الفصل السابع والأربعون

الرياح الباردة تعوي في الخارج، والأمطار تطير، والهواء البارد يتخلل كل زاوية.
كانت الغرفة حارة جدًا، ولم يعرف أي منهما كيفية التعبير عن هذا الشعور، لذا لم يكن بإمكانهما التعبير إلا من خلال الإجراءات.
كانت حركة الاثنين عالية جدًا، وفي كل مرة أصبحت أكثر حدة، لم يتمكنا من التوقف لفترة طويلة.
في اليوم التالي استيقظت المنبه يون، لم تستطع حتى فتح عينيها، كان جسدها مؤلمًا، ولم ترغب في القيام من النوم على الإطلاق. بعد ثانيتين، ساد رشدها.
تمامًا كما كانت على وشك النهضة، حملها تشي شن أكثر إحكامًا، وكان صوته أجشًا بعض الشيء، "نامي لفترة أطول قليلاً."
"لا، لن أتمكن من اللحاق بالطائرة." أخذت يون يده بعيدًا. عندما عادت أمس، اشترت تذكرة عائدة بالمناسبة، وعلى الرغم من أنها لم تأخذ سوى يوم عطلة، إلا أنها كانت كافية لتعطيل بعض خطط التصوير. في ذلك الوقت، كان المخرج محرجًا جدًا عندما طلبتْ يون الإجازة، ولكنه يستطع أن يوافق عليها فقط.
شعرت يون بالآسف على المخرج، لقد شعرت بنفسها أن سلوكها كان مجنونًا بعض الشيء، لقد أرادت فقط الاحتفال بعيد ميلاد تشي شن، حتى أنها تجاهلت عن عملها، ولم تكن خائفة من الإساءة إلى المخرج والتسبب في إزعاج لشريكها. وعادت طوال الطريق فقط لتحضير كعكة له وطهي وعاء من المعكرونة.
لا يزال تشي شن يحتضنها، "اذهبي إلى المطار لاحقًا."
"لا." عبست يون بخفة واستمرت في رفع يده بعيدًا، "لقد طلبت إجازة يومًا واحدًا فقط، وعملية التصوير ملحة للغاية، أنا بالفعل آسف جدًا للمخرج، وليس من المقبول تأجيله لأنه مني."
كان تشي شن لا يزال يحتجزها.
"سأكون غاضبًا إذا قمتَ بذلك مرة أخرى." لم يكن لدى يون خيار سوى استخدام بطاقته الرابحة.
عندما سقطت الكلمات، تركها تشي شن بسرعة.
نهضت يون، تثاءبت وذهبت إلى الحمام لغسل وجهها وتنظيف أسنانها. بعد الغسل، نزلت إلى الطابق السفلي ورأت أن تشي شن كان ينتظرها منذ فترة طويلة، فخرج الاثنان معًا.
بعد أن عادت يون إلى الطاقم، سرعان ما بدأ في إطلاق النار مرة أخرى. كان الطقس أكثر برودة يومًا بعد يوم، لكن لم يشعر أحد أنه كان صعبًا. ارتداء الملابس الصيفية في الشتاء صعب بعض الشيء، لكن مع مرور الوقت يعتاد الجميع على ذلك. في غمضة عين، في اليوم قبل أيام قليلة من السنة الصينية الجديدة، غادرت يون العمل في وقت مبكر في ذلك اليوم، أرادت فقط العودة إلى الفندق والحصول على نوم جيد ليلاً، لكنها لم تتوقع اتصال مي تشو بها على الطريق.
قالت مي تشو، "يا يون، سمعت من جدتك أن الثلج يتساقط هناك والجو بارد. تحتاجين إلى ارتداء المزيد من الملابس، وخاصة المفاصل، يجب عليك حمايتها."
"يا أمي، فهمت، يجب عليك وأبي أيضًا الانتباه إلى صحتكما." بعد فترة، سألت يون مرة أخرى، "كيف هي صحة جدتي الآن؟"
"جسدها ليس جيدًا كما كان من قبل." قالت مي تشو وتنهدت، "لطالما أرادت جدتك أنك تعودين إلى المنزل في عيد الربيع، متى ستعودين؟"
عندما وصلت أخيرًا إلى الفندق، كانت يد يون متجمدة لدرجة أنها لم تستطع الشعور ببارد. غيرت يدها لتمسك الهاتف وقالت، "الفيلم لم ينته من التصوير بعد، وقد لا أتمكن من ذلك أعود خلال عيد الربيع."
"لكن لا تقلقي، سأخصص الوقت بالتأكيد للعودة لرؤية جدتي بعد انتهاء تصوير الفيلم."، كانت جدتها ودودة للغاية، عندما كانت طفلة، في كل مرة تذهب فيها إلى منزل جدتها، كان لديها حلوى غير منتهية أكل. أرادت يون فجأة أن تبكي وهي تفكر في هذا، لقد كانت تعمل دون انقطاع، متجاهلة الكثير من الأشخاص الذين يحبونها.
مي تشو: "يا يون، لا يمكنك أن تكوني مشغولة طوال الوقت، فالعمل ليس هو الحياة كلها، ولا جدوى من جني الكثير من المال لإرهاق جسمك. يجب أن تعودي إلى المنزل خلال عيد الربيع، جدتك هي عجوز جدًا وما زلت لا أعرف كم من الوقت يمكنها العيش، إنها سعيدة جدًا لتسمع أنك في حالة حب. عندما يحين الوقت، يمكنك أن تسألي تشي شن، إذا كان لديه وقت، يمكنك العودة معه. "
فكرت لبرهة وأجابت: "ثم سأسأله لاحقا."
مي تشو:"متى ستتزوجان؟"
عند سماع هذا، ارتجفت يون، "يا أمي، لماذا تسألين هذا فجأة؟"
"لقد كنتما معًا لفترة طويلة، يجب أن تتزوجا." قالت مي تشو بجدية، "إذا تزوجتما قريبًا، فستتمكنان من إنجاب الأطفال في وقت أقرب، وسوف يتعافى جسمك بشكل أسرع. صديقاتي السابقون إنهنّ جدات الآن."
بالعودة إلى الغرفة، جلست يون على الكرسي وقالت، "العمة منغ ليست جدة أيضًا." العمة منغ هي والدة بي بي، كانتْ هي ومي تشو تتمتعان بعلاقة جيدة عندما كانتا صغيرتين، لكنهما الآن تشيخان، أطفالهما سيتزوجون، لا، بي بي متزوج بالفعل، ولا تزال علاقتهما جيدة جدًا.
مي تشو: "بي بي متزوجة بالفعل، ربما كانت حامل ولم تخبرنا فقط. "
ردت يون بحزم: "إنه مستحيل، بي بي بالتأكيد ليست حامل." كيف يمكن لبي بي إخفاء مثل هذا الشيء الكبير عنها؟ إنه مستحيل.
"لماذا هذا مستحيل؟"، بللت مي تشو حلقها وقالت، "بالمناسبة، لا يمكنك إخبار الآخرين بأنك حامل لمدة ثلاثة أشهر بعد الحمل، وإلا فسيكون من السهل الإجهاض. يجب أن تتذكري."
مي تشو:"لكن يجب أن تخبري عائلتك، والحمل أمر أكثر تعقيدًا، وسأخبرك بالتفصيل لاحقًا."
"......" لم تفكر يون في الأمر بعد. لم تستطع إلا أن تتخيل كيف سيكون الأمر لو أنجبت طفلًا مع تشي شن، فلم ترد على مي تشو.
سألت مي تشو، "هل سمعت ذلك؟"
قالت يون، "سمعته."
مي تشو:"حسنا. يمكن وضع زواجكما على جدول الأعمال. دعني أسألك، هل فكرت في الأمر من أجل تشي شن؟"
كانت يون في حيرة، "ماذا؟"
قالت مي تشو بهدوء: "هو أكبر منك. الوقت يطير، سيبلغ الأربعين في غضون بضع سنوات. إنه متسامح معك، يحبك ويحترمك، ثم يجب عليك أيضًا اعتز بحبه، إذا كان فقط هو الوحيد في علاقتكما لإعطاء، فلن تدوم علاقتكما طويلاً."
مي تشو:"أنا أفهم شخصيتك. لا تعرفين كيف تعبرين عن مشاعرك، لكن عليك أن تعبري عنها. إذا لم تعبري عنها، لن يشعر بها تشي شن، وسيشعر بالتعب بعد فترة طويلة، ولا يعرف ما إذا كنت تهتمين به. هل تعلمين؟ "
يون:"يا أمي، عرفـت."
مي تشو: "إذا قررت العودة في أي يوم، فاتصلي بي مسبقًا."
يون:"حسنا."
بعد إنهاء المكالمة، أرادت يون إرسال رسالة إلى تشي شن، لكن لأنها كانت متعبة للغاية، فقررت الاستيقاظ مبكرًا غدًا للاتصال به. ونتيجة لذلك، نامت حتى رن المنبه في اليوم التالي، وبعد أن نهضت ذهبت للتصوير ولم يكن هناك وقت لإرسال رسالة إليه.
لا أعرف متى تساقطت الثلوج الليلة الماضية، وكانت الأغصان تتراكم بثلج، فلا عجب أن الطقس كان شديد البرودة.
صفق مينغ لي بيديه لتشجيع الجميع، "إذا كنتم لا تفكرون في الشعور بالبرد، فلن تشعروا بالبرد بعد الآن، في كثير من الأحيان تخيفون أنفسكم. يبتهج الجميع، سنحاول إنهاء التصوير في أقرب وقت ممكن. أنه يمكن للجميع العودة إلى ديارهم وقضاء عيد الربيع السعيد. "
لم يرغب أحد في البقاء مدينة آخر لحضور عيد الربيع، وابتهج الجميع عندما سمعوا الأخبار.
أراد الجميع العودة إلى المنزل وتناول عشاء لم الشمل مع عائلتهم والدردشة.
كان الوقت متأخرًا في الليل، وكان الجميع يفضلون العمل الإضافي بدلًا من التصوير في عيد الربيع، فكانت الساعة تقترب من الساعة الثانية عندما انتهت يون من الاستحمام والاستلقاء على السرير.
التقطت هاتفها ورأت أن تشي شن قد أرسل لها رسالة: هل انتهيت من العمل؟
يون قالت: [نعم، سأذهب للنوم، تصبح على خير.] تحت إشراف يون خلال الأشهر القليلة الماضية، ذهب تشي شن للنوم قبل الساعة الثانية عشرة كل يوم، لذلك قالت يون بطبيعة الحال ليلة سعيدة.
أغلقت يون هاتفها للتو، وقبل أن تتمكن من وضعه، اتصل تشي شن بها.
فوجئ يون، أجابت على الهاتف وقالت، "لماذا لم تنم بعد؟"
"أنتظرك." جاء صوت تشي شن العميق والعميق من الهاتف.
سحبت يون اللحاف على جسدها وسألت، "لماذا؟"
تشي شن: "كم من الوقت عليك أن تنتهي؟"
يون:"كيف؟"
تشي شن:"هل ستقضين عيد الربيع في الطاقم؟"
"لا، لا أعرف متى سينتهي الأمر، لكن ربما انتهى الأمر تقريبًا." رفعت يون شفتيها قليلاً وقالت، "لماذا تسأل هذا؟ هل تريد أن تأتي لمرافقي؟"
تشي شن:"نعم."
قالت يون بابتسامة، "حسنًا، إذا تم ذلك قبل عيد الربيع، فسأعود. إذا لم يتم ذلك، تعال ورافقني."
تشي شن:"حسنا."
--
أراد الجميع إنهاء التصوير قبل عيد الربيع، لكن لسوء الحظ لم يستطعوا القيام بذلك. مينغ لي هو منشد الكمال، وقد أخذ مشاهد غير مرضية مرارًا وتكرارًا حتى شعر بالرضا.
جاء تشي شن إلى هنا عشية رأس السنة الجديدة، وصل في فترة ما بعد الظهر وتناول عشاء ليلة رأس السنة الجديدة مع الطاقم في المساء. كان الجميع سعداء للغاية، على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من العودة إلى المنزل، فقد تناول الكثير من الناس معًا، ويمكن أيضا اعتباره عيد الربيع نابض بالحياة.
بعد تناول الطعام بسرعة، سحبته إلى الغرفة.
كان جسدها يتصبب عرقًا، وشعرت بعدم الارتياح إلى حد ما، وكان أول شيء فعلته يون عندما وصلت إلى الغرفة هو الاستحمام.
تشي شن سحب يون، كانت عيناه عميقة، وكان صوته عميقًا وباهتًا، "سأستحم معك."
عند سماع هذا، ربت يون على يده، ونظرت إليه ولم تقل شيئًا، لكن بدا أن كل مسام في جسدها تقول: لا أريد ذلك!
ومع ذلك، كان الاختلاف في القوة بين الاثنين كبيرًا جدًا، فقد التقط يون من قبله وحملها إلى الحمام، وقد كافحت مرتين دون جدوى. صرخت، "تشي شين".
"ماذا؟" أنزلها تشي شن، وأغلق الباب، ثم أضاء الضوء.
"سأخبرك بشيء ما." نظرت إليه يون بابتسامة، ومضت عيناها، وتحت الضوء الدافئ، تبدو أكثر لطفا، مما جعل الناس غير قادرين على المساعدة ولكن الغرق فيها.
"إنها مسألة خطيرة." مسحت حلقها.
عبس تشي شن قليلا، "ماذا؟"
"اخرج أولاً." كان صوت يون تلميحًا للسحر، لقد دفعتْه للخارج بينما لم يكن تشي شن منتبهًا.
أغلقت يون الباب بسرعة وقالت بفخر: "انتظري دقيقة، سأنتهي من غسله قريبًا."
التالي هو استحام مسرور.
استحمتْ بمفردها أمر مريح، بينما تغسل يون شعرها، تتخيل ما هو تعبير تشي شن الآن.
بالتفكير في هذا، ضحكت يون.
جففت شعرها قبل مغادرة الحمام.
اغتسلتْ لمدة ساعة تقريبًا، وجلس تشي شن على الأريكة يفكر في شيء ما، ولم يكن هناك أي تعبير لا لزوم له على وجهه.
"الآن بعد أن عرفت الخروج من الحمام؟" نظر إلى يون لأعلى ولأسفل، ولم تكن عيناه مخفيتين على الإطلاق. وسحبها على الفور بين ذراعيه.
أخذت يون زمام المبادرة لتقبيله وقالت، "لدي حقًا شيء أتحدث معك عنه."
"هل ترغب في العودة إلى المنزل معي لحضور عيد الربيع؟" أخذت زمام المبادرة لوضع يديها على رقبة كيشين وتابعت، "لقد قابلتَ والدي بالفعل، ولكنك لم تلتق جدتي وعمي وأصدقائي بعد."
تغيرت عيون تشي شن فجأة، ثم قال بجدية: "حسنًا."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي