الفصل الثاني

تحت أعين الجميع، كان يحميها ويخرجان من قاعة المأدبة.
عرف الناس من عائلة يو ما كان يحدث هنا، فسارعوا للاعتذار.ولكن تجاهلهم خه تشي شن، وضغط الهواء من حوله منخفضا بشكل مخيف.
كانت في حالة حب مع خه تشي شن لمدة عامين، ولم تره أبدا غاضبا جدا. فلم تعد سو يون غاضبة، حواجبها وعيناها منحنيتان إلى أقواس جميلة، أدارت رأسها لتقبيله وسألت، "متى عدت؟"
عندما اتصلت به في اليوم الآخر، قال إنها اقتربت من نهاية العام، وأن الشؤون في الخارجي لن تحقق لفترة من الوقت، وسوف يستغرق الأمر بضعة أيام أخرى للعودة.
لم يتم تشغيل الأضواء في السيارة، فقط ضوء القمر الخافت انعكس وانعكس من خلال النافذة الزجاجية. نظر خه تشي شن إلى سو يون، والتقت عيونهما، وارتجفت رموشها قليلا. كانت ترتدي تنورة سوداء من الشاش، بشرتها بيضاء وحساسة، وصدرها مستدير وممتلئ، وبدلته ملفوفة على كتفيها، والتي كانت فضفاضة ومصنوعة لها صغيرة ورائعة، دعه لا أطيق الانتظار حتى أفركها بين ذراعي وأحبها.
اتبعت خط نظره إلى أسفل، ووضعت نظراتها أخيرًا على صدرها، فمدت سو يون يدها بسرعة لتغطي صدرها.شعرت أن جسدها كله كان يسخن، فاستعدت وشتمت "روغ!"
ابتسم خه تشي شن بدلا من الغضب، وانحنى إلى الخلف على الكرسي، ثم مد يده وضغط رأسها بين ذراعيه ، وألقى قبلة على رأسها ، وقال بصوت أجش: "آسف، جعلك تظلمي."
علم أن سو يون أنهى التصوير قبل الموعد المحدد، وعاد بعد الانتهاء من عمله بين عشية وضحاها. لم يرد أحد على الهاتف عندما اتصل بسو يون، لذلك كان عليه الاتصال بجيانغ مان، فقط ليعرف أنها كانت هنا، وعندما جاء حدث أنه رأى المشهد منذ لحظة.
لم يكن يتوقع أن يجرؤ شخص ما على طمع في سو يون تحت أنفه.
قام خه تشي شن بخلع نظارته ومسحها ببطء، كانت تلك العينان عميقة مثل الليل، ويبدو كأن هناك شيء ما يتدفق فيها. عندما ارتديها مرة أخرى وعادت إلى هدوءه المعتاد، وعانق سو يون بقوة فقط.
تحاضن سو يون بين ذراعيه بطاعة. ما شعرت بظلم، وهي ليست طفلة. هكذا يكون المجتمع، فإما أن تعمل بجد لتصبح أقوى أو تقبل القدر.
في الثانية التالية نظرت إليه، "أنت لم تجبني بعد!"
"هاه؟"، ضاق خه تشي شن عينيه وحدق في شفتيها الخجولين تفتح وتغلق، عقدة حنجرته تتدحرج لأعلى ولأسفل دون وعي.
"لماذا عدت فجأة؟" قالت سو يون، "ألم تقل أن هناك الكثير من الأشياء التي لن تكون قادرا على التعامل معها منذ فترة، وعليك أن تبقي هناك من أجل عدة ايام أخرى؟"
لم ير الاثنان بعضهما البعض لعدة أيام، كان سو يون بين ذراعيه. خفض رأسه وقبل شفتيها، بدا مدمنًا فقبلها مرة أخرى، وأثقل من مجرد الآن، بابتسامة في صوته، "ألم أعدك بأن أخرجك للعب عندما تنتهي من التصوير؟"
فكر سو يون في الأمر، وبدا أنه كان هناك شيء من هذا القبيل. على الرغم من أن الاثنين كانا في حالة حب لفترة طويلة، إلا أن الوقت الذي أمضاهما معا كان محدودا للغاية، وكلاهما كان مشغولا للغاية في الظروف العادية.
