فقد السيطرة

NiaoNiao007`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-08-07ضع على الرف
  • 87.8K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

عند الساعة السادسة مساء، ضغطت الغيوم الداكنة على السماء، كما لو كانت السماء على وشك السقوط. بعد فترة، هجمت العاصفة المطيرة، وارتدت قطرات الماء من الأرض وسقطت على الأرض فانفجرت، كأنّ قطرات الماء تسقط في وعاء الزيت الساخن.
هبت الرياح الباردة من خلال النافذة المفتوحة، استندت سو يون على الأريكة وارتجفت دون وعي. ففتحت عينيها ببطء ومد يدها وفركتها قبل أن تصبح أكثر استيقاظا.
تم الانتهاء من المسرحية الجديدة قبل الموعد المحدد. وكان أول شيء فعلته عندما عادت هو تنظيم المنزل. كانت تشعر بالنعاس قليلاً بعد تناول الطعام، ولم تستطع النوم عندما ذهبت إلى الفراش. فكانت مستلقية ببساطة الأريكة وشاهد التلفزيون، وسقطت نلئمة بعد لحظة.
كانت ملبدة بالغيوم لفترة طويلة، ولكن لم تكن هناك قطرة مطر، وأخيرا السماء تمطر بغزار. رأت سو يون أن المطر يزداد غزارة، فنهضت وأغلقت النافذة.
استدارت ورأيت قميصا أسود للرجال على المقعد، لم يكن لدى سو يون وقت للتفكير في الأمر. رن الهاتف على طاولة القهوة فجأة. فذهبت لها ورأت أنها السمسارة جيانغ مان اسحبت أصابعها النحيلة والعادلة على الشاشة، تناه صوت جلي من الداخل، "أين أنت؟"
"في منزلي." جلست سو يون على الأريكة، ونظرت إلى التلفزيون، ثم خفضت مستوى الصوت بجهاز التحكم عن بعد وسألت، "هل هناك أي شيء خاطئ؟"
تناه صوت جيانغ مان المريب من الهاتف، "هل يوجد أحد بجوارك؟"
"لا"، تابعت سو يون شفتها السفلى وقالت بلا حول ولا قوة، "أنا أشاهد التلفاز."
"الرئيس خه لم يعد بعد؟"
أجابت سو يون: "لا".
"حسنا، أليس الأمر أنه لم يرجع بعد؟ لا تكن حزينة." توقف جيانغ مان فقال بحماس، "سأخبرك ببعض الأخبار الرائعة."
"ما الجيد ..." قبل أن تتمكن سو يون من قول "خبر"، استعدت فجأة وسألت بغضب، "لا ، أين أشعر بالإحباط؟"
"لقد كنت أصور مشاهد ليلية لأكثر من نصف شهر، والمسرحية انتهت فجأة، ولم يتعاف فرق الزمن بعد، فلست في حالة مزاجية أمر طبيعي، أليس كذلك؟ ولا علاقة بـخه تشي شن. "
تناهى صوت جيانغ مان المازح من الهاتف، "نعم، لا علاقة له بالرئيس خه." ثم سعلت بخفة، "الحديث عن العمل."
هذا جعل سو يون متوترة قليلا، فحثها وقالت، "قولي فورا، ما الأمر؟"
تطهر جيانغ مان من حلقها وقالت، "دعاك السيد يو لحضور مأدبة عيد ميلاده الستين."
"آه؟" اشتبهت سو يون في أنها سمعت خطأ.
اسم السيد يو يو يوي شو، وكان ممثلا قويا عندما كان صغيرا، وهو فنان كبير في السن ومحترم الآن، تتمتع عائلته بخلفية عميقة ولها مكانة معينة في بي تشنغ. مجموعتهم من الناس لها دائرة ثابتة، ولا يستطيع الناس العاديون الاندماج إليها، ويستحقرون الأشخاص العاديين، ناهيك عن ما يسمى بالنجمات الإناث. في تلك الدائرة، النجمات الإناث لا شيء في نظرهم.
لذلك ، دائما ما نسمع أن نجمة إناث تزوج من عائلة ثرية، ولديها طفل واحد وطفلين وثلاثة أطفال. في الواقع، نعلم جميعا أن الزواج من العائلات الثرية ليس بهذه السهولة، فحتى لو شرفهن أن يتزوجن، فكم منهم سيعيشون بشكل مريح؟
"أنت متأكدة؟"
سألت جيانغ مان خطابيا: "بصفتي سمسارة الميدالية الذهبية، هل تعتقد أنني سأمزح معك بشأن هذا النوع من الأشياء؟"
ليس الأمر أنها لا تصدق جيانغ مان ، إنه أمر لا يصدق ، لقد التقت هي والسيد يو مرة واحدة فقط في مأدبة توزيع الجوائز، ولم يعرف كل منهما الآخر.
ابتلعت سو يون لعابها وسألت، "انظري بعناية. يريد دعوة خه تشي شن في الواقع، أليس كذلك؟"
قالت جيانغ مان بالتأكيد: "لا، اسمك مكتوب عليها بوضوح. علاوة على ذلك، كيف يمكن إرسال خطاب دعوة السيد خه إليّ".
"هذه فرصة جيدة. تشانغ مينغ لي عضو في دائرتهم، وسيذهب إلى مأدبة السيد يو بالتأكيد. وفقا للمعلومات الداخلية، سمعت أنه يقوم بإعداد فليم واسع النطاق مؤخرا. لا نتحدث عن البطلة، لا بأس أن تفوزين بأنثى الثانية أو الثالثة، ويمكن اعتبار ذلك بمثابة إظهار وجهها على الشاشة الكبيرة ".
أخذت سو يون نفسا عميقا وقالت، "سأحاول قصارى جهدي."
"إن المأدبة في مساء عيد رأس السنة الجديدة، وما زالت هناك أيام قليلة متبقية." تابعت جيانغ مان، "سآتي لاصطحابك ظهرا في ذلك اليوم ثم سآخذك لتأنق في لبسك."
"حسنا."
-
في غمضة عين، كان يوم حفل عيد ميلاد السيد يو. قالت جيانغ مان أنها ستأتي ظهرا في الأصل، لكنها جاءت مبكرا في الصباح. تثاءب سو يون وذهب إلى الحمام، "المأدبة في الليل، لماذا أنت هنا مبكرا؟"
"هذا حدث كبير، وإنه يتعلق بمستقبلي أنت ومستقبلي، ماذا لو وقع حادث في منتصف الوقت." قالت جيانغ مان بالطبع، "لا تتباطئين، تناولي شيئا ما عابرا، وسرعان ما احزمي أمتعتك، علينا أن نذهب إلى غرفة العمل للتزين."
سو يون: "....."
عرفت مزاج جيانغ مان فكانت كسولة للغاية بحيث لا يمكنها الإجابة.
تحولت الساعة على الحائط إلى الساعة الحادية عشرة في طرفة عين، وخرجت سو يون ببطء من غرفة النوم لتغيير الملابس. كان فم جيانغ مان جافا، ولم تستطع قول أي شيء في هذا الوقت، فسحبتها مباشرة وخرجت.
أخذتا المصعد إلى المرآب، وفتحت المساعد هوا هوا باب السيارة على عجل.
بدأت السيارة ببطء.
نامت سيئا للغاية في الأيام الماضية، كانت لم تتعافى من التصوير ربما. اعتقدت أن لديها ما تفعله لاحقا، فاستندت سو يون على ظهر الكرسي لإعادة شحن طاقتها.
لطالما شعرت أن هناك عينان تحدقان بها، ففتحت سو يون عينيها ونظرت إلى جيانغ مان، غيرت موقفها وسألت، "هل هناك شيء على وجهي؟"
هذه المرأة ترتدي تنورة طويلة محبوكة سوداء بسيطة، معطف فضفاض من الصوف المشمش، شعرها الكستنائي الطويل متناثر بشكل عرضي، عيناها ذكيتان، بشرتها ثلجي، تميل بتكاسل على الجانب تجعل الناس غير قادرين على النظر بعيدا.
هي مرأة جميلة حتى بدون مكياج!
إنها كناري جميلة بأي طريقة ترتديها، لا عجب أن الرئيس خه يحبها كثيرا، لقد كانوا يعشقان لمدة عامين، يبدو كأنه سيفسدها بالتدليل، يهدي البضائع الكمالية إليها باستمرار نظاميا، ودعها تستعمل بطاقته المصرفية كما تريد.
جيانغ مان، "تسك".
ثم دنت منها وصرخت بابتسامة: "يا أ يون".
كان مسلك جيانغ مان غير طبيعي، فجلست سو يون مستقيمة وفركت ذراعيها وسألت، "ماذا؟"
"يا أ يون، لماذا أنت عنيد جدًا في لحظة حرجة؟ في الواقع، ليس من المستحيل بالنسبة لك عدم الذهاب إلى مأدبة السيد يو. وإذا ذهبت، فقد لا تتمكنين من التحدث إلى المخرج تشانغ. ولكن! طالما أنك على استعداد لإرضاء الرئيس خه، فسوف يسمحون لك بلعب دور البطلة، ناهيك عن أنثى الثانية أو الثالثة. "
بعد الاستماع إلى ما قالته، قلبت سو يون جسدها جانبا، وأغلقت عينيها، وبدا كما لو أنها لا تريد الانتباه إلى جيانغ مان، "احفظيها، لا تفكرين في هذه الأفكار الفاسدة طوال اليوم. "
"لا يمكنك قول ذلك." اختلفت جيانغ مان، وتوقف، فقال، "إنه رجلك، أنت لا تعتمدين عليه، على من تعتمدين، فما الخطأ في الاعتماد عليه؟ "
فإن سو يون ببساطة لم تتكلم.
اعتمدت على خه تشي شن من نجمة غير معروفة إلى نجمة مشهورة في غضون عامين فقط، على الرغم من أنها تشهر بالرأي العام السيئ، إلا أن أجرها السينمائي يثبت كل شيء. بالنسبة لها، هذا يكفي، عليها دائما أن تترك لنفسها طريقًا للخروج ، ولا تجوز أن تغرق فيه.
سرعان ما وصلتا إلى الاستوديو، وكان جاك مصفف الخاص بها. وبمجرد أن علم أنها ذاهبة إلى مأدبة عيد ميلاد السيد يو، أصبح متحمسا على الفور، وتعهد بجعل سو يون تدهش الجميع.
لا تدري أ تضحك أم تبكي وقالت، "من الأفضل أن أبقى متواضعة. ولست ملكة جمال، فلماذا أدهش الجميع."
لم يكن جاك متواضعًا على الإطلاق. بعد الانتهاء من علاج ما قبل المكياج، رفع بأصابعه السحلبية وقال بابتسامة، "من الصعب ألا تدهش الجميع بمهارتي وبمظاهرك الجميلة."
"لا يحتاج أن يدهش الجميع، ويجب على المكياج أخف وزنا وأكثر كرامة، والناس الحاضرون هم كبار الفنانين." قالت جيانغ مان بلهجة لطيفة. إن سو يون نفسها تتمتع بخلاب طفيف يشع من عظامها في الأصل. إذا كانت مزينة أكثر من قبل جاك مرة أخرى، فسوف تكون مرغوبة.
لحسن الحظ حظيت بدعامة خه تشي شن في العامين الماضيين، وهؤلاء الأشخاص جميعهم لنوايا سيئة ولكن ليس لديهم شجاعة مثل ذلك.
بمجرد أن أنهت حديثها، استقام جاك وقال تدللا، "حسنا، يا أخت، أ لا أعرف أي نوع من المكياج مناسب لأي مناسبة؟"
لقد تعاونتا معه أكثر من مرة، كان جيانغ مان تعرف مزاجه فكانت كسولة للرد عليه، لذلك جلست ببساطة على الأريكة وانتظرت. بعد أكثر من ثلاث ساعات، خرجت سو يون من غرفة القياس، وكانت ترتدي تنورة سوداء من الشاش، ويمكن التقاط رقبة البجعة وعظام الترقوة الرقيقة في لمحة. نحيلة قدها، ومكياجها خفيف وجميل، وهي مشرقة وكريمة، وجسدها كله يضيء باللون الأبيض، وكل حركاتها آسرة.
تعمل هوا هوا بجانب سو يون منذ أكثر من عام، لكنها لا تزال مندهشة منها، وهذه المرة ليست استثناء، ولم تستطع أن تطرف عينها، "يا أخت، أنت جميلة حقا!"
"لقد تأخرنا، دعنا نذهب." أومأت جيانغ مان بارتياح، ثم قالت لجاك، "شكرا، سأعطيك العشاء عندما أكون متفرغا."
فخرج عدد قليل من الناس من الاستوديو.
في الشتاء تكون الأيام قصيرة والليالي طويلة، وقبل الساعة السابعة تكون السماء مظلمة بالفعل. كان عنوان مأدبة السيد يو في الفندق سي جي لاى بغرب المدينة، وقادوا سيارتهم لمدة ساعة للوصول.
بتوجيه من الموظفين، ذهبت سو يون إلى قاعة الحفلات الخاصة في الطابق الثالث مع خطاب الدعوة.
تتميز قاعة الحفلات بتصميم مفتوح ، مع نوافذ زجاجية ممتدة من الأرض حتى السقف على جانب واحد ، ويمكنك رؤية مشهد الشارع الصاخب بالخارج. يأتي ضوء القمر الطبيعي متماشيا مع اللون البيج الرئيسي في القاعة، ممزوجا بلمسة من السحر الصيني الذي يبدو دافئا وأنيقا.
يبدو أنها منخفضة المستوى هنا، لكنها فاخرة في كل مكان، والأعمدة البيضاء في القاعة منحوتة بأنماط تنين نابضة بالحياة، وهو مهيب. تتلألأ المصابيح الكريستالية الموجودة في السقف بالضوء الفضي، والأرضية مغطاة بسجاد فاخر على طراز القصر على الطراز الأوروبي. كل هذا يدل على أن الأشخاص الحاضرين إما أغنياء أو كبار الموظفين والأعيان، ونصفهم في صناعة الترفيه والنصف الآخر في عالم الأعمال. اجتمعوا في ثنائيات وثلاثية، شربوا المشروبات ويتحدثون ويضحكون.
كان هذا مختلفا عن المناسبات السابقة ، فقد أطلقت سو يون نفسا عميقا، وحاولت ترك يدها المشدودة بإحكام، وذهبت إلى طاولة المشروبات. لم تتوقع أن تلتقي بمنتج سينمائي تعاملت معه من قبل.
استقبلا بعضهما البعض، وسلمها الآخر مشروبا، وبعد بضع كلمات من المحادثة، فهمت سو يون أنهما كانا متشابهين في التفكير، ثم لا يؤخرا كل منهما الآخر.
بابتسامة لائقة على وجه سو يون، هزت المشروب بلطف في الكوب التالي.عندما كانت على وشك السير نحو السيد يو، وجدت أن المخرج تشانغ لي مينغ كان جالسًا بجانبها.
كان يتحدث مع رجل سمين.
مشيت، وكانت هناك مفاجأة مناسبة في كلماتها، "المخرج تشانغ، لم أتوقع أن ألتقي بكم هنا. أنا حقا أحب فيلمي " في انتظار شخص ما في هذه المدينة " و " الجبل " من إخراجك. "
"أظل يطول شوقي للقائك، أنا الممثلة سو يون."
لم يتحدث تشانغ لي مينغ بعد، لكن الرجل الجالس بجانبه حدق في وجه سو يون المشرق والمتحرك، وأضاءت عيناه، ووقف دون وعي وقال بشعور من التفوق، "أنا أقدر أعمال سينمائية وتلفزيونية للآنسة سو كثيرا. أتساءل عما إذا كان لي شرف دعوة الآنسة سو لتناول العشاء لاحقا؟ "
"نسيت أن أقدم نفسي. أنا فنغ لين دونغ الرئيس التنفيذي لمجموعة يوان دونغ."
ما إن قال هذا حتى جذب انتباه الناس من حوله، كانوا جميعا بالغين، فمن منا لا يفهم الإيحاء العاري؟ الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو هويتهما.
أحدهما غني حقق ثروته في العامين الأخيرين.
والأخرى هي امرأة خه تشي شن. طالما لصق عليها بطاقة خه تشي شن، فلن يلمسها الشخص الذكي بطيش، إلا إذا اعتقد نفاد صبره للعيش.
لا تعبير على وجه سو يون وأجابت بفاتر، "أنا آسف، أفقد وزني مؤخرًا."
تم رفضته بالطبع، كيف يمكن لسو يون، الذي قد أكل لحوم البجع، أن يقع في حب علجوم. بدأ الناس بجانبه في الهمس، مما جعل فنغ لين دونغ يحمر خجلا وهو في وضع حرج. لقد فكر في نفسه، إنها مجرد نجمة جميلة فقط، ما الذي يجب أن تفتخر بها.
"لقد رأيت الكثير من النساء مثلك. ألا تأتيين إلى هنا من أجل مال وسلطة؟ تعالي، يمكنني العثور على شخص ما لتخصيص واحدة لك." بعد فترة، نظر فنغ لين دونغ إلى سو يون أصبحت عيناه أكثر جشعا، وقال تافهة: "هناك شرط واحد فقط، عليك أن ترافقيني لاحقا".
لم تتعرض سو يون لمثل هذا النوع من الإهانة أبدا. حتى بعد أن كانت مع خه تشي شن، سخر بها كثير من الناس وحطوا منها، قالوا أنها أتت من مكان صغير وأنها نالت مكانتها الحالي بأساليب قذرة...... كانت هناك أصوات كثيرة متشابهة لكنهم كانوا يتحدثون عنها فقط في السر.
في هذه اللحظة، دون تفكير كبير، فسكبت المشروب في يدها عليه.
صدموا الجميع! ! !
لم يتوقع أحد أن تكون سو يون امرأة جبارة. يجب أن تعلم أنه بدون خه تشي شن، لن تكون شيئا، وإذا أراد أي شخص حاضر قتلها، فسيكون ذلك أسهل من قتل نملة.
لا يعرف من الذي فجأة في الضحك، ويرجع ذلك أساسا إلى أن مظهر فنغ لين دونغ كان مضحكا للغاية، حيث كان المشروب يقطر من وجهه، وكان لديه خصلة من الشعر على جبهته، وعيناه قرمزية، وهو قصير وسمين، مثل دجاجة بللة تستطيع صريخا فقط.
تحول خجل فنغ لين دونغ من نفسه إلى ثورة غضب:
"سأقتلك."
كان شخصا خشنا في الأصل، لقد شمر عن سواعده أثناء الحديث، ولكن عندما كان على وشك لمس سو يون، تم تعويق يده.
دوى صوت "آه" في جميع أنحاء قاعة المأدبة، مما أصاب قلوب الجميع بأذى، من المحتمل أن تكون يده بعاهة.
"ارميه إلى الخارج."
"نعم، يا الرئيس خه."
الرئيس خه!!!
تحسر الجميع، ولم يسعهم إلا أن ينظروا في اتجاه واحد، مشى رجل يرتدي بدلة وحذاء جلدي وبنظارة بإطار ذهبي، وعيناه عميقة.
متى عاد خه تشي شن؟؟
قبل أن تعود سو يون إلى رشدها، وقعت في عناق واضح ومألوف.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي