همس ابنه. "قل شيئًا مجانيًا!" من الواضح أن الحاكم كان يتوقع خطابا.
بدأ الرجل العجوز بخجل: "نشكر قوتها الفائقة". "نشمس في ضوء ابتسامتها التي -"
"كلام الشيوخ ضعيف!" قاطعه الحاكم بغضب. "دع الشباب يتكلم!"
صرخ نورمان ، في موجة بلاغة جامحة ، "أخبرها ، أننا ، مثل جرادتين في بركان ، قد ذبلنا في وجود عنفها اللامع!"
قال الحاكم: "هذا جيد" ، وترجمه إلى لغة كغوفنيان. "أنا الآن أخبرك ،" تابع ، "ما تطلبه منك Radiancy قبل أن تذهب. انتهت للتو المنافسة السنوية على منصب صانع الأوشحة الإمبراطورية ؛ أنتم الحكام. ستأخذون في الحسبان المعدل من العمل ، وخفة الأوشحة ، ودفئها. عادة ما يختلف المتنافسون في نقطة واحدة فقط. وهكذا ، في العام الماضي ، صنعت Fifi و Gogo نفس عدد الأوشحة في أسبوع التجربة ، وكانت بنفس القدر من الضوء ؛ لكن فيفي كانت دافئة مرتين مثل Gogo وتم نطقها مرتين. ولكن هذا العام ، ويل لي ، من يستطيع الحكم؟ ثلاثة متنافسين هنا ، وهم مختلفون في جميع النقاط! أثناء تسوية مطالباتهم ، يجب تقديمك ، تطلب مني Radiancy أن أقول ، مجانًا - في أفضل زنزانة ، وتتغذى بكثرة على أفضل الخبز والماء. "
تأوه الرجل العجوز. "ضاع كل شئ!" صرخ بعنف. لكن نورمان لم ينتبه إليه: فقد أخذ دفتر ملاحظاته ، وكان يدون بهدوء التفاصيل.
"ثلاثة هم ،" تابع الحاكم ، "لولو وميمي وزوزو. تصنع لولو 5 أوشحة بينما تصنع ميمي 2 ؛ لكن زوزو تصنع 4 بينما لولو تصنع 3! أكثر من واحدة من Lolo's ؛ ومع ذلك ، فإن Mimi's أخف وزناً - 5 منها سوف تتوازن مع 3 من Zuzu! وبالنسبة للدفء ، فإن واحدة من Mimi's تساوي 4 من Zuzu ؛ ومع ذلك فإن واحدة من Lolo's دافئة مثل 3 من Mimi's! "
هنا صفقت السيدة الصغيرة يديها مرة أخرى.
"إنها إشارة فصلنا!" قال الحاكم على عجل. "ادفع لها إشراقة وداع تحياتك - واخرج للخلف."
كان جزء المشي هو كل ما يمكن للسائح الأكبر إدارته. قال نورمان ببساطة: "أخبرها بإشراقها أننا مذهولون بمشهد تألقها الهادئ ، وودعنا اللبن المكثف!"
"إن إشعاعها مسرور" ، قال الحاكم ، بعد أن ترجم هذا على النحو الواجب. "لقد ألقت عليك نظرة من عينيها الإمبراطوريتين ، وهي واثقة من أنك ستلتقطها!"
"أنا أضمن أننا سوف!" أنين المسافر الأكبر على نفسه مشتتًا.
مرة أخرى ، انحنوا للأسفل ، ثم تبعوا الحاكم نزولًا على درج متعرج إلى Imperial Dungeon ، ووجدوا أنه مبطن بالرخام الملون ، ومضاء من السقف ، ومفروشًا بشكل رائع على الرغم من عدم تأثيثه الفاخر بمقعد من الملكيت المصقول. قال الحاكم: "أنا على ثقة من أنك لن تؤخر الحساب" ، مستهلًا إياهم بالكثير من المراسم. "لقد عرفت إزعاجًا كبيرًا - إزعاجًا كبيرًا وخطيرًا - نتيجة لأولئك التعساء الذين تأخروا في تنفيذ أوامر إشعاعها! وفي هذه المناسبة هي حازمة: تقول إن الشيء يجب ويجب القيام به: وقد أمرت ما يصل إلى عشرة آلاف الخيزران إضافية! " بهذه الكلمات تركهم ، وسمعوه يغلق ويغلق الباب من الخارج.
"أخبرتك كيف ستنتهي!" أنين المسافر الأكبر ، وعصر يديه ، ونسي تمامًا في حزنه أنه اقترح بنفسه الرحلة ، ولم يتنبأ أبدًا بأي شيء من هذا القبيل. "أوه ، لقد خرجنا من هذا العمل البائس!"
"شجاعة!" بكى الأصغر بمرح. "Hæc olim meminisse juvabit! نهاية كل هذا سيكون المجد!"
"المجد بدون L!" كان كل ما يمكن أن يقوله العجوز المسكين ، وهو يهز جيئة وذهابا على مقعد الملكيت. "المجد بدون L!"
هامش:
[A] "Maskee" في الإنجليزية الحميمة تعني "بدون".العقدة السابعة. مبلغ صغير.
"القاعدة هي العبد الذي يدفع".
"العمة ماتي!"