ليس من السهل عليهما أن يكونا فراغين، واستنادا إلى مظهر هي كيشين ، فمن المحتمل أنه بقي لوقت متأخر لمتابعة العمل.
سأل خه تشي شن: "هل مازال لديك عمل خلفك؟"
"سأصور إعلان فيما بعد الأيام." قال سو يون، "لكن الترتيب الزمني المحدد يجب علي أن أسأل جيانغ مان."
"ثم سنلعب بعد أن تنتهي من التصوير."
أومأت سو يون برأسها.
بعد فترة، سأل خه تشي شن، "أين تريدين أن تذهبي للعب؟"
تذكرت سو يون فجأة شيئا مهما للغاية، ورفعت عينيها وقالت، "بالمناسبة، يجب أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر من هذا العام. والداي يفتقدانني كثيرا، لقد قلت من قبل أنني سأقضي المزيد من الوقت معهم."
"لم أعد إلى المنزل للعام الجديد منذ عامين أو ثلاثة أعوام." كانت سو يون في الطاقم طوال العامين الماضيين.
"حسنا." لم يقل خه تشي شن أي شيء آخر.
نظرت سو يون إلى خه تشي شن، وشعرت أنه بدا غير سعيد قليلا، وبدا لم يكن غير سعيد، فكانت يداها تقبض بعصبية.
ظلت صامتة لبعض الوقت وقالت، "دعونا نتسكع في المرة القادمة."
قال خه تشي شن "أممم"، ورتب سترتها ولف جسدها بالكامل داخل سترته وأظهر رأسها فقط، "اذهبي إلى النوم لحظة، أقود السيارة أمام."
أمسكت سو يون يده دون وعي. نظر إليها خه تشي شن وسألها، "ما بك؟"
"أريد أن أجلس في المقدمة أيضا."
نظر إليها خه تشي شن باستنكار، وأصبحت لهجته ثقيلة، "كوني مطيعة."
"أنا فقط أريد الجلوس في الأمام." نظر سو يون إليه وهز ذراعه برفق. كان صوتها رقيقا مثل صوت القطة، مع تلميح من العناد.
"حسنا." لقد وعدها خه تشي شن قبل تفكير.
ابتسمت سو يون ففتحت باب السيارة وخرجت.
لم يستطع خه تشي شن إلا الابتسام، كما أنه فتح الباب وخرج من السيارة، ودار حول مقدمة السيارة وجلس في مقعد السائق، وحدقت فيه سو يون كالمعتاد برؤية جريئة ومتحمسة.
كان بإمكانه فقط الانحناء لربط حزام أمانها.احتضنته سو يون وقبلت وجهه قائلة: "لا تكن حزينا، سأذهب لمرافقتك بعد مصاحبة والدي".
أخذت خه تشي شن الدهشة وهز رأسه بلا حول ولا قوة، واتضح أنها اعتقدت أنه غاضب.
اندفعت السيارة ببطء إلى الممر.
الليل في بي تشنغ مليء بالتألق. بدأت السماء تمطر مرة أخرى، وأصبحت قطرات الماء الصغيرة على نوافذ السيارة أكثر كثافة وأكثر كثافة، مما جعل من المستحيل رؤية المشهد الخارجي تدريجيا.
مع تشغيل مكيف الهواء في السيارة، فلم تكن باردة، بل شعرت بالجوع قليلا. عندها فقط تذكرت سو يون أنها لم تأكل حتى الآن، باستثناء شيء أكلته في الصباح. كانت تميل رأسها لتنظر إلى خه تشي شن، كانت عيناها ترثى لهما.
رآها خه تشي شن تضع يديها على أسفل بطنها، سألها خه تشي شن بابتسامة، "هل أنت جائعة؟"
"ماذا تريدين أن تأكلي؟"
"الأطعمة الحريفة." قالت سو يون ماكرة.
هي جنوبية منذ صغرها تحب الأطعمة الحريفة، وهو نوع من الحب منقوش في عظامها، لكنها ستصاب بالبثور بعد تناولها مما يزعجها. بعد أن علمت جيانغ مان بذلك، فلم تدعها تأكل الأطعمة الحريفة مرة أخرى. ومنذ ذلك الحين، كان الأكل أكثر شيء ممل في العالم بالنسبة لها.
أدار خه تشي شن عجلة القيادة، وأمال رأسه وسألها: "ألا تخافين من البثور؟"
قالت سو يون: "سآكل أقل."
"حسنا." لم يتردد خه تشي شن وسأل مرة أخرى، "أين نأكل؟"
"على كيفك." سو يون ليست صعبة الإرضاء. بعد كل شيء، خه تشي شن ليس كريما جدا في كل مرة.
كانت عينان خه تشي شن مليئة بالابتسامات، ثم أوقف السيارة واطلب الهاتف، "يا العمة خه، تشي شن يتكلم".
"أجل، لقد عدت."
"اذهبي إعداد العشاء، ويفضل أن يكون طعم الأطباق حار." نظر خه تشي شن إلى عينين سو يون المتوقعة فأضاف، "الدجاج الحار أو رأس السمك مع الفلفل المفروم جيد."
عندما سمعت هذا، أضاءت عيون سو يون وبلعت اللعاب باستمرار.
هى محظوظة جدا.
العمة خه هي مربية عائلة خه، وطبقا لما قاله خه تشي شن، إنها عملت خادمة في عائلة هو عندما كانت في الثلاثينيات من عمرها، وقد مضى عليها أكثر من عشر سنوات حتى الآن. وعمل أسلافها أيضا كطهاة في القصر، لذا فإن مهاراتها في الطهي جيدة جدا.
في كل مرة عاد فيها خه تشي شن، طلب من العمة خه أن يأتي للطهي. من يأكلها يعرف طعمها اللذيذ وبعد تناولها مرة واحدة فلا أريد تناول الأطعمة في الخارج.
لم تأكلها منذ أكثر من ثلاثة أشهر عندما خرجت للتصوير، لذا كان عليها أن تأكل ما يكفي هذه المرة.
لا يمكن أن تنتظر سو يون للعودة إلى المنزل حالا.
انسحبت السيارة إلى الممر مرة أخرى. قاد خه تشي شن القيادة بشكل أسرع، ولأن المطر كان يزداد غزارة، كان هناك عدد أقل بكثير من السيارات على الطريق، فوصلا إلى المنزل في عشرين دقيقة.
هذا هو منزل خه تشي شن، وهي ليست المرة الأولى التي تأتي فيها سو يون إلى هنا. عندما فتحت الباب اشتمت رائحة قوية، وابتلعت دون وعي.
عندما سمعت العمة خه الصوت خرجت من المطبخ بابتسامة على وجهها، وعيناها تجولان حول الاثنين فقالت، "يا السيد، الآنسة سو."
أومأ خه تشي شن برأسه بعمق وقال، "شكرا لك على عملك الشاق."
بعد أن انتهى من الكلام، فخلع بدلته وعلقها جانبا، وفك أزرار قميصه بيد واحدة.
ابتسمت سو يون للعمة خه كتحية، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي التقى فيها الاثنان، لكنهما شعروا بشيء من الحرج في كل مرة.
"تناول الطعام الحار للغاية ليس جيدا للمعدة، خاصة في الليل. لقد قمت بطهي بعض الخضار الخفيفة وستكون جاهزة قريبا." نظرت إلى سو يون وقالت بابتسامة. سو يون هي صديقة السيد الصغير. وعرف السيد والسيدة في العائلة ذلك، لكنهما لا يهتمان به. بعد كل شيء، الوقوع في الحب والزواج هما شيئان مختلفان. بالنسبة لعائلة مثل عائلة خه، أن ظروف متماثلة للأسرتين هي الشرط الأول.
بعد أن أنهت حديثها استدارت ودخلت المطبخ.
بعد فترة، كان هناك رأس سمك مع فلفل مفروم، ولحم بقري مقلي مع فطر شجرة الشاي، وملفوف مقلي على المائدة، وكان تتطابق اللحوم والخضروات بشكل صحيح.
العمة خه شخص ذكي، فعلت ما كان من المفترض أن تفعله، فلن تزعج الزوجين الصغيرين هنا، لقد قالت لهما كلمة فغادرت.
كانت سو يون جائعة وجشعة حقا، ولم يكن لديها سوى الأطباق الموجودة على الطاولة في عينيها. أما ما إذا كان خه تشي شن ذهب للاستحمام أو ذهب إلى الفراش، فلم يكن لديها الوقت للانتباه.
بعد أن أكلت وشربت بما فيه الكفاية، نظرت إلى الأعلى لترى خه تشي شن يرتدي ملابس منزل رمادية، وجلس على الأريكة. مع جهاز كمبيوتر محمول أمامه، وبدا متأملا، وأصابع أصابعه تنقر مرتين على لوحة المفاتيح من وقت لآخر.
لاحظ خه تشي شن نظرتها، فنظر إلى الأعلى وسأل: "هل أنت ممتلئة؟"
قامت سو يون بتمديد خصرها وأجابت، "نعم."
"لقد تأخر الوقت، فاستحمي." نظر خه تشي شن إلى ساعته وقال.
سألت سو يون مرة أخرى: "ماذا عنك؟"
"لا يزال لدي شيء أفعله، سأذهب إلى الفراش عندما أنتهي."
"حسنا." بعد قول ذلك، ذهبت سو يون إلى الحمام. بوصف امرأة، إنه أمر متاعب حقا. بالإضافة إلى أبسط غسل الوجه والأسنان، يتعين عليها أيضا إزالة الماكياج والعناية بالبشرة. فقد مرت أكثر من ساعة على خروجها من الحمام.
أخذ خه تشي شن زمام المبادرة ليأتي لتفجير شعرها.
كانت هذه العادة في خه تشي شن منذ الحب المتبادل، لم تتوقع سو يون أن يقوم شخص مثل خه تشي شن بنفخ شعر الفتاة بلطف. كانت تحس بشيء من الحرج في البداية، ولكنها اعتقدت أن الأمر البديهي الآن.
كانت سو يون متكئة عليه بالنعاس وضاقت عيناها، وفكرت فجأة في شيء ما، فاستيقظت فجأة.
ضاق خه تشي شن عينيه وسأل: "ما بك؟"
"أين هاتفي؟" تربت على رأسها وقالت: "لم أخبر جيانغ مان بأنني قد عدت بعد، وهاتفي لا يزال في مكانها، فلا يمكنها تتصل بي".
"اقرضني هاتفك لإجراء مكالمة."
عند التفكير في هذا، أصيبت بالذعر فجأة. إذا كانت جيانغ مان وهواهوا لا تزالان تنتظرانها خارج الفندق، فسوف تشعر بالندم.
"إنها تعرف أنني ذهبت لأجدك."، قال خه تشي شن. معنى كلامه أنها لا داعي للقلق، ولكنه لا يزال يسلم الهاتف إلى سو يون.
بمجرد أن تأخذ سو يون الهاتف، تلقت رسالة نصية جديدة.
التوقيع هو قو تشينغ تشينغ.
عندما رأت الاسم، تجمدت للحظة، نظرت إلى خه تشي شن، أصبح صوتها فاترا وقالت، "شخص ما أرسل لك رسالة."
رأى خه تشي شن ذلك أيضا، وكان في يده مجفف شعر، وكان شعر أعلى رأسها جافا تقريبا، وكانت أطراف شعرها لا تزال مبتلة قليلا، فقال: "تساعديني على رؤية."
كانت سو يون صامتة لفترة من الوقت وضايقة، "هل أنت متأكد؟"
قبل أن يتمكن خه تشي شن من التحدث، أضافت: "اختارت خصيصا هذه المرة لإرسال رسالة لك، دعني أرى ما إذا كنت تعتقد أنه مناسب؟"
نشأ الاثنان معا، وكانت قو تشينغ تشينغ سيدة كبيرة ثرية نموذجية وابنة وحيدة وهي محتجزة في راحة يدي والديها منذ أن كانت طفلة. كانت سو يون محظوظة بما يكفي لمقابلتها عدة مرات، ليس لديها خلفية عائلية ممتازة فقط، ولديها جيدة المظهر أيضا. وتكشف إيماءاتها عن لمسة من اللطيف والمتزن، وأراد شيوخ العائلة خه والعائلة قو مطابقتهما.
يعتقد سو يون أحيانا، أن خه تشي شن لديه صديقة نشأت معا، فلماذا وقع في حبها؟
"ليس من الجيد أن أرى شيئا لا يجب علي أن أراه." على الرغم من أنها قالت ذلك، لكن لا تزال سو يون تنقر لقراءتها.
قو تشينغ تشينغ: تشي شن، إذن هذا الأمر سوف يزعجك. عندما تعود أدعوك لتناول العشاء.
"قالت دعوتك لتناول العشاء." قالت سو يون ووضعت الهاتف في يد خه تشي شن، وأخذت مجفف الشعر لتفجيره بنفسها، وخدشت شعرها بشكل مزعج عدة مرات، ثم عادت إلى غرفة النوم .
لا خيار لخه تشي شن، فطاردها.
قد استلقت سو يون على السرير، ولفت نفسها بإحكام باللحاف، وأغلقت عينيها لتتظاهر بالنوم.
"سو يون."
تظاهرت سو يون بعدم سماعها وتقلبت لإدارة ظهرها له.
عند رؤية هذا، فأطفأ خه تشي شن المصباح، ورفع اللحاف واستلقى على السرير وعانقها من خلفها.
كافحت سو يون لبعض الوقت دون جدوى، استدارت فجأة وعانقت خه تشي شن، فابتسمت وقالت، "لأكون صريحا، أنا معجب جدًا بقو تشينغ تشينغ، إنها جميلة ولديها شخصية جيدة. وتستعد لتولي مثل هذه الشركة الكبيرة الآن، فأظن أن قدرتها ليست أسوأ من قدرة الرجال."
"والدتك تحب قو تشينغ تشينغ قليلا جدا أيضا."
لا ترى سو يون والدة خه تشي شن إلا في حفلة خيرية، وابتسمت للجميع، بدت ناعمة، ولكنها تكشف عن ذكائها في كل منعطف.
على ما تبدو حماة لأسرة غنية وجيهة. ولكن لا يمت بصلة إليها، وعرفت جيدا أن خه تشي شن لا يستطيع تزوج منها في عائلة مثل العائلة خه.
حتى لو أراد خه تشي شن الزواج منها، فلا يزال يتعين عليها التفكير في الأمر.
كما يقول المثل، الزواج ليس مسألة شخصين، بل مسألة أسرتين.
دارت أطراف أصابعها الباردة هنا وهناك على صدره، وواصلت سو يون، "لو كنت رجلا، كنت أودها أيضا."
"هل قلت كفى؟" أمسك خه تشي شن بيدها الصغيرة الشقية وسألها بصوت أجش.
"لا." سو يون هزت رقبتها، "أنت ..."
فلم تسنح لها الفرصة لتقول الباقي.
قام خه تشي شن بقرص ذقن سو يون برفق، وخفض رأسه وقبل شفتيها، ثم انحنى جسده بالكامل تجاهها. ولم يكن لطيفا كالعادة، كما لو كان يحتل مدينة.
بمجرد أن نزلت إلى الطابق السفلي فرأت خه تشي شن يخرج من المطبخ، وبدا منتعشا، وكان يرتدي المئزر المصمم على شكل دب الذي اشترته.