الفصل الثالث والأربعون
نهض تشي شن على الفور من جسد يون، وظهر أثر من الإحراج في عينيه، وسحب المسافة بين الاثنين، وانحنى برفق على الأريكة، ومد يده وفرك حاجبيه.
كان وجه يون ساخنًا، وقامت بترتيب ملابسها لتخفيف الإحراج.
جاء صوت المفتاح الذي يدير حفره مرة أخرى، وقف تشي شن، وقال بصوت منخفض، "سأفتح الباب."
بمجرد أن رأت مي تشو تشي شن، كانت سعيدة للغاية وقالت بابتسامة، "متى أتيت إلى هنا؟ إذا علمت أنك أتيت، فلن نذهب في نزهة على الأقدام."
"يمكنك البقاء هنا لتناول الطعام في الظهيرة، وسأسمح للعمة تشانغ بطهي بعض الأطباق."
كانت العمة تشانغ مربية وظفها تشي شن مسبقًا. كانت في الأصل في منزل آخر، لكن مي تشو لم تريد الذهاب إلى منزله، لذلك اضطرر إلى السماح لها بالمجيء إلى شقة يون.
ابتسم تشي شن ووافق.
ذهبت مي تشو إلى المطبخ لتخبر العمة تشانغ ماذا تطبخ. بعد أن خرجت، جلست بجانب يون، مع توبيخ بسيط في كلماتها، "لا تنظري إلى الهاتف، تشي شن هنا، ترافقيه للتحدث."
حدقت يون في الهاتف وسأل، "نتحدث ماذا؟"
"لا تنظري إلى الهاتف."، قالت مي تشو وأمسكت هاتف من يد يون.
"يا أمي، أنا مشغول للغاية. أنا أقرأ النص." قالت يون بلا حول ولا قوة، وهي تحمي هاتفها، "سأجري تجربة أداء الأسبوع المقبل، والوقت ضيق للغاية."
عندها فقط تذكرت مي تشو أن يون قالت ذلك عندما ذهبان في نزهة على الأقدام. لسبب ما، لم يكن لديها أي انطباع على الإطلاق، فظنت أن يون كانت تلعب بهاتفها.
تربت على رأسها بغضب، وعندما وصل الكلمات إلى فمها، لكنها لا تستطيع أن تقول أي شيء.
جاء الأشخاص في الغرفة فجأة إلى جانبها بعصبية.
امتثلت يون لطلبها.
كانت الفتاة سعيدة للغاية لدرجة أنها قبلت الصبي، وأحمر خجل الصبي وكان في حيرة من أمره. سارت الفتاة مباشرة إلى الأمام، والتقطت الصورة الموقعة وقبلتها، ثم أخرجت هاتفها المحمول لالتقاط صورة ونشرت ويبوه.
[جئت اليوم إلى الميدان مع صديقي لتجول. لم أكن أتوقع أنني سألتقي يون وصديقها، ووالديها هناك أيضا! يون جميلة جدا! إنها طويلة ونحيفة، وصوتها جميل، والسيد خه وسيم للغاية! ]
يرافقه أيضا بعض الصور. واحد هو صورة يون مسكت بيد مي تشو، وواحد هو صورة لتشي شن، وواحد هو صورة موقعة.
بعد قليل، احتل هذا الويبوه عناوين الصحف.
--
عندما تلقت يون مكالمة مان، كانوا قد غادروا بالفعل الساحة وركبوا السيارة للذهاب إلى المكان التالي. عندما سمعت مان تقول إنها تصدرت عناوين الصحف، قالت بهدوء، "لا تقلقي، عندما وقعتُ التوقيع، فعرفت أنها قد تنشر ويبوه، لقد عدنا بالفعل إلى السيارة، وسنذهب إلى المذبح."
المذبح هو تراث ثقافي عالمي ووحدة وطنية رئيسية لحماية الآثار الثقافية، ويغطي مساحة تزيد عن مليوني متر مربع، وقد تم بناؤه في عهد أسرة مينج وله تاريخ يمتد إلى 600 عام. وهو واحد من الأماكن التي يجب زيارتها ذات الأهمية في بي تشنغ.
جاء صوت مان من الهاتف، "حسنا، انتبهي، لا تدعي الناس يتعرفون عليك مرة أخرى."
تابعت مان، "لا بأس أن تكوني في العناوين الرئيسية، فقط تعامل معها على أنها فائدة للمعجبين. أخشى بشكل أساسي أن تكون محاطًا بالناس ولن تسمح لك بالرحيل، مما سيؤثر على والديك. "
أجابت يون: "سأنتبه."
سألت مان مرة أخرى، "لا تنسي قراءة النص، سيكون عليك تجربة الأداء في غضون أيام قليلة. هناك الكثير من الناس يتنافسون على هذا الدور."
ابتسمت يون بلا حول ولا قوة: "لا أنساه، لا تقلقي."
بعد إغلاق الهاتف، سمعت مي تشو تقول، "يا يون، إذا كان لديك شيء لتفعليه، فلا نذهب إلى المذبح. لقد تأخر الوقت، فلنعد للراحة."
"وعليك أن تقرأ النص المسرحي، عملك أكثر أهمية. يمكنني وأباك الخروج واللعب في أي وقت."
"لا بأس." كان الطقس جيدًا اليوم، التقطت يون المياه المعدنية، وفكت غطاء الزجاجة، وأخذت رشفتين، وشدت غطاء الزجاجةت وقالت، "الآن بعد أن خرجنا، دعونا نلعب سعيدا."
قضت يون القليل من الوقت مع والديها في السنوات الأخيرة. في غمضة عين، سترى المزيد والمزيد من الشعر الأبيض على رأسيهما والمزيد والمزيد من التجاعيد الواضحة على وجهيهما.
في النهاية، ذهبوا إلى المذبح لزيارة وعادوا إلى المنزل بعد حلول الظلام. في الطريق، رأتْ يون مطعمًا جيدًا للمأكولات البحرية، فأرادت العودة إلى المنزل بعد العشاء.
مي تشو وتشي جيون مقتصدان للغاية، ويحجمان عن إنفاق المال، ونادراً ما يذهبان إلى المطاعم لتناول الطعام. هذا هو السبب في إصرار يون على اصطحابهما لتناول الطعام في هذا المطعم.
كانت يون غير مرتاحة بشكل خاص لرؤية مظهرهما المقيد.
نظرت يون بشكل لا شعوري إلى تشي شن، ولم تفوت أي تعبير على وجهه.
كانت حواجبه منخفضة، وزوايا فمه تبتسم، وكان يقشر ببطء السرطانات من أجل مي تشو وتشي جيون. على خلفية الأضواء، بدا لطيفًا للغاية.
غير واقعي جدا.
لا تستطيع أن أتخيل أنه في يوم من الأيام سيجلس تشي شن ويأكل مع والديها مثل هذا، دون أي ازدراء أو ازدراء أو اشمئزاز، ولكن يجلبهما بصبر إلى هذه البيئة.
كانت هناك دموع في عيون يون، وشعرت أنها تريد البكاء.
رفعت رأسها قليلاً، في محاولة لكبح دموعها، أخرجت هاتفها والتقطت صورة للمشهد.
نتيجة لذلك، نسيت إيقاف الفلاش، نظر ثلاثة الأشخاص إليها معًا، ابتسمت يون في مركز حرج، فوضعت الهاتف. ومي تشو بخت يون، "لا تلعبي هاتفك أثناء الأكل."
أومأت يون رأسها.
تشي شن قشّر جمبريًا ووضعته في وعاءها وقال بصوت خفيض، "أسرعي وكلي."
نظرت يون بشكل انعكاسي إلى مي تشو وتشي جيون، كانت خجولة قليلاً أمام والديها هكذا، لكن كان من المستحيل على تشي شن إعادة الروبيان إلى وعائه، فاستطاعت أن تأكله فقط.
أخرجت هاتفها المحمول وأرسلت رسالة إلى تشي شن: [توقف عن تقشير الجمبري من أجلي.] في كل مرة أتيا لتناول الطعام، كان تشي شن تقشر الجمبري لها.
تقوم يون أحيانًا بتقشير الجمبري بنفسها.
مثل الآن.
نتيجة لذلك، كانت قد ارتدت للتو القفازات التي يمكن التخلص منها، وقبل أن تتمكن من الحصول على الروبيان، اهتز هاتفها، ورفعت يون رأسها، فرأت عيون تشي شن المبتسمة.
التقطت يون هاتفها ونظرت إليه، لقد كانت رسالة من تشي شن: [ثم اقشري الجمبري من أجلي؟]
يون: [توقف عن إثارة المشاكل.]
تشي شن: [اذهبي معي إلى الحمام.]
كان مزاج يون معقدًا للغاية عندما رأت هذه الأخبار. في الثانية التالية، رأت تشي شن يقول لوالديها، "لدي شيء أتعامل معه. سأخرج وأجري مكالمة هاتفية."
بعد أن قال ذلك، فخرج.
لم تكن تعرف يون ما الذي طلب منها تشي شن أن تفعل، كانت فضولية قليلاً، وسرعان ما تسارع دقات قلبها. ابتلعت يون وقالت، "يا أمي، أرادت أن أذهب إلى الحمام."
بعد أن أنهت حديثها، فنهضت وخرجت.
كان وجهها أحمر وساخن.
تم سحبها في صندوق بواسطة تشي شن، وأغلق تشي شن الباب. نظرت يون حول الصندوق، ووجدت أن الإضاءة والجو والتخطيط هنا يبدو أنه مخصصان للأزواج.
جلس تشي شن على الكرسي، وسحب يون بين ذراعيه، ونظر إلى شفتيها الرقيقة بعيون محترقة.
شعرت يون فقط بجفاف الفم وكافحت من أجل الوقوف، لكنها كانت محتجزة من قبله بإحكام أكبر، فدفعتْ صدره بكلتا يديها، "لا تفعل هذا، والداي لا يزالان في الخارج."
"ماذا؟"، كان صوت تشي شن أجشًا إلى أقصى الحدود، مع لمحة من السحر، ممزوجًا بقليل من المزاح، وانحنى رأسه وقبّلها على شفتيها، ثم عانقها بقوة، ودفن رأسه على كتفيها ورقبتها، "دعني احتجزك لفترة من الوقت."
شعرت يون بقليل من الحكة، فتقلصت إلى الوراء ولم تستطع المساعدة في الضحك، لمست رأسه بيدها، ونادراً ما تحدثت تشي شن معها بهذه الطريقة، فاعتقدت أنه كان يتغنج.
بعد فترة، سألت يون، "هل حدث شيء ما؟"
قال تشي شن بهدوء، "نعم."
عبست يون وسألت بقلق، "ما الخطب؟"
"لم أنم جيدًا لمدة شهر تقريبًا." استقام تشي شن ونظر إلى وجه يون دون أن يرمش، "لقد فقدت النوم الليلة الماضية."
كانت يون في حيرة، فسألت، "لماذا؟"
تشي شن: "لأنني لم أعانقك عندما أنام."
يون:"......"
"لم أتمكن من إلقاء نظرة جادة عليك طوال اليوم. بعد العشاء، والدك بالتأكيد لن يسمح لي بالصعود إلى الطابق العلوي عندما أرسلكم إلى منزلك، وسمح لي بالعودة إلى المنزل مباشرة." كانت نبرة تشي شن خفيفة ولهجته أيضًا لم يكن هناك تقلبات، كان الأمر كما لو أنه تعرض لظلم كبير.
ضحكت يون وقبّلته على شفتيه.
تذكرت فجأة ما قاله والدها في الغرفة في الصباح، ولم تستطع إلا أن تضحك بصوت عالٍ. لقد كانت بالفعل منافسة بين رجلين.
بالطبع، كانت سعيدة جدًا في قلبها، حيث كانت مدللة ومحبوبة ومهتمة بهما مثل هذا.
تشي شن: "لماذا تضحكين؟"
"ليس أي شيء." طاردت يون شفتيها ولم تصدر أي صوت.
ضاقت عيون قشن قليلاً، ورفع حاجبيه بخفة، "حقا؟"
أومأت يون بحدة، لكنها لم تتكلم.
"سأعطيك فرصة أخيرة." قبلت تشي شن زاوية شفتيها، وانتقلت ببطء إلى شحمة أذنها، وأقنعها بهدوء، "هل تقولين أم لا؟"
هزت يون رأسها.
"إذا لم تخبرينني، فسأقبلك."
عندما سقطت الكلمات، ضغطت تشي شن على ذقنها وقبلت الشفاه الحمراء التي كان يتوق إليها لفترة طويلة.
وقعت يون في هذه القبلة الساخنة.
كان وجه يون ساخنًا، وقامت بترتيب ملابسها لتخفيف الإحراج.
جاء صوت المفتاح الذي يدير حفره مرة أخرى، وقف تشي شن، وقال بصوت منخفض، "سأفتح الباب."
بمجرد أن رأت مي تشو تشي شن، كانت سعيدة للغاية وقالت بابتسامة، "متى أتيت إلى هنا؟ إذا علمت أنك أتيت، فلن نذهب في نزهة على الأقدام."
"يمكنك البقاء هنا لتناول الطعام في الظهيرة، وسأسمح للعمة تشانغ بطهي بعض الأطباق."
كانت العمة تشانغ مربية وظفها تشي شن مسبقًا. كانت في الأصل في منزل آخر، لكن مي تشو لم تريد الذهاب إلى منزله، لذلك اضطرر إلى السماح لها بالمجيء إلى شقة يون.
ابتسم تشي شن ووافق.
ذهبت مي تشو إلى المطبخ لتخبر العمة تشانغ ماذا تطبخ. بعد أن خرجت، جلست بجانب يون، مع توبيخ بسيط في كلماتها، "لا تنظري إلى الهاتف، تشي شن هنا، ترافقيه للتحدث."
حدقت يون في الهاتف وسأل، "نتحدث ماذا؟"
"لا تنظري إلى الهاتف."، قالت مي تشو وأمسكت هاتف من يد يون.
"يا أمي، أنا مشغول للغاية. أنا أقرأ النص." قالت يون بلا حول ولا قوة، وهي تحمي هاتفها، "سأجري تجربة أداء الأسبوع المقبل، والوقت ضيق للغاية."
عندها فقط تذكرت مي تشو أن يون قالت ذلك عندما ذهبان في نزهة على الأقدام. لسبب ما، لم يكن لديها أي انطباع على الإطلاق، فظنت أن يون كانت تلعب بهاتفها.
تربت على رأسها بغضب، وعندما وصل الكلمات إلى فمها، لكنها لا تستطيع أن تقول أي شيء.
جاء الأشخاص في الغرفة فجأة إلى جانبها بعصبية.
امتثلت يون لطلبها.
كانت الفتاة سعيدة للغاية لدرجة أنها قبلت الصبي، وأحمر خجل الصبي وكان في حيرة من أمره. سارت الفتاة مباشرة إلى الأمام، والتقطت الصورة الموقعة وقبلتها، ثم أخرجت هاتفها المحمول لالتقاط صورة ونشرت ويبوه.
[جئت اليوم إلى الميدان مع صديقي لتجول. لم أكن أتوقع أنني سألتقي يون وصديقها، ووالديها هناك أيضا! يون جميلة جدا! إنها طويلة ونحيفة، وصوتها جميل، والسيد خه وسيم للغاية! ]
يرافقه أيضا بعض الصور. واحد هو صورة يون مسكت بيد مي تشو، وواحد هو صورة لتشي شن، وواحد هو صورة موقعة.
بعد قليل، احتل هذا الويبوه عناوين الصحف.
--
عندما تلقت يون مكالمة مان، كانوا قد غادروا بالفعل الساحة وركبوا السيارة للذهاب إلى المكان التالي. عندما سمعت مان تقول إنها تصدرت عناوين الصحف، قالت بهدوء، "لا تقلقي، عندما وقعتُ التوقيع، فعرفت أنها قد تنشر ويبوه، لقد عدنا بالفعل إلى السيارة، وسنذهب إلى المذبح."
المذبح هو تراث ثقافي عالمي ووحدة وطنية رئيسية لحماية الآثار الثقافية، ويغطي مساحة تزيد عن مليوني متر مربع، وقد تم بناؤه في عهد أسرة مينج وله تاريخ يمتد إلى 600 عام. وهو واحد من الأماكن التي يجب زيارتها ذات الأهمية في بي تشنغ.
جاء صوت مان من الهاتف، "حسنا، انتبهي، لا تدعي الناس يتعرفون عليك مرة أخرى."
تابعت مان، "لا بأس أن تكوني في العناوين الرئيسية، فقط تعامل معها على أنها فائدة للمعجبين. أخشى بشكل أساسي أن تكون محاطًا بالناس ولن تسمح لك بالرحيل، مما سيؤثر على والديك. "
أجابت يون: "سأنتبه."
سألت مان مرة أخرى، "لا تنسي قراءة النص، سيكون عليك تجربة الأداء في غضون أيام قليلة. هناك الكثير من الناس يتنافسون على هذا الدور."
ابتسمت يون بلا حول ولا قوة: "لا أنساه، لا تقلقي."
بعد إغلاق الهاتف، سمعت مي تشو تقول، "يا يون، إذا كان لديك شيء لتفعليه، فلا نذهب إلى المذبح. لقد تأخر الوقت، فلنعد للراحة."
"وعليك أن تقرأ النص المسرحي، عملك أكثر أهمية. يمكنني وأباك الخروج واللعب في أي وقت."
"لا بأس." كان الطقس جيدًا اليوم، التقطت يون المياه المعدنية، وفكت غطاء الزجاجة، وأخذت رشفتين، وشدت غطاء الزجاجةت وقالت، "الآن بعد أن خرجنا، دعونا نلعب سعيدا."
قضت يون القليل من الوقت مع والديها في السنوات الأخيرة. في غمضة عين، سترى المزيد والمزيد من الشعر الأبيض على رأسيهما والمزيد والمزيد من التجاعيد الواضحة على وجهيهما.
في النهاية، ذهبوا إلى المذبح لزيارة وعادوا إلى المنزل بعد حلول الظلام. في الطريق، رأتْ يون مطعمًا جيدًا للمأكولات البحرية، فأرادت العودة إلى المنزل بعد العشاء.
مي تشو وتشي جيون مقتصدان للغاية، ويحجمان عن إنفاق المال، ونادراً ما يذهبان إلى المطاعم لتناول الطعام. هذا هو السبب في إصرار يون على اصطحابهما لتناول الطعام في هذا المطعم.
كانت يون غير مرتاحة بشكل خاص لرؤية مظهرهما المقيد.
نظرت يون بشكل لا شعوري إلى تشي شن، ولم تفوت أي تعبير على وجهه.
كانت حواجبه منخفضة، وزوايا فمه تبتسم، وكان يقشر ببطء السرطانات من أجل مي تشو وتشي جيون. على خلفية الأضواء، بدا لطيفًا للغاية.
غير واقعي جدا.
لا تستطيع أن أتخيل أنه في يوم من الأيام سيجلس تشي شن ويأكل مع والديها مثل هذا، دون أي ازدراء أو ازدراء أو اشمئزاز، ولكن يجلبهما بصبر إلى هذه البيئة.
كانت هناك دموع في عيون يون، وشعرت أنها تريد البكاء.
رفعت رأسها قليلاً، في محاولة لكبح دموعها، أخرجت هاتفها والتقطت صورة للمشهد.
نتيجة لذلك، نسيت إيقاف الفلاش، نظر ثلاثة الأشخاص إليها معًا، ابتسمت يون في مركز حرج، فوضعت الهاتف. ومي تشو بخت يون، "لا تلعبي هاتفك أثناء الأكل."
أومأت يون رأسها.
تشي شن قشّر جمبريًا ووضعته في وعاءها وقال بصوت خفيض، "أسرعي وكلي."
نظرت يون بشكل انعكاسي إلى مي تشو وتشي جيون، كانت خجولة قليلاً أمام والديها هكذا، لكن كان من المستحيل على تشي شن إعادة الروبيان إلى وعائه، فاستطاعت أن تأكله فقط.
أخرجت هاتفها المحمول وأرسلت رسالة إلى تشي شن: [توقف عن تقشير الجمبري من أجلي.] في كل مرة أتيا لتناول الطعام، كان تشي شن تقشر الجمبري لها.
تقوم يون أحيانًا بتقشير الجمبري بنفسها.
مثل الآن.
نتيجة لذلك، كانت قد ارتدت للتو القفازات التي يمكن التخلص منها، وقبل أن تتمكن من الحصول على الروبيان، اهتز هاتفها، ورفعت يون رأسها، فرأت عيون تشي شن المبتسمة.
التقطت يون هاتفها ونظرت إليه، لقد كانت رسالة من تشي شن: [ثم اقشري الجمبري من أجلي؟]
يون: [توقف عن إثارة المشاكل.]
تشي شن: [اذهبي معي إلى الحمام.]
كان مزاج يون معقدًا للغاية عندما رأت هذه الأخبار. في الثانية التالية، رأت تشي شن يقول لوالديها، "لدي شيء أتعامل معه. سأخرج وأجري مكالمة هاتفية."
بعد أن قال ذلك، فخرج.
لم تكن تعرف يون ما الذي طلب منها تشي شن أن تفعل، كانت فضولية قليلاً، وسرعان ما تسارع دقات قلبها. ابتلعت يون وقالت، "يا أمي، أرادت أن أذهب إلى الحمام."
بعد أن أنهت حديثها، فنهضت وخرجت.
كان وجهها أحمر وساخن.
تم سحبها في صندوق بواسطة تشي شن، وأغلق تشي شن الباب. نظرت يون حول الصندوق، ووجدت أن الإضاءة والجو والتخطيط هنا يبدو أنه مخصصان للأزواج.
جلس تشي شن على الكرسي، وسحب يون بين ذراعيه، ونظر إلى شفتيها الرقيقة بعيون محترقة.
شعرت يون فقط بجفاف الفم وكافحت من أجل الوقوف، لكنها كانت محتجزة من قبله بإحكام أكبر، فدفعتْ صدره بكلتا يديها، "لا تفعل هذا، والداي لا يزالان في الخارج."
"ماذا؟"، كان صوت تشي شن أجشًا إلى أقصى الحدود، مع لمحة من السحر، ممزوجًا بقليل من المزاح، وانحنى رأسه وقبّلها على شفتيها، ثم عانقها بقوة، ودفن رأسه على كتفيها ورقبتها، "دعني احتجزك لفترة من الوقت."
شعرت يون بقليل من الحكة، فتقلصت إلى الوراء ولم تستطع المساعدة في الضحك، لمست رأسه بيدها، ونادراً ما تحدثت تشي شن معها بهذه الطريقة، فاعتقدت أنه كان يتغنج.
بعد فترة، سألت يون، "هل حدث شيء ما؟"
قال تشي شن بهدوء، "نعم."
عبست يون وسألت بقلق، "ما الخطب؟"
"لم أنم جيدًا لمدة شهر تقريبًا." استقام تشي شن ونظر إلى وجه يون دون أن يرمش، "لقد فقدت النوم الليلة الماضية."
كانت يون في حيرة، فسألت، "لماذا؟"
تشي شن: "لأنني لم أعانقك عندما أنام."
يون:"......"
"لم أتمكن من إلقاء نظرة جادة عليك طوال اليوم. بعد العشاء، والدك بالتأكيد لن يسمح لي بالصعود إلى الطابق العلوي عندما أرسلكم إلى منزلك، وسمح لي بالعودة إلى المنزل مباشرة." كانت نبرة تشي شن خفيفة ولهجته أيضًا لم يكن هناك تقلبات، كان الأمر كما لو أنه تعرض لظلم كبير.
ضحكت يون وقبّلته على شفتيه.
تذكرت فجأة ما قاله والدها في الغرفة في الصباح، ولم تستطع إلا أن تضحك بصوت عالٍ. لقد كانت بالفعل منافسة بين رجلين.
بالطبع، كانت سعيدة جدًا في قلبها، حيث كانت مدللة ومحبوبة ومهتمة بهما مثل هذا.
تشي شن: "لماذا تضحكين؟"
"ليس أي شيء." طاردت يون شفتيها ولم تصدر أي صوت.
ضاقت عيون قشن قليلاً، ورفع حاجبيه بخفة، "حقا؟"
أومأت يون بحدة، لكنها لم تتكلم.
"سأعطيك فرصة أخيرة." قبلت تشي شن زاوية شفتيها، وانتقلت ببطء إلى شحمة أذنها، وأقنعها بهدوء، "هل تقولين أم لا؟"
هزت يون رأسها.
"إذا لم تخبرينني، فسأقبلك."
عندما سقطت الكلمات، ضغطت تشي شن على ذقنها وقبلت الشفاه الحمراء التي كان يتوق إليها لفترة طويلة.
وقعت يون في هذه القبلة الساخنة